「creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

"Image of Fudo Myoo Nidoji" (paper book Hakubyo plain sketch) that has been handed down to Ishiyama-dera Temple in Otsu City, Shiga Prefecture was a creation of the 12th century, and is designated as an important cultural property. 例文帳に追加

滋賀県大津市の石山寺に伝承する『不動明王二童子像』（紙本白描）は12世紀の作で重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a large difference between the reliability of the various sakusha-zuke, therefore, they shouild be used with caution by considering the circumstances surrounding the creation of such publications. 例文帳に追加

しかしながら、各作者付ごとにその信頼度はまちまちであり、その成立背景などを考慮に入れつつ、慎重に取り扱わねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, a head of a family must be a male, but female head of a family existed in case of creation of a new household register by illegitimate children or succession to a family. 例文帳に追加

戸主は男性であることが原則であるが、女性であっても家督相続や庶子・私生児などによる一家創立など、女戸主もあり得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As forms of foundation of an Ie, there are 3 cases which are a branch family, restoration of an abolished family and creation of a family, and as forms of abolition of an Ie there are two cases which are abolished families (廃家) and ended families (絶家). 例文帳に追加

新たに家が設立される形態として分家、廃絶家再興、一家創立が、家が消滅する形態として廃家、絶家がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike succession of a family or creation of a branch family, this is a case that a household will be created by laws, regardless of will of a new family head. 例文帳に追加

家督相続や分家とは異なり、新たに戸主になる者の意思とは無関係に、法律の規定により当然に家が設立される場合をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce load in detecting infection of computer viruses by reducing working load of creation of a database for detecting the infection of the computer viruses.例文帳に追加

コンピュータウイルスの感染を検知するためのデータベースの作成の作業負担を軽減し、コンピュータウイルの感染を検知する際における、負荷を軽減する。 - 特許庁

Thus, the fact that cherry trees which Muneto and young people planted took root became a trigger for creation of the present sakura-namiki. 例文帳に追加

こうして、宗戸と村の若者たちが植えた桜がしっかりと根を下ろしたことが、現在の桜並木をつくる大きなきっかけとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking over the work of Susanoo, Okuninushi worked with Sukunabikona to control the country, taught kinen (incantations) and medicine, and completed the creation of Ashihara no Nakatsukuni (a word to express the country or a location in Japan). 例文帳に追加

スサノオの後にスクナビコナと協力して天下を経営し、禁厭（まじない）、医薬などの道を教え、葦原中国の国作りを完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kojiki," Sukunabikona came on Amenokagami-no-fune Ship from between waves when Okuninushi was creating the nation and participated in the creation by order of Onamuchi no Okami. 例文帳に追加

古事記によれば、オホクニヌシの国土造成に際し、アメノカガミノフネに乗って波間より来訪し、オホナムチ（大己貴）大神の命によって国造りに参加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former has it that gods dwell in shinrabansho (all things in nature, the whole creation), for example in himorogi (a temporarily erected sacred space or "altar" used as a locus of worship) and iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock). 例文帳に追加

前述においては、神籬（ひもろぎ）や磐座（いわくら）信仰といい自然に存在する森羅万象に神や命が宿るというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in the Tenjumukyu oracle and the creation myths in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Japan is a land of the gods and is specially protected by them. 例文帳に追加

『古事記』、『日本書紀』の神話の国土の形成、天壌無窮の神勅にみえるように、日本は特別に神の保護を受けた神国である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A visual field image creation part 250 performs photographing by each camera arranged at the visual point, and creates each visual field image perspectively projected on a screen plane.例文帳に追加

視野画像生成部２５０は、視点に配置された各カメラによってそれぞれ撮影し、スクリーン平面に透視投影した各視野画像を生成する。 - 特許庁

To provide a database system capable of efficient creation and registration of identification information on a two-dimensional code and the like related to product information.例文帳に追加

商品情報に関する二次元コード等の識別情報の作成及び登録を効率的に行うことを可能とするデータベースシステムを提供する。 - 特許庁

The cluster module 410 further includes a cluster creation module 412 for aggregating the at least two computing nodes in the clustered computing system.例文帳に追加

前記クラスタモジュール（４１０）は、前記少なくとも２つの計算ノードをクラスタ化コンピューティングシステム内に集約するクラスタ作成モジュール（４１２）をさらに備える。 - 特許庁

To provide a metal mold shape data creation system for creating metal mold shape data of a metal mold by which a press molded product without surface distortion is manufactured.例文帳に追加

面歪のないプレス成形品を作製することが可能な金型の金型形状データを作成する金型形状データ作成システムを提供する。 - 特許庁

In addition, a system and a method for facilitating creation of the needs description and information description by using the existing needs description and information description are separately provided.例文帳に追加

また、既存のニーズ記述および情報記述を利用してニーズ記述および情報記述の作成を容易にするシステムおよび方法を、別個に提供する。 - 特許庁

To provide card creation equipment which automatically conducts card assortment for selecting a prescribed card material from a plurality of card materials on the occasion of creating a card.例文帳に追加

カードを作成する時に複数のカード材料の中から所定のカード材料を選択するカード種別を自動的に行えるカード作成装置を提供する。 - 特許庁

The interpolation frame creation unit creates the interpolation frame using the display object and the display object moving information converted by the format conversion unit.例文帳に追加

補間フレーム生成部は表示オブジェクト及び形式変換部により変換された表示オブジェクトの移動情報を用いて補間フレームを生成する。 - 特許庁

To provide a control program creation device properly displaying an input candidate even for a character string inputted by designating a different notation format.例文帳に追加

異なる表記形式を指定して入力された文字列であっても、入力候補を適切に表示することができる制御プログラム作成装置を提供する。 - 特許庁

To enable initialization of a variable set in a block diagram and automatic creation of a program matched to the block diagram, when creating the program from the block diagram.例文帳に追加

ブロック図からプログラムを作成するときに、ブロック図に設定された変数を初期化でき、しかもブロック図と一致させたプログラムを自動生成できる。 - 特許庁

In a server 1 of the product advertisement creation system 70a, layout data 142 to be used for advertisement printing and an image 144 for printing are stored.例文帳に追加

商品広告作成システム７０ａのサーバ１には、広告の印刷に用いるレイアウトデータ１４２および印刷用イメージ１４４が記憶されている。 - 特許庁

To provide a data creation device in which a needed scene can be freely selected from media contents, a data processing method and a recording medium.例文帳に追加

必要とする場面をメディアコンテンツの中から自由に選択することができるデータ作成装置、データ処理方法および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The tourist transmits an image taken during the trip from a mobile terminal 5 carried by a tour attendant T to the memorial album creation server 1 via E-mail.例文帳に追加

旅行者は、旅行中に撮影した画像を、添乗員Ｔが持参した移動端末５から、電子メールを用いて思い出アルバム作成サーバ１に送信する。 - 特許庁

Consequently, the creation of the color conversion profile CP can be started before instructions on the printing are actually instructed, and the user's waiting time can be shortened.例文帳に追加

従って、実際に印刷が指示されるよりも前に色変換プロファイルＣＰの作成を開始することができ、ユーザーの待ち時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide voting terminal equipment, a memorial voting ticket creation method and a program for conveniently and quickly creating a memorial voting ticket.例文帳に追加

記念投票券を手軽かつ迅速に作成可能な投票端末装置、記念投票券作成方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The personal computer 2 selects prescribed image data from the list of image data and requests the image data creation device 1 to acquire the data and to provide a list of function information.例文帳に追加

パソコン２は、画像データ一覧から所定の画像データを選択し、その取得と機能情報リストの提供を画像データ作成装置１に要求する。 - 特許庁

When the approval data is modified, the electronic application form is modified on the electronic application form creation computer 3 and sent to the user of the client computer 1.例文帳に追加

そして、承認データが改定された場合、電子申請書作成コンピュータ３で電子申請書を改定し、クライアントコンピュータ１のユーザに送信する。 - 特許庁

To provide a program generation system capable of easily performing partial verification of a timing chart without requiring new creation of a timing chart of a portion required to be specified.例文帳に追加

指定したい箇所のタイミングチャートを新たに作成する必要をなくして、タイミングチャートの部分検証を容易にできるプログラム生成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a recipe creation kitchen system and a cooking appliance capable of recording cooking procedures without accompanying troublesome work and easily creating recipe data.例文帳に追加

煩わしい作業を伴うことなく調理手順を記録することができ、レシピデータを容易に作成することができるレシピ作成キッチンシステムを提供する。 - 特許庁

A retrieval key data creation means 203 tabulates the extracted retrieval keys to create retrieval key data for every group, and records them on the removable media 212.例文帳に追加

検索キーデータ作成手段２０３は、抽出した検索キーを集計してグループごとの検索キーデータを作成し，リムーバブルメディア２１２上に記録する。 - 特許庁

To propose an application creation device capable of creating an application conveniently and safely providing a function provided on a network to the user.例文帳に追加

ネットワーク上で提供される機能を、利便性高く、かつ安全にユーザに提供するアプリケーションを作成できるアプリケーション作成装置を提案する。 - 特許庁

The method further includes the creation of at least two out of a manpage file, a use method message file and a Parser code from the XML source file.例文帳に追加

本方法はさらに、マンページファイル、使用法メッセージファイル、およびパーサコードのうちの少なくとも２つをＸＭＬソースファイルから生成することを含む。 - 特許庁

When A purchases the item in the store, affiliate to creation of an opportunity of commodity sale to A is imparted to B.例文帳に追加

そして、Ａさんがその店舗でアイテムを購入すると、Ｂさんに対して、Ａさんへの商品販売のきっかけを作ったことに対するアフィリエイトが付与される。 - 特許庁

To provide a profile creation method in a color print system for creating a profile considering a clustering configuration.例文帳に追加

本発明の課題は、クラスタリング構成を考慮したプロファイル作成を実現するカラー印刷システムにおけるプロファイル作成方法を提供することにある。 - 特許庁

In the pattern creation part, a pattern is created when a pixel for a part with the effective reference signal is replaced by pixel data with high density.例文帳に追加

パターン生成部では基準信号が有効になっている箇所の画素に対して、その画素を高濃度の画素データに置き換えることによりパターンを生成する。 - 特許庁

To output a high quality image without any misalignment without incurring toner consumption due to creation of an unnecessary pattern and execution of an unnecessary aligning action.例文帳に追加

不必要なパターン作成によるトナー消費、及び不必要な位置合わせ動作を実行することなく、位置ずれのない高品質な画像を出力する。 - 特許庁

To reduce man-hours and processing time required to create a color conversion table by appropriately predicting a gamut before the creation of the color conversion table.例文帳に追加

色変換テーブルの作成前にガマットを適切に予測することにより、色変換テーブル作成時の工数及び処理時間の低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic photograph creation device in which a user can easily select a desired image from a large number of background images or foreground images within a limited time.例文帳に追加

限られた時間内で多数の背景画像または前景画像から利用者が所望の画像を選択しやすくした自動写真作成装置を提供する。 - 特許庁

In receipt of image data, the memorial album creation server 1 pastes the image on a predetermined page of the HP for the tourist to create the album on the network.例文帳に追加

思い出アルバム作成サーバ１は、画像データを受信すると、旅行者用ＨＰの所定のページに画像を貼り付け、ネット上でアルバムを作成する。 - 特許庁

A database 4 associates graphic information of the UML figure created by a UML creation section 1, and its name and attribute information and saves them.例文帳に追加

データベース４は、ＵＭＬ作成部１によって作成されたＵＭＬ図の図形情報およびその名称や属性情報を関連付けて保存しておく。 - 特許庁

A magnified range block creation part 670 magnifies a most similar range block image having highest similarity into magnified size to generate a magnified pseudo domain block image.例文帳に追加

拡大レンジブロック作成部670 は、類似度の最も高い最類似レンジブロック画像を拡大サイズに拡大することで拡大疑似ドメインブロック画像を生成する。 - 特許庁

A bus data creation means 107 converts the server response 106 into bus data in the format compatible with a data signal line 108 of memory card bus signals and returns the response to the bus host.例文帳に追加

バスデータ生成手段１０７は、サーバレスポンス１０６をメモリカードバス信号のデータ信号線１０８に載る形式のバスデータに変換し、バスホストへ返す。 - 特許庁

To provide a waveform dictionary creation support system that can efficiently search for voice data to complement voice data having been recorded to create a waveform dictionary.例文帳に追加

波形辞書を作成するために収録済み音声データに補充すべき音声データを効率的に探索できる波形辞書作成支援システムを提供する。 - 特許庁

The programs priority information creation processing unit 3 forms the priority information between the programs at a specific date based on the supplied information.例文帳に追加

番組間優先情報作成処理部３は、供給された情報に基づき特定の日時における番組間の優先度情報を作成する。 - 特許庁

In a metadata creation part 13, an object detecting unit 131 performs processing of detecting an object that is a moving body from image data Dv of frame units.例文帳に追加

メタデータ生成部１３において、オブジェクト検知部１３１は、フレーム単位の画像データＤｖから動体であるオブジェクトを検知する処理を行う。 - 特許庁