「creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

We have agreed that the commitments set out in the Cannes Action Plan to promote recovery and lay the foundation for robust growth and job creation remain broadly appropriate. 例文帳に追加

我々は，カンヌ・アクションプランで示された，回復を促進し強固な成長と雇用創出の基盤を築くためのコミットメントは，引き続き概ね適切であることに合意した。 - 財務省

We welcome the creation of a "Rapid Response Forum", to improve the international community�fs capacity to coordinate policies and develop common responses in time of market crises. 例文帳に追加

我々は，政策を調整し，市場危機の際の共通の対応を策定する国際社会の能力を改善するための，「迅速対応フォーラム」の設立を歓迎する。 - 財務省

Promote private sector involvement and innovation, recognizing the unique role of the private sector as a rich source of development knowledge, technology and job creation. 例文帳に追加

開発に関する知識,技術及び雇用創出の豊かな源としての民間部門の独自の役割を認識しつつ,民間部門の関与及び革新を促進すること。 - 財務省

There is now a strong foundation for our Leaders to enhance their cooperation and to advance the Agenda for Growth initiative to bolster job creation and productivity growth. 例文帳に追加

今や、雇用創出や生産性向上に向けて、首脳達が、お互いの協調を強化し、「成長のためのアジェンダ」を推進するための強固な基盤が整った。 - 財務省

We welcome the additional policy measures announced by Italy and Spain to strengthen fiscal discipline and underpin the recovery in economic activity and job creation. 例文帳に追加

我々は、イタリアとスペインによって発表された、財政規律を強化し経済活動と雇用創出の回復を支えるための追加的な政策措置を歓迎する。 - 財務省

5. APEC economies remain committed to further structural reforms to raise output in our economies, foster job creation, and promote social inclusion. 例文帳に追加

5. APEC エコノミーは、我々のエコノミーにおける生産を増大させ、雇用創出を助長し、社会的包摂を促進するために更なる構造改革に引き続きコミットしている。 - 財務省

Any creation which is susceptible of industrial application and which provides a solution to a technical problem may on application, in accordance with this Act, be registered as a utility model. 例文帳に追加

産業上利用することができ，かつ，技術的課題を解決する考案は，出願により，本法に従って実用新案として登録を受けることができる。 - 特許庁

To be registrable a creation shall be new in relation to the state of the art at the date of filing of the application, and it shall differ distinctly therefrom. 例文帳に追加

登録を受けるためには考案は，出願日現在において技術水準に対して新規であり，また，技術水準とは明確に異なるものでなければならない。 - 特許庁

Such a right of exploitation shall also, under similar conditions, be enjoyed by any person who had made substantial preparations for commercial exploitation of the creation in this country. 例文帳に追加

そのような実施の権利については，デンマークにおいてその考案の業としての実施のために実質的な準備をしていた者も同一状況下で享受するものとする。 - 特許庁

In the application the creation shall be described or shown in a manner sufficiently clear to enable a person skilled in the art to carry it out. 例文帳に追加

出願において，考案は，当該技術の熟練者がその考案を実施することができる程度に十分に明確な方法で説明又は表示されなければならない。 - 特許庁

A utility model claim shall not contain anything that is irrelevant to the creation specified in the claim or immaterial to the exclusive right applied for. 例文帳に追加

実用新案クレームには，クレームに記載した考案に関連のない事項，又は出願の対象である排他的権利にとって重要でない事項を含めてはならない。 - 特許庁

It shall be stated specifically what is achieved by the creation based on the state of the art and the means required to achieve this. 例文帳に追加

その記述には，技術水準を基にして当該の考案により達成されるもの，及びそれを達成するために必要とされる手段を明記しなければならない。 - 特許庁

At the applicant's request, a new application relating to a creation extracted from the original application (the parent application) shall be considered to have been filed at the same time as the parent application. 例文帳に追加

出願人からの請求があるときは，原出願(親出願)から抜粋された考案に係わる新たな出願は，親出願と同時になされたものとみなされる。 - 特許庁

When the documents of a utility model application, prior to the creation being registered, is made available to the public under section 16 of the Utility Models Act, the abstract shall be published. 例文帳に追加

考案が登録される前に，実用新案の出願書類が実用新案法第16条に基づいて公衆が利用できるようにされるときは，その要約が公告される。 - 特許庁

Publication of the description with drawings or photos, utility model claims and abstract (utility model specifications) shall be effected by the Patent Office as soon as possible after the creation has been registered. 例文帳に追加

図面又は写真を伴う説明，実用新案クレーム及び要約(実用新案明細書)は，考案の登録後，可及的速やかに，特許庁が公告する。 - 特許庁

In the certifying materialsshall be indicated the date, venue and name of the meeting, and the publication date, form, and contents of the invention-creation with the official seal of the organizer affixed. 例文帳に追加

証明資料には会議の開催日、場所、会議の名称及び当該発明創造の発表日、形式と内容を明記し、公印を捺印しなければならない。 - 特許庁

If the applicant fails to do so, the issue shall be handled according to the provisions of Article 9, paragraph one of the Patent Law, only one patent right shall be granted for any identical invention-creation. 例文帳に追加

説明をしなかった場合、専利法第九条第1項における同様の発明創造について一つの特許権しか付与できないという規定に基づいて処理する。 - 特許庁

Where information processing by software is not concretely realized by using hardware resources, the claimed invention does not constitute "a creation of technical ideas utilizing a law of nature." 例文帳に追加

一方、ソフトウエアによる情報処理がハードウエア資源を用いて具体的に実現されていない場合、当該発明は「自然法則を利用した技術的思想の創作」ではない。 - 特許庁

The information processor has an information creation part, and creates information to be provided to the client device based on the information acquired in an information acquisition part.例文帳に追加

また情報処理装置は情報作成部を有しており、この情報取得部で取得した情報に基づいて、クライアント装置に提供する情報を作成する。 - 特許庁

This conference minute creation system generates a bookmark item BM1 (for example, "a report of decrease in productivity") related to the static image PS1 in the conference minute file PR.例文帳に追加

当該議事録作成システムは、議事録ファイルＰＲにおいて、静止画像ＰＳ１に関するしおり項目ＢＭ１（例えば「生産性の低下の報告」）を生成する。 - 特許庁

Next, connecting the 1st part data σ_i-1, L removed from the input of the binominal operation to a signature value z_i by the signature creation function, and the signature σ_i is created.例文帳に追加

続いて、２項演算の入力から外した第１部分データσ_i-1,Lを署名生成関数による署名値ｚ_ｉに連結し、署名σ_ｉ（＝σ_i-1,L‖ｚ_ｉ）を生成する。 - 特許庁

To provide a method of creating a color profile capable of attaining highly accurate color matching even in a high saturation region for the creation of the color profile for a flat bed scanner.例文帳に追加

フラットベットスキャナのカラープロファイル作成において、高彩度領域でも高精度なカラーマッチングが可能なカラープロファイルを作成する方法を提供することである。 - 特許庁

Consequently, the control information creation means can create the control information based on information indicating a state of the image reader and the control information based on reading conditions.例文帳に追加

従って、制御情報作成手段は、画像読取装置の状態を表す情報および読み取り条件に基づいた制御情報を作成することができる。 - 特許庁

The marginal cost curve creation part 11 creates a marginal cost curve from demand forecast data, characteristic data on generation unit operation and data on generation planning.例文帳に追加

限界費用曲線作成部１１は、需要予測データ、発電ユニットの運用に関する特性データ、および発電計画に関するデータを用いて、限界費用曲線を作成する。 - 特許庁

A control section 1 forms a mark information creation portion 11, a display control portion 12, a communication control portion 13 and a mark information movement control portion 14 as functional blocks.例文帳に追加

制御部１は、目印情報作成部１１、表示制御部１２、通信制御部１３および目印情報移動制御部１４を機能ブロックとして形成している。 - 特許庁

A group management control apparatus 3 includes: an object data storage unit 9; an operation curve creation unit 10; a power consumption calculation unit 8; a distributed waiting controller 6; and distribution instruction controller 7.例文帳に追加

群管理制御装置３は物件データ保存部９、運行曲線作成部１０、消費電力計算部８、分散待機制御部６、分散待機制御部６を備える。 - 特許庁

The answer creation processing unit 26 reads a plurality of values corresponding to the plurality of variables from the variable recording unit 21 and writes them in a final third region of the buffer.例文帳に追加

回答作成処理部２６は、複数の変数にそれぞれ対応する複数の値を変数記録部２１から読み出して、バッファの末尾の第３の領域に書き込む。 - 特許庁

To provide a contents creation and distribution supporting method enabling a plurality of creators to create and distribute contents such as colored paper efficiently in consideration of total balance.例文帳に追加

色紙等のコンテンツを複数の作成者が、全体のバランスを考慮しつつ、かつ効率よく作成し配信できるコンテンツ作成配信支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a quality improvement support method and system for architectural design book capable of supporting the creation of a design book and unifying and improving its quality.例文帳に追加

設計図書の作成の支援が行えるとともに、その品質の統一や向上が図れるような建築設計図書の品質向上支援方法およびシステムの提供。 - 特許庁

Content information to be transmitted is created with a tool for easy creation, for example, a homepage builder, etc. and stored in a DB server 60 as a content information storage means.例文帳に追加

予め送信する内容情報を例えばホームページビルダーなど平易に作成可能なツールで作成し、内容情報蓄積手段であるＤＢサーバ６０に蓄積しておく。 - 特許庁

To provide a display data creation device for a portable terminal capable of carrying out display irrespective of a type/manufacturer of a machine and creating a message expressing a feeling/image of a user.例文帳に追加

機種やメーカに拘わり無く表示可能で、ユーザの感情やイメージを表現したメッセージを作成する携帯端末用表示データ作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a document creation system that enables each store or office to create documents on a unique concept while including form data based on corporate compliance.例文帳に追加

企業コンプライアンスに基づく定型的なデータを含んで、各店舗や営業所毎に独自のコンセプトでドキュメント作成を行うことができるドキュメント作成システムを提供する。 - 特許庁

The creation part creates communication information showing the occurrence of the failure of the backbone network, when the occurrence of the failure of the backbone network is detected by the monitoring part.例文帳に追加

前記作成部は前記監視部により前記基幹ネットワークの障害発生が検知された場合、前記基幹ネットワークの障害発生の旨の連絡情報を作成する。 - 特許庁

To provide a seeding base body for creating a zostera marina zone increasing efficiency in fixation of zostera marina on the seabed based on a set area of the seeding base body in zostera marina zone creation through laying the seeding base body on the seabed.例文帳に追加

播種基体を海底に敷設して行うアマモ場造成において、播種基体の敷設面積に対するアマモの海底への着定効率を高める。 - 特許庁

A display image creation unit 45 creates a page image to be displayed on the basis of data in a book data storage unit 20, and displays the page image on a display unit 10.例文帳に追加

表示画像作成部４５は、書籍データ格納部２０内のデータに基づいて、表示対象となる頁画像を作成し、これを表示部１０に表示する。 - 特許庁

A creation means 4 creates authentication data for selecting whether the unprinted character area set by the setting means 2 is printed unreadably or printed readably as usual.例文帳に追加

作成手段４は設定手段２で設定の伏せ字範囲が読み取り不可の印刷か、通常の読み取り可能の印刷かを選択する認証データを作成する。 - 特許庁

To efficiently achieve cash collection and delivery service by reducing the labor of a cash drawing operation from a customer account, and increasing the degree of freedom of the schedule of the creation of change fund reserved.例文帳に追加

顧客口座からの現金引き出し作業の負担を低減し、釣銭準備金の作成の日程自由度を増し、効率よく現金集配業務を行う。 - 特許庁

In the television broadcasting and receiving apparatus, a remote control signal reception processing unit 6 performs an operation of channel selection by a user's remote controller 9, and supplies a remote control signal to an operation history creation processing unit 7.例文帳に追加

リモコン信号受信処理部６は、ユーザのリモコン９による選局の操作を行うと共に、リモコン信号を操作履歴作成処理部７に供給する。 - 特許庁

The creation method for the synapse type network uses services wherein a server intermediates the communication including mails between users in a preset communication relation.例文帳に追加

また、個人用電子掲示板を連絡網として利用すると、父方の親族用、母方の親族用等複数の掲示板に登録しなければならず、登録の手間がかかる。 - 特許庁

What is new with this method for creating role roots is the application of trigonometrical ratio in trigonometrical function to the creation of role roots for regularization.例文帳に追加

本発明の新規な点は、役割ルート作成方法において、三角関数の三角比を利用し、比の値を役割ルートの表現方法に変えて規則化したものである。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image creation system that can create a three-dimensional image contoured along an object itself even if the object is covered with a jacket.例文帳に追加

対象物が外装物で覆われていても対象物自体の輪郭の三次元画像を作成することができる三次元画像作成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a water supply operation plan creation device, capable of creating a water supply plan matched to an operation plan of a plan target day without placing any burden to users.例文帳に追加

計画対象日の運用計画に対応させた上水道計画を利用者に負担をかけないで立案する上水道運用計画作成装置を提供する。 - 特許庁

Rule creation means creates a repetition rule corresponding to a repetition element, and rule application means creates a repetition structure for configuration information using the repetition rule.例文帳に追加

ルール作成は、繰り返し要素に対応した繰り返しルールを作成し、ルール適用手段はその繰り返しルールを使用して構成情報に繰り返し構造を作成する。 - 特許庁

To enable the system to perform a multi-hop transmission by a path discovery creation protocol which made it metrics to raise a frequency utilization efficiency under autonomy decentralized transmission environment.例文帳に追加

自律分散的な通信環境下で、周波数利用効率を向上させることをメトリックとした経路発見作成プロトコルによりマルチホップ伝送を行なう。 - 特許庁

To provide an automobile-related document creation system for supporting a user to easily create an automobile-related document such as an application for automobile registration.例文帳に追加

自動車登録の申請書類といった自動車に関連する書類を簡単に作成することを支援する自動車関連書類作成支援システムを提供する。 - 特許庁