「creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

This advertisement support system is provided with an advertisement support server 1, an advertisement support database 2 and a terminal 4 for advertisement creation trader connected via a communication network 3, etc.例文帳に追加

広告支援システムは、広告支援サーバ１と、広告支援データベース２と、通信ネットワーク３を介して接続された広告作成業者用端末４等とを備えている。 - 特許庁

To facilitate the creation of additional information for making video data in stereo photographing versatile while maintaining compatibility with existing apparatuses.例文帳に追加

既存の機器に対する互換性を維持しつつ、ステレオ撮影時の映像データに汎用性を持たせるための付加情報を生成することを、容易に行うことのできるようにする。 - 特許庁

An interpolation frame creation unit 7 carries out interpolation processing using the pixel pair from the second interpolation selection unit 5 when a failure occurs, and creates the interpolation frame.例文帳に追加

補間フレーム生成部７は、破綻が生じる状況において、第２の補間画素ペア選択部５からの画素のペアを用いて補間処理を行い、補間フレームを生成する。 - 特許庁

A subaddress creation means 5 (an address expansion means) creates a subaddress on the basis of the attribute of the function of the register reflected in the register name, and it expands the register address.例文帳に追加

サブアドレス作成手段５（アドレス拡張手段）は、レジスタ名に反映されたレジスタの機能の属性に基づきサブアドレスを作成してレジスタアドレスを拡張する。 - 特許庁

To provide a shopping list creation support system simply creating a shopping list by using electronic leaflets and suppressing a communication load for creating the shopping list.例文帳に追加

電子チラシを用いて買い物リストを簡易に作成することができ、かつ、買い物リストを作成する際の通信負荷を抑制可能な買い物リスト作成支援システムを提供する。 - 特許庁

A program creation part 34 collects and arranges the advertising contents having common additional information corresponding to the theme of the advertising ensemble program from the advertising library 30.例文帳に追加

番組作成部３４は、広告集合番組テーマに対応する共通の付加情報をもつ広告コンテンツを広告ライブラリ３０から収集および配列する。 - 特許庁

An estimation and evaluation means 10 estimates and evaluates the piping work cost based on the result of the 3D piping layout created by the 3D piping layout creation means 7.例文帳に追加

見積評価手段１０は、３Ｄ配管レイアウト生成手段７によって生成された３Ｄ配管レイアウトの結果をもとに、配管工事費の見積評価を行う。 - 特許庁

To provide an exposure data creation method, an exposure data creating device, and a semiconductor device manufacturing method capable of performing exposure with a good throughput without spoiling reliability.例文帳に追加

信頼性を損なうことなく、良好なスループットで露光し得る露光データの作成方法、露光データ作成装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for supporting creation of a digital album matched to a user's creating intention based on a relation between the display effect of a template and the content of metadata of binary data.例文帳に追加

テンプレートの表示効果と、バイナリデータのメタデータの内容との関係に基づいて、ユーザの作成意図に適合したデジタルアルバムの作成を支援する技術を提供する。 - 特許庁

To reduce time for creating a timing library by reducing frequency of circuit simulation in creation of the timing library of a circuit having many I/O paths.例文帳に追加

多数の入出力経路を有する回路のタイミングライブラリ作成における回路シミュレーションの回数を低減し、タイミングライブラリ作成に要する時間を低減する。 - 特許庁

When the document is created by the knowledge worker, the document is associated with the knowledge worker by a document creation means 101 and registered in the knowledge information database 210.例文帳に追加

ナレッジワーカによって文書作成が行われた場合は、文書作成手段１０１によって、この文書をナレッジワーカに関連付けてナレッジ情報データベース２１０に登録する。 - 特許庁

To provide a program creation device capable of suppressing that no wire connection of a processing unit or erroneous wire connection between processing units occurs when creating a flow chart.例文帳に追加

フローチャートを作成する際に、処理ユニットの未結線や処理ユニット間の誤結線が生じるのを抑制することができるプログラム作成装置を提供する。 - 特許庁

An operation checklist data creation means 12e first creates initial operation checklist data by taking only the items related to the user out of the operation checklist data.例文帳に追加

運用チェックリストデータ生成手段１２ｅは、まず、運用チェックリストデータ中から、その利用者に関連する項目のみを取り出して初期運用チェックリストデータを作成する。 - 特許庁

The on-vehicle terminal stores software modules into which an application program for vehicle operation data creation is modularized in given units for, for example, every processing content.例文帳に追加

車載端末には、車両運行データ作成用のアプリケーションプログラムを例えば処理内容毎に所定単位でモジュール化した状態のソフトウエアモジュールが記憶されている。 - 特許庁

To provide a schedule table creation apparatus capable of creating a schedule table matching a variety of working styles and employment conditions by rationally managing a plurality of constraint conditions.例文帳に追加

複数の制約条件を合理的に管理し、多様な勤務態様、雇用条件に対応するスケジュール表を作成できるスケジュール表作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an advertisement creation system for creating an advertisement in a short time and smoothly and reducing the cost of creating the advertisement.例文帳に追加

広告を短時間かつ円滑に作成することができるとともに、広告の作成にかかる費用（コスト）を低減することのできる広告作成システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a creation method of a database to be used for efficiently selecting a betting ticket to be voted, while selecting a race to be voted in horse racing.例文帳に追加

競馬レースで投票すべきレースを選定すると共に、投票すべき馬券を効率良く選定するために使用されるデータベースの生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor which allows a plurality of participants in electronic album creation to set participation conditions to easily create an electronic album.例文帳に追加

電子アルバム作成の参加者が参加条件を設定して、複数の参加者による電子アルバム作成を容易にすることが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a Braille processing numerical control program creation system for simply creating a Braille processing numerical control program only by inputting characters by the sense of a word processor.例文帳に追加

文字をワードプロセッサの感覚で入力するだけで、簡単に点字加工のＮＣプログラムを作成することのできる点字加工ＮＣプログラム作成装置を提供する。 - 特許庁

A customizer creation part 106 creates a customizer to be displayed on a screen display part 109 based on the customizer information acquired by the acquisition part 134.例文帳に追加

カスタマイザ作成部１０６は、カスタマイザ情報取得部１３４により取得されたカスタマイザ情報にづいて、画面表示部１０９に表示すべきカスタマイザを作成する。 - 特許庁

Particularly, the U.S.-Korea Free Trade Agreement is the largest-scale trade agreement for the U.S. since the North America Free Trade Agreement (NAFTA), which is expected to have the effects of export increase and employment creation.例文帳に追加

特に米韓 FTA は米国にとって 1994 年 1 月の北米自由貿易協定（NAFTA）以来の大型貿易協定となり、輸出増及び雇用創出効果が期待されている。 - 経済産業省

Pertaining to the U.S. efforts towards strengthening locational competitiveness, particularly (1) initiatives by top leadership and (2) development of new technology and creation of new industry would prove useful for Japan.例文帳に追加

米国の立地競争力強化の取組に関しては、特に（1）トップのイニシアティブ、（2）新規の技術の開発、新規産業の創出が我が国にとって参考になる。 - 経済産業省

During the first phase of the Industrial Cluster Plan (initial period:FY2001–FY2005), a visible network of government, industry and academia was formed, which serves as a seedbed for the sustainable creation of innovation.例文帳に追加

産業クラスター計画の第Ⅰ期（立ち上げ期：2001 ～ 2005年度）では持続的なイノベーション創出の苗床（エコシステム）となる産学官の「顔の見えるネットワーク」を形成してきたところ。 - 経済産業省

In Japanese industry, strategic countermeasures supporting the utilization of India's and China's technical resources are required, including the creation of appropriate infrastructure to reinforce internal controls195.例文帳に追加

我が国産業においては、インド・中国の技術資源の活用に向け、内部統制の強化等の適切な仕組み作りを含めて、戦略的な対応が求められている196。 - 経済産業省

The joint venture of this company and Sumitomo Chemical has an annual combined production capacity of 10 million nets in Tanzania, which means the creation of more than 3,200 jobs just for the net production.例文帳に追加

タンザニアでの生産能力は、同社との合弁企業も合わせた、2社合計で年間1千万張り、この蚊帳の生産だけで3,200名以上の雇用機会を創出した68。 - 経済産業省

It is natural that vibrant companies play leading roles in the creation of new "markets"—such as the 3 abovementioned markets—or provide a basis for the new development of the global economy.例文帳に追加

こうした世界経済の新たな発展の基軸となる、三つの新しい「市場」の創造については、活力ある企業の取組が中核となることは当然である。 - 経済産業省

In particular, for the creation of the "5 billion-people market," a structure for further promotion of globalization must be established and broad access to the markets of each country must be improved.例文帳に追加

具体的には、「50億人市場」の創造に関しては、一層のグローバル化を進める構造を確立し、広く各国市場へのアクセスを改善する必要がある。 - 経済産業省

Based on this initiative, the METI launched the "Kansei Value Creation Years" on April 1, 2008, that will intensively promote measures to raise awareness about the initiative for the next 3 years.例文帳に追加

それを踏まえ、2008年4月1日からの三か年を「感性価値創造イヤー」として位置づけ、本イニシアティブを定着させていく施策を重点的に展開している。 - 経済産業省

The "Stakeholder Report" then explains the key points (enablers) in value creation for each stakeholder group and the results of efforts made under them as follows.例文帳に追加

その上で、「ステークホルダー報告書」は、各ステークホルダーに対する価値創造のためのポイント（enablers）とそれに基づいて行われた取り組みの結果を、以下のように説明している。 - 経済産業省

We reorganized the ILO around the foundation of Decent Work based on four pillars-job creation and enterprise development, workers rights, social protection, and social dialogue.例文帳に追加

我々は、4 本の柱に基づくディーセント･ワークを礎石に ILO を再組織しました。4 本柱とは、仕事の創出と企業開発、労働の権利、社会保護、社会対話です。 - 厚生労働省

The report highlights the key role of entrepreneurship and an enabling environment for investment and enterprise creation, with corporate social responsibility.例文帳に追加

世界委員会報告書は、起業家精神、投資と企業の創造のための活力ある環境、そして企業の社会的責任の重要な役割を浮き彫りにしています。 - 厚生労働省

n my first presentation, I said that companies should continue their business so that they contribute to the creation of social wealth and to the provision of jobs.例文帳に追加

私の初めのプレゼンテーションで、企業が社会の富の創出に貢献し、また、雇用を提供35することができるために、企業が存続し続けることが大事だと申しました。 - 厚生労働省

Creation of service standards, standard clause and consortium of service providers so that services provided by companies and by public organizations can comprehensively support the elderly' s life例文帳に追加

企業等の行うサービスと公的サービスとが複合的に高齢者等の生活を支えられるよう、サービス事業者の品質基準、連携標準約款、コンソーシアムを作る - 厚生労働省

In order to improve such situation and to strengthen the international competitive power of the pharmaceutical industry, we established the “Five-Year Strategy for Creation of Innovative Pharmaceutical Products and Medical Devices”.例文帳に追加

このような状況を改善し、医薬品産業の国際競争力を強化するため、「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」を策定した。 - 厚生労働省

[3] Improvement of clinical trial/research framework in medical institutions etc. ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices', 'New Five-Year Clinical Trial Promotion Plan')例文帳に追加

③ 医療機関の治験・臨床試験の実施体制の充実等（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」・「新たな治験活性化５カ年計画」） - 厚生労働省

GDP per capita is only an average published by OECD. The realization of the increase in women's employment, economic growth from the creation of new markets and employment, etc. are important.例文帳に追加

１人当たりＧＤＰはＯＥＣＤ平均程度にとどまる。女性の就業率上昇、新市場・雇用の創出等による経済成長の実現が重要。 - 厚生労働省

On the other hand, jogakuji were responsible for the creation of materials (expenses) records and for the acceptance of administrative supervisions by a consortium of the governor, arch-monk, "sango" (three monastic positions with management roles at a temple), and danotsu. 例文帳に追加

その一方で定額寺側にも資材帳作成と国司・講師・三綱・檀越が共同で行う検校処分を受けることを義務付けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This law, which set forth the country's policy to respect Buddhism, made a close connection between Buddhist faith and nation building, but there is a theory that it is a creation of the writers of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan). 例文帳に追加

仏教尊重を国家の方針として打ち出し、仏教信仰と国家形成が密接に結び付けられたこの法については『日本書紀』作者の創作説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even if the theory of its creation is true, as "Nihonshoki" was compiled only 100 years after the time of Prince Shotoku, the volume can still be considered as an important historical document to grasp the early state on Buddhism. 例文帳に追加

ただし、創作説を採るとしても『日本書紀』成立は聖徳太子の時代から100しか経ておらず、初期国家の仏教観を知る上では貴重な史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamitsumaki describes the period from Tenchikaibyaku (creation of heaven and earth) (Japanese Mythology) to the formation of the Japanese Islands and development of National land, and also describes the mythological age from tenson korin (tensonkorin - the descent to earth of the grandson of the sun goddess) to Yamasachihiko. 例文帳に追加

天地開闢(日本神話)から日本列島の形成と国土の整備が語られ、天孫が降臨し山幸彦までの神代の話を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that the process of creation of Japanese swords has been developed basically in order to achieve three conflicting natures, 'Not to break, not bend, and sharply cut' simultaneously. 例文帳に追加

日本刀は「折れず、曲がらず、よく切れる」といった3の相反する性質を同時に達成することをベースにその作刀工程が発達してきたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the scene of Daibutsu-den of Todai-ji Temple painted in "Shigisan Engi" produced in 12th century is the only one existing material depicting actual Daibutsu (Great Statue of the Buddha) and its hall in the age of their creation. 例文帳に追加

一例として、『信貴山縁起』（12世紀）に登場する東大寺大仏殿の場面は、創建当時の大仏および大仏殿を描いたほとんど唯一の資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'geido' was coined as a general term for words such a as 'kendo,' 'kado' and 'sado' which came into use following the creation of the word 'judo.' 例文帳に追加

芸道という言葉自体は、明治に「柔道」なる新語が登場したのを受けて、剣道、華道、茶道といった造語が相次ぎ、これを総称するために生れたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A world view that yaoyorozu no kami (eight million deities) reside in shinrabansho (all things in nature, the whole of creation), a kind of animism, took root in Japan's ancient Shinto. 例文帳に追加

日本の古神道においては、古来より森羅万象に八百万（やおよろず）の神が宿るとするアニミズム的な世界観（八百万の神・汎神論）が定着していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since much content of the "Hyakki Tsurezure Bukuro" is based on the "Hyakki yagyo emaki" and "Tsurezuregusa," the Chirizuka-kaio is also allegedly a Sekien's creation based on these books. 例文帳に追加

『百器徒然袋』には『百鬼夜行絵巻』や『徒然草』をもとにしたものが多いことから、この塵塚怪王もそれらをもとに石燕が創作したものといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス