「creation」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

Animation image data and karaoke music meta information are afforded to an FDF document and means for controlling these are incorporated, and thereby the creation of the musical piece contents for the karaoke which do not require special hardware is made possible.例文帳に追加

ＰＤＦ文書へ、動画データとカラオケ曲メタ情報を付与し、これらを制御する手段を組み込むことで、特別なハードウェアを必要としないカラオケ用の楽曲コンテンツを作成することが可能である。 - 特許庁

Furthermore, the program creation support system 1 generates drive signals corresponding to respective movement of servos 5 where the connection configuration is set in an operation setting region DS included in the setting screen SG and outputs the drive signals to respective servos 5.例文帳に追加

更に、設定画面ＳＧに含まれる動作設定領域ＤＳにて接続構成が設定された各サーボ５のそれぞれの動作に対応する駆動信号を生成し、各サーボ５に出力するものである。 - 特許庁

To provide a vehicle mounted remote inspection device capable of attempting the efficiency of inspection and diagnostics, reducing the required time from field survey to diagnostic chart creation, making parking easy in urban area through miniaturization of inspecting vehicles, and improving maintenance cost of vehicles largely.例文帳に追加

点検診断の効率化が図られ、現地調査から診断カルテ作成までの時間短縮が可能で、点検車両の小型化により都市部での駐車が容易となり、車両の維持費も大幅に改善される。 - 特許庁

The application for creation successively performs video recording, character information input, transmission information input, data conversion and transmission of produced moving image data file, text information file and distribution information to the content management server 2.例文帳に追加

作成用アプリケーションは、映像の収録、文字情報の入力、送信情報の入力、データ変換、生成された動画データファイル、テキスト情報ファイル、配信情報のコンテンツマネージメントサーバー２への送信、を連続して行う。 - 特許庁

A discriminator creation part 16 of a device 10 for determining types and discrimination conditions of feature quantities creates discriminators corresponding to a plurality of feature quantities usable in discrimination processing, according to a sample data group.例文帳に追加

特徴量の種類と識別条件を決定する装置１０の識別器作成部１６が、サンプルデータ群に基づいて、識別処理に用いられ得る複数の特徴量の各々について、対応する識別器を作成する。 - 特許庁

A data access component creation means 1a creates data access components 4a, 4b and 4c for performing, based on information on tables 2a, 2b and 2c stored in a database 2, predetermined operation for each of the tables.例文帳に追加

データアクセス部品生成手段１ａは、データベース２に格納されたテーブル２ａ，２ｂ，２ｃの情報に基づいて、各テーブルそれぞれについて所定の操作を行うためのデータアクセス部品４ａ，４ｂ，４ｃを生成する。 - 特許庁

The invention relates to the pattern of a servo window based on amplitude eliminating the conventional necessity of a track identification mark, various servo writing devices capable of facilitating the creation of such servo patterns, and a head configuration.例文帳に追加

本発明は、従来のトラック識別マークの必要性を排除する振幅に基づくサーボウィンドウのパターンと、このようなサーボパターンの作成を容易にする種々のサーボ書込み装置およびヘッド構成に関する。 - 特許庁

In frequency analysis processing 32, noise maximum value spectral data 12, noise average value spectral data 13 and music average value spectral data 14 are output, and in filter function creation processing 33, filter function data 15 is output.例文帳に追加

周波数解析処理３２は、騒音最大値スペクトルデータ１２、騒音平均値スペクトルデータ１３及び音楽平均値スペクトルデータ１４を出力し、フィルタ関数作成処理３３は、フィルタ関数データ１５を出力する。 - 特許庁

To provide a system and a method for multimedia contents reproduction which enable synchronous display of movie and contents, reproduction from the arbitrary position of the movie and creation of scenario, based on the scenario.例文帳に追加

本発明は、シナリオを基に、ムービーとコンテンツの同期表示、ムービーの任意の位置からの再生、シナリオの作成を可能とするマルチメディアコンテンツ再生システム及びマルチメディアコンテンツ再生方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The creation of the design book is supported by reading and representing entered items from the design book database constructed by collecting the entered items to be entered in the architectural design book in creating the design book.例文帳に追加

建築設計図書に記載される記載事項が集約されて構築された設計図書データベースから、設計図書の作成にあたり前記記載事項を読み出して提示して設計図書の作成を支援する。 - 特許庁

In addition to chromatograph creation means 18 which creates chromatogram of a sample based on an input detection signal, the calculation processing device 12 has a correction parameter holding section 14 and correction formula setting means 16.例文帳に追加

演算処理装置１２は入力された検出信号に基づいて試料のクロマトグラムを作成するクロマトグラム作成手段１８のほか、補正パラメータ保持部１４及び補正式設定手段１６を備えている。 - 特許庁

PROGRAM EXECUTION SYSTEM, PROGRAMMING SYSTEM FOR PROGRAM EXECUTION SYSTEM, PROGRAM ANALYSIS SYSTEM, PROGRAM MANAGEMENT SYSTEM, INSPECTION APPARATUS HAVING PROGRAM EXECUTION SYSTEM, PROGRAM CREATION SYSTEM FOR INSPECTION APPARATUS, AND INSPECTION APPARATUS SYSTEM例文帳に追加

プログラム実行システム、プログラム実行システムのためのプログラミングシステム、プログラム解析システムおよびプログラム管理システム、ならびに、プログラム実行システムを備えた検査装置、検査装置用プログラム作成システムおよび検査装置システム - 特許庁

20.3. When a compulsory license agreement is concluded, the licensee shall make a payment to the patent or certificate owner for the exploitation of a creation protected by the patent or certificate.例文帳に追加

20.3. 強制実施権許諾契約が締結された場合、実施権者は特許権者又は認証の所有者に対し、特許又は認証で保護された創作物の利用に対する支払いをしなければならない。 - 特許庁

In the cases provided for in paragraph 1 a) and b) and in paragraph 2,the inventor and the employer shall have the obligation to inform each other in writing on the creation and the stage of development of the invention and to refrain from disclosing it.例文帳に追加

第1 段落(a)，(b)及び第2 段落に規定する場合においては，発明者及び使用者は，発明の創作及び開発段階について互いに書面で通知し，かつ，その開示を差し控える義務を負うものとする。 - 特許庁

If the principal does not set up a claim to the industrial design towards designer within the period of 3 months from the notification on the creation of the industrial design, this right shall pass back to the designer. 例文帳に追加

使用者が，工業意匠の創作についての通知を受けてから3月以内に創作者に対して当該工業意匠についての権利主張を行わない場合は，その権利は創作者に戻るものとする。 - 特許庁

One of the requirements for a statutory invention is to be a "creation", and thus, mere discoveries, such as discoveries of natural things like an ore or natural phenomena, for which an inventor does not consciously create any technical idea, are not considered to be a statutory invention. 例文帳に追加

「発明」の要件の一つである創作は、作り出すことであるから、発明者が意識して何らの技術的思想を案出していない天然物、自然現象等の単なる発見は「発明」に該当しない。 - 特許庁

In Cannes, countries put forward structural reform commitments to boost and sustain global demand, foster job creation, contribute to global rebalancing and increase the growth potential in all G-20 countries. 例文帳に追加

カンヌにおいて，各国は，世界的な需要を拡大・維持し，雇用創出を促し，世界的なリバランスに貢献し，全てのG20諸国において潜在的な成長を増加させるための構造改革へのコミットメントを提唱した。 - 財務省

The actions agreed today will help to further strengthen the global economy, accelerate job creation, ensure more stable financial markets, narrow the development gap and promote broadly shared growth beyond crisis. 例文帳に追加

本日合意された措置は,世界経済を一層強化し,雇用創出を加速させ,より安定した金融市場を確保し,開発格差を是正し,危機後の幅広く共有された成長を促進することを助ける。 - 財務省

Along with important surveillance and lending reforms, including a new early-warning exercise and the creation of new precautionary instruments such as the Flexible Credit Line, these actions have significantly increased the IMF’s crisis response capacity. 例文帳に追加

新たな早期警戒機能及びフレキシブル・クレジット・ラインの創設といった新たな予防制度を含む，サーベイランスと融資に関する重要な改革とともに，これらの措置がIMFの危機対応能力を大幅に増強させた。 - 財務省

We should explore the potential of green growth, in the context of sustainable development, as a means to foster the creation of quality jobs, inclusive economic growth and the sustainable use of natural resources. 例文帳に追加

我々は，質の高い雇用の創出，包括的な経済成長及び天然資源の持続可能な利用を進めるための手段として，持続可能な成長の文脈でのグリーン成長の可能性を探求すべきである。 - 財務省

We look forward to the results of the forthcoming United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20, encouraging long-term sustainable development and the creation of quality jobs, especially for youth and other vulnerable groups. 例文帳に追加

我々は，長期の持続可能な開発や，とりわけ若年者及び他の脆弱なグループに対する質の高い雇用創出を促すことになる，来たる国連持続可能な開発に関するリオ＋20会議の結果を期待する。 - 財務省

As for expenditures for small and medium-sized enterprises (SMEs), we are striving for the establishment of a management assistance system tailored to SMEs' needs, such as response to the IT revolution, and the promotion of measures focused on the creation of new businesses or business innovation.例文帳に追加

中小企業対策費については、ＩＴ革命への対応をはじめ、中小企業者のニーズにきめ細かく応える経営支援体制の充実、創業・経営革新等への重点化を図っております。 - 財務省

This law has the objective to protect the marks and trade names duly registered in the register of marks in the Kingdom of Cambodia and prevent the acts of unfair competition on the creation, the utilization of marks and trade names. 例文帳に追加

本法は，カンボジア王国において標章登録簿に適法に登録された標章及び商号を保護し，かつ，標章及び商号の創作及び利用に関する不正競争行為を防止する目的を有する。 - 特許庁

The applicant may against payment of a fee request the Patent and Trademark Office also to ensure that the requirements to the effect that the creation be new and differ distinctly from the state of the art, cf. section 5, are fulfilled. 例文帳に追加

出願人は，手数料を納付して，考案が新規であり，かつ，技術水準と明確に異なる旨の要件(第5条参照)を満たしていることも特許商標庁が確認するよう請求することができる。 - 特許庁

If any person proves to the Patent Authority that he, and not the applicant, is entitled to the creation, the Patent Authority shall transfer the application to him if he so requests. 例文帳に追加

何人かが，特許当局に対して，出願人ではなくその者が考案についての権原を有すると証明した場合において，その者が請求したときは，特許当局は，出願をその者に移転しなければならない。 - 特許庁

In the case of a novel individual compound with a specified structure, the structural formula proven (determined) with known methods, physico-chemical constants and a description of the process of creation of the compound shall be provided. 例文帳に追加

特定の構造を有する新規の単体の化合物の場合は，既知の手法により証明(確認)された構造式，当該化合物の物理化学的定数及び生成の方法の記述を記載するものとする。 - 特許庁

As for invention or utility model, “identical invention-creation" referred to in Article 9 and Rule 41 means claims which exist in two or more applications or patents, and have the same extent of patent protection. 例文帳に追加

発明又は実用新案にとって、専利法9条又は専利法実施細則41条に記載する「同一の発明創造」とは、2つ又は2つ以上の出願（又は専利）に存在し、保護範囲が同一である請求項を言う。 - 特許庁

Pursuant to Article 2, an invention is defined as a highly advanced creation of technical ideas utilizing the laws of nature. Thus, whether inventions are the same or not is determined by determining identicalness of the technical ideas. 例文帳に追加

第2条によれば、発明は、自然法則を利用した技術的思想の創作のうち高度のものとされているから、発明が同一であるか否かの判断は技術的思想の同一性を判断することにより行う。 - 特許庁

Consequently, the claimed invention does not constitute "a creation of technical ideas utilizing a law of nature," since the information processing by software is not concretely realized by using hardware resources. 例文帳に追加

したがって、請求項に係る発明は、ソフトウエアによる情報処理がハードウエア資源を用いて具体的に実現されていないので、自然法則を利用した技術的思想の創作ではなく、「発明」に該当しない。 - 特許庁

When a claimed invention is sought for “a program language” so that it is deemed to be an artificial arrangement, it is not "a creation of technical ideas utilizing a law of nature" (See Part II: Chapter 1, 1.1 (4)). 例文帳に追加

「プログラム言語」として特許請求された発明については、人為的な取決めに当たることから、「自然法則を利用した技術的思想の創作」ではなく、「発明」に該当しない（第II部第１章1.1.参照）。 - 特許庁

When a claimed invention is sought for “program listings” so that it is deemed to be a mere presentation of information, it is not "a creation of technical ideas utilizing a law of nature" (See Part II: Chapter 1, 1.1 (5)(b)). 例文帳に追加

「プログラムリスト」として特許請求された発明については、情報の単なる提示に当たることから、「自然法則を利用した技術的思想の創作」ではなく、「発明」に該当しない（第II部第１章1.1. (ｂ)参照）。 - 特許庁

(vi) if there is any obligation which will, as a result of the creation-type trust split, cease to be an obligation covered by the trust property of the former trust and become an obligation covered by the trust property of the new trust, matters concerning such obligation; and 例文帳に追加

六　新規信託分割により従前の信託の信託財産責任負担債務でなくなり、新たな信託の信託財産責任負担債務となる債務があるときは、当該債務に係る事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) For a will made pursuant to the provisions of the preceding three paragraphs, effect shall not arise unless it has been confirmed by the family court on the application of one of the witnesses or an interested party within twenty days of the creation of the will. 例文帳に追加

４　前三項の規定によりした遺言は、遺言の日から二十日以内に、証人の一人又は利害関係人から家庭裁判所に請求してその確認を得なければ、その効力を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an equipment management service support apparatus that supports the creation of a management register containing a huge amount of information on various equipment at the time of building completion without omission and with accuracy.例文帳に追加

建物竣工時点における各種設備に関する膨大な量の情報が漏れなく且つ正確に盛り込まれた管理台帳の作成を支援する設備管理サービス支援装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a program development support device capable of raising search nature of a variable to be used as an operand of an instruction word to raise development efficiency of a control program in creation, editing of a program for a programmable controller.例文帳に追加

プログラマブルコントローラ用のプログラム作成・編集の際に、命令語のオペランドとして使用する変数の検索性を高め制御プログラムの開発効率を高めることができるプログラム開発支援装置を提供すること - 特許庁

A color distribution analysis part 12 creates a gray level histogram of the gradation-created image whose gradation has been newly created by the image gradation creation part 11, and analyzes the histogram so as to create a color gradation curve for performing gradation correction.例文帳に追加

色分布解析部１２は、画像階調生成部１１で新たに階調を生成した階調生成画像の濃度ヒストグラムを作成して解析し、階調補正を行うための色階調曲線を生成する。 - 特許庁

Further, a data set creation section 91 of a short-circuit capacity monitoring device 7 creates a data set D102 having a plurality of n pieces of data based on the phasor quantity D101 of voltage.current by every measurement period T0.例文帳に追加

また、短絡容量監視装置７のデータセット作成部９１では電圧・電流のフェーザ量Ｄ１０１に基づいて計測周期Ｔ０毎に複数のデータ数ｎを持つデータセットＤ１０２を作成する。 - 特許庁

A program creation part 3 (3a, 3b) reads a new logic repository 8 on the basis of a sentence pattern dictionary of language produced according to a language platform to create a program source corresponding to various language platforms.例文帳に追加

プログラム生成部３（３ａ、３ｂ）では、新業務ロジックリポジトリ８を言語・プラットフォームに応じて作成した言語の文型辞書に基づいて読み込むことにより、様々な言語・プラットフォームに対応したプログラムソースを生成する。 - 特許庁

Electronic mail where the image files are allowed to correspond to the communication management reports in a one-to-one relationship is created by an electronic mail creation means C and transmitted to the computer 200 via a network 150 by a data communication management means D.例文帳に追加

これらの画像ファイルと通信管理レポートを一対一に対応させた電子メールを電子メール作成手段Ｃで作成し、データ通信管理手段Ｄによりネットワーク１５０経由でコンピュータ２００に送信する。 - 特許庁

By this print data creation device, data suitable for confirmation printing formed by setting the entire reduced image 31a and partial exact size images 41a to 41e in one sheet can be created as illustrated.例文帳に追加

本発明の印刷データ作成装置によれば、図示したように、全体縮小画像３１ａと部分実寸画像４１ａ〜４１ｅとが１枚に収まった確認印刷に適したデータを作成することができる。 - 特許庁

To provide a technology capable of realizing highly realistic reproduction by simplifying complex operation for setting a plurality of parameters in a conventional surround creation, and varying the sound in real time.例文帳に追加

従来のサラウンド制作における複数のパラメータの設定についての煩雑な操作を簡単なものにし、音声をリアルタイムに変化させ、臨場感の高い再生を実現することが可能な技術を提供することである。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for suitably displaying conversion candidates to select and input thereof with a fewer number of operation even when either a text creation format using particles or omitting them is used.例文帳に追加

助詞を使用および省略する文章作成形態のどちらが利用される場合であっても、変換候補を好適に表示し、少ない操作数で選択入力を行うことができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A control part 1 of this schedule creation device 10 receives selection of one of classes prescribed by a day of the week, a class period, and classroom information, and selection of the subject allocated to the class, through a day allocation mode screen.例文帳に追加

時間割作成装置１０の制御部１は、曜日割当モード画面を介して、曜日、時限及び教室情報によって規定されるコマのいずれかの選択と、該コマに割り当てる科目の選択とを受け付ける。 - 特許庁

When it is determined in a step S5 that the number n1 of sets of distance data exceeds the number Nr of sets of all distance data, it is determined that processing for object information detection is completed, and a process for replica signal creation is started.例文帳に追加

ステップＳ５で距離データの組数ｎ１が全距離データの組数Ｎｒを超えたと判定されると、対象物情報検出の処理が終了したと判定してレプリカ信号作成の処理に進む。 - 特許庁

To solve a problem that a creation load and an operation load of a program a heavy since complicated coding and frequent update of ACL are required when service on a computer to be defined to be usable only for fixed time or period is provided in the conventional manner.例文帳に追加

従来、一定の時間や期間に限り利用可能とするコンピュータ上のサービスを提供する場合、煩雑なコーディングや頻繁なＡＣＬの更新が必要でプログラムの作成負荷や運用負荷が大きい。 - 特許庁