「criterion for」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a method for managing mobile communication system by which an investigator can acquire such a criterion for evaluation that becomes an index indicating that the frequency of SHO/DHO is appropriate without performing running investigations.例文帳に追加

調査者が走行調査を行うことなく、ＳＨＯ／ＤＨＯの頻度が適正であることの指標となる評価基準を取得することができる移動通信システムの管理方法を実現する。 - 特許庁

To provide a method for controlling freshness of a food, capable of making a consumer, a food handling operator, etc., extremely easily judge the freshness of the food and utilize the method as a criterion for choosing or discriminating a food product.例文帳に追加

消費者や食品取扱者などが極めて容易に食品の鮮度を判定でき、商品選択、識別などの目安とし得るような、食品の鮮度管理方法等を提供する。 - 特許庁

Since April 1, 2005, the measure for certifying the character of whole vehicle has been partially put into force. Although it was scheduled to be applied to imported parts that exceed criterion (iii) above from July 1, 2006, the Government of China announced in the same month that it would be postponed for two years.例文帳に追加

上記③の基準に達した輸入部品に対しては、2006年7月1日から施行予定であったが、2年間延期する旨の公告が同月に中国政府から発表された。 - 経済産業省

An image formation device includes a primary detection unit to detect whether or not the amount of a remaining toner, which is supplied for the formation of toner images, is a specified criterion value or less and a secondary detection unit to detect whether or not the remaining capacity of a waste toner collection unit for storing a waste toner collected from an image carrier is a specified criterion value or less.例文帳に追加

画像形成装置は、トナー画像を形成するために供給されるトナー残量が所定の基準値以下であるか否かを検出する第１の検出部と、像担持体から回収された廃トナーを収集するための廃トナー収集部内の空き容量が所定の基準値以下であるか否かを検出する第２の検出部と、を有する。 - 特許庁

The crop vending device includes a storage part 1a configured to store crops under growth, and to cultivate the crops, and the storage part 1a includes a scale 16 for displaying criterion information as a criterion for determining the growth condition of the crops stored in the storage part 1a.例文帳に追加

農作物販売装置は、生育中の農作物を収容し、当該農作物の栽培を行うことが可能なように構成された収容部１ａを備えており、その収容部１ａ内には、収容部１ａに収容された農作物の生育状態の判定の基準になる基準情報を表示するスケール１６が設けられている。 - 特許庁

The criterion for regular amendment to the foreign language PCT patent application is a "translation or drawings of an international patent application (if a written correction of mistranslation is filed, a translation, or the description, claims or drawings as amended by the correction of mistranslation is considered the criterion for regular amendment)" (Article 184duodecies(2)). Violation of such provisions constitutes a reason for refusal as in the case of the foreign language application. 例文帳に追加

PCT外国語特許出願における一般補正の基準明細書は、「国際特許出願の翻訳文又は図面(誤訳訂正書を提出した場合は、翻訳文又は誤訳訂正後の明細書、特許請求の範囲若しくは図面)」であり(第184条の12第2項)、これに違反した場合は、外国語書面出願の場合と同様に拒絶理由となる。 - 特許庁

A device for automatically milking voluntarily is provided with a milking robot and is suitable for deciding on the basis of an admission criterion with at least one requirement whether an animal is allowed to visit the milking robot, and/or is suitable for deciding on the basis of a milking criterion with at least one requirement whether or not an animal visiting the milking robot will be milked.例文帳に追加

また、動物を自動的に搾乳する装置に搾乳ロボットを設け、少なくとも１つの要件をもった許可基準に基づき動物が該搾乳ロボットを訪れてよいかどうかを決定するようになっており、さらに／または少なくとも１つの要件をもった搾乳基準に基づき該搾乳ロボットを訪れる動物が搾乳されるかどうかを決定するようになっている。 - 特許庁

When starting a vehicle, a determination is made on whether or not a vehicle starting frequency Cnt is a predetermined judging criterion value N or more (S210), and when the frequency is the judging criterion value N or more (Yes in S210), even if the abnormality is not caused in the microcomputer, the WD abnormality output processing is executed for an inspection (Yes in S260).例文帳に追加

また、車両始動時には、車両始動回数Ｃｎｔが所定の判定基準値Ｎ以上であるか否かを判断し（Ｓ２１０）、判定基準値Ｎ以上である場合には（Ｓ２１０でＹｅｓ）、マイコンに異常が発生していなくても、検査のために、ＷＤ異常出力処理を実行する（Ｓ２６０でＹｅｓ）。 - 特許庁

When the frequency of the passage of the game balls is limited through the starting area 14, a loss insertion criterion value for judging the loss by a win/loss judging means is acquired and the loss insertion criterion value acquired is stored into the prescribed reservation memory area in the order of the acquirement while the number of reservation memory is added by 1.例文帳に追加

遊技球の始動領域１４への通過頻度が少ない場合に、当落判定手段によりハズレ判定されるハズレ挿入判定値を取得し、取得されたハズレ挿入判定値を取得された順番に、所定の保留記憶領域に記憶すると共に、保留記憶の数に１加算する。 - 特許庁

A CM effect calculation section 214 determines a CM effect coefficient for the viewing state detected by the viewing state detection section 210 by referring to the CM evaluation criterion and calculates a CM effect value by multiplying the initial value of the CM effect value described in the CM evaluation criterion by the CM effect coefficient.例文帳に追加

ＣＭ効果算出部２１４は、ＣＭ評価基準を参照して視聴状態検出部２１０にて検出した視聴状態に対するＣＭ効果係数を決定し、ＣＭ効果係数をＣＭ評価基準に記述されているＣＭ効果値の初期値に乗算することでＣＭ効果値を算出する。 - 特許庁

The retrieval process means 12 decides rating criterion for rating the use value of each extracted document in the specified field by the retrieval sentence setup means 11, arranges the retrieved sentences according to the size of the rating criterion as a retrieval result, and delivers the result to a retrieval result output means 13.例文帳に追加

検索処理手段１２は、抽出した各文書ごとに検索文設定手段１１で指定された分野における利用価値を評価するための評価尺度を決定し、抽出した文書を評価尺度の大小順に並べて検索結果として検索結果出力手段１３に引き渡す。 - 特許庁

Instead of specifying the program to be video-recorded, information as a criterion for selecting the program to be video-recorded is received, the priority of each program is decided from electronic program table data based upon the criterion, and the program to be video-recorded may automatically be determined according to the priority.例文帳に追加

録画対象番組の指定の代わりに、録画対象番組を選択するための判断基準となる情報を受け付け、当該判断基準に基づいて電子番組表データから各番組の優先度を判定し、この優先度に基づいて録画対象番組を自動的に決定するようにしてもよい。 - 特許庁

Since second or third criterion is set as well as the first criterion corresponding to complete dielectric breakdown (hard breakdown) of a gate insulation film, TDDB test of an extremely thin gate oxide film can be performed even for a semiconductor device (chip) having a total gate area as large as 10000 μm^2.例文帳に追加

ゲート絶縁膜の完全な絶縁破壊（ハードブレイクダウン）に相当する第１のクライテリアだけでなく、第２又は第３のクライテリアを設定することにより、極薄のゲート酸化膜のＴＤＤＢ試験を全ゲート面積が１００００μｍ^2 に達する半導体デバイス（チップ）に対しても、行なうことができる。 - 特許庁

Specifically, first, a rising portion included in the input video is extracted according to a decision criterion of video portion extraction used for creation of a summary video.例文帳に追加

具体的には、まず最初に、要約映像の作成に用いられる映像部分抽出の判定基準に従って、入力した映像の中に含まれる盛り上がり部分を抽出する。 - 特許庁

To provide a method and device to detect track cross signals used as a criterion for discriminating the moving direction of an optical pickup during a track search and track pullin-in discrimination after the search.例文帳に追加

トラック探索時光ピックアップ移動方向の判定及び探索後トラックキング引込の判定基準として用いられるトラッククロス信号を検出する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Then, for each of the plurality of multiple regression equations, based on a predetermined multiple regression equation evaluation criterion, first evaluation which determines the adaptability of the multiple regression equations is performed (step S2).例文帳に追加

次に、前記複数の重回帰式の各々について、所定の重回帰式評価基準に基づいて、重回帰式自体の良否を判定する第１の評価を行う（ステップＳ２）。 - 特許庁

In the method for controlling the exhaust emission control system, the exhaust throttle valve is opened when engine load gets to predetermined first criterion or greater during execution of forcible regeneration control closing the exhaust throttle valve during stop of a vehicle.例文帳に追加

車両の停車中に排気絞り弁を閉じた強制再生制御を実施中に、エンジン負荷が所定の第１判定値以上になった場合には前記排気絞り弁を開く。 - 特許庁

The player's thinking time is calculated based on the measured time required and a criterion time indicating the time required for the operation required according to a type of the detected operation.例文帳に追加

そして、計測された所要時間と、検出された操作の種別に応じて必要とされる当該操作の所要時間を指す基準時間とに基づき、プレイヤの思考時間を算出する。 - 特許庁

To improve efficiency of sentence evaluation by remarkably reducing labor and time necessary for the evaluation and to secure evaluation validity and fairness by adopting the same criterion in evaluation.例文帳に追加

文章の評価において、大幅な労力・時間の軽減による効率性の向上と、常に同じ基準で評価を行うことによる評価の妥当性・公平性を確保する。 - 特許庁

Inputting the teacher information into a decision tree learning algorithm makes the algorithm learn a criterion of the information leakage file to derive a decision tree for information leakage file determination.例文帳に追加

次に、教師情報を決定木学習アルゴリズムに入力することによって情報漏えいファイルの判定ルールを学習させ、情報漏えいファイル判定用決定木を導出する。 - 特許庁

At this time, the spindle controller 16 makes at least one of the focus error signal and the tracking error signal an input, and makes the input a decision criterion for changing the rotational speed.例文帳に追加

ここでスピンドル制御装置１６は、前記フォーカスエラー信号、トラッキングエラー信号の少なくとも一方を入力として、この入力を前記回転速度を変更する判定要素としている。 - 特許庁

The operator selection device calculates a value related to the hearing skill of the operator of the call center by analyzing the conversational speech data using a predetermined analysis criterion for each piece of the operator information.例文帳に追加

そして、オペレータ選定装置は、会話音声データをオペレータ情報ごとに所定の分析基準を用いて分析することで、コールセンタのオペレータの聞き上手さに関する値を算出する。 - 特許庁

An offset setting unit 21 holds an offset representing a criterion for how much the coordinates of each pixel must be moved in each of right and left directions in the case of realizing stereoscopic vision.例文帳に追加

オフセット設定部２１は、立体視を実現するにあたって、右方向及び左方向のそれぞれに、画素の座標をどれだけ移動させるべきかの基準を示すオフセットを保持する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of reducing labor and time for deciding whether or not attribute information is omitted by a user in creating the attribute information by designating criterion elements.例文帳に追加

基準要素を指定して属性情報を作成する際、ユーザによる属性情報の記入漏れの有無を判断するための時間や手間を軽減できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The interactive program schedule guide provides a display mode for allowing the viewer to apply a restrictive search selection criterion and a non-restrictive sort attribute to the program schedule information.例文帳に追加

インタラクティブ番組ガイドは、視聴者が番組スケジュール情報に、限定的なサーチ選択基準と非限定的なソート属性とを適用することを可能にする表示モードを提供する。 - 特許庁

When application data as a criterion for a new application are stored as learning data, the application is approved or rejected according to the learning data (S17).例文帳に追加

新たな申請に対する判定の基準となる申請データが学習データとして記憶されている場合には、その学習データに基づいて申請を承認または却下する（Ｓ１７）。 - 特許庁

To enable a user to use a plurality of mobile apparatuses with completely the same method as up to the moment without consciousness by maintaining a most strict criterion and efficient processing for safety.例文帳に追加

安全性のための最も厳格な基準及び効率的な処理を維持し、複数の携帯機器の使用を、ユーザーが意識することなく今までと同じ方法でできるようにする。 - 特許庁

To provide an evaluation method for evaluating the wettability of solder to an electrode terminal at a chip electronic parts, according to a criterion based on behavior of the chip electronic parts in packaging.例文帳に追加

チップ状電子部品の電極端子に対するはんだの濡れ性を、チップ状電子部品の実装時における挙動に則した基準で評価できる評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-operate system for automatically recording broadcast in which user's taste is reflected surely from immediately after start of use, and the decision criterion of selecting a program being recorded automatically is definite.例文帳に追加

操作が容易であり、使用開始直後からユーザの好みを確実に反映し、自動記録する番組の選択の判断基準が明確な放送自動記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface defect inspection method and apparatus capable of detecting a minute surface defect and setting and changing in accordance with the depth of the minute surface defect, a criterion for determining the quality of an object under test.例文帳に追加

微細な表面欠陥を検出し、さらには微細な欠陥の深さに基づいて被検査物の良否の判定を設定、変更できる表面検査方法及び装置を得る。 - 特許庁

To provide a tool attachment confirmation device structured to determine whether a tool is properly mounted on a main shaft by the use of a different criterion for each kind of the tool.例文帳に追加

工具の種別ごとに異なった判断基準を用いて、工具が主軸に適正に装着されているか否かを判断するように構成された工具装着確認装置を提供する。 - 特許庁

The evaluation criterion for determining the optimum combination is selectable from a plurality of criteria.例文帳に追加

受け取った種類および投与量に基づき、その注射液を含む容量の異なる薬剤のうち、どの容量の薬剤を何本ずつ使用する組合せが最適かを決定して出力する。 - 特許庁

An information diagnostic part 6 calculates a period for which the Web page continuously satisfies the authentication criterion, i.e., an authentication period in reference to a diagnostic date stored in the information accumulation part 5.例文帳に追加

情報診断部６は、情報蓄積部５に保存された診断日時を参照して、ウェブページが連続して認証基準を満たしている期間、即ち認証期間を算出する。 - 特許庁

The parallel processing part 300 includes a first candidate sequence extraction part 302 for extracting a first candidate sequence in which a value obtained by a first inquiry function satisfies a predetermined criterion.例文帳に追加

並列処理部３００は、第一の問い合わせ関数により得られる値が所定の基準を満たす１次候補配列を抽出する１次候補配列抽出部３０２を含む。 - 特許庁

If the degradation criterion is met (S103:YES), it determines, based on the attribute of a print job, whether a restriction condition for restricting printing is satisfied or not (S104, S105).例文帳に追加

劣化基準を満たしている場合には（Ｓ１０３：ＹＥＳ），印刷ジョブの属性に基づいて，印刷を制限する制限条件を満たしているか否かを判断する（Ｓ１０４，Ｓ１０５）。 - 特許庁

The interactive program guide provides a display mode for allowing a viewer to apply a restrictive search selection criterion and a non-restrictive sort attribute to the program schedule information.例文帳に追加

インタラクティブ番組ガイドは、視聴者が番組スケジュール情報に、限定的なサーチ選択基準と非限定的なソート属性とを適用することを可能にする表示モードを提供する。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, an error criterion reference value is set for the lowering time of the mobile generator and an error determination is made to check abnormality in the operation of the mobile generator from the value.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機においては、可動役物の降下時間についてエラー判定基準値が設定され、これに基づいて可動役物の動作異常を確認するエラー判定が行われる。 - 特許庁

Whether or not a foreigner staying in the country could be protected anytime was understood to be a criterion whether or not the country was a "civilized country" with respect to governance of the nation and consideration for foreign countries. 例文帳に追加

たとえばその国にいる外国人をいかなる時も保護できるかどうかは、国家の統治能力と外国への配慮という点で「文明国」かどうかの判断の材料とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central processing part 200 includes a second candidate sequence extraction part 214 for extracting a second candidate sequence in which a value obtained by a second inquiry function satisfies the predetermined criterion.例文帳に追加

中央処理部２００は、第二の問い合わせ関数により得られる値が所定の基準を満たす２次候補配列を抽出する２次候補配列抽出部２１４を含む。 - 特許庁

Ango came to be conducted not only in summer, but also in winter (toango), and the number of conducted ango was counted towards one's career in the Buddhism world, giving it much significance and making it a criterion for future promotion. 例文帳に追加

夏だけでなく冬も行うようになり（冬安居）、安居の回数が僧侶の仏教界での経験を指すようになり、その後の昇進の基準になるなど、非常に重要視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the point of time when the erosion started from the outer peripheral surface of the nozzle body 2 reaches the annular slit 5, can be considered as a criterion of the limit of use of the nozzle 1 for continuous casting.例文帳に追加

また、ノズル本体２の外周面から始まる溶損が環状スリット５まで達した時点を、連続鋳造ノズル１の使用限界の判定基準とすることもできる。 - 特許庁

A topic to be presented is selected from among the retrieval results of the topic acquired by the server 10 on the basis of a selection criterion for discriminating the topic to be presented from a topic not to be presented.例文帳に追加

提示対象トピックと、非提示対象トピックとを選別する選別基準に基づいて、サーバ１０より取得したトピックの検索結果の中から、提示対象トピックを選択する。 - 特許庁

To implement robust and high-precision position/attitude measurement even for an object in which a feature uniquely determining a parameter with a specific degree of freedom, among degrees of freedom for a position/attitude with a model coordinate system as a criterion is lacked.例文帳に追加

モデル座標系を基準とした位置姿勢の自由度のうち、特定自由度のパラメータを一意に定める特徴が不足するような物体においても、ロバストかつ高精度な位置姿勢計測を実現する。 - 特許庁

In addition, in a varying pattern-type determination table for loss, a common criterion value (230-251) is allotted to a varying pattern type containing a varying pattern accompanied by a super ready-for-win state regardless of the total of reservation memory counts.例文帳に追加

また、はずれ用変動パターン種別判定テーブルは、スーパーリーチを伴う変動パターンを含む変動パターン種別に対しては、合算保留記憶数にかかわらず、共通の判定値（２３０〜２５１）が割り当てられている。 - 特許庁

The voice processing means 107 of the medical training device includes: a voice recognition means 107c for recognizing voice which is input by the voice input means 102 as a language; a filter 107b for filtering voice which is input by the voice input means 102 with a predetermined criterion; and an adjustment means 107a for adjusting the predetermined criterion which is set by the filter 107b.例文帳に追加

さらに、本発明に係る医療用実習装置の音声処理手段１０７は、音声入力手段１０２より入力された音声を言語として認識する音声認識手段１０７ｃと、音声入力手段１０２より入力された音声を所定の基準でフィルタリングするフィルタ１０７ｂと、フィルタ１０７ｂで設定する所定の基準を調整する調整手段１０７ａとを備える。 - 特許庁