「cultivation」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Since ancient times, the cultivation and production of Sugukina have been limited to the delta between the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) and the Takano-gawa River (Kyoto City) to the east and west, with Midorogaike Pond at the northern end, and only Sugukina grown there are called 'Suguki.' 例文帳に追加

古来、酸茎菜の栽培と生産は、東西を鴨川(淀川水系)と高野川(京都市)にはさまれた三角州の中で、北端を深泥池とする地区に限られ、ここで生育されたものだけが「すぐき」と名が付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In procuring sakamai as raw material, sake can be brewed with very favorable conditions in areas (countries) with favorable geographical conditions that allow large-scale cultivation using large machines. 例文帳に追加

また、原料となる酒米を調達する場合においても、大型機械を導入し大規模栽培が行えるような地理的条件に恵まれた地域（国）では、極めて有利な条件で日本酒の醸造を行うことが可能となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As this area has the proper conditions for growing buckwheat and to utilize the increased farm land as part of the national comprehensive agricultural land development project, buckwheat cultivation began in 1992 and, as a consequence, soba restaurants started to open. 例文帳に追加

この地域はソバ栽培に適した条件が整っていたことや国営総合農地開発事業にて拡大化した農地の活用方法として1992年（平成4年）からソバ栽培に取り組み、それに伴って蕎麦屋も開店している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for efficiently cultivating mushroom allowing a conventional compost culture medium essentially requiring a fermentation process and a piling process to be substituted, excellent in cost and resource saving, and enabling stable production: and to provide a mushroom-cultivation culture medium.例文帳に追加

発酵や堆積工程を必須とする従来のコンポスト培地を代替でき、効率的で、コスト面、省資源に優れ、安定した生産を可能にするマッシュルームの栽培方法およびマッシュルームの栽培用培地を提供することである。 - 特許庁

The artificial cultivation device with simple soil is such one that a rigid plastic plate (1) is integrated with a water-absorbing material (2) and a water-permeable sheet (3) and adjustably connected with a plurality of units so as to be applied to a necessary space.例文帳に追加

本発明の簡易土壌作り人工栽培装置は、硬質プラスチック板（１）に吸水材（２）と透水性シート（３）で一体化し、複数の形状からなるユニットを、必要スペースに適応するように調節して連結する。 - 特許庁

To provide a pest control tape which can realize the effect of pest control also just after the start of employment, does not weaken the effect also when rained or watered, can also be treated in an environmentally friendly state after used, and can also easily be used on a cultivation work.例文帳に追加

使用開始直後においても害虫駆除の効果を発現でき、雨や撒水によっても効果が薄れず、使用後の処理も環境に優しく、栽培作業上も使いやすい害虫駆除テープを提供する。 - 特許庁

In the cultivation method of farm products, the electrolyzed reduced water obtained by the electrolyzed reduced water generator for farm products is used in one or more processes of water sprinkling process, a process for water irrigation, and a process for water irrigation into soil.例文帳に追加

農作物の栽培方法は、農作物栽培用電解還元水生成装置によって得られる電気還元水を、水散布工程、灌水工程、または灌中工程のいずれかひとつ又は複数の工程で使用する。 - 特許庁

To provide a lightweight plant cultivation box, easy to assemble, capable of absorbing the unevennesses of the installation surface, causing no growth of plant roots outward from the bottom face, and suitably usable for greening a concrete construct as a building rooftop.例文帳に追加

軽量で組み立てが容易であり、設置面の凹凸を吸収することができ、底面から根が伸びだすことがなく、ビル屋上などのコンクリート構築物の緑化に好適に用いることができる植物栽培箱を提供する。 - 特許庁

This plant cultivation bed material is formed in a panel-like shape and has a plurality of air holes 2 passing through in the perpendicular direction of the material and arranged adjacently to each other, and a plurality of drain holes 4 and 5 extending to the periphery along the width direction of the material.例文帳に追加

パネル状に形成され、且つその厚さ方向に貫通して相互に近接配置された複数の通気孔２と、広さ方向に沿って周縁まで延びる複数の排水溝（4,5）とを備える植物栽培用床材。 - 特許庁

This apparatus for cultivating strawberry has a string-dragging bracket 15 for dragging a receiving string for receiving a strawberry peduncle 22 growing out from the inside of a cultivation tank 1 in parallel along both of the right and left sides of the tank 1 so as not to get in touch with the tank 1.例文帳に追加

栽培槽１内から伸び出たイチゴの花柄２２を栽培槽１に触れさせないように受け止める受紐を栽培槽１の左右両側に沿って平行に張るための紐張り用ブラケット１５が設けられている。 - 特許庁

To provide a greenhouse for cultivating Shiitake mushroom enabling inexpensive establishment of the temperature and moisture environment optimal for Shiitake mushroom cultivation regardless of seasons to be reduced in running cost, thereby bing increased in yield of the Shiitake mushroom.例文帳に追加

シイタケ栽培に最適な温度及び湿度環境を、季節に関わらず低コストで形成することができて、ランニングコストも低く抑えることができ、シイタケの収量も大きくすることのできるシイタケ栽培ハウスを提供すること。 - 特許庁

(3) In addition to what is provided in paragraphs (1) and (2) of this Article, with regard to certain designated seeds for which he/she finds an indication is necessary for users to identify its suitable location for cultivation, usage and other features relevant to cultivation or exploitation in the selecting seeds of varieties suitable to the natural and economic conditions, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall determine and publicize the matters to be indicated for such identification and any other standard relating to the said indication, with which the seed dealers should comply. 例文帳に追加

３　前二項に規定するもののほか、需要者が自然的経済的条件に適合した品種の種苗を選択するに際しその品種の栽培適地、用途その他の栽培上又は利用上の特徴を識別するための表示が必要であると認められる指定種苗については、農林水産大臣は、その識別のため表示すべき事項その他の当該表示に関し種苗業者が遵守すべき基準を定め、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for hotbed in a cultivation vessel, with wide exothermic area, high in thermal efficiency owing to instantaneously rising in temperature, giving uniform temperature distribution because of planar heat generation design, thus enabling heating and thermal insulation efficiently at low cost.例文帳に追加

発熱面積が広く、瞬時に昇温することにより熱効率が高く、さらに平面で発熱するために均一的な温度分布が得られ、低コストで効率よく加熱保温することができる栽培容器用温床装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a mushroom cultivation fungus bed comprising using compost consisting mainly of bamboo so as to remarkably promote growth of edible or medicinal mushroom fungi, and aiming at waste disposal of bamboo shreds and effective utilization thereof.例文帳に追加

竹を主体とする堆肥を用いて、食用あるいは薬用キノコ類の菌の成長を著しく促進させることが可能なキノコ栽培用菌床を提供すること、及び筍皮の廃棄物処理とその有効活用をはかることにある。 - 特許庁

In this greenhouse, the frontage of the greenhouse can be widened in the cultivation area without aid of supports between the ceiling and the ground and the ceiling of the house 1 can be heightened, since the main skeleton has a plane truss structure.例文帳に追加

本発明によれば、主骨材１０が平面トラス構造であるため、植物の栽培領域において、天井部と地盤との間に補助支柱を立設しなくても、間口（温室１の幅）が大きく、かつ天井部の高さの高い温室１が得られる。 - 特許庁

To easily adjust a culture solution so as not to contain fertilizer components in more than a required amount regarding a hydroponic culture solution used in an artificial cultivation facility where environmental conditions are artificially controlled to cultivate crops.例文帳に追加

環境条件を人工的に制御して農作物の栽培を行う人工栽培施設において用いられる養液栽培用の培養液について、肥料成分を必要量以上に多く含むことのない培養液を簡易に調整する。 - 特許庁

To provide an automatic cultivator which can suitably control the growth of each seedling without relying on man power, does not adhere a cultivation liquid to other seedlings, when seedlings are carried in or out, and can also correspond to the production of many kinds and small amounts of the seedlings.例文帳に追加

人手に頼ることなく、個々の苗の生育を適切に管理することを可能とし、また、搬入・排出時に栽培液が他の苗に付着することなく、多品種少量生産にも対応することができる自動栽培装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a sheet-like culture medium solved on the problem of such conventional colibacilus group detective culture medium as necessitate effort and time on cultivation, consist of the form producing a large amount of plastic waste or can not correspond to the use for various examinations.例文帳に追加

培養に手間と時間がかかったり、多量のプラスチック廃棄物がでるような形態であったり、多種の検査用途に対応できないといった従来の大腸菌群検出用培地の問題点を解決したシート状培地を提供すること。 - 特許庁

To provide an one-side printed horticultural display piece securing a space where explanations including plant picture and plant cultivation method are described as well as such information to be displayed on the surface as the name, price and bar code of the relevant plant.例文帳に追加

片面印刷であって、しかも表面に表示すべき植物の名称、価格、バーコード等の他に植物の絵柄及び栽培方法等の説明文を記載したスペースを確保することができるようにした園芸用表示片を提供する。 - 特許庁

The balloon window is normally displayed on a normal farm screen, but when the player performs a cultivation request and harvesting, a translucent and independent window is arranged on the most front surface of the game screen so as to receive the operation of the request and harvest in the window.例文帳に追加

通常の農場画面ではこの吹き出しウィンドウを常に表示するが、遊戯者が栽培依頼、収穫を行う場合、半透明の独立ウィンドウをゲーム画面の最前面に設け、そのウィンドウで依頼、収穫の操作を受け付ける。 - 特許庁

The container (e.g. flowerpot 10) for plant cultivation includes an open surface, and a space inside the container, which is partitioned into a plurality of spaces by partition parts (e.g. flowerpot 13) furnished with a plurality of holes.例文帳に追加

植物の栽培に用いる植物栽培用容器（例えば植木鉢１０）であって、上面が開口し容器の内側の空間が、複数の孔が形成された隔壁部（例えば植木鉢１３）により複数の空間に仕切られたことを特徴とする。 - 特許庁

This mushroom cultivation medium using the Shochu distilled Sake lees is obtained by mixing a dry solid obtained by drying the Shochu distilled Sake lees followed by removing water by mixing therewith crushed grains of a fibrous plant material, and adding water to the mixed product to adjust to a necessary moisture content.例文帳に追加

焼酎蒸留粕を乾燥して水分を除いてなる乾燥固形物と、繊維性植物材の砕粒とを混合すると共に、該混合物に水を加えて所要水分率に調整した、焼酎蒸留粕を用いたキノコ栽培用培地。 - 特許庁

To provide a support holding device for plant cultivation, which extremely easily fixes a holding bar to a support, and holds the holding bar in a surely stable state even when a large force is added by a strong wind or the like.例文帳に追加

支柱に対して保持棒材を極めて簡単に固定することができるとともに、強風等によって大きな力が加わっても、確実に安定した状態で保持することが可能な植物栽培用の支柱保持装置を提供する。 - 特許庁

The greenhouse cultivation system is formed by arranging in a greenhouse 10, a heat exchange-thermal storage device 30 which is installed on the side, with a heat transfer plate 32 promoting heat exchange between greenhouse air and a thermal storage body filled in the inside, and arranging a heat pump 50.例文帳に追加

温室１０内に、温室内空気と内部に充填された蓄熱体と間で熱交換を促す伝熱版３２が側面に設けられている熱交換・蓄熱器３０を配置すると共に、ヒートポンプ５０を配置した構成である。 - 特許庁

To provide a fruit cultivation shelf for strengthening the tree vigor of fruit trees and promoting the expansion of fruits in the case of applying a tree body joint raising method especially to pear, Japanese plum, persimmon, plum, apple or peach, compared to the case of using a conventional general lattice-like shelf.例文帳に追加

樹体ジョイント仕立て法を特に梨、梅、柿、すもも、りんごまたは桃に適用した場合に、従来の一般的な格子状の棚を用いた場合よりも、果樹の樹勢が強まり、果実の肥大化が促進される果樹栽培用棚の提供。 - 特許庁

To improve the potted-tree cultivation environment which is fluctuating because the potted trees sometimes absorb water a lot and sometimes become dried, considering that water leaked from the bottom or the surroundings of a pot is useless and that daily water supply is also laborious.例文帳に追加

植木鉢の底や周りからの漏水は無駄水であり、毎日の給水もたいへんで、鉢に植えられた植木はたくさん吸水出来たり、干されて枯らされたり植木の環境は変動的である植木鉢の栽培環境を改善する。 - 特許庁

To provide a hydroponic apparatus with which the liquid level of a cultivation bed can be moved up and down without using motive energy, and also which continues to reliably operates in a simple structure without using any small activating parts such as a float valve mechanism.例文帳に追加

動力を用いることなしに栽培ベッドの液位を昇降させることができるだけでなく、フロート弁機構等の小さな作動部品を一切用いることなく、簡素な構成により確実に作動しつづける水耕栽培装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe performing drainage from a discharge port irrespective of distance, control of amount of water, air spraying and pinpoint watering, useful for roof greening, planting in dry area, cultivation of plants and the like, and effective for water saving and labor saving.例文帳に追加

遠近に関係なく排水口より均等に排水でき、水量コントロール、空中噴霧、ピンポイント水やりができ、屋上緑化、乾燥地域の植林、その他植物の栽培等に役立ち、節水や人件費の削減効果ある管を提供する。 - 特許庁

To provide a hybridization prevention or crossing prevention member and a device and method of cultivating plants capable of corresponding to cultivation of plant pots in various sizes, reducing a space for transportation or storage, and adjusting humidity.例文帳に追加

例えば様々なサイズの植物ポット栽培に対応でき、かつ運搬時や保管時の省スペース化あるいはさらに保湿調整可能な交雑防止または交差防止用の部材および植物栽培装置ならびに植物栽培方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for predicting an absorption amount of heavy metal in harvested crops in cultivation, predicting the concentration of heavy metals, a technique for inhibiting absorption of the heavy metal, and an apparatus for inhibiting absorption each applied based on the prediction.例文帳に追加

栽培中の穀類作物において収穫される穀物中の重金属類の濃度を予測する吸収量予測方法、その予測に基づいて施用される重金属類吸収抑制手法、および吸収抑制装置を提供すること。 - 特許庁

This cultivation container 1 having a bottom wall part 2 and a side wall part 3 is provided by forming multiple fine holes 4 through which the inside of the container communicates with outside on the bottom wall part 2 or the side wall part 4 and constituting so that water or air can pass through the fine holes 4.例文帳に追加

本発明の栽培容器１は、底壁部２と側壁部３を有し、底壁部２または側壁部３には、容器内外を連通する多数の細孔４が形成され、細孔４を介して水またはエアが流通可能に構成されている。 - 特許庁

The cultivation installation in a layered shape is formed by mixing sand, soil and water in a water-stored state in an enclosure 1 in which the water can be stored, and leaving the resultant mixture to precipitate the sand faster by the difference in the specific gravities, and to allow the layer of the soil to accumulate thereon.例文帳に追加

水を溜められる囲い１の中において、水を溜めた状態で砂と土壌と水とをかき混ぜてから放置し、比重差により先に砂を沈殿させ、その上に土壌の層を堆積させて層状の栽培施設を形成する。 - 特許庁

To obtain a medium for mushroom cultivation relatively decreasing quantity consumed of sawdust through effectively using as a medium raw material potato skin which is conventionally nearly waste and enabling to obtain excellent yield equally to a conventional method with an easy management.例文帳に追加

培地原料として従来ではほとんど廃棄物となっていたじゃがいも皮を有効利用しておが屑の使用量を相対的に低減させ、しかも従来と同等の良好な収量を容易な管理で得るきのこ栽培用培地を提供する。 - 特許庁

To provide a compost block for plants, facilitating work and enabling easy sowing and raising seedling when growing seedlings from sowing to raise largely, and to provide a cultivation method using the compost block facilitating transplanting to soil.例文帳に追加

種植えから苗を育てて大きく育成する際に、作業が容易で簡単に種植えや育苗が可能となる植生用堆肥ブロックを提供し、さらに土への植え替えを容易とする堆肥ブロックを用いた栽培方法を提供することである。 - 特許庁

The method for cultivating a plant using a hydroponic container having a soil layer includes: setting up an upper part airspace structure shading the cultivated plant from light to carry out light shading treatment; and spraying low-molecular chitosan-containing compound fertilizer liquid to the leaves of the cultivated farm crop several times during a cultivation period.例文帳に追加

栽培植物を遮光する上部空域構造を設定して遮光処置を行うと共に、栽培期間中に低分子キトサン含有複合肥料液を栽培農作物の葉部に複数回散布する方法を提供した。 - 特許庁

To provide a liquid feeder for agriculture which can carry out liquid supply of a feeding liquid of a culture solution, water, an agricultural chemical or the like of a suitable amount to a vegetable cultivation tank simply and by fewer power consumption, and to provide a liquid supply method for agriculture.例文帳に追加

より少ない消費電力で簡易に適切な量の培養液、水、農薬等の供給液を植物の栽培槽に給液することが可能な農業用給液装置及び農業用給液方法を提供することである。 - 特許庁

EXTRACTION ANALYSIS METHOD OF CHLORINATED CYCLODIENE-BASED AGRICULTURAL CHEMICAL IN SOIL, EXTRACTANT FOR CHLORINATED CYCLODIENE-BASED AGRICULTURAL CHEMICAL IN SOIL, GOURDS CULTIVATION PROPER DISCRIMINATION METHOD OF SOIL, AND PREDICTION METHOD OF CHLORINATED CYCLODIENE-BASED AGRICULTURAL CHEMICAL CONCENTRATION IN GOURDS TO BE HARVESTED例文帳に追加

土壌中の塩素化シクロジエン系農薬の抽出分析方法、土壌中の塩素化シクロジエン系農薬の抽出剤、土壌のウリ類栽培適正鑑別方法および収穫するウリ類中の塩素化シクロジエン系農薬濃度の予測方法 - 特許庁

The method for forming culture media soil comprises preliminarily burning culture media soil for plant cultivation by heating it, adding at least either one of poultry manure, oil cake, or fish and shellfish to compost, stirring the mixture, and admixing the mixture with the soil subjected to burning by heat so as to make it culture media.例文帳に追加

植物を栽培するための培地用の土を予め焼き加熱処理し、堆肥に対して鶏糞、油粕、魚介類の何れか１以上を混合攪拌し、これを焼き加熱処理された土と混合して培地とすることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a net for growing herbaceous lianas that can be smoothly composted together with materials used in cultivation and plant residue after harvesting the plant in no need of separating the materials and the residue, when a herbaceous liana e.g., Chinese yam (Dioscorea batatas), green peas, or cucumber is cultivated.例文帳に追加

長芋やエンドウ、キュウリ等の蔓性植物の収穫後の堆肥化に際して、収穫後の植物残査と栽培時に用いた資材とを分別することなく堆肥化することが可能な蔓性植物栽培用ネットを提供する。 - 特許庁

To provide an underground irrigation system reducing, to a minimum, the outflow of fertile or agricultural chemicals from fields (cultivation areas), enabling proper irrigation in accordance with various conditions, and also suppressing the accumulation of earth and sand in an underdrainage pipe (porous pipe).例文帳に追加

圃場（耕作区）からの肥料や農薬の流出を最小限に抑え、各種条件に応じた適切な灌漑を行えるとともに、暗渠排水パイプ（有孔管）内への土砂等の蓄積も抑えることができる地下灌漑システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for cultivating plants using a light supplement device in a greenhouse using solar light, reducing cost to install a light supplement device such as light-emitting diode while retaining high cultivation efficiency, and increasing a yield per unit area.例文帳に追加

高い栽培効率を維持したまま発光ダイオード等の補光装置を設置するコストを低減でき、単位面積当たりの収量を増大させる、太陽光を利用するハウスにおける補光装置を用いた植物の栽培方法を提供する。 - 特許庁

This water retaining tool for plant cultivation, having high hydrophilicity and water retainability is formed in a cubic form, a spherical form and a disk form by a synthetic resin foamed material such as polyurethane foam, melamine foam, and PVA foam, and is placed in the inside of a flowerpot 5 and on soil 4.例文帳に追加

ウレタンフォーム、メラミンフォーム、ＰＶＡフォームなどの合成樹脂発泡材により立方体状、球体状、円板状に形成され、植木鉢５の内側かつ、土４の上に置かれる親水性、保水性の高い植物栽培用保水具。 - 特許庁

To provide a method for efficient cultivation of peonies, particularly Yamato peony, related to a method for raising seedlings of peonies such as Yamato peony, a variety excellent for pharmaceutical use but unable to propagate by seed because of male sterility.例文帳に追加

薬用として優れた品種であるが、雄性不稔のため種子繁殖ができない大和シャクヤクを始めとするシャクヤクの効率的な育苗方法に関するものであり、シャクヤク、特に大和シャクヤクの効率的栽培に繋がる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a greenhouse using cold heat of an ice room, and enabling the cultivation of plants at a low cost using the cold heat of an ice room which stores ice and using no fossil fuel, shipping adjustment of plants or the adjustment the sugar contents of fruits.例文帳に追加

氷を貯蔵する氷室の冷熱を使用して、化石燃料を用いることなく、低コストで植物の栽培、植物の出荷調整、又は、果物の糖度増加調整を可能とした氷室の冷熱を使用した温室を提供する。 - 特許庁

The mushrooms 60 grown upward from the mouth 34 of the mushroom cultivation bottle are supported by the inner face of the belt cover 10 to prevent the drooping of the mushroom.例文帳に追加

そして、コンテナ２０内の周辺に並ぶ複数のきのこ栽培瓶の瓶口３４上方の外側面に連続して起立する帯カバー１０の内側面により、そのきのこ栽培瓶の瓶口３４上方に伸長するきのこ６０の周囲を倒れぬように支持する。 - 特許庁