「cultivation」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an easily usable gardening label capable of recognizing a plant name from above even putting the label on the ground, and if necessary, getting information on such as a plant cultivation way, and having less dirt by rebounded mud on the printed surface.例文帳に追加

地面等に挿して上から見ても植物の名称等を知ることができ、しかも、泥の跳ね返り等による印刷面の汚れも少なく、必要に応じて植物の栽培方法など多くの情報を読み取ることができる使用し易い園芸用ラベルを提供する。 - 特許庁

This seedling raising material is obtained by forming a nonwoven fabric comprising biogradable fibers into a shape where a raising seedling tray and soil for cultivation are integrated to achieve the purposes 1)-3), and the method results in achieving the purpose 4) by supplying water from the bottom surface of the raising seedling material.例文帳に追加

生分解性繊維からなる不織布を育苗トレイ及び用土を一体化した形状に成形した育苗資材を用いることにより、課題１）〜３）を解決し、該育苗資材の底面から水分を与えることにより、課題４）を解決した。 - 特許庁

To provide a plant cultivation system by a greenhouse, generating organic fertilizer and CO2 which are essential to plant growth, with a source of release of waste having raw garbage as the main ingredient, and letting the both contribute to growth and production increase in greenhouse plants together with a greenhouse effect.例文帳に追加

生ごみを主成分とする廃棄物を発生源として植物の成長に欠かせない有機肥料とＣＯ２を生成し、両者を温室効果と相俟って温室内植物の成長と増産に寄与せしめる、温室による植物栽培システムを提供する。 - 特許庁

This snow-melting agent can utilize the waste fluid after the yeast cultivation as a component, shows larger snow-melting effect than the conventional and can reduce the corrosion of vehicles, bridges and the like as the amount of the chlorides used can be reduced.例文帳に追加

この融雪剤は、酵母培養後の廃液を融雪剤の一成分として有効に利用でき、従来の融雪剤に比べて融雪効果が大きく、塩化合物の使用量が少ないため、車両、橋等金属への腐食性が少ないという効果を有する。 - 特許庁

This tool for fixing a planter roof and a prop includes setting a fastener which can simultaneously fix 2 props for a planter roof and for cultivation, and a roof fastener so as to enable simultaneous fixing of 2 props, or fixing of only 1 prop, and facilitate the fixing work.例文帳に追加

プランターの屋根用と栽培用の支柱２本を同時に固定することのできる留め具と屋根の留め具を設け、２本を同時あるいは１本のみの取り付もでき、その作業が容易にできることを特徴とするプランターの屋根と支柱の取り付け具。 - 特許庁

To prepare a moss fixing adhesive sheet for omitting cultivation management taking trouble and time up to cover the whole surface of moss forming a group on a building, lightening load burden on a building and easy to construct, and to provide a method for producing the adhesive sheet.例文帳に追加

建造物の上に群落を構成しているコケ類を一面に覆うまでの手間と時間の掛かる栽培管理を省き、かつ、建物への荷重負担を軽くでき、簡単に施工できる、コケ類固定粘着シート及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The mushroom cultivation device includes a storage 1 circumferentially provided with a side plate attached to a bottom plate, a culture medium 2 stuck up in the storage 1, and a mushroom bed material 3 spread in the storage 1, wherein mushroom fungi 4 are inoculated in the culture medium 2 or the mushroom bed material 3.例文帳に追加

底板に側板を周設した収容体１と、前記収容体１内に立設する培地体２と、前記収容体１内に敷き詰めた菌床材３とを備え、前記培地体２または菌床材３に茸菌４を接種していることを特徴とする。 - 特許庁

As a result of this, a time to produce spawn is greatly shortened, and a production unevenness risk when producing fruiting bodies using solid spawn is avoided so as to efficiently produce the Lyophyllum ulmarium fruiting bodies in large-scale commercial cultivation.例文帳に追加

本発明により、種菌製造時間を大幅に短縮することが可能となり、また固体種菌を用いた子実体製造時の製造ムラのリスクを回避できることから、大規模な商業栽培において効率よくブナシメジ子実体の製造を行うことが可能となる。 - 特許庁

Meanwhile, the cultivation prop is transformed, by sliding the inner prop 3 to a direction held in the inside of the outer prop 2, to a branch deeply inserting form where the branch part 3a of the inner prop 3 is more inside than the outer peripheral surface of the outer prop 2 and is deeply inserted into the hole part 2a.例文帳に追加

一方、内側支柱３を、外側支柱２の内部に収納される方向へ摺動して、内側支柱３の枝部３ａが外側支柱２の外周面より内側で孔部２ａ内に没入された枝部没入形態に変形する。 - 特許庁

The ultrafine air bubble-containing water or aqueous solution produced by performing a processing discharging ultrafine air bubbles with a particle diameter of diameter of 10-50 μm into water or an aqueous solution for at least 10 hours, is diluted by the user to use it for plant cultivation or the like.例文帳に追加

水又は水溶液中に粒径が直径１０〜５０μｍの極微小気泡を放出する処理を１０時間以上行うことにより製造された極微小気泡を含有する水又は水溶液を利用者が希釈して植物栽培等に使用する。 - 特許庁

The plant cultivation device utilizing a fabric planter includes: a fabric planter 1 provided with a fabric planter body 3 having a bottomed soil-storing part 2 with its upper end open; five supports 6 supported by the fabric planter 1; and support connectors 55 each connecting the supports 6, 6 adjacent to each other.例文帳に追加

有底で上端が開放した土収容部２を有する布製のプランター本体３を具える布製プランター１と、該布製プランター１に支持される５本の支柱６と、隣り合う支柱６，６相互を連結する支柱連結具５５とを具える。 - 特許庁

The plant cultivation support includes a core member 2 containing a fertilizing element, a first gel layer 3 disposed around the core member 2, a second gel layer 4 disposed around the first gel layer 3 and containing seeds, and a rope layer 5 disposed around the second gel layer 4.例文帳に追加

施肥要素を含む芯部材２と、芯部材２の周囲に配置される第一のゲル層３と、第一のゲル層３の周囲に配置され、種子を含む第二のゲル層４と、第二のゲル層４の周囲に配置されたロープ層５と、を有する植物栽培担体とする。 - 特許庁

At a production site, the sale price information in consideration of the cultivation environment to the gardening article is added to the gardening article 1 by readable code data such as bar codes 2 and at a sale site, the data is read by the computer to use it for determination of the proper price changing day by day.例文帳に追加

生産現場では園芸商品にその育成環境を考慮した売価情報をバーコードなどの読み取り可能なコードデータで園芸商品に付加し、販売現場ではそのデータをコンピュータで読取り日々変化する適正価格決定に利用する。 - 特許庁

In the hydroponics device 1 shown in figure, the heat storage tank 6 is arranged so as to be adjacent to a cultivation tank 4 for cultivating plants 3, so it is possible to reduce heat loss when cooling or heating the plants 3, and increase air-conditioning efficiency.例文帳に追加

また、図示の水耕栽培装置１では、蓄熱槽６は、植物３を栽培する栽培槽４に近接するように配置されているので、植物３を冷房又は暖房する際の熱損失を小さくすることができ、冷暖房効率を高めることができる。 - 特許庁

This plant cultivation unit 1 is such that a flat pot vessel 3 is disposed with part 4a of a sheet-like net 4 and then packed with culture soil 5 thereon, the surface of the culture soil 5 is then covered with the rest 4b of the net 4, and the buds of a plant S are subsequently planted in the soil.例文帳に追加

平鉢容器３にシート状網体４の一部４ａを配置してその上から平鉢容器３内に培土５を充填し、この培土５表面を前記網体４の残部４ｂで被って、植物Ｓを挿芽する植物栽培ユニット１を形成する。 - 特許庁

To provide a compact and portable two-stage plant cultivation container so designed as to enable supply of a moderate amount of water suitable for a plant body or weather condition without necessity of frequent water supply, free from anxiety of root rotten of the plant body so as to promote growth of the plant body.例文帳に追加

コンパクトで持ち運びも可能で、頻繁に水やりを行わなくとも簡単に植物体や気象に合った適量の給水をおこなうことができ、かつ植物体の根グサレ等の心配がなく植物体の成長を促進する栽培容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for specifically detecting a hop latent virus in high sensitivity for all seasons at cultivation, harvest, preservation or the like, without having to select the performance (potency and specificity) of an antibody for detecting the hop latent virus, the number of specimens or the site for carrying out the evaluation.例文帳に追加

ホップ潜在ウイルスを検出する抗体の性能（力価及び特異性）、検体数及び評価を行う場所を選ばず、栽培時・収穫時・保管時等のあらゆる季節において、ホップ潜在ウイルスを特異的かつ高感度に検出する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for cultivating bracket fungus of the genus Fomes for stably cultivating and harvesting bracket fungus of the genus Fomes as much as possible in a cultivation period as short as possible through preventing or suppressing propagation of germs in a medium for cultivating bracket fungus of the genus Fomes.例文帳に追加

霊芝を栽培する培地において雑菌が繁殖するのを防止または抑制することにより、より短い栽培期間で、より多くの霊芝を安定的に栽培し、収穫することができる霊芝の栽培方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation method effective for suppressing the rise of ground temperature in hot season in a district having high average temperature to suppress the high temperature injury of the crop, suppress the onset of plant diseases and increase the yield of cultured crop.例文帳に追加

平均温度の高い地域において、暑い時期に地温の上昇を抑え、それにより作物の高温障害を抑え、また病気の発生を抑えることができることにより、栽培作物の収量の増加が得られる植物栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydroponics tray sufficiently securing by an easy structure, the stream current of culture water reaching each cultivation pot so as to increase the supply of liquid manure and oxygen and prevent the occurrence of algae and deterioration, and preventing roots extending to the outside from twining round.例文帳に追加

簡単な構造で各栽培ポット内に達する培養水の水流を充分に確保して、液肥や酸素の供給を増加させ、藻の発生や腐敗を防止するとともに、外部に伸びた根が絡むことを防止する水耕栽培トレイを提供すること。 - 特許庁

The agricultural polyolefin-based resin film is used for tomato cultivation in protected horticulture, wherein an average light transmittance ratio in 300-340 nm ultraviolet wavelength light is 20-45%, and the average light transmittance ratio of visible light is ≥80%.例文帳に追加

施設園芸でトマト栽培に用いられる農業用ポリオレフィン系樹脂フィルムであって、３００ｎｍ〜３４０ｎｍの紫外域波長光線における平均光線透過率が２０〜４５％であり、且つ、可視光の平均光線透過率が８０％以上である。 - 特許庁

To provide a medium that uses a material having a low lignin content, shortens a composting time of medium and cultivates high-quality edible mushrooms in spite of shortening a cultivation time of edible mushrooms and a method for producing the same.例文帳に追加

培地にリグニンの含有量が少ない材料を用いて、培地の堆肥化時間を短縮化でき、かつ食用きのこの栽培時間を短縮化できるにも拘らず高品質な食用きのこの栽培が可能な、培地とその製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a substrate, which offers a more convenience in handling, easier cutting/sutures to arbitrary shapes and sizes, and improves cell reproduction rate etc., for regenerating cartilage tissues by cell cultivation.例文帳に追加

本発明は、細胞培養によって軟骨組織を再生する際に使用される培養用基材および、その製造法の提供に関し、取扱いの利便性、任意形状・大きさへの切断の容易性、縫合性、細胞の増殖効率等において優れるものである。 - 特許庁

In Ryuo where Midai-gawa River and Kamanashi-gawa River joined together (Formerly, Ryuo-cho, Nakakoma-gun, present day Kai City), banks called Shingen tsutsumi (banks of the river) were established to divert the course of the river for cultivation while the castle town in Kofu, was developed, which was an excellent example of flood prevention projects. 例文帳に追加

代表的事例として、甲府城下町の整備と平行して行われた御勅使川と釜無川の合流地点である竜王（旧中巨摩郡竜王町、現甲斐市）では信玄堤と呼ばれる堤防を築き上げ、河川の流れを変え開墾した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for reducing the phytotoxicity is a method for reducing the phytotoxicity occurring in application of an agrochemical during cultivation of useful plants and comprises spraying a composition containing a marine alga or its essence before, during or after agrochemical application.例文帳に追加

有用植物の栽培時に農薬を散布した場合に発生する薬害を軽減する方法であって、農薬施用前、農薬施用時または農薬施用後に、海藻若しくはそのエキスを含有してなる組成物を散布すること特徴とする農薬の薬害軽減方法。 - 特許庁

Air is blown into the bag with a blower to blow up the curtains, and also continuous driving of the blower under a prescribed load results in sending slight wind to a cultivation space.例文帳に追加

各カーテン１１〜１４は、上面の不織布シートと、下面の全面に小孔が明けられたプラスチックフィルムを貼り合わせた袋体からなり、ブロワーで空気を吹き込んで膨張させると共に、所定負荷での運転を続けることで栽培空間に微風を送り続けることもできる。 - 特許庁

This hydroponics float 1 to be floated on a cultivation nutritious liquid 11 in a condition of holding a planting body 5 is composed of a flat plate-like buoyancy base 2 which has required buoyancy, and a charcoal layer body 3 which is made by mixingly coagulating carbon dust and set on the surface of the buoyancy base 2.例文帳に追加

植栽体５を保持した状態で栽培養液１１に浮かべられるフロート１を、所要の浮力をもつ平板状の浮力基体２と、炭粉を練成固結して構成され且つ上記浮力基体２の表面に設けられた炭層体３で構成する。 - 特許庁

To provide a ventilation implement for both side faces of a plant cultivation plastic greenhouse which can be kept airtight and ventilated only through largely pulling down a main plastic sheet (for airtightness) or slightly pulling up the largely pulled down sheet, and can prevent rain from getting in the inside of the greenhouse even when it rains during ventilation.例文帳に追加

主ビニールシートを多く降ろすか（密閉）、多く降ろしたものを少し引き上げるだけの操作で、密閉、換気が行え、換気中に雨が降っても、雨が内部に吹込むのが防止できる植物育成用ビニールハウスの両側面の換気用具を提供する。 - 特許庁

The inclined face 4 facing north is covered stepwise with metal plates with sheathing boards erected along a horizontal direction, and the plant cultivation device 5 comprising a vegetation mat formed by wrapping the outer surface of soil of prescribed thickness with a water permeable sheet may be locked upward in the gradient direction of the sheathing boards.例文帳に追加

水平方向に沿って堰板を立設した金属板で北向き傾斜面４を段葺きし、堰板の勾配方向上方に、所定厚さの土壌の外面を透水性のあるシートで包んだ植生マットより成る植物栽培装置５を係止しても良い。 - 特許庁

The switch valve is forcibly controlled in an off condition as "forced prohibiting time control" to forcibly block inflow of incomplete combustion gas into the cultivation greenhouse, within a fixed prohibiting time after the ignition and extinguishment condition of the combustion burner is changed.例文帳に追加

燃焼バーナーの着消火状態が状態変更されてから一定の禁止時間内においては、「強制禁止時間制御」として、切り替え弁をＯＦＦの状態に強制制御し、栽培ハウス内への不完全燃焼ガスの流入を強制遮断する。 - 特許庁

To provide attachment accessories for a planter with which a plurality of planters can be piled up in tiers while attachments for fixing a plant cultivation auxiliary member such as a sunshade, a wind guard, a rain seal or a net to a planter, are prefixed to the planters: and to provide a planter with attachments to which the attachments are set as attachment parts.例文帳に追加

日よけ、風よけ、雨よけ及びネット等の植物栽培用の補助部材をプランターに固定するための固定具をプランターに予め取り付けた状態で、複数のプランターを段重ねすることが可能なプランターの付属固定具の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a hanging hook for plant cultivation, hangable even to a transverse pipe thicker than a cord, keeping stems and fruits in the condition of being separated from a ridge or the ground, and free from damaging fruits when lowering a stem into a stem receiving part according to stem growth, and to provide a method for cultivating plants.例文帳に追加

紐よりも太い横パイプにも掛けることができ、茎や実が畝や地面から離れた状態を保持でき、茎の生長に伴って茎を茎受け部内に下ろす際に、実を傷めない植物栽培用吊りフックおよび植物栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for specifically detecting apple mosaic virus, (with high sensitivity and specificity) for all seasons, at cultivation, harvest, preservation or the like, without having to select the performance (potency and specificity) of an antibody for detecting the apple mosaic virus, the number of specimens or the site for carrying out the evaluation.例文帳に追加

アップルモザイクウイルスを検出する抗体の性能（力価及び特異性）、検体数及び評価を行う場所を選ばず、栽培時・収穫時・保管時等のあらゆる季節において、アップルモザイクウイルスを特異的かつ高感度に検出する方法を提供する。 - 特許庁

Nobuhiro SATO criticized that Konyo's sweet potato cultivation method was a 'Careless method' in his book "Six-step method in cultivating plants"and introduced high temperature and humidity seedlings as a harvest method at early time, in contrast to Konyo's method of planting the seed tuber directly on ground. 例文帳に追加

佐藤信淵はその著書『草木六部耕種法』の中で、昆陽の薩摩芋栽培法を「疎放なる作法」と批判し、昆陽の種芋を直接地面に植える方法に対して、高温多湿な苗代を作り早い時期に収穫する方法を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothly clean and animal urine sewage of pigs, etc., and convert ammonia nitrogen into nitrate nitrogen even when the animal urine sewage contains organic substances in high concentrations and use treated water for plant cultivation by treating excess potassium.例文帳に追加

豚等の動物の尿汚水について、その有機物濃度が高濃度であっても、アンモニア態窒素から硝酸態窒素への変換および浄化を円滑にするとともに、過剰なカリウム対策をはかり、その処理水を植物栽培に利用できるようにする。 - 特許庁

And ironically, the aoso in Echigo Province is said to have gotten the finishing stroke during the Genroku era (A.D. 1688 - 1704) of the Edo period in the loss of the competition over aoso with the Aizu domain and the Yonezawa domain, into which the cultivation techniques of aoso were introduced when the Uesugi clan had its territory changed. 例文帳に追加

そして皮肉なことに越後の青苧が江戸時代元禄年間に没落した最大の理由は上杉氏の移封とともに青苧栽培技術が伝来された会津藩・米沢藩両藩産の青苧との競争に敗北した影響が大きかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the manors, myoden (rice-field lots held by a nominal holder), which were subject to nengu and kuji, were generally categorized as joden, but also any lands which were subject to zoyakumen (exception from all levies except the regular land tax) including the cultivation of fields and rice fields directly managed by the manor owners, as well as isshikiden (partially exempt fields), kyumyoden (rice fields given to an officer or a steward of a manor by his lord), and sanden (deteriorated rice fields) were included in the category. 例文帳に追加

荘園においては年貢・公事が賦課される名田を対象とするのが一般的であるが、荘園領主直営の佃・正作や一色田・給名田をはじめとする雑役免の対象地、散田などを含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war began, because of the consumption of food locally procured by troops of Japan, Ming, and Korea and the deteriorated safety, farmers gave up cultivation and roaming people created further roaming people, and starved people tried to keep hunger at bay by robbing both from enemies and by obtaining favors. 例文帳に追加

戦争が開始され、日本軍・明軍・朝鮮軍による現地調達による食料消費と治安悪化のために農民が耕作を放棄することで流民が流民を生み、飢えた民衆は敵味方より略奪することで飢えを凌ごうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cultivation member for heavy metal hyperaccumulator plant and a method of recovering a heavy metal, little in load of planting and collecting a heavy metal hyperaccumulation plant, wherein the planted plants can grow well.例文帳に追加

この発明は、重金属超集積植物の植え付けや採取のための負担が少なく、しかも、植えつけた植物が良好に生育できるような重金属超集積植物栽培部材および重金属回収方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for cultivating Shiitake (Lentinus edodes) highly containing eritadenine capable of stably supplying at a low cost the Shiitake containing more eritadenine than conventional Shiitake without using a special device, and to provide the Shiitake highly containing eritadenine obtained by the cultivation method.例文帳に追加

従来品のシイタケよりも多くのエリタデニンを含むシイタケを、格別な装置を用いることなく、安定的にかつ安価に供給することができる、エリタデニン高含有シイタケの栽培方法および該栽培方法で得られたエリタデニン含量の高いシイタケを提供する。 - 特許庁

For the future, growth is expected based on Brazil’s agriculture and livestock industry that capitalizes on its extensive land area under cultivation and primary products including abundant mineral resources, with attention being placed on exports from agribusiness (food processing, agricultural production materials and equipment) and mining and manufacturing products (steel, etc.) and upward trends in such products as automobiles.例文帳に追加

今後は、広大な耕作面積を生かした農畜産業、豊富な鉱産物資源等の一次産品を基礎として、アグリビジネス（食品加工、農業生産資機材等）・鉱工業産品（鉄鋼等）の輸出、自動車等製品の伸びが注目されている。 - 経済産業省

Domestic plants in Japan are supposed to play a role as “mother plants” (the base plants having the functions todevelop and accumulate the technologies and sces,who will be dispatched to overseas bases, is required. While Japan has its strength in production goods (includingkills for overseas markets), and cultivation of core human resour例文帳に追加

日本の国内工場はマザー工場（海外市場向けの技術・技能を国内で育成、蓄積する機能を有する拠点工場）としての役割を果たすことが考えられ、海外拠点に派遣する中核的人材の育成が必要である。 - 厚生労働省

In Kyoto, which has been flourishing as a cultural center from ancient times, it was difficult to procure seafood because of its inland location, specifically, its remoteness from the sea, and therefore vegetarian cuisine was developed at many Buddhist temples and Shinto shrines, which led to the continuous cultivation of flavorful vegetables in Kyoto. 例文帳に追加

昔から文化の中心として栄えていた京都は、地理的に海から遠いことから魚介類の入手が難しく、その代わりとして多くの寺社による精進料理が発達したため、味わい深い野菜が地元で育成され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period the cultivation technique was established, the nori (murasaki nori) caught in Tokyo Bay came to be processed into paper-like sheets by using the paper manufacturing technique of 'washi (Japanese paper),' and finally the 'ita nori' on shelves saw the light (contrastingly, undried nori was called 'nama nori (raw nori)'). 例文帳に追加

江戸時代になると養殖技術が確立し、東京湾で採れた海苔（紫菜）を和紙の製紙技術を用いて紙状に加工するようになり、現在市販されている板海苔が完成する（これに対して乾燥させない海苔は生海苔と呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no records indicating that cultivation of buckwheat which was referred to as 'sobamugi' (buckwheat) ("Honzowamyo" (dictionary of medical plants) and "Wamyoruiju-sho" - Kango-Japanese Dictionary in mid Heian period) or Kuromugi (buckwheat) ("Wamyoruiju-sho") was active in those days (and, additionally, buckwheat was defined as a type of wheat in "Wamyoruiju-sho"). 例文帳に追加

当時「曾波牟岐（蕎麦/そばむぎ）」（『本草和名』・『和名類聚抄』）あるいは「久呂無木（くろむぎ）」（『和名類聚抄』）と呼ばれていたソバが積極的に栽培されたとする記録は見られない（なお、『和名類聚抄』では、蕎麦（そばむぎ）をムギの1種として紹介している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス