「case selection」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In case of a print job ('Yes' at step S145), an image processor to which that print job is transferred is selected from a group of image processors connected with the network in transfer destination selection processing (step S148) and then that job is transferred to a selected destination (step S150).例文帳に追加

読み出したジョブがプリントジョブの場合には（ステップＳ１４５で「Ｙｅｓ」）、転送先選択処理（ステップＳ１４８）においてそのプリントジョブの転送先となる画像処理装置をネットワークに接続されている画像処理装置群の中から選択し、選択された転送先にそのプリントジョブを転送する（ステップＳ１５０）。 - 特許庁

A PLL changeover control circuit 124 is provided with a 2nd control means that restores a transition state of PLL changeover control by a 1st control means to an original state in the case that a stop condition of PLL changeover holds before an output clock signal of a PLL circuit is selected by a selection means.例文帳に追加

ＰＬＬ回路の出力クロック信号が選択手段によって選択される前にＰＬＬ切り換えの中止条件が成立した場合に、第１制御手段によるＰＬＬ切り換え制御の遷移状態をもとの状態に戻すための第２制御手段をＰＬＬ切り換え制御回路１２４に設ける。 - 特許庁

To provide a sliding part capable of obtaining high wear resistance equivalent to a case of adopting high speed tool steel or alloy tool steel to the sliding part provided with a sliding surface contacting to a counterpart and sliding and increasing degree of freedom in structure material selection, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

相手側部品に接触して摺動する摺動面を備えた摺動部品に対し、高速度工具綱や合金工具綱を採用した場合と同等の高い耐摩耗性を得ることができ、且つ構成材料の選択の自由度を高めることができる摺動部品及びその摺動部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In this case, the ISO sensitivity setting menu to be displayed is appropriately changed to an ISO sensitivity setting menu indicating a selection candidate with the maximum ISO sensitivity capable of obtaining the image data of the size of the recorded image without performing any enlargement processing by pixel interpolation or the like as an upper limit according to the checked size of the recorded image.例文帳に追加

その際には、確認した記録画像サイズに応じ、表示するＩＳＯ感度設定メニューを、記録画像サイズの画像データを画素補間等による拡大処理を行うことなく得ることができる最大のＩＳＯ感度を上限とした選択候補を示すＩＳＯ感度設定メニューに適宜切り換える。 - 特許庁

There is disclosed a method which in a case where a beforehand setting session and an automatic response mode are set between a reception-side PoC user terminal and a PoC server in a PoC system, enables a reception-side PoC user to obtain ad hoc group session invited guest information and selectively establishes a PoC session in accordance with a favorable selection degree.例文帳に追加

ＰｏＣシステムにおいて、受信側ＰｏＣユーザー端末機とＰｏＣサーバとの間で事前設定セッション及び自動応答モードが設定された場合には、受信側ＰｏＣユーザーがアドホックグループセッション招待者情報の取得を可能にし、選好度に従ってＰｏＣセッションを選択的に確立する方法を開示する。 - 特許庁

In this case, a moving image 50 in which a cursor design image for indicating the selected icon smoothly moves from a position (A) of the icon selected on a first operation screen to a position (B) of an initial selection icon 42 on a second operation screen is displayed on the second operation screen (b).例文帳に追加

このとき、切替先の操作画面を背景に、切替前の操作画面における選択アイコンの位置（Ａ）から、切替先の操作画面における初期選択アイコン４２の位置（Ｂ）まで、選択状態のアイコンの識別表示であるカーソルの意匠画像が滑らかに移動する動画像５０を表示する（ｂ）。 - 特許庁

To provide an image processor improved in usability by preventing an operation mode setting key instructed to change to non-display, from being unconditionally changed to non-display in the case of changing the operation mode setting key displayed on a key selection screen, to non-display based on the operation of a user such as a superintendent.例文帳に追加

キー選択画面に表示された動作モード設定キーを管理者等のユーザの操作に基づいて非表示に変更する場合に、非表示への変更を指示された動作モード設定キーを無条件に非表示に変更するのを防止して、使い勝手を良くした画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

The reference rule defines a table in which a prescribed selection tendency to suggest a possibility of probability variation is regulated and which defines completion of the probability variation state by which the small prize winning game is played as a reference end period with respect to a case in which small prize winning game is played in the probability variation state.例文帳に追加

この参照規則は、確変状態で小当り遊技が実行された場合について、確変の可能性を示唆するための所定の選択傾向が規定されたテーブルを参照すべきテーブルとして定め、かつ、その小当り遊技が実行された確変状態の終了を参照終期として定める。 - 特許庁

The selection unit 16 selects a part of reconfigurable circuit layers 12 with a predetermined high priority in the case that it is not necessary to use all the reconfigurable circuit layers 12 to install the processing circuit shown by the circuit data, and selects all the reconfigurable circuit layers 12 in the other cases.例文帳に追加

選択ユニット１６は、前記回路情報が表す処理回路を設定するために複数のリコンフィギュラブル回路層１２の全てを使用する必要が無い場合に、予め定めた優先順位の高い一部のリコンフィギュラブル回路層１２を選択し、それ以外の場合には複数のリコンフィギュラブル回路層１２の全てを選択する。 - 特許庁

In the case that a window part is selected by the operation of the operation means and a display form is changed from a first form to a second form in a selection performance as shown in Figs.(A1) and (B1), a notice performance corresponding to the window parts W1 and W2 changed to the second form is executed as indicated in Figs.(C1), (D1) and (E1).例文帳に追加

（Ａ１）、（Ｂ１）に示すように、選択演出において、操作手段の操作により窓部が選択されて表示態様が第１態様から第２態様に変化した場合、（Ｃ１）、（Ｄ１）、（Ｅ１）に示すように、第２態様に変化した窓部Ｗ１及びＷ２に対応する予告演出が実行される。 - 特許庁

When executing a notice performance before a ready-to-win state is achieved during the variation of pseudo successive winning, in the case of selecting a notice performance mode when executing the notice performance from two or more kinds of notice performance modes, the selection ratio of the notice performance mode is made different according to the total number of times of the pseudo successive winning.例文帳に追加

擬似連の変動中においてリーチ状態になる前に予告演出を行なうときにおいて、予告演出を実行するときの予告演出態様を複数種類の予告演出態様の中から選択する場合に、擬似連の合計回数に応じて、予告演出態様の選択割合を異ならせる。 - 特許庁

In the case the contents name selected by the user corresponds to contents determined to be subjected to lottery performance based on the selection, a browser of the user terminal 110 is connected to a lottery processing server 130 by transmitting a URL corresponding to the desired contents name to the Internet 100.例文帳に追加

ユーザが選択したコンテンツ名が、その選択により抽選が行われることに決められているコンテンツに対応したものである場合には、ユーザ端末１１０のブラウザは、所望のコンテンツ名に対応したＵＲＬをインターネット１００に送出することによって、抽選処理サーバ１３０に接続された状態になる。 - 特許庁

To facilitate a cumbersome selection operation of broadcast program by a user caused by need of much in time and effort because the names of many broadcast programs corresponding to a category are displayed as lists when the user selects a desired category of a genre in the case of displaying a channel list or a program list for each selected channel.例文帳に追加

選択されたジャンル毎のチャンネル一覧表や番組一覧表を表示した場合、ジャンルの所望カテゴリを選択すると、そのカテゴリに該当する放送番組名が一覧表になって大量に表示され、チャンネルの選択に手間取り、ユーザーにとって煩わしい放送番組の選択操作を容易にする。 - 特許庁

In the case of the LCD of a dot matrix type of 48×16, the timing generation circuit 70 A is actuated as a counter of four bits by holding the set signal X 2 and X 4 at "H", and the display data of 96 bits outputted from the display data group 20 is divided by a data selection circuit 30 A and is applied to the LCD.例文帳に追加

４８×１６のドットマトリックス型のＬＣＤの場合、設定信号Ｘ２を“Ｈ”にして、タイミング生成回路７０Ａを４ビットのカウンタとして動作させ、表示レジスタ群２０から出力される９６ビットの表示データをデータ選択回路３０Ａで２分割してＬＣＤに与える。 - 特許庁

In this case, the highest RSSI than the lowest RSSI relating to each of the base station selection data is selected and the base station identified by the CS-ID in pairs with the RSSI is an object base station, and when the lowest RSSI of the object base station is higher than a threshold value, the object base station is used for a base station to be selected.例文帳に追加

この場合、各基地局選択用データに係る最高ＲＳＳＩより、最も高いＲＳＳＩを選択し、そのＲＳＳＩと対のＣＳ−ＩＤで特定される基地局（ＣＳ）を基地局候補とし、この基地局候補の最低ＲＳＳＩがしきい値より高いとき、その基地局候補を選択すべき基地局とする。 - 特許庁

In this communication terminal, in the case that both a copy key 4 and a FAX key 5 are set and a priority selection key 6 designates priority of image quality, a read section 8 reads a picture with image quality optimum to copying, a recording section 14 outputs a copy and transmits the read picture as facsimile data via a MODEM 16 and an NCU 15.例文帳に追加

コピーキー４およびＦＡＸキー５が両方とも設定され、優先切換キー６がコピー画質優先を指定している場合には、読取部８でコピーに最適な画質で画像を読み取り、記録部１４からコピー出力するとともに、モデム１６およびＮＣＵ１５を介してファクシミリ送信する。 - 特許庁

To solve the following problem of a conventional preview reproduction method in a moving image content browsing program: because a method wherein selection frames are moved one by one is general, it is often the case that an arrow key is pushed many times until a target content is preview-reproduced, so that the method is unfit for operation using the arrow key of a remote controller or a keyboard.例文帳に追加

動画コンテンツ閲覧プログラムにおいて、従来のプレビュー再生方法は、選択枠を一つずつ移動させる方法が一般的であり、目的のコンテンツをプレビュー再生するまでに、何度も矢印キーを押すケースが多い事から、キーボードやリモコンの矢印キーを利用した操作には不向きである。 - 特許庁

In the case of displaying part of a reproduced image with magnification, a switch 9 is connected to a position of a terminal A, a liquid crystal monitor 6 of the imaging apparatus displays an image to which a selection frame denoting a magnified area is attached, and on the other hand an external TV monitor 7 displays an image subjected to magnification processing by a special effect circuit 3a.例文帳に追加

再生画像の一部を拡大表示する場合は、スイッチ９は端子Ａ側に接続され、撮像装置の液晶モニタ６には、拡大する領域を示す選択枠が付加された画像を表示する一方、外部ＴＶモニタ７には、特殊効果回路３ａにより拡大処理された画像を表示する。 - 特許庁

(v) in cases where part of affairs pertaining to trusts created by any of the methods listed in Article 3(iii) of the Trust Act is delegated to a third party, the content of the affairs delegated thereto as well as the standards and procedures pertaining to the selection of the person delegated with said part of the affairs (excluding the case where affairs that fall under any of the items of Article 22(3) are delegated); 例文帳に追加

五　信託法第三条第三号に掲げる方法によってする信託に係る事務の一部を第三者に委託する場合には、委託する事務の内容並びに委託先の選定に係る基準及び手続（第二十二条第三項各号に該当する事務を委託する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lodgment selection device that can cope even with a case that a required time is short, a generated network load is small, the quantity of required storage resources is small, and a server list is dynamically calculated when a lodgment closest to a user terminal is selected among plural lodgments where a server or the like is installed.例文帳に追加

サーバ等が設置された複数の拠点の中から利用者端末に最も近い拠点を選択するときに、所要時間が短く、発生するネットワーク負荷が少なく、必要な記憶資源の量が少なく、サーバリストが動的に算出される場合にも対応可能な、拠点選択装置を実現する。 - 特許庁

In the case where a change of plural defocusing signals corresponding to plural focus detecting areas obtained by a focus detecting means exceeds a prescribed range after a light control sensor is selected by a light control sensor selecting means, the light control sensor selection is performed by the light control selecting means again.例文帳に追加

調光センサ選択手段によって調光センサが選択された後に、前記焦点検出手段から得られる複数の焦点検出領域に対応した複数のデフォーカス信号の変化が所定の範囲を超える場合に、調光センサ選択手段による調光センサの選択を再度実行させる。 - 特許庁

To provide a method and a device eliminating the necessity of space for transition and capable of effectively utilizing a restricted picture space by storing selection information in the case of recording the video information or audio information of plural channels and displaying the switching information so as to intersect with tracks as necessity.例文帳に追加

複数のチャンネルのビデオ情報またはオーディオ情報が記録される場合の選択情報を記憶し、このスイッチング情報を、必要に応じて、トラックを交差するように表示することで、トランジションのためのスペースを不要とし、限られた画面スペースを有効に活用できる方法及び装置の提供。 - 特許庁

An object of one of the former half addressing and the later half addressing is rows, wherein the first display electrodes having an odd number in arrangement order are arranged, in the case of giving attention to the only first display electrodes not to be used for row selection, and the other object is rows, wherein the first display electrodes having an even number in arrangement order.例文帳に追加

前半アドレッシングおよび後半アドレッシングの一方の対象は、行選択に用いない第１表示電極のみに注目したときの配列順位が奇数である第１表示電極が配置された行であり、他方の対象は配列順位が偶数である第１表示電極が配置された行である。 - 特許庁

In this case, a plurality of statistical processing methods according to at least the kinds and property of the grain are provided in advance, a grain selection switch 14 is operated by a user, and one of the plurality of statistical processing methods is set, thus properly controlling the drying treatment by the control part 24.例文帳に追加

ここで、少なくとも穀物の種類と性状に応じた複数の上記統計処理方法を予め備えておき、ユーザーが穀物選択スイッチ１４を操作して、複数の統計処理方法の中から一の統計処理方法を設定することにより、制御部２４が最適な乾燥処理の制御を行う。 - 特許庁

To provide a zigzag sewing machine capable of preventing generation of sewing error caused by generation of resetting at an improper position while capable of being adapted to various steps with one machine through setting of Yes or No of sewing order reset in the case of application to various steps after proper selection of multiple zigzag patterns.例文帳に追加

複数の千鳥模様パターンから適宜選択して様々な工程に対応する際、パターン毎にペダルの踏み返しにより縫順リセットの可否を設定しておき、１台のミシンで様々な工程に対応しながら、不適当な位置でリセットされて縫不良が発生することを防止可能な千鳥縫いミシンを提供すること。 - 特許庁

In the case of integrating part of a valid symbol period of the OFDM signal and a correlation signal for a guard period to detect a peak position, the bit selection control circuit 20 selects bits with a properly small prescribed data width than the obtained data width as the result of integration of the maximum value of the peak detection period.例文帳に追加

ＯＦＤＭ信号の有効シンボル区間の一部と、ガード区間の相関信号を積分してピーク位置を検出するに際し、上記ビット選択制御回路２０はピーク検出区間の最大値に基づいて前記積分の結果、得られるデータ幅より適切な小さい一定のデータ幅のビットを選択する。 - 特許庁

To allow a user or a manufacturer to safely use a device unit attached to the main body of an image forming apparatus without limiting the selection of users by identifying a manufacturer promising a quality warranty, even in a case where the device unit is the one recycled by a recycling manufacturer that is different from the manufacturer of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置本体に設置される装置ユニットが、画像形成装置のメーカーとは異なる再生メーカーによって再生処理されたものであっても、品質保証に対する責任の所在が明確化され、ユーザーの選択肢を制限することなくユーザー及びメーカーが安心して使用できる。 - 特許庁

To provide a storage case hanging a plurality of necklaces, which are almost daily worn selectively by a woman mainly as an accessory, in order without being entangled or stacked, allowing a user to easily view the inside from the outside, enable the selection and get an image fitted to the clothes, and being useful as an interior.例文帳に追加

主として女性が通勤の装身具として毎日のように使い分けて装着する複数のネックレスを絡まり合ったり、重なりあったりすることなく整理よく吊り下げられ、且つ外部から中を容易に目視と選別ができて服装と合わせるイメージが湧き、インテリアとしても役立つ収納ケースを提供する。 - 特許庁

To realize a user interface for facilitating settings related to print specifications in the case of directly transferring color print image data to a color printer and printing the data not via a personal computer or the like by means of a large sized touch panel keyboard entry/display means and a list print means for selection guidance of the print specifications.例文帳に追加

カラー印刷画像データをパソコン等を介さないで直接カラープリンタに転送して印刷する際に、印刷仕様に関する設定を容易に行なうためのユーザインターフェイスを、大型タッチパネルキーボード入力／表示手段と、印刷仕様の選択ガイダンス用一覧印刷手段によって実現しようとするものである。 - 特許庁

To provide a controller of a vehicle for accelerating along with intention of a driver even when requiring sudden acceleration in the case of selection of a gear shift stage with a low gear ratio in a status where a vehicle control mode is switched into a non-cooperative mode by an operation of a steering shift switch.例文帳に追加

ステアリングシフトスイッチの操作により車両制御モードが非協調モードに切り換えられている状態において、変速比の低い変速段が選択されているときに、急加速要求がなされた場合であっても、運転者の意図に沿った加速を行うことのできる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

A threshold corresponding to each linear density is stored previously in a RAM 9, and in the case of reading out an original, the set linear density of the original is discriminated by a linear density discrimination part 14, a current threshold is switched to a threshold, corresponding to the linear density by a threshold selection part 15 and a setting part 16 for detecting a blank original.例文帳に追加

予め線密度毎に対応付けられたしきい値をＲＡＭ９に記憶しておき、原稿を読み取る際に設定された線密度を線密度判別部１４で判別し、この線密度に対応したしきい値に、敷地選択部１５および設定部１６により、切り換えて白紙原稿の検出を行なう。 - 特許庁

In the case information relating to authentication of a viewer is not given to an authentication means 14, the authentication means 14 instructs a selection means 15 to select the presentation form information 13, and a presentation means 16 presents a literary work 11 not including the extreme scenes according to the presentation form information 13.例文帳に追加

認証手段１４に視聴者の認証に係わる情報が入力されない場合、認証手段１４は選択手段１５に上演形態情報１３を選択するよう指示し、上演手段１６は上演形態情報１３に従い、過激なシーンを含まない著作物１１を上演する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving device and a broadcast receiving method that prescribe a rule for up or down-channel selection under the consideration of the case that a plurality of broadcasts having the same three-digit channel numbers can be received and achieve up or down-channel selecting operation complying with a user's request.例文帳に追加

この発明は、同一の３桁チャンネル番号の放送が複数受信可能な場合を考慮したアップまたはダウン選局のルールを規定し、ユーザの要求に応じたアップまたはダウン選局動作を実現することを可能とした放送受信装置及び放送受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

In this case, since the decorative film 12 can be visually confirmed through the peripheral wall 11, depth can be developed in the appearance of the container and the fine view of the translucent or transparent container is not damaged and the selection of a hue is relatively free and the surface of the peripheral wall 11 can be more easily decorated.例文帳に追加

この場合、周壁１１を透して装飾フィルム１２を視認できるから、容器の外観に深みを発現させることができ、半透明または透明な製品の美観を損なうことなく、色彩選択が比較的自由であり、周壁１１の表面をより容易に装飾することができる。 - 特許庁

This digital broadcast receiver is provided with a reception means that receives a digital broadcast program, channel selection means (1, 2) that select a channel designated from a received digital broadcast program, and a storage means (9) that stores both the main broadcast program and a special service in the case that the special service is broadcast in the selected channel in addition to the main broadcast program.例文帳に追加

デジタル放送を受信する受信手段と、受信されたデジタル放送から指定されたチャンネルを選局する選局手段（１、２）と、選局されたチャンネルの中で、本放送に加えて臨時サービスが放送されている場合、本放送及び臨時サービスの両方を記憶する記憶手段（９）とを備えている。 - 特許庁

A performance pattern selection part 310 of a performance control part 202 increases a ratio to select a high expectation-degree performance pattern when a predetermined condition that the number of held balls is equal to or smaller than a fixed number is set, in comparison with a case that the predetermined condition is not set, and selects a performance pattern.例文帳に追加

演出制御部２０２の演出パターン選択部３１０は、保留球数が一定数以下であるといった予め定めた所定の条件が設定されている場合、所定の条件が設定されていない場合に比べて、高期待度演出パターンを選択する割合を高くして、演出パターンを選択する。 - 特許庁

In a digital camera, in a reproduction state where any recorded image (shot image) 211 is displayed, a scene selection screen 202 consisting of a plurality of sample images or the like is displayed similarly to a case where a shooting mode is selected in shooting (Fig. 5(a)), and a correction mode is selected by a selecting operation of a desired shooting scene.例文帳に追加

デジタルカメラにおいて、任意の記録画像（撮影画像）２１１を表示している再生状態で、撮影時に撮影モードを選択する場合（図５（ａ））と同様に、複数の見本画像等からなるシーン選択画面２０２を表示し、所望の撮影シーンの選択操作により補正モードを選択させる。 - 特許庁

When image column number for changing the image color of a character area R2 is designated in a designation window by the operation of ten keys 104 while displaying a character area change screen G5a in the case of designating an X-direction column in an LCD display part 2b, the selection of a change color by the operation of a color chart 103 is received.例文帳に追加

ＬＣＤ表示部２ｂにＸ方向列指定時の文字領域変更画面Ｇ５ａを表示している間に、テンキー１０４の操作により文字領域Ｒ２の画像色を変更すべき画像列番号が指定窓１０２内において指定されると、色チャート１０３の操作による変更色の選択を受け付ける。 - 特許庁

A performance pattern selection part 310 of a performance control part 202 increases a ratio to select a high expectation-degree performance pattern when a prescribed condition that the number of held balls is equal to or smaller than a fixed number is set, in comparison with a case that the prescribed condition is not set, and selects a performance pattern.例文帳に追加

演出制御部２０２の演出パターン選択部３１０は、保留球数が一定数以下であるといった予め定めた所定の条件が設定されている場合、所定の条件が設定されていない場合に比べて、高期待度演出パターンを選択する割合を高くして、演出パターンを選択する。 - 特許庁

To provide a television set in which, in the case where a television broadcast signal being displayed on a display becomes a non-video signal, while suppressing a channel selecting operation from being complicated, channel selection can be performed according to the intention of a user and a load of a receiver can be suppressed from being enlarged.例文帳に追加

表示部に表示中のテレビジョン放送信号が無信号になった場合に、チャンネルの選局操作が煩雑化するのを抑制しながら、ユーザの意図に沿ったチャンネルの選局を行うことが可能であるとともに、受信部の負荷が大きくなるのを抑制することが可能なテレビジョン装置を提供する。 - 特許庁

In the case where commodity data including a commodity code inputted in a label issuing mode is not set on a commodity data file, a compact setting key which is provided in order to allow inputting to be effective is effectively switched on, then selection input of each of items forming the commodity data in the commodity data file can be allowed.例文帳に追加

ラベル発行モードにおいて入力された商品コードを含む商品データが商品データファイルに設定されていないとき入力が有効となる簡易設定キーを設け、この簡易設定キーが有効にキー入力されると、商品データファイルの商品データを構成する各項目の選択入力を許容する。 - 特許庁

Therefore, a vehicle occupant who is a user of the navigation system 20 can obtain information of the estimated current position of the vehicle in the hypothetical case of running along the unselected route other than the selection route being selected by the the vehicle occupant and can receive the estimated information relating to the travel plan.例文帳に追加

これにより、ナビゲーション装置２０の利用者である当該車両の乗員は、自らが選択した選択経路以外の非選択経路を走行したと仮定した場合における当該車両の推定現在位置についての情報を得ることができ、旅行計画に関する評価情報を受けることができる。 - 特許庁

On the communication level operation screen 80, there is shown a case that a communication level of relay equipment 25, which is connected to relay equipment 20 via a network, is displayed along with the communication level of the relay equipment 20, and that selection buttons 82, 84 for adjusting each communication level of the relay equipment 20, 25 are provided.例文帳に追加

通信レベル操作画面８０には、中継機器２０の通信レベルとともに、中継機器２０とネットワークを介して接続された中継機器２５の通信レベルが表示されるとともに、中継機器２０，２５のそれぞれの通信レベルを調整する選択ボタン８２，８４が設けられている場合が示されている。 - 特許庁

Article 23 The Registered Institution for Facilities Use Promotion (or its officers in case of a juridical person) or the staff members thereof who are engaged in the User Selection Services shall be deemed as officers engaged in public duties pursuant to the Acts and regulations, in terms of the application of the Criminal Code (Act No. 45 of 1907) or other penal provisions. 例文帳に追加

第二十三条　登録施設利用促進機関（法人である場合にあっては、その役員）又はその職員で利用者選定業務に従事する者は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A concrete concealed pattern attaching mechanism is configured to form the particular concealed pattern onto the color image without fail, in the case of forming a normal image, on the basis of the hardware control signal and the software control signal, and when no color image data are received, a test pattern selected by a selection section is synthesized with output image data.例文帳に追加

具体的な隠しパターン付加機構は、ハードウェア的制御信号とソフトウェア的制御信号とに基づいて通常画像を形成する際には特定の隠しパターンが必ずカラー画像上に形成されるように構成し、カラー画像データが入力されていないときには選択部により選択されたテストパターンを合成する。 - 特許庁