「certification」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

The portable telephone 100 sends certification data {KPp1//Cp1} KPa to the center server via a transmitter and receiver 1102 and an antenna 1101.例文帳に追加

携帯電話機１００は、送受信部１１０２およびアンテナ１１０１を介して認証データ｛ＫＰｐ１／／Ｃｐ１｝ＫＰａをセンターサーバへ送信する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR USING PORTABLE SECURITY TOKEN TO FACILITATE PUBLIC KEY CERTIFICATION FOR DEVICE GROUP IN NETWORK例文帳に追加

ポータブルセキュリティトークンを使用して、ネットワークにおけるデバイス群に関する公開鍵証明を円滑にするための方法及び装置 - 特許庁

To provide an environment in which an electronic signature can be utilized for self certification at an individual level or anonymously in the Internet.例文帳に追加

インターネットにおいて個人レベルで、また匿名であっても自己証明に電子署名を利用できる環境を提供する。 - 特許庁

Also, in order to facilitate the launch of new IT fusion products onto the market, they are considering introduction of a fast-track certification system.例文帳に追加

また、融合新製品の円滑な市場投入を促進させるため、ファストトラック認証の導入が検討されている。 - 経済産業省

The export certification process for Japan is documented in FSIS Directives 9000.1 rev.1 and 9040.1 rev.3 (see Annex) as follows:例文帳に追加

日本向け輸出証明プロセスはFSIS指令9000．1改定1及び9040．1改定3(別添参照)に記載されており、下記のとおり行われる： - 厚生労働省

Through Shishisosho (the transfer of a master's teaching to a disciple), this person receives Buddha's Dharma and Inka (a Certification of spiritual achievement) from his/her master, and then passes that on to his/her disciple. 例文帳に追加

師資相承（ししそうしょう）により、師から仏の法と印可を継承し、またその法を後の弟子に伝える人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a draft of a document submitted to the imperial court to apply for certification for teachings of Buddhism after he came back to Japan from Tang. 例文帳に追加

入唐からの帰国後、伝法のための公験（証明書）を請求するため、朝廷に提出した文書の案である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the positive side, the MCSE certification is designed to give employers an easier way of screening candidates. 例文帳に追加

肯定的な面では, MCSE認定は雇用主に候補者を選抜するためのより容易な方法を与えるように設計されている. - コンピューター用語辞典

He went to Yuan, China in 1343, practiced Zen meditation under Mugon Shosen, Toyo Tokki and Sengen Gencho and was awarded inka (certification of spiritual achievement) by Sengen. 例文帳に追加

1343年に中国の元に渡って無言承宣・東陽徳輝・千巌元長らに参禅して、千巌から印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AN-AAA105 transmits certification results, and the acquired decoding key, and effective time to PCF104 or AT.例文帳に追加

ＡＮ−ＡＡＡ１０５は、認証結果と、取得された復号鍵及び有効時間とを、ＰＣＦ１０４又はＡＴへ送信する。 - 特許庁

In addition, Funayamagumi insists on pesticide-free farming. In2003 they received organic certification from JAS and have worked to differentiate themselves from other companies in terms of quality.例文帳に追加

また、無農薬栽培にこだわり、2003年にはJASの有機認証を取得し、品質面で他社との差別化を図っている。 - 経済産業省

To provide a certification method of a mobile phone site which can improve security of mobile phone site without performing change of password.例文帳に追加

パスワード変更を行わずにして携帯サイトの安全性を高めることが可能な携帯サイト認証方法を提供する。 - 特許庁

In the service control network including a service control device for controlling layer 7 service to a user terminal, a certification server device specifies a layer 7 profile of the user terminal and a slave layer 3 profile related to the layer 7 profile when the certification of the user terminal succeeds.例文帳に追加

ユーザ端末にレイヤ７サービス制御を行うサービス制御装置を含むサービス制御ネットワークにおいて、認証サーバ装置はユーザ端末の認証成功時に当該ユーザ端末のレイヤ７プロファイル及びそれと関連する従属レイヤ３プロファイルとを特定する。 - 特許庁

When communication is performed to the communication equipment, the control unit transmits a disclosed key 23 received from the radio communication equipment 2 to a certification managing server 5 as a communication destination, and receives an identification code 17 of the radio communication equipment 2 from the certification managing server 5.例文帳に追加

また、制御部は、無線通信装置に対して通信を行う場合に、無線通信装置２から受信した公開鍵２３を通信先として認証管理サーバ５に送信し、認証管理サーバ５から無線通信装置２の識別符号１７を受信する。 - 特許庁

An individual takes education on consultant training and practical training at a franchise chain (abbreviated as FC hereafter) for acquisition of the ISO certification, after that becomes independent as an FC consultant and obtains information to be required for the ISO certification of the client from an FC support center via the Internet.例文帳に追加

ＩＳＯ認証取得のためのフランチャイズ・チェーン（以下ＦＣと略す）サポートセンターでコンサルタント養成教育と実習を受けたのち、ＦＣコンサルタントとして独立し、インターネットを介して顧客のＩＳＯ認証に必要な情報をＦＣサポートセンターより得る。 - 特許庁

Furthermore, this door locking system prevents door locking from being released by use of the stolen cellular phone 2 when the user loses the cellular phone 2 held by the user by permitting rewriting of the certification information for the user based on the determination of the coincidence of the certification information for the user.例文帳に追加

更に、ユーザ用認証情報の一致判定に基づいてユーザ用認証情報の書き換えを許容することで、ユーザが所有する携帯電話２を紛失した場合に当該携帯電話２の盗用によってドアロックが解除されることを防止する。 - 特許庁

The results, such as the automatically kept record of the game of Go or Shogi, of the certification competition are transmitted to a registration organization 30, which transmits the above results to a game skill certification organization 40.例文帳に追加

ゲーム開発者端末１０から提供されたゲームを、不特定多数の段級位資格を有するゲーム棋力認定試合参加者が、各自の端末２０にて認定試合を実施し、自動記録された棋譜等の認定試合結果を登録機関３０へ送信する。 - 特許庁

A message receiver generates the reception-certification information of the message when the message is received, generates the reception-confirmation information of the message by utilizing the reception-certification information of the message and transmits the reception-confirmation information of the message to a reception-confirmation information verifier.例文帳に追加

メッセージ受信装置は、メッセージの受信時に、メッセージの受信証明情報を生成し、さらに、メッセージの受信証明情報を利用してメッセージの受信確認情報を生成して、メッセージの受信確認情報を受信確認情報検証装置に送信する。 - 特許庁

The rights conferred by this Law on the owners of certification marks shall be understood as being applicable to the guarantee marks granted under Decree-Law No. 26017. Guarantee mark registrations shall be renewed as certification mark registrations in accordance with the provisions of this Law.例文帳に追加

本法により証明標章の所有者に与えられる権利は，政令第26017号に基づき付与された保証標章登録に準用される。保証標章登録は本法の規定による証明標章登録と同一の要件の下に更新が認められる。 - 特許庁

Certification from the International Bureau shall be attached to the registration application and shall indicate the trademark and goods or services for which the protection of the international registration had had effect in Spain prior to its invalidation. Such certification shall be accompanied by a translation into Spanish.例文帳に追加

国際事務局からの証明は，登録出願に添付され，当該商標及びその無効前にスペインにおいて効力を有していた国際登録の保護に係る商品又はサービスを表示する。当該証明には，スペイン語への翻訳文が添付される。 - 特許庁

a) Qualification (refers to the certification of Paragraph 1, Article 4 (including its renewal and rescission) of the Act on Asbestos Health Damage Relief (Act No.4 of 2006; hereinafter referred to as the Asbestos Relief Act) and to the certification of Paragraph 1, Article 22 例文帳に追加

イ　認定（石綿による健康被害の救済に関する法律（平成十八年法律第四号。以下「石綿健康被害救済法」という。）第四条第一項の認定（その更新及び取消しを含む。）及び第二十二条第一項の認定をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) In the case where the competent minister deemed it necessary to have the officials thereof conduct an inspection of the office of the Foreign Accredited Certification Body with regard to the matters prescribed in Paragraph 1 of Article 40 and where the Foreign Accredited Certification Body refused, interfered with or evaded such inspection. 例文帳に追加

八　主務大臣が必要があると認めてその職員に外国登録認証機関の事務所において第四十条第一項に規定する事項についての検査をさせようとした場合において、その検査が拒まれ、妨げられ、又は忌避されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The outputted former certificate of the certification agency device, new certificate of the user terminal equipment and new certificate of the certification agency device are stored in a hardware token 60, and the hardware token 60 is distributed to user terminal equipment 80 to update the certificate.例文帳に追加

そして、この出力された認証局装置の旧証明書、ユーザ端末装置の新証明書、及び認証局装置の新証明書をハードウェアトークン６０に格納し、このハードウェアトークン６０をユーザ端末装置８０に配布して証明書の更新を行う。 - 特許庁

Article 17-7 (1) A Registered Certifying Body shall enact its rules for Certification operations (hereinafter referred to as the "Service Rules") and notify the same with the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries prior to the commencement of its Certification operations. The same shall apply when it intends to change its Service Rules. 例文帳に追加

第十七条の七　登録認定機関は、認定に関する業務に関する規程（以下「業務規程」という。）を定め、認定に関する業務の開始前に、農林水産大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) Any operator of an aircraft with airworthiness certification may apply for spare part certification by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism with regard to spare parts such as engines, propellers or other devices critical for aircraft performance and safety as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第十七条　耐空証明のある航空機の使用者は、発動機、プロペラその他国土交通省令で定める航空機の安全性の確保のため重要な装備品について、国土交通大臣の予備品証明を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a person who has been issued a certification for chief engineer of reactors has violated the provisions of this Act or an order pursuant to this Act, the Minister of MEXT and the Minister of METI may order him/her to return his/her certification. 例文帳に追加

３　文部科学大臣及び経済産業大臣は、原子炉主任技術者免状の交付を受けた者がこの法律又はこの法律に基く命令の規定に違反したときは、その原子炉主任技術者免状の返納を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processing apparatus for particularly effectively preventing illegal accessing in the apparatus for controlling the accessing to a file based on certification information from an accessing originator, and to provide a method for controlling accessing in the method for controlling the accessing to the file based on the certification information from the accessing originator.例文帳に追加

アクセス元からの認証情報に基づいてファイルへのアクセスを制御する情報処理装置及びアクセス制御方法に関し、特に、不正アクセスを効果的に防止できる情報処理装置及びアクセス制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The Web system as the origin determines certification information in accordance with rules with the Web system providing the Web page as the destination that is the destination of transition by the URL link, and returns information including discrimination information to specify the Web page as the destination and the certification information to the user.例文帳に追加

遷移元Ｗｅｂシステムは、ＵＲＬリンクによる遷移先である遷移先Ｗｅｂページを提供するＷｅｂシステムとの間の規約に従って認証情報を決定し、遷移先Ｗｅｂページを特定する識別情報と認証情報とを含んだ情報をユーザに返答する。 - 特許庁

The server 12 decrypts the received data and executes the signature certification of the concerned person after signal certification, puts the signature to the electronic data, the concerned person himself or herself check information, the applicant check information and the custody date information, imparts an identifier thereto and takes custody the information.例文帳に追加

サーバ１２は受信データを復号し、更に署名検証した後、当事者署名検証を行い、電子データと当事者本人確認情報と、申請者確認情報と、保管日時情報に対し、署名を付けかつ識別子を与えて保管する。 - 特許庁

Article 111 The prefectural governor may, when he/she finds that a measurement certification business operator has become noncompliant with the provisions of each item of Article 109, order the measurement certification business operator to take necessary measures for compliance therewith. 例文帳に追加

第百十一条　都道府県知事は、計量証明事業者が第百九条各号に適合しなくなったと認めるときは、その計量証明事業者に対し、これらの規定に適合するために必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who has obtained the certification prescribed in Article 33 paragraph (1) item (i) of the former Act prior to the enforcement of this Act shall be regarded as a person who has obtained a technical standards conformity certification from a registered foreign conformity assessment body specified in Article 33 paragraph (1) of the new Act. 例文帳に追加

３　この法律の施行前に旧法第三十三条第一項第一号に規定する証明を受けた者は、新法第三十三条第一項の登録外国適合性評価機関による技術基準適合証明を受けた者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A person who has obtained the certification prescribed in Article 33 paragraph (1) item (ii) of the former Act prior to the enforcement of this Act shall be regarded as a person who has obtained a certification of construction type issued by a registered foreign conformity assessment body specified in Article 33 paragraph (2) of the new Act. 例文帳に追加

６　この法律の施行前に旧法第三十三条第一項第二号に規定する認証を受けた者は、新法第三十三条第二項の登録外国適合性評価機関による工事設計認証を受けた者とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The POS terminal stores certification data of the merchandise in a storage section when the sales-processed merchandise sales data includes sales data of the merchandise that requires the certification data certifying that the merchandise has been normally sold to be transmitted to a server.例文帳に追加

ＰＯＳ端末は、売上処理した商品販売データのなかに、その商品の販売に際し正規に販売されたことの証明データをサーバに送信することが求められる商品の販売データが含まれるとき、その商品の証明データを記憶部で記憶する。 - 特許庁

When the terminal 2 receives the document mail and confirms it requiring the certification of the contents, the terminal 2 sends an answer mail back to the terminal 1 and transmits the copy of the answer mail to the server 4 of the content certification provider.例文帳に追加

受信者情報端末２はその文書メールを受取り、内容証明を必要とする文書メールであることを確認すると、返信メールを発信者情報端末１に返信するとともに、その返信メールの複写を内容証明プロバイダのサーバ４に送信する。 - 特許庁

Electronic certification data 18 peculiarly allocated for each electronic seal impression device are stored in a memory 13 of an electronic seal impression devices 1 and the electronic certification data 18 are read out of the memory 13 of the electronic seal impression device 1 by a dedicated reader terminal 55.例文帳に追加

電子印鑑装置１のメモリ１３に、電子印鑑装置毎に固有に割り当てられた電子認証データ１８を格納しておき、専用リーダ端末５５によって電子印鑑装置１のメモリ１３から電子認証データ１８を読み出すようにする。 - 特許庁

Article 50-2 (1) In the case of a person who has completed the course of the Independent Administrative Institution Civil Aviation College, upon application, the paper examinations for competence certification for flight radiotelephone operator qualification or for aviation English proficiency certification or the practical examinations for competence certification for a commercial pilot qualification or private pilot qualification or for change of rating on competence certificate or instrument flight certification will not be conducted. However, this is not applicable if one year has passed from the date of completion of the course of the applicable Civil Aviation College. 例文帳に追加

第五十条の二　独立行政法人航空大学校の課程を修了した者に対する航空通信士の資格についての技能証明若しくは航空英語能力証明に係る学科試験又は事業用操縦士若しくは自家用操縦士の資格についての技能証明、技能証明の限定の変更若しくは計器飛行証明に係る実地試験については、申請により、これを行わない。ただし、当該航空大学校の課程を修了した日から起算して一年を経過した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-2 (1) A person prescribed in paragraph (1) of the preceding Article (hereinafter referred to as a "person submitting a seal impression" in this Article) may, pursuant to the provision of this Article, file a request for a certification of the following matters (with regard to a certification of the period specified in item (ii), limited to that prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice), if the registry office to which such person has submitted its seal impression is the one designated by the Minister of Justice; provided, however, that this shall not apply to a certification of restriction on the authority of representation and any other matter prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice as being unfit for the certification under this paragraph. 例文帳に追加

第十二条の二　前条第一項に規定する者（以下この条において「印鑑提出者」という。）は、印鑑を提出した登記所が法務大臣の指定するものであるときは、この条に規定するところにより次の事項（第二号の期間については、法務省令で定めるものに限る。）の証明を請求することができる。ただし、代表権の制限その他の事項でこの項の規定による証明に適しないものとして法務省令で定めるものがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine for facilitating confirmation of an elapse of a predetermined period from certification of the performance of the game machine.例文帳に追加

遊技機の性能に対する認証が行われてから所定期間が経過したか否かを容易に認識できる遊技機を提供する。 - 特許庁

An element sharing section for certification in a certifying apparatus and an element sharing section for verification in a verifying apparatus share an element t of random G_2.例文帳に追加

証明装置の証明用元共有部と、検証装置の検証用元共有部とは、ランダムなＧ_２の元ｔを共有する。 - 特許庁

Thus, it is possible to quicken examination, and to achieve examination (certification optimization) without the fluctuation by objective reference index analysis.例文帳に追加

これにより審査の迅速化を可能とし、客観的な参考指標分析によるばらつきのない審査（認定適正化）が可能となる。 - 特許庁

Commodity purchaser's communication equipment ciphers customer information to be used for certification by a customer information ciphering program 12.例文帳に追加

商品購入者の通信装置１０では顧客情報暗号化プログラム１２により認証に使用する顧客情報を暗号化する。 - 特許庁

To provide an electronic information disclosure certification apparatus with which a disclosure period of electronic information can be easily checked.例文帳に追加

電子情報が公開されていた期間を容易に確認させることのできる電子情報公開証明装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When the data is decoded, whether or not the decoding is correct can be determined, by certifying only the decoding certification code.例文帳に追加

また、復号化された際に正しく復号化されていることを復号化確認コードだけを確認することにより判断することができる。 - 特許庁

The center 5 directly certifies the money reception machine 2 and requests the certification of the money reception machine 2 by the repeater 4.例文帳に追加

センタ５は、入金機２に対して直接認証を行う一方で、中継装置４に入金機２に対する認証を依頼する。 - 特許庁

In a memory card 40, a program 42, a program control information 44 accompanied with the program 42 and a certification key data 46 are memorized.例文帳に追加

メモリカード４０には、プログラム４２と、このプログラム４２に付随するプログラム管理情報４４と認証キーデータ４６が記憶されている。 - 特許庁