「certification」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Qualification of a chief priest: He must hold the qualifications of a teacher and have completed tokudo (entered the Buddhist priesthood), and 2 years have passed since he had received an official certification, and he must have finished shidokegyo (four types of training), and received the religious precept and Denpo Kanjo (ceremony to invest someone with Ajari (rank of master)). 例文帳に追加

住職資格　（教師資格を有し、得度、度牒後2年、四度加行・受戒・伝法潅頂修了者） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A certification function 214 certifies a recording medium 102-1 provided with a license management function and attached to a digital information selling device 101.例文帳に追加

認証機能２１４は、デジタル情報販売装置１０１に装着されているライセンス管理機能付記録媒体１０２−１を認証する。 - 特許庁

When it is determined that the DDS data has been correctly read at step S03, certification for a specified region (logic zone) is performed at step S05.例文帳に追加

S03にてＤＤＳデータの読み込みが正常に行われたと判別されると、S05にて指定された領域（論理ゾーン）のサーティファイを実行する。 - 特許庁

(6) The official who conducts on-site inspection pursuant to the preceding paragraphs shall carry a certification for identification and present it to the person concerned. 例文帳に追加

６ 　前各項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係人に提示しなければならない。 - 経済産業省

Specifically, this includes a university or higher level degree, or a Level 3 or higher National Vocational Qualification (NVQ)certification, in addition to more than three years of work experience.例文帳に追加

つまり、大卒以上の学歴もしくは全国職業資格（NVQ）レベル３以上の資格と３年以上の実務経験が必要となる。 - 経済産業省

These PF4ARs are used in the preparation and purification of antibodies binding with the receptors, and also in diagnostic certification.例文帳に追加

これらのＰＦ４ＡＲは、該受容体に結合することができる抗体の調製と精製において、並びに、診断的検定において、使用される。 - 特許庁

(2) When a registered foreign conformity assessment body issues a certification of construction type (certification of construction type prescribed in Article 38-24 paragraph (1) of the Radio Act; hereinafter the same shall apply in this paragraph) in respect of a construction type (including the method to verify that each equipment conforms to the type) of specified radio equipment, the provisions of Article 38-25 through Article 38-27, Article 38-28 paragraph (1), Article 38-29 and Article 38-30 paragraph (2) and paragraph (3) (including the penal provisions pertaining to these provisions) shall be applied by regarding the certification of construction type as a certification of construction type issued by a registered certification body and the person who has obtained the certification of construction type from the registered foreign conformity assessment body as a person who has obtained a certification of construction type from a registered certification body. In this case, the term "registered certification body" in Article 38-28 paragraph (1) item (v) of the same act shall be deemed to be replaced with "registered foreign conformity assessment body prescribed in the first sentence in Article 33 paragraph (1) of the Act for Implementation of the Mutual Recognition between Japan and Foreign States in Relation to Results of Conformity Assessment Procedures of Specified Equipment (Act No. 111, 2001)." Other necessary technical replacement shall be prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　登録外国適合性評価機関が特定無線設備の工事設計（当該工事設計に合致することの確認の方法を含む。）について工事設計認証（電波法第三十八条の二十四第一項に規定する工事設計認証をいう。以下この項において同じ。）を行った場合には、当該工事設計認証を登録証明機関がした工事設計認証と、当該登録外国適合性評価機関による工事設計認証を受けた者を登録証明機関による工事設計認証を受けた者とそれぞれみなして、同法第三十八条の二十五から第三十八条の二十七まで、第三十八条の二十八第一項、第三十八条の二十九並びに第三十八条の三十第二項及び第三項の規定（これらの規定に係る罰則を含む。）を適用する。この場合において、同法第三十八条の二十八第一項第五号中「登録証明機関」とあるのは、「特定機器に係る適合性評価手続の結果の外国との相互承認の実施に関する法律（平成十三年法律第百十一号）第三十三条第一項前段に規定する登録外国適合性評価機関」とするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 Matters relating to the form, issuance, reissuance, and return of a competence certificate, an aviation medical certificate and a student pilot permission, as well as other matters in detail concerning competence certification, aviation medical certification, aviation English proficiency certification, instrument flight certification, flight instructor certification, permission under Article 35 paragraph (1) item (i), designation under item (iii) of the same paragraph and paragraph (1) item (iii) of the preceding article, in addition to implementation details concerning subjects of the examination, procedures for taking the examination, and other matters on the examination under Article 29 paragraph (1) (including where it applies accordingly to Article 29-2 paragraph (2), Article 33 paragraph (3), and Article 34 paragraph (3)) shall be stipulated by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第三十六条　技能証明書、航空身体検査証明書及び航空機操縦練習許可書の様式、交付、再交付及び返納に関する事項その他技能証明、航空身体検査証明、航空英語能力証明、計器飛行証明、操縦教育証明、第三十五条第一項第一号の許可並びに同項第三号及び前条第一項第三号の指定に関する細目的事項並びに第二十九条第一項（第二十九条の二第二項、第三十三条第三項及び第三十四条第三項において準用する場合を含む。）の試験の科目、受験手続その他の試験に関する実施細目は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) With regard to a property under fire prevention measures for which a certification under the provision of paragraph (1) was granted (in the case of a property under fire prevention measures which is subject to management under separate titles, limited to such property under fire prevention measures where a certification under the provision of said paragraph was granted for the property as a whole), a label stating the date of certification and other matters specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications may be affixed to said property, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

７　第一項の規定による認定を受けた防火対象物（当該防火対象物の管理について権原が分かれているものにあつては、当該防火対象物全体が同項の規定による認定を受けたものに限る。）には、総務省令で定めるところにより、同項の規定による認定を受けた日その他総務省令で定める事項を記載した表示を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-3 The validity period of aviation medical certification shall start from the date of issue of the aviation medical certificate pertaining to the applicable aviation medical certification. However, if a new aviation medical certificate is issued between 45 days prior to the expiry date of the validity period of aviation medical certification and the expiry date of the applicable validity period, then it shall start from the day after the expiry date of the applicable validity period. 例文帳に追加

第六十一条の三　航空身体検査証明の有効期間の起算日は、当該航空身体検査証明に係る航空身体検査証明書を交付する日とする。ただし、航空身体検査証明の有効期間が満了する日の四十五日前から当該期間が満了する日までの間に新たに航空身体検査証明書を交付する場合は、当該期間が満了する日の翌日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) In the event that a person who filed an application for certification dies without having received certification despite the fact that he/she could have received certification, the Agency, based on an application from the spouse (which includes a person who did not register the marriage but who maintained a state of quasi-marriage or similar relationship with the deceased person; hereinafter the same shall apply), a child, a parent, a grandchild, a grandparent or a sibling of the deceased person and who shared living expenses with such deceased person when he/she died or who held a funeral for the deceased person, may determine to the effect that the deceased person could have received certification. 例文帳に追加

第五条　機構は、認定の申請をした者が認定を受けないで死亡した場合において、その死亡した者が認定を受けることができる者であるときは、その死亡した者の配偶者（婚姻の届出をしていないが、事実上婚姻関係と同様の事情にあった者を含む。以下同じ。）、子、父母、孫、祖父母若しくは兄弟姉妹であって、その死亡した者の死亡の当時その者と生計を同じくしていたもの又はその死亡した者について葬祭を行う者の申請に基づき、その死亡した者が認定を受けることができる者であった旨の決定を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Municipality, when a notification was issued pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may deem that the Insured Person pertaining to said notification has submitted an application as set forth in Article 32, paragraph (1), the Municipality requested the Certification Committee to conduct an examination or issue a judgment pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article and the Municipality received a notification by the Certification Committee pursuant to the provisions of paragraph (4) of the same Article, and may issue the Insured Person a Certification of Needed Support. In this case, the Municipality shall notify said Insured Person that a Certification of Needed Support is provided, enter the matters listed in each item of paragraph (6) of the same Article on the Certificate of Insured Person of said Insured Person, and return the Certificate of Insured Person to the Insured Person. 例文帳に追加

２　市町村は、前項の規定による通知があったときは、当該通知に係る被保険者について、第三十二条第一項の申請がなされ、同条第三項の規定により認定審査会に審査及び判定を求め、同条第四項の規定により認定審査会の通知を受けたものとみなし、要支援認定をすることができる。この場合において、市町村は、当該被保険者に、要支援認定をした旨を通知するとともに、同条第六項各号に掲げる事項を当該被保険者の被保険者証に記載し、これを返付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Municipality, when a notification is issued pursuant to the provisions of the preceding paragraph, may deem that the Insured Person pertaining to said notification submitted an application as set forth in Article 27, paragraph (1), the Municipality requested the Certification Committee for a judgment or to conduct an examination pursuant to the provisions of paragraph (4) of the same Article, and the Municipality is provided a notification of the Certification Committee pursuant to the provisions of paragraph (5) of the same Article, and may issue the Insured Person a Certification of Needed Long-Term Care. In this case, the Municipality shall notify said Insured Person that a Certification of Needed Long-Term Care is provided, enter the matters listed in each item of paragraph (7) of the same Article on the Certificate of Insured Person of said Insured Person, and return the Certificate of Insured Person to the Insured Person. 例文帳に追加

４　市町村は、前項の規定による通知があったときは、当該通知に係る被保険者について、第二十七条第一項の申請がなされ、同条第四項の規定により認定審査会に審査及び判定を求め、同条第五項の規定により認定審査会の通知を受けたものとみなし、要介護認定をすることができる。この場合において、市町村は、当該被保険者に、要介護認定をした旨を通知するとともに、同条第七項各号に掲げる事項を当該被保険者の被保険者証に記載し、これを返付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The contents certification site device stores the sender signature date received from the sender device and the receiver signature data received from the receiver device.例文帳に追加

内容証明サイト装置は、発信者装置から受け取った発信者署名データと受信者装置から受け取った受信者署名データを保管する。 - 特許庁

If two transmitted examinee data are judged to be given by the same examinee, the certification center terminal 20 transmits an application certificate number to both of them (5).例文帳に追加

送信された２つの受験生データが同じ受験生のものであると判断すると、認証センター端末２０は、双方に出願認証番号を送信する（ ）。 - 特許庁

To provide a sheet with a forgery-proof function which is highly difficult to forge, in case certification information is recorded taking advantage of the characteristics of a cholesteric liquid crystal.例文帳に追加

コレステリック液晶の特性を利用して認証情報を記録する場合に偽造困難性の高い偽造防止機能付シートを提供すること。 - 特許庁

On the other hand, a mediator issues certification information of a sale contract to certificate righteousness of digital data to be traded between the supplier and the user.例文帳に追加

一方、仲介者は売買契約の証明情報を発行して供給者と使用者間で取り引きされるディジタルデータの正当性を証明する。 - 特許庁

To provide a method for preparing electronic signature validity certification data by which the validity of an electronic signature on an electronic document can be appropriately confirmed.例文帳に追加

電子文書の電子署名の有効性を適切に確認させることのできる電子署名有効性証明データの生成方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In the device 200, the deciphered result of the ciphered sentence is outputted when the certification data included in the received ciphered sentence are correctly verified.例文帳に追加

受信者側装置２００は、受信した暗号文に含まれている証明データの正しく検証できた場合に、この暗号文の復号結果を出力する。 - 特許庁

The disclosure certification service 6 demands payment for the difference between the price at which the access certificate 14 is sold and the amount of the discount ticket 21 to the information disclosure site 3.例文帳に追加

公開証明サービス６は情報公開サイト３にアクセス証明書１４を販売した額と割引チケット２１として渡した額の差を請求する。 - 特許庁

Since a third person can not know the certification code set up at the shipment of the equipment from the plant in this constitution, the security of the equipment can be held at the sufficiently high level.例文帳に追加

この構成の場合、第３者は、無線機器の工場出荷時の認証コードを知ることはできなくなるから、セキュリティが十分高くなる。 - 特許庁

A game certification part 8 outputs a regular member's number and the game table number to the game data collection part 6 when the player uses the member's card.例文帳に追加

遊技認証部８は、遊技客が会員カードを使用したときは、正規の会員番号及び遊技台番号を遊技データ収集部６に出力する。 - 特許庁

To solve the problem that a user has to perform a card operation in each case, when the passage of the user through an entrance etc. is determined by a user certification device (hereinafter referred to as a card reader).例文帳に追加

出入口等の通行を利用者認証装置（以下カードリーダという）で判定するものでは、利用者はその都度カード操作が必要となる。 - 特許庁

Namely, only by making the non-contact IC card 3 approach to the non-contact IC card recognition section 24, an individual is attested and the certification-printing is made to be operated.例文帳に追加

すなわち、非接触型ＩＣカード３を非接触型ＩＣカード認識部２４に接近させるだけで、個人を認証して認証印刷を作動させる。 - 特許庁

To enable an organization, other than public institutions, to certify an individual for an electronic application without using a seal impression through electronic certification utilizing the public institutions.例文帳に追加

公的機関を利用した電子証明により公的機関以外の団体が印鑑を用いずに個人を証明し電子申請を行えるようにする。 - 特許庁

In the certification inspection apparatus inspecting a reproduction signal of the magnetic recording medium, a magnetic head 53 reproduces a signal recorded in the magnetic recording medium.例文帳に追加

磁気記録媒体の再生信号を検査するサーティファイ検査装置において、磁気ヘッド５３は、磁気記録媒体に記録された信号を再生する。 - 特許庁

To solve a problem that processing is complicated because communication data between a PC and a communication LSI is processed in a variable length state in the case of reading/writing data from/in an SD card certification area.例文帳に追加

ＳＤカードの認証領域へのリード／ライトにおいて、ＰＣと通信用ＬＳＩ間の通信データは可変長で行われ処理が複雑になる。 - 特許庁

In addition, a request for taking out the stored image data with the certification information is transmitted to the print server 101 by the image outputting apparatus 102.例文帳に追加

また、画像出力装置１０２より、プリントサーバ１０１に対し、保管された画像データの取り出し要求を認証情報とともに送信する。 - 特許庁

To provide an IC card incorporating living body identification information improvable in reliability by strictly certifying identity and its identity certification method.例文帳に追加

本人認証を厳格にすることにより、信頼性の向上を図り得る生体識別情報内蔵型ＩＣカード及びその本人認証方法を提供する。 - 特許庁

The identity certification is stored in the TIA as a file having a unique name, a hash code containing the file name is calculated and the hash code is also stored.例文帳に追加

身分証明は、ＴＩＡに一意的な名前のファイルとして記憶され、また、該ファイル名を含んでいるハッシュコードを計算して、該ハッシュコードも記憶される。 - 特許庁

Certification for confirming whether the battery pack 13 is the regular product or not is conducted by using the ID of the decoded battery pack 13 and the ID of the application apparatus.例文帳に追加

復号された電池パック１３のＩＤとアプリケーション機器のＩＤとを使用して、電池パック１３が正規品であるか否かの認証を行う。 - 特許庁

A computer controlling part 11 adds the date and hour certification data produced by the part 16 to a file and saves it in an external storing part 13.例文帳に追加

コンピュータ制御部１１は日時証明データ作成部１６によって作成された日時証明データをファイルに付加して外部記憶部１３にセーブする。 - 特許庁

To provide a report original nature certification system for easily and inexpensively certifying the original nature of an inspection report that is acquired by a medical institution.例文帳に追加

医療機関において取得した検査報告書の原本性を低コストで容易に証明できる報告書原本性証明システムを提供する。 - 特許庁

To realize a strong security capable of preventing a password from being specified even when all data for certification are tapped and a ciphering function is known.例文帳に追加

認証時のデータが全て盗聴され、なおかつ暗号化関数が判明してもパスワードを特定することができない強固なセキュリティを実現する。 - 特許庁

The elevator has a remote surveillance device, a remote diagnostic device, a remote repair device and a display and connects to an operation certification center via the network line.例文帳に追加

昇降機は、遠隔監視装置、遠隔診断装置、遠隔修理装置、表示器を備え、ネットワーク回線を介して運行保証センターに接続する。 - 特許庁

At such a time the validity of that certification is determined and corresponding to the acquired information, the length of validity to be determined is changed (S18).例文帳に追加

このとき、その認証の有効期間を決定するとともに前記取得した情報に応じて決定すべき有効期間の長さを変化させる（Ｓ１８）。 - 特許庁

To provide an electronic document publication system enabling easily certification of the content, capable of opening to the public simultaneously electronic documents fit for a browsing environment.例文帳に追加

容易に内容の証明を可能とし、閲覧環境に適合した電子文書を一斉に公開できる電子文書公開システムを提供する。 - 特許庁

To provide a member management system capable of providing a member-exclusive electronic mail address, and using a bar code for personal certification and the like according to need.例文帳に追加

必要に応じて、会員専用の電子メールアドレスの付与、および個人認証等のためにバーコードを用いることができる会員管理システムを提供する。 - 特許庁

It also processes certification with a POS terminal 200 and transmits commodity purchase information from the POS terminal 200 to the information collecting server 400.例文帳に追加

さらに、ＰＯＳ端末２００との間で認証処理を行い、ＰＯＳ端末２００から商品購入情報を情報収集サーバ４００に送信する。 - 特許庁

To provide a method for effectively managing a plurality of certificates issued from a plurality of certification organizations, and a low performance device for executing it.例文帳に追加

複数の認証機関から発給された複数の認証書を効率的に管理する方法およびこれを行う低性能装置を提供する。 - 特許庁

the mark that has been altered, reproduced or imitated is famous, well known, or is a certification or collective mark. 例文帳に追加

改作，複製又は模造された標章が，著名標章若しくは周知標章であるか，又は証明標章若しくは団体標章である場合 - 特許庁

(i) if the Commission gives a certificate under subsection 175(2) of the Act in respect of the application --when the Registrar accepts the certification trade mark for registration; and例文帳に追加

(i) ACCCが出願に関して法律第 175条(2)に基づく証明書を交付したとき－登録官がその証明商標の登録を受理した時、及び - 特許庁

(1) The Commission must make an initial assessment of an application for approval of the variation of the rules governing the use of a registered certification trade mark as soon as practicable after it receives the application.例文帳に追加

(3)規則16.5(2)は、登録証明商標の使用の規制する規約の変更についての申請を承認するか否かという決定に対して適用する。 - 特許庁

(1) Part 16 of the Act and Part 16 of these Regulations (except regulation 16.1) apply in relation to a certification trade mark that is the subject of an IRDA or that is a protected international trade mark.例文帳に追加

(1) 法律第 16部及び本規則第 16部(規則 16.1を除く)を、IRDAの対象であるか又は国際保護商標である証明商標に関して適用する。 - 特許庁

(d) to the registered owner of a registered trade mark is taken to be a reference to the holder of a protected international trade mark that is a certification trade mark; and例文帳に追加

(d) 登録商標の登録所有者についてのものは、証明商標である国際保護商標の名義人についての言及であるとみなし、また - 特許庁