「certification」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

When the ID related information is confirmed by the ID card issuing institute, the photographing of a certification photograph is permitted by a digital camera 50, and the image data of the photographed certification photograph are transmitted to a server 93 of the ID card issuing institute.例文帳に追加

ＩＤカード発行機関がＩＤ関連情報を確認すると、デジタルカメラ５０による証明写真の撮影が許可され、撮影された証明写真の画像データがＩＤカード発行機関のサーバー９３に送られる。 - 特許庁

(3) The Registrar must defer acceptance of an IRDA in respect of a certification trade mark when a copy of the rules governing the use of the certification trade mark is sent to the ACCC in accordance with regulation 16.2 (as applied by regulation 17A.50).例文帳に追加

(3) 登録官は、証明商標に関する IRDAについては、その証明商標の使用を規制する規約の写しが(規則 17A.50によって適用される)規則 16.2に従って ACCCに送付されたときは、その受理を延期しなければならない。 - 特許庁

The interchange host computer 106 receives the certification information and enciphered operation information, the host computer 102 transforms them to receivable data format and the data-transformed certification information and enciphered operation information are transmitted to the host computer 102.例文帳に追加

中継ホストコンピュータ１０６では、認証情報と暗号化操作情報を受取り、ホストコンピュータ１０２が受信可能なデータ形式に変換し、データ変換された認証情報と暗号化操作情報をホストコンピュータ１０２へ送信する。 - 特許庁

When receiving a route search request, the system searches for a certification authority chain based on the route information list, converts the certification authority route information to certificate the route information, and searches for a certificate route.例文帳に追加

証明書に関する経路検索依頼があると、経路情報リストをもとに、認証局のつながりを検索した後、認証局の経路情報を証明書の経路情報へ変換して、証明書経路の検索を行う。 - 特許庁

A certification setting means in the delivery server 5 performs a certification work based on discrimination information of the user 15 inputted from the terminal 11, and enables browse of the electronic file from the terminal 11, when certificated.例文帳に追加

配信サーバ５における認証設定手段は、端末１１から入力された利用者１５の識別情報を基に認証作業を行い、認証した場合には、端末１１からの電子ファイルの閲覧を可能にする。 - 特許庁

A gradation value for certification is determined for each pixel with respect to the image data with plural components of gradation values set within for each pixel composing an image, and the image data and the gradation value for certification are outputted as certified image data.例文帳に追加

画像を構成する画素毎に複数成分の階調値が設定された画像データに対して、画素毎に証明用階調値を決定し、画像データと証明用階調値とを証明付画像データとして出力する。 - 特許庁

When a newly added slave modem 2A has no communications with a master modem 1 for a certain time, certification information corresponding to the slave modem 2A on a certification information management table stored in the storage 23 of the master modem 1 is erased.例文帳に追加

新たに追加された子モデム２Ａが、親モデム１と一定時間通信をしなければ、親モデム１において記憶部２３に記憶されている認証情報管理テーブル上の子モデム２Ａに該当する認証情報を消去する。 - 特許庁

A network printer 200 reads certification information from an authentication card 300, transmits the certification information to the user terminal 100 with an acquisition request, and performs printing based on print data when the print data are received.例文帳に追加

また、ネットワークプリンタ２００は、認証カード３００から証明情報を読み出し、証明情報を取得要求とともにユーザ端末１００に送信し、印刷データを受信したときは、印刷データに基づいて印刷を行う。 - 特許庁

Apart from the grounds of invalidity mentioned in section 53 of this Ordinance (declaration of invalidity of registration), the registration of a certification mark may be declared invalid on the ground that the certification mark was registered in breach of section 4, 5(1) or 7(1) or (2) of this Schedule. 例文帳に追加

本条例第53条(登録無効の宣言)以外に，証明標章の登録は，本附則第4条，第5条(1)又は第7条(1)若しくは(2)に違反して登録されたという理由で無効を宣言することができる。 - 特許庁

(3) When a fire chief or fire station chief has granted a certification under the provision of paragraph (1) or decided not to grant a certification, he/she shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, give notice to the applicant to that effect. 例文帳に追加

３　消防長又は消防署長は、第一項の規定による認定をしたとき、又は認定をしないことを決定したときは、総務省令で定めるところにより、その旨を申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-2-3 (1) When special fire defense equipment, etc. for which a certification under the provision of Article 17, paragraph (3) was granted falls under any of the following, the Minister of Internal Affairs and Communications may invalidate the certification: 例文帳に追加

第十七条の二の三　総務大臣は、第十七条第三項の規定による認定を受けた特殊消防用設備等について、次の各号のいずれかに該当するときは、当該認定の効力を失わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 In case a Domestic Accredited Certification Body intends to change the location of its office in which it performs the Certification operations, it shall notify the competent minister no later than two (2) weeks prior to the date on which it is to change the same. 例文帳に追加

第三十二条　国内登録認証機関は、認証の業務を行う事務所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The applicant accesses to a WWW content disclosure certification system 10, uses the ID and the password given from the WWW content disclosure certification system 10 to have an application screen displayed, and writes required items on the application screen.例文帳に追加

申請者はＷＷＷコンテンツ公開証明システム１０にアクセスし、ＷＷＷコンテンツ公開証明システム１０から与えられたＩＤ・パスワードを用いて申請画面を表示させ、該申請画面に必要事項を書込む。 - 特許庁

(i) When the Registered Overseas Certifying Body, without justifiable causes, does not commence its Certification operations pertaining to said Accreditation after the passage of one year from the date of Accreditation or suspends such Certification operations continuously for more than one year; or 例文帳に追加

一　正当な理由がないのに、その登録を受けた日から一年を経過してもなおその登録に係る認定に関する業務を開始せず、又は一年以上継続してその登録に係る認定に関する業務を停止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-4 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the designated aviation medical examiner shall return to the applicant for aviation medical certification his/her written application for aviation medical certification that states the specified matters. 例文帳に追加

第六十一条の四　国土交通大臣又は指定航空身体検査医は、航空身体検査証明を申請した者に対し、所定の事項を記載した航空身体検査証明申請書を返付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a charging circuit, which can prevent the generation of a rush current, even when it is disconnected from a charger, in a certification standby state where a battery side and a system circuit side are performing certification processing.例文帳に追加

電池側とシステム回路側とで認証処理を実行している認証待機状態において、充電器と非接続状態になった場合であっても、突入電流の発生を防ぐことができる充電回路を提供する。 - 特許庁

Article 113 The prefectural governor may, when a measurement certification business operator falls under any of the following items, rescind its registration, or order the suspension of the business of the measurement certification business operator for a fixed period of time not exceeding one year: 例文帳に追加

第百十三条　都道府県知事は、計量証明事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は一年以内の期間を定めて、その事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) If an application for the certification set forth in paragraph (1) or (2) of the preceding Article falls under all of the following items, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or the governor of the prefecture concerned shall issue a certification as set forth in the relevant provision: 例文帳に追加

第十四条　農林水産大臣又は都道府県の知事は、前条第一項又は第二項の認定の申請が次の各号のすべてに該当するときは、これらの規定による認定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An Insured Person that intends to receive a Prevention Benefit shall obtain certification by a Municipality pertaining to the fact that said Insured Person qualifies as a Person Requiring Support and as to the Category of Needed Support Condition for which said Insured Person qualifies (herein referred to as "Certification of Needed Support"). 例文帳に追加

２　予防給付を受けようとする被保険者は、要支援者に該当すること及びその該当する要支援状態区分について、市町村の認定（以下「要支援認定」という。）を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A Long-Term Care Support Specialist, when punished by a prohibition pursuant to the provisions of Article 69-38, paragraph (3), shall immediately submit the Long-Term Care Support Specialist Certification to the prefectural governor that issued said certification. 例文帳に追加

７　介護支援専門員は、第六十九条の三十八第三項の規定による禁止の処分を受けたときは、速やかに、介護支援専門員証をその交付を受けた都道府県知事に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The certification prescribed in Article 31 paragraph (1) item (ii) of the former Act issued prior to the enforcement of this Act shall be regarded as a certification of type issued by a registered foreign conformity assessment body specified in Article 31 paragraph (2) of the new Act. 例文帳に追加

５　この法律の施行前にされた旧法第三十一条第一項第二号に規定する認証は、新法第三十一条第二項の登録外国適合性評価機関がした設計認証とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The certification prescribed in Article 33 paragraph (1) item (ii) of the former Act issued prior to the enforcement of this Act shall be regarded as a certification of construction type issued by a registered foreign conformity assessment body specified in Article 33 paragraph (2) of the new Act. 例文帳に追加

５　この法律の施行前にされた旧法第三十三条第一項第二号に規定する認証は、新法第三十三条第二項の登録外国適合性評価機関がした工事設計認証とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the mobile phone site receives initial access from a user, the mobile phone site performs processing which transmits the URL for certification to the mail address of the user's mobile phone while performing first certification to the user based on the ID and password.例文帳に追加

携帯サイト側では、ユーザー側からの初期アクセスがあると、ＩＤ及びパスワードに基づいてユーザーに対する一回目の認証を行うとともに、認証用ＵＲＬをユーザーの携帯メールアドレスに送信する処理を行う。 - 特許庁

To reduce the rate of occurrence of difference between the results of the whole track-area certification and shipping certification where inspection is performed, by thinning out tracks to be inspected without inspecting the defects of all the tracks of magnetic data recorded in a magnetic disk surface.例文帳に追加

磁気ディスク面に記録された磁気データの全トラックの欠陥検査をせずに検査トラックを間引きして検査を行う飛ばし方式のサーティファイにおいて、全トラック領域のサーティファイの結果との誤差の発生割合を軽減する。 - 特許庁

11. We welcomed the participation of Brunei Darussalam and Malaysia in the APEC Self-Certification of Origin Pathfinder, and adopted a capacity-building programme which aims to assist members in successfully implementing self-certification mechanisms. 例文帳に追加

１１．我々は，ＡＰＥＣ原産地自己証明パスファインダーへのブルネイ及びマレーシアの参加を歓迎するとともに，メンバーが原産地自己証明制度を成功裏に実施できるよう支援することを目指した能力構築プログラムを承認した。 - 経済産業省

(3) When the competent minister receives an application for the certification set forth in paragraph (1) and finds that the Research and Development Business Plan for which such application has been made conforms to all of the following requirements, he/she shall give certification as such: 例文帳に追加

３ 主務大臣は、第一項の認定の申請があった場合において、当該申請に係る研究開発事業計画が次の各号のいずれにも適合するものであると認めるときは、その認定をするものとする。 - 経済産業省

It also works especially diligently for employees to acquire national work skill certification and it provides support for employee self-study by allowing access to its factory facilities after working hours. Approximately 70% of employees have a work skill certification.例文帳に追加

特に従業員の技能士資格の取得については力を入れており、会社の工場の設備を時間外に開放するなど従業員の自己研鑽の支援を行い、従業員の約70％が技能士資格を取得している。 - 経済産業省

This method of printing the certification photograph has a first step of acquiring the digital image photographed by the user; a second step of deciding whether the digital image acquired in the first step is suitable as the certification photograph; and a third step of printing the certification photograph in accordance with the acquired digital image, when the digital image acquired in the first step is decided to be suitable as the certification photograph.例文帳に追加

証明写真を印刷する方法であって、利用者によって撮影されたデジタル画像を取得する第１のステップと、前記第１のステップにおいて取得されたデジタル画像が証明写真として適しているか否かを判定する第２のステップと、前記第１のステップにおいて取得されたデジタル画像が証明写真として適していると判定された場合に、その取得されたデジタル画像に基づいて証明写真を印刷する第３のステップと、を備えた構成とした。 - 特許庁

(2) In the case of a person who holds a certificate of qualification for air navigation duties which was granted by a foreign government which is a contracting state for the Convention on International Civil Aviation, if the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems that the said government conducts the equivalent examinations pursuant to the provisions of Article 46 or higher, he/she may, upon application, grant competence certification, change of rating on competence certification, aviation English proficiency certification or instrument flight certification without conducting any examination. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、国際民間航空条約の締約国たる外国の政府であつて、第四十六条の規定による試験と同等又はそれ以上の試験を行うと国土交通大臣が認めるものが授与した航空業務の技能に係る資格証書を有する者については、申請により、試験の全部を行わないで技能証明、技能証明の限定の変更、航空英語能力証明又は計器飛行証明を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) After receiving a written application for competence certification pursuant to Article 42 paragraph (1), written application for change of rating on competence certification pursuant to Article 57 paragraph (1), written application for aviation English proficiency certification pursuant to Article 63 paragraph (1), or written application for instrument flight certification and flight instructor certification pursuant to Article 64 paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall notify the candidate the details of examinations and other required matters pursuant to Article 29 paragraph (1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis to Article 29-2 paragraph (2) of the Act, Article 33 paragraph (3) of the Act, and Article 34 paragraph (3) of the Act). 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、第四十二条第一項の技能証明申請書、第五十七条第一項の技能証明限定変更申請書、第六十三条第一項の航空英語能力証明申請書又は第六十四条第一項の計器飛行証明申請書若しくは操縦教育証明申請書を受理したときは、申請者に法第二十九条第一項（法第二十九条の二第二項、法第三十三条第三項又は法第三十四条第三項において準用する場合を含む。）の試験に関する実施細目その他必要な事項を通知する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD AND SYSTEM FOR CERTIFYING ELECTRONIC INFORMATION DISCLOSURE AND STORAGE MEDIUM WITH STORED ELECTRONIC INFORMATION DISCLOSURE CERTIFICATION PROGRAM例文帳に追加

電子情報公開証明方法及びシステム、並びに電子情報公開証明プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

A public key/private key encryption pair is used for private multicasts and installed on domain name servers or on certification authorities.例文帳に追加

共用キー／専用キー暗号対が、専用マルチキャストに使用され、ドメインネームサーバ又は認証機関にインストールされる。 - 特許庁

To provide a vehicular recognition device capable of performing certification of a driver without giving a sense of troublesomeness to the driver.例文帳に追加

運転者に煩わしさを感じさせずに運転者の認証が可能な車両用認証装置を提供すること。 - 特許庁

The communication line for performing the certification communication is provided between the payout control board 37 and a card unit 50.例文帳に追加

また、払出制御基板３７とカードユニット５０との間に、認証用通信を行うための通信線が設けられている。 - 特許庁

To provide a card with a seal which enables certification information to be managed in various forms in compliance with the reasons of a customer.例文帳に追加

顧客が都合に合わせて様々な形態で認証情報を管理することができるシール付きカードを提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CERTIFICATION OF RECEIVER IN ARTICLE DELIVERY, COMPUTER PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

商品配送における受取人の本人認証システム及び方法、コンピュータプログラム、コンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

When the certification signal PO agrees with the person reference P1, at least one distinguishing code P2 is provided.例文帳に追加

認証信号Ｐ０と人物照会Ｐ１が一致する場合、少なくとも１つの識別コードＰ２が提供される。 - 特許庁

The authentication of the content certification request mail can be performed by use of a sign image for the authentication attached to the mail.例文帳に追加

内容証明依頼メールの認証は、メールに添付された認証用のサイン画像を用いて行うことができる。 - 特許庁

To enable a user to reserve contents in a required place and download the contents by using a safe certification method.例文帳に追加

ユーザが所望の場所で、コンテンツを予約することができ、かつ、安全な認証方法を利用してコンテンツをダウンロードできる。 - 特許庁

The certification-opening/closing function unit 1 receives the user identification information, and then, transmits it to a collation unit 15 by a control unit 11.例文帳に追加

認証開閉機能ユニット１は、ユーザ識別情報を受信すると、制御部１１により照合部１５に送る。 - 特許庁

Remaining image data with certification information are transmitted to a print server 101 through a network 140, and are stored therein.例文帳に追加

残りの画像データは認証情報とともにネットワーク１４０を経由してプリントサーバ１０１に送信され、保管される。 - 特許庁

A Pachinko game machine is set with expiration information about an expiration of the certification of the performance of the Pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技機の性能に対する認証の終了時間に関する終了時間情報を設定した。 - 特許庁

The image information and the position certification information are registered in a contribution market server 13 through the contributor terminal 7.例文帳に追加

そして、投稿者端末７により事故等の画像情報及び位置証明情報を投稿市場サーバ13に登録する。 - 特許庁

The seller 103 requests a certification of the product to the verification department 102 and obtains signature for the product information.例文帳に追加

販売者１０３は、証明局１０２に製品の証明を依頼し、製品情報に対する署名を取得する。 - 特許庁

Filing of a counter-statement to an application to amend the regulations governing the use of a registered collective mark or certification mark 例文帳に追加

登録団体標章又は証明標章の利用を管理する規約の補正申請への反対陳述の提出 - 特許庁