「certification」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

An electronic bill including the address of a certification bureau proving the legitimacy of at least the electronic bill issued by bill issue origin is prepared.例文帳に追加

少なくとも請求書発行元の電子請求書の正当性を証明する認証局のアドレスを含む電子請求書を作成する。 - 特許庁

An IC card issuing device enciphers certification data (random numbers) inputted from the IC card by a secret key, and transmits the data to the IC card.例文帳に追加

ＩＣカード発行装置１０は、ＩＣカード２０から入力される認証データ（乱数）を秘密鍵で暗号化し、ＩＣカード２０へ送出する。 - 特許庁

reproductions or imitations of a sign that has been registered as a collective or certification mark by a third party, with due regard to the provisions of Article 154; 例文帳に追加

第154条の規定に従って第三者が団体標章又は証明標章として登録している標識の複製又は模造 - 特許庁

To provide an information processor for digital right management which may improve management and operation of the digital right by simplifying to managing/operating an open key certification used for delivering a license for the digital contents.例文帳に追加

デジタルコンテンツのライセンス配信に用いる公開鍵証明書の管理・運用を簡単にし、デジタル著作権管理を改善する。 - 特許庁

In the treatment (H), a certification operation, as to whether the mode returns to the copy mode or to the fax mode, is used as an inquiry for the user.例文帳に追加

（Ｈ）の処理では、コピ−モ−ドまたはファクスモ−ドのいずれのモ−ドに復帰するかの確認オペレ−ションで、利用者に問合せをする。 - 特許庁

A code (for example, alphanumeric characters) stored in a data base may be drawn from the composite certification mark based on one or more mathematical characteristics.例文帳に追加

データベースに格納された符号（例えば英数字の符号）は、１つ以上の数学的性質に基づいて複合証印から引き出されてもよい。 - 特許庁

To allow modification of software specifications without performing veryfication and selecting operations on correction candidates when certification of the software specification fails.例文帳に追加

ソフトウェア仕様の証明に失敗した場合に、修正候補の確認及び選択作業をせずに、ソフトウェア仕様を修正できるようにする - 特許庁

USER CERTIFICATION SYSTEM, USER INFORMATION PROVIDING SYSTEM TO BE USED FOR THE SYSTEM AND RECORDING MEDIUM STORING PROGRAM FOR PROCESSING THE SYSTEM例文帳に追加

ユーザ認証システム、ユーザ認証システムに用いられるユーザ情報提供システム及びそのシステムでの処理のプログラムを格納した記録媒体 - 特許庁

To make improvable the security, certification or access control for safely operating an agent in a mobile agent system.例文帳に追加

本発明は、移動型エージェントシステムに於いて、エージェントを安全に動作させるため、セキュリティや認証、アクセス制御の改善を図ることを課題とする。 - 特許庁

The personal certification medium comprises the excellent image having no printing blur, good transferability and sufficient mechanical strength on a print layer.例文帳に追加

印刷層上に、印字かすれがなく、転写性が良好であり、十分な機械的強度をもつ優れた画像を有する個人認証媒体。 - 特許庁

To provide a certification system for reducing labor or management load at the time of performing access to plural web sites which are requesting for personal authentication information.例文帳に追加

個人認証情報を要求する複数のウェブサイトにアクセスする際の手間や管理負担を軽減する認証システムを提供する。 - 特許庁

This pachinko game machine 1 is provided with a communication line for performing certification communication between a main board 31 and a payout control board 37.例文帳に追加

パチンコ遊技機１において、主基板３１と払出制御基板３７との間に、認証用通信を行うための通信線が設けられている。 - 特許庁

According to the presence/absence of purchase certification, the electronic book managing system 1 switches the services at the time of supplying the electronic book to that reader.例文帳に追加

電子書籍管理システム１は購入証明の有無によって、その読者に対する電子書籍を供給する時のサービスを切り替える。 - 特許庁

A DNA-registered registered seal IC card 1 is provided with an IC chip 11, a DNA certification mark 13, and a photograph of face 15.例文帳に追加

本発明に係るＤＮＡ実印ＩＣカード１は、ＩＣチップ１１とＤＮＡ認証マーク１３と顔写真１５とを備えて構成される。 - 特許庁

At this time, the image data recording means 4 outputs data address of the image data in the recording medium 5 into the certification result corresponding means 7.例文帳に追加

このとき、画像データ記録手段４は、記録媒体５における画像データのデータアドレスを認証結果対応付け手段７に出力する。 - 特許庁

The W/D 23 operates the user certification of the client machine 10, and when the certified result is legal, the W/D 23 transmits prescribed connection permission information.例文帳に追加

Ｗ／Ｄ２３は、クライアントマシン１０のユーザ認証を行ない、認証結果が正当の場合に所定の接続許可情報を送信する。 - 特許庁

Division 2 of Part 4 sets out the main grounds for rejecting an application, but section 41 does not apply to certification trade marks (see section 170). 例文帳に追加

第4部第2節は出願についての主な拒絶理由を規定しているが，第41条は証明商標には適用されない(第170条参照)。 - 特許庁

The application shall be accompanied by: power of attorney; priority document; document certifying payment of fees; further copies of the mark representation; rules for the use of collective or certification marks, where the application relates to such a mark. 例文帳に追加

出願には次を添付する。委任状，優先権書類，手数料の納付を証明する書類，標章表示の追加の写。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in this Act, the following acts do not constitute an infringement of the right to the use of a registered certification trade mark - 例文帳に追加

本法の他の規定に拘らず，次に掲げる行為については，登録証明商標の使用の権利を侵害するものとはみなさない。 - 特許庁

The exclusive right to the use of a certification trade mark given under sub-section (1) shall be subject to any conditions and limitations to which the registration is subject. 例文帳に追加

(1)により付与された証明商標の排他的使用の権利は，登録時に付された条件及び制限に従わなければならない。 - 特許庁

Certification marks attest the material, manner of manufacture, quality or other characteristics of the goods or services produced or offered with the consent and under the supervision of the proprietor of the mark. 例文帳に追加

証明標章の所有者は，証明標章についての使用規約を採択し，次の事項について規定しなければならない。 - 特許庁

Article 7 Notwithstanding the provisions of the preceding article, a person who falls under any of the following items shall not be eligible to obtain the certification under Article 5: 例文帳に追加

第七条　前条の規定にかかわらず、次の各号のいずれかに該当する者は、第五条の認証を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Certification examiners shall be appointed by the Minister of Justice from persons with specialized knowledge and experience in the area of private dispute resolution. 例文帳に追加

３　認証審査参与員は、民間紛争解決手続に関する専門的な知識経験を有する者のうちから、法務大臣が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) The Ministry of Justice shall rescind certification in the following cases: 例文帳に追加

第二十三条　法務大臣は、認証紛争解決事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、その認証を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) The certification shall remain valid only during the period prescribed in the Cabinet Order for each designated disease (hereinafter referred to as "the valid period"). 例文帳に追加

第六条　認定は、指定疾病の種類に応じて政令で定める期間（以下「有効期間」という。）内に限り、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same shall apply to a person who alters a document or drawing bearing the seal or signature of another and relating to rights, duties or certification of facts. 例文帳に追加

２　他人が押印し又は署名した権利、義務又は事実証明に関する文書又は図画を変造した者も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) If a Foreign Accredited Certification Body falls under any of the following items, the competent minister may cancel the Accreditation: 例文帳に追加

第四十二条　主務大臣は、外国登録認証機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) When the Foreign Accredited Certification Body has failed to respond to a request pursuant to the provisions of Article 36 or 37, which are applied mutatis mutandis in Paragraph 2 of the preceding article. 例文帳に追加

四　前条第二項において準用する第三十六条又は第三十七条の規定による請求に応じなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the system stores the expected value of certification information which serves as a condition for allowing access to secret information, by associating it with the secret information.例文帳に追加

また、秘密情報に対応付けて、秘密情報に対するアクセスを許可する条件となる証明情報の期待値を記録している。 - 特許庁

The time for acquiring the certification object image is shortened, because the imaging operation begins immediately when the certified person enters inside the photographic range.例文帳に追加

被認証者が撮影範囲に入ったとき直ちに撮像動作が開始するため、認証対象画像の取得までの時間が短縮される。 - 特許庁

To create an e-ticket file which can not be stolen and copied, and also easily can execute processes such like certification, handling, and refund.例文帳に追加

盗取及び複製が不可能であり、認証や取扱い、払戻しなどの処理も簡単に行えるような電子化チケットファイルを作成する。 - 特許庁

To provide an anti-theft device of easy maintenance of a certification unit and retaining anti-theft effect, and a ship equipped with the same.例文帳に追加

認証ユニットのメンテナンスが容易で、かつ、盗難抑止効果も維持できる船舶用盗難抑止装置およびそれを備えた船舶を提供する。 - 特許庁

Article 23 Competence certification shall be conducted by issuing an airman competence certificate (hereinafter referred to as "competence certificate") to the applicant. 例文帳に追加

第二十三条　技能証明は、申請者に航空従事者技能証明書（以下「技能証明書」という。）を交付することによつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

g) Issuance date of airworthiness certificate and number of airworthiness certificate (limited when an airworthiness certification is granted pursuant to paragraph (1) of Article 10-2 of the Act 例文帳に追加

ト　耐空証明書交付年月日及び耐空証明書番号（法第十条の二第一項の耐空証明を行つたときに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Aircrafts that any foreign state, a Contracting State to the Convention on International Civil Aviation, certified type certification or performed other acts in regard to designs of the relevant type 例文帳に追加

その型式の設計について国際民間航空条約の締約国たる外国が型式証明その他の行為をした航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Aircrafts that any foreign state, a Contracting State to the Convention on International Civil Aviation, certified type certification or performed other acts in regard to designs of the relevant type 例文帳に追加

一　その型式の設計について国際民間航空条約の締約国たる外国が型式証明その他の行為をした航空機 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) The officials who conduct on-site inspection pursuant to the preceding paragraphs shall carry a certification for identification and present it to any person concerned. 例文帳に追加

１４　前各項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係人に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a certification seal which can support more numerous packaging material forms and can include more information wherein the seal can be automatically applied.例文帳に追加

より多くの包装材料形状に対応し、より多くの情報を保持しうる、自動的に付与することが可能な保証シールを提供する。 - 特許庁

To determine starting to be abnormal when a diesel engine is started with no certification means used, to inform to the outside of its abnormal starting, and to prevent burglary.例文帳に追加

認証手段を用いないでディーゼルエンジンを始動した場合、異常始動と判断し、異常始動を外部に通報し、盗難を防止する。 - 特許庁

CERTIFICATION DEVICE, METHOD FOR CHARGING FOR USE OF ON- LINE APPLICATION PROGRAM USING THE DEVICE, USE CHARGING PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON例文帳に追加

認証装置、及び同装置を用いたオンラインアプリケーションプログラムの利用課金方法、並びに利用課金プログラム、同プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To provide an electronic document content-certification system, by which contents of a document are easily certified but the contents are not known by a third party.例文帳に追加

文書の内容の確認が容易で、第三者に文書の内容を知られることのない電子文書内容証明システムを提供する。 - 特許庁

(6) The official who conducts on-site inspection pursuant to the preceding paragraphs shall carry a certification for identification and present it to the person concerned. 例文帳に追加

６　前各項の規定により立入検査をする職員は、その身分を示す証明書を携帯し、関係人に提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a specified measuring instrument that has not pass a measurement certification inspection bears a verification mark, etc., such verification mark, etc. shall be removed. 例文帳に追加

３　計量証明検査に合格しなかった特定計量器に検定証印等が付されているときは、その検定証印等を除去する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A specified measurement certification accreditation organization shall, in conducting an accreditation, cause a person prescribed in paragraph 1 of the preceding Article to perform such accreditation. 例文帳に追加

２　特定計量証明認定機関は、認定を行うときは、前条第一号に規定する者にその認定を実施させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Prime Minister may rescind certification of a designated qualified consumer organization in the case where any of the following events occur. 例文帳に追加

５　内閣総理大臣は、次のいずれかに掲げる事由が生じたときは、指定適格消費者団体に係る指定を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム