「celebration」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

a celebration of the ninth year of marriage called the china anniversary例文帳に追加

陶器婚式という,結婚9周年を記念する祝い - EDR日英対訳辞書

a celebration of a person's complete recovery from a long-term disease 例文帳に追加

長い間の病気が全快したことを祝う祝い - EDR日英対訳辞書

a Japanese wine containing pepper, bellflower and cinnamon spices and drunk in celebration of the New Year 例文帳に追加

サンショウ,キキョウ,ニッケイなどを刻んで入れた屠蘇 - EDR日英対訳辞書

in Japanese history, a board used as a hair accessory in a celebration of entering adulthood 例文帳に追加

掻き板という,元服の時に髪先をのせる板 - EDR日英対訳辞書

the celebration that occurs on January 7th where people eat gruel rice with seven herbs 例文帳に追加

七草がゆを食べて祝う,正月7日の祝い日 - EDR日英対訳辞書

So you passed the exam? That calls for a celebration.例文帳に追加

試験に受かったって?それじゃお祝いをしなくちゃ - Eゲイト英和辞典

We gathered for the celebration of her birthday.例文帳に追加

私たちは彼女の誕生日を祝うために集まった - Eゲイト英和辞典

TWO-WAY CELEBRATION PARTICIPATING SYSTEM AND METHOD BY INTERNET例文帳に追加

インターネットによる双方向祝事参加システム及び方法 - 特許庁

CELEBRATION SERVICE PROVIDING METHOD AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

祝賀サービス提供方法およびそのプログラム記録媒体 - 特許庁

The popular part for celebration quotes is; 'The sand of the garden is covered with gold and silver. 例文帳に追加

祝言によく使われるのは「庭の砂ハ金銀の。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How about we all go drinking today in celebration of the graduation!?例文帳に追加

今日は卒業祝いってコトでみんなで飲みにいくかー!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, the comet will be its brightest right after dusk during tomorrow's celebration.例文帳に追加

その彗星は明日の日没後 もっとも輝くだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was also used as the principal material of toso (a spiced sake that is used in celebration of the New Year). 例文帳に追加

また正月の屠蘇のベースとして用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We gave a party in celebration of his 70th birthday. 例文帳に追加

彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 - Tanaka Corpus

And, he held a victory celebration at Otori-jinja Shrine in Hanahata. 例文帳に追加

そして、祝勝を花畑の大鷲神社の地で行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 1: Toshi iwai (a celebration which is held when one reaches the certain ages) ceremony at Takanosu-jinja Shrine (Kita-Akita City) 例文帳に追加

2月1日：歳祝い＠鷹巣神社（北秋田市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the ancient Panhellenic celebration at Olympia in honor of Zeus 例文帳に追加

ゼウスを祝ってオリンピアで開かれた古代全ギリシアの祭典 - 日本語WordNet

We gave a party in celebration of his 70th birthday.例文帳に追加

彼の７０歳の誕生日のお祝いにパーティーを開いた。 - Tatoeba例文

a day or period of time set aside for feasting and celebration 例文帳に追加

祝宴と祝賀のためにとっておいた日または時間 - 日本語WordNet

the date on which an event occurred in some previous year (or the celebration of it) 例文帳に追加

ある出来事が前年に起きた日付（またはその祝い） - 日本語WordNet

a shrine festival during the year held without the celebration of an accompanying community festival 例文帳に追加

陰祭りという,本祭りのない年の神社の祭り - EDR日英対訳辞書

in the government of the Muromachi period of Japan, a celebration for resuming the affairs of the shogunate after the New year 例文帳に追加

江戸幕府において,御判始めという祝儀 - EDR日英対訳辞書

a celebration held when the frame of house is completed 例文帳に追加

家屋の骨組みを作りあげたときに行う祝いの儀式 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a day of celebration on January 7th, on which people eat rice gruel made with seven herbs 例文帳に追加

七草がゆを食べて祝う正月7日の祝い日 - EDR日英対訳辞書

a group of people parading down the streets holding small flags in celebration of something 例文帳に追加

祝賀のために小旗をもってねり歩く人の群れ - EDR日英対訳辞書

boiled beans eaten during the New Year celebration called {'hirakimame'} 例文帳に追加

開き豆という,新年祝賀の飾り膳に供える食べ物 - EDR日英対訳辞書

This food is mainly eaten during celebration times. 例文帳に追加

この料理は主に祝い事のときに食べることが多いです。 - Weblio Email例文集

a gift given to people outside the family on the occasion of a family celebration 例文帳に追加

自分の家の祝い事を記念して人に贈る品物 - EDR日英対訳辞書

Please forgive me for the embarrassment that I caused during the celebration. 例文帳に追加

お祝いの席での失礼の段、なにとぞお許し下さいませ。 - Weblio Email例文集

Does this restaurant fit the bill for the celebration? 例文帳に追加

このレストランは祝賀会のための必要条件を満たしているか？ - 日本語WordNet

After celebration, the crane and the tortoise dance to celebrate longevity of the emperor. 例文帳に追加

拝賀が終わると、鶴と亀が舞い、皇帝の長寿を寿ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was named 'Yoshino Miya' (name for a small child) at the celebration of the seventh day after the birth. 例文帳に追加

お七夜の儀に際し、「歓宮」の幼名を授けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such ujigami worship is still observed in shichigosan (a celebration for three-, five-, and seven-year-old children). 例文帳に追加

この氏神信仰は七五三などで見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Really is a celebration of the human mind's infinite capacity例文帳に追加

本当は人間の心の無限の能力を祝福するものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even their end zone celebration is in perfect sync.例文帳に追加

であっても、それらの エンドゾーンのお祝い 完全に同期しているを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kashin (A Celebration Day), Toku wa kore (The Emperor's Virtue), Togan (East Coast), Ike suzushi (It Is Cool by the Pond), and Akatsuki Ryo-o (King Ryo's Garden in the dawn) 例文帳に追加

嘉辰、徳是、東岸、池冷、暁梁王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thin strips of dried abalone are distributed at the time of a celebration. 例文帳に追加

細く切った鮑を乾燥させた物で、祝い事に配られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a word "Heko-oya" that means acting parents asked for Fundoshi-iwai (a coming-of-age celebration for a boy wearing a fundoshi loincloth). 例文帳に追加

成人を意味する褌親（へこおや）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today it is often combined with haregi in events like the coming-of-age celebration. 例文帳に追加

現代では成人式等の晴れ着に合わせる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a celebration held on the last day of the year to pass the old year and welcome the new year 例文帳に追加

旧年を越して新年を迎える大晦日の行事 - EDR日英対訳辞書

a celebration held at the end of the year to forget the past year 例文帳に追加

年内の苦労をねぎらう為に年の暮れに行う行事 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a New Year's song of celebration sung by a street entertainer, called harukoma 例文帳に追加

春駒という,門付け芸人の歌う新春を祝う歌 - EDR日英対訳辞書

the act of eating rice porridge made with rice cakes offered to the gods in celebration of the New Year 例文帳に追加

神に供えた正月の餅を粥に入れて食べること - EDR日英対訳辞書

a rice cake thrown at the celebration of raising the framework of a new house, called 'yosumimochi' 例文帳に追加

四隅餅という,新築棟上げ祝いの際に投げる餅 - EDR日英対訳辞書

That was high-class food which was eaten during times of celebration. 例文帳に追加

それは、昔は祝いの時に食べる高級な食べ物でした。 - Weblio Email例文集