「close-in protection」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In a part where one end of the protection tube 4 is exposed out of the container 1, a cover part 6 enabled to open or close so as to make an access to the inside from the end of the protection tube 4 possible is installed.例文帳に追加

保護管４の一端が容器１から露出する部分において、該保護管４の一端からその内部にアクセスしうるように、開閉可能なカバー部６が設けられる。 - 特許庁

A portal frame 10A having at least two support columns 12A, 13A erected in the vertical direction in left and right parts of the driver's cab protection member 11 may be arranged in close proximity to the rear face of the driver's cab 7.例文帳に追加

この運転室保護部材(11)の左右部に上下方向に立設した少なくとも２本の支柱(12A,13A)を有する門型フレーム(10A)を、運転室(7)の後面に近接して配設しても良い。 - 特許庁

To form not only the vertical section of a panel but also a concealing section in a rotary panel type, and to open and close both rotary panels by one operating rod in a storm and snow protection fence with the concealing section.例文帳に追加

忍び部付きの防風防雪柵において、パネルの垂直部のみならず忍び部をも回転パネル方式とし、両回転パネルを１つの操作棒で開閉操作可能にする。 - 特許庁

Protection of data is attained by breaking or prohibiting duplication of contents in a memory device (RAM 15) when the chassis open/close state flag 2 indicates openness of the chassis in the past.例文帳に追加

データ保護は、筐体開閉状態フラグ２が過去の筐体の開放を示している時は、記憶装置（ＲＡＭ１５）の内容を破壊するか、その複写を禁止することにより行なう。 - 特許庁

The adhesive sheet for adhering between the protection panel and the inside of the outer sheath is not made of a single member, but is divided into a plurality of sheets so as to adhere between the protection panel and the inside of the outer sheath in a state that a plurality of the adhesive sheets are not brought into close contact with each other.例文帳に追加

また、保護パネルと外装内側を接着するための粘着シートが単一の部材ではなく、複数に分断され、互いに密接することがない状態で保護パネルと外装内側を接着する。 - 特許庁

The conductive close contact layer 7 of which a main component is same to a main component of the gas detecting layer 4 is formed in a thin film form between the gas detecting layer 4 and the protection layer 34.例文帳に追加

また、ガス検知層４と保護層３４との間には、ガス検知層４の主成分を主成分とした導電性の密着層７が薄膜形成される。 - 特許庁

To provide an entrance opening part structure of a filler tube which is easy to open/close a cap member, and excellent in operability while contriving the protection of the cap member by forming a standing wall part.例文帳に追加

立壁部を形成してキャップ部材の保護を図りつつ、キャップ部材の開閉を行い易く操作性が良好なフィラーチューブ入口開口部構造を提供する。 - 特許庁

Thus, a protection member 31 is made close to or separate from the photoreceptor drum 19 in an up-and-down direction, to expose or protect the photoreceptor drum 19 with the compact constitution.例文帳に追加

これにより、保護部材３１を、感光ドラム１９に対し、上下方向に沿って近接または離間させて、コンパクトな構成で感光ドラム１９を露出または保護させる。 - 特許庁

In particular, a close study of the protection of property rights to primary data submitted to the Government by businesses which hold the property rights to such information is required. 例文帳に追加

特に、（国に提出される）企業が財産権を有する一次データに関しては、その財産権の保護の在り方についても検討を深めておく必要がある。 - 経済産業省

To provide a process cartridge which can reduce a space required in an apparatus body of an image forming apparatus in order to open and close a protection member, and the image forming apparatus including the process cartridge.例文帳に追加

保護部材を開閉するために画像形成装置の装置本体内に必要なスペースを縮小することができるプロセスカートリッジ、およびこのプロセスカートリッジを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The main control device unit 700 and the sound-lamp control device unit 800 are disposed approximately at the same position in the front/rear direction of a pachinko machine 10, and close to a protection cover 82.例文帳に追加

主制御装置ユニット７００と音声ランプ制御装置ユニット８００は、パチンコ機１０の前後方向のほぼ同じ位置であって防護カバー８２と近接する位置に配置されている。 - 特許庁

Kofuku-ji Temple was counted among the four great temples of the Nara Period and the Seven Great Temples of Nara in the Heian Period, and was given special protection because it had a close relationship with the sekke (line of regents and advisers), Fujiwara-Hokke (the Northern House of the Fujiwara clan). 例文帳に追加

興福寺は奈良時代には四大寺、平安時代には南都七大寺の一つに数えられ、特に摂家藤原北家との関係が深かったために手厚く保護された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A flexible board 37 whose one end is connected to a CCD 27 is bent in an S shape, and the other end of the flexible board is in close contact with the inner wall surface of a protection frame 41 formed of a metal plate with high thermal conductivity.例文帳に追加

ＣＣＤ２７に一端部が接続されたフレキシブル基板３７はＳ字状に屈曲され、他端部が、熱伝導性が高い金属板から形成された保護枠４１の内壁面に密接されている。 - 特許庁

In this device protection system, output signals 102 and 103 from a sequencer that should close an inlet valve of a condensate demineralizer are duplicated and inputted together with the negation of a sequence abnormal signal 104 to an AND circuit 17.例文帳に追加

復水脱塩塔の入口弁を閉とすべきシーケンサからの出力信号１０２、１０３は、２重化されてシーケンサ異常信号１０４の否定と共にＡＮＤ回路１７に入力される。 - 特許庁

This simple footwear S includes: a single-layered cloth sock body 1 covering a foot of a user P; a protection sole 2 providing protection in close contact with at least the bottom side of the sock body 1; and an inner sole 3 attachably/detachably positioned on the inner bottom of the sock body 1.例文帳に追加

簡易靴Ｓは、使用者Ｐの足を被覆する単層布状の靴下本体１と、当該靴下本体１の少なくとも底面側に密着して保護する保護ソール部２と、前記靴下本体１の内部底面に着脱可能に位置付けたインナーソール部３とを具備するものである。 - 特許庁

A discharge side protection part 62 is arranged to rotate around a shaft part 72 provided in the vicinity of a discharge side connection port 56 and to open/close the discharge side connection port 56 and when an addition device is not fixed, the discharge side protection part is arranged to block the discharge side connecting port 56.例文帳に追加

排出側保護部６２は、排出側接続口５６近傍に設けられた軸部７２を軸として回転し排出側接続口５６を開閉するように設けられており、付加装置が装着されていない場合には排出側接続口５６を塞ぐ状態で配置されている。 - 特許庁

To provide an adhesive tape for photomask protection which protects a photomask used in a printed circuit board formation process, and which can be used without deteriorating peel property even after repeatedly used in close contact with photoresist having tackiness.例文帳に追加

プリント基板形成工程において使用されるフォトマスクを保護するフォトマスク保護用粘着テープであって、粘着性を有するフォトレジストに密着して繰り返し使用しても剥離性が低下せず使用が可能であるフォトマスク保護用粘着テープの提供。 - 特許庁

The temperature sensor has a constitution wherein a temperature measuring part of the thermocouple is covered with a prescribed metal member 53, and a bending part 51a is formed on the protection tube, and the temperature measuring part of the thermocouple which is inserted into one side of the protection tube is positioned on the bending part, and the bending part is arranged close to a processing object W in the heating furnace F.例文帳に追加

熱電対の測温部が所定の金属部材５３で覆われ、保護管に屈曲部５１ａが形成され、この屈曲部に、保護管の一方に挿通された熱電対の測温部を位置させると共にこの屈曲部が加熱炉Ｆ内で処理対象物Ｗに近接配置されるように構成される。 - 特許庁

In separating both the housings 23, 27 from each other at repairing or the like, the abutting of the abutting body 31 on the end face protection cover 29 is released, the elastic cylinder part 71 of the end face protection cover 29 is elastically restored and extended and the closed face wall 73 is restored to the original state to close the tip part of the first optical fiber 21.例文帳に追加

修理時等で両ハウジング２３，２７を切り離す際には、当接体３１の端面保護カバー２９に対する当接が解除され、端面保護カバー２９の弾性筒部７１が弾性復帰して伸延し、閉塞面壁７３が元の状態に復帰して第１の光ファイバ２１の先端部を閉塞する。 - 特許庁

A changeover circuit 26 of a load control unit 1 detects open and close of a circuit breaker 7, gives a normal power to a multi-functional protection relay device 5 from a main circuit 3 in a closed-circuit state of the circuit breaker 7, and gives a power for testing to the multi-functional protection relay device 5 in an open-circuit state of the circuit breaker 7.例文帳に追加

負荷制御装置１の切換回路２６は、回路遮断器７の開閉を検出し、その回路遮断器７が閉路状態にあるときには多機能型保護リレー装置５に主回路３から常用電源を与え、回路遮断器７が開路状態にあるときには多機能型保護リレー装置５に試験用電源を与えるように切り換える。 - 特許庁

Second MOS 102 where a gate is not connected to a terminal 101 is arranged in series between first MOS 111 and reference potential wiring 106, and it is provided with a fourth electrostatic protection element 124 close to the gate and a source.例文帳に追加

ゲートが端子１０１に接続されない第２のＭＯＳ１０２は、第１のＭＯＳ１１１と基準電位配線１０６との間に直列に配置され、ゲート−ソース間に近接して第４の静電保護素子１２４を備える。 - 特許庁

The tightness is enhanced since the close contact layer 7 is spread over the whole contact face to fill up unevenness on a surface of the gas detecting layer 4, although the thick-film like gas detecting layer 4 is inferior in the tightness onto the protection layer 34.例文帳に追加

厚膜形成されるガス検知層４は保護層３４への密着性に劣るが、密着層７がガス検知層４の表面上の凹凸を埋めるように接触面全体に広がるため、両者の密着性は高められる。 - 特許庁

A pattern protection device equipped with a frame 76 in which a pattern protection material 75 is fitted onto one surface and has the other surface used as a surface to be fitted to a reticle substrate 54 and also has at least one opening 22A formed and a lid member 26A which is fitted to the frame and can open and close the opening, is fitted to the reticle substrate.例文帳に追加

一方の面にパターン保護材７５が取り付けられ、他方の面がレチクル基板５４に対する取付け面とされるとともに、少なくとも１つの開口２２Ａが形成されたフレーム７６と、該フレームに取付けられ、前記開口を開閉可能な蓋部材２６Ａとを備えるパターン保護装置がレチクル基板に取り付けられている。 - 特許庁

The display surface 5a (a liquid crystalline display, etc.) of a PDA 5 (personal digital assistance) is brought into close contact with the front of a glass 4a laid on the front of a monitor camera 1 housed in a protection case 4 to face at the lens unit 10 of a monitor camera 1.例文帳に追加

保護ケース４に収納した監視カメラ１の前面に配置されたガラス４ａの前面にＰＤＡ５（携帯情報端末）の表示面５ａ（液晶表示装置など）を密着させ、監視カメラ１のレンズユニット１０と対向して配置する。 - 特許庁

When the Otomo clan was defeated in the Battle of Mimi-kawa and the Shimazu clan gained power, Soshitsu who was close to the Otomo clan became afraid that his privileges would be taken away by the Shimazu clan so that he met the then ruler of the country Nobunaga ODA to gain protection from him. 例文帳に追加

耳川の戦いで大友氏が没落し、代わって島津氏が台頭してくると、大友氏寄りの宗室は自身の特権が島津氏に奪われることを危惧して当時の天下人・織田信長に謁見して、その保護を得ようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, low-pass filters 23i and 23v corresponding to characteristics of the output transformer 3 are provided in the over-current protection circuit 15a to attenuate frequency components of frequency close to the high cutoff frequency of the output transformer 3, thereby preventing the erroneous detection.例文帳に追加

また、過電流保護回路１５ａ内に、出力トランス３の特性に応じたローパスフィルタ２３ｉ，２３ｖを設けることによって、出力トランス３の高域カットオフ周波数ｆ２付近の周波数成分を減衰し、誤検出を防止している。 - 特許庁

To sufficiently open a ceiling window provided in a cab so as to open and close freely from the inside of the cab without restricting its opening and closing and enlarging a clearance between the ceiling window and an upper part protection member provided above it.例文帳に追加

運転室に開閉自在に備えられる天井窓と、その上方に備えられる上部保護部材との隙間を広くすることなく、天井窓を開閉が制限されないで運転室内から十分に開放することができるようにする。 - 特許庁

In the protection panel with touch input function for the electronic apparatus display window, an inside edge of a frame-like pasting material for use in adhesion between an upper electrode sheet and a lower electrode panel is partially or entirely brought close to an active area securing the input function, except corner parts.例文帳に追加

本発明は、電子機器表示窓のタッチ入力機能付き保護パネにおいて、上部電極シートと下部電極パネルとの接着に用いる枠状の糊材の内縁を、入力機能を保証するアクティブエリアに隅部を除いて部分的又は全体的に近づけたものである。 - 特許庁

We are close to completing the delivery of $850 billion of additional resources agreed in April, including an expanded, more flexible New Arrangement to Borrow; and $50 billion to support social protection and safety nets, boost trade and safeguard development in low income countries. 例文帳に追加

拡大された、より柔軟な新規借入取極を含む、4 月に合意された 8500 億ドルの追加的資金の供給、及び、低所得国における社会的保護及びセーフティネットを支援するとともに、貿易を増加し開発を保護するための 500 億ドルの資金の供給は、完了が近い。 - 財務省

This is the thermal fuse with resistance in which a protection circuit is formed by mutually placing close by and arranging in space a resistance heating element of a chip resistor 8 and a thermal fuse element 10 on one side of a glass epoxy substrate 1, and by fixing by solder at the electrode part of wiring patterns 3-6 of the glass epoxy substrate 1.例文帳に追加

ガラスエポキシ基板１の片面にチップ抵抗8の抵抗発熱素子と温度ヒューズ素子１０とを相互に近接させ空間配置し、ガラスエポキシ基板１の配線パターン３〜６の電極部にはんだ固着して保護回路を形成した抵抗付き温度ヒューズ。 - 特許庁

At the same time, they rendered homage and service to a Bumon no toryo, who held great provincial power due to their noble bloodline and close relationship with the Imperial Court and powerful nobilities; they did so in return for honryo-ando (acknowledgement of inherited territories) so that they could get out of trouble under the protection of the Bumon no toryo in the event of military attack. 例文帳に追加

同時に対外的な武力侵攻に対しては貴い血筋と武名、朝廷や権門との親密さを背景に地方に強固な勢力を持つ武門の棟梁に臣従して本領安堵を請い、その保護下に入ることで難を逃れたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 12, 1864, two months before the Kinmon Incident, Imperial Prince Taruhito and his father, Imperial Prince Takahito were appointed as officials in charge of national affairs and took part in the planning politics in the Imperial Palace, since they were supporters of the Choshu Domain, they opposed Kyoto Protection official, Katamori MATSUDAIRA's close aides and supporters of the Shogun, Kuni no Miya Imperial Prince Asahiko. 例文帳に追加

禁門の変の2ヶ月前である元治元年5月9日（1864年6月12日）、熾仁親王は父・幟仁親王とともに国事御用掛に任命されて朝政に参画し、親長州派の立場から京都守護職・松平容保らの幕臣たちや、久邇宮朝彦親王ら佐幕派の皇族・公卿らと対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This inspection container is characterized by disposing peeling-guiding protruded portions comprising protruded portions 134 around the dent portions and protruded portions 135 for connecting the protruded portions 134 in a peeling-scheduling direction (longitudinal direction), and then peelably adhering a protection film 4 to close the inspection chambers.例文帳に追加

前記凹部の周囲の凸部１３４とこの凸部同士を連結する凸部１３５とで構成される引き剥がし誘導凸部を、引き剥がし予定方向（長手方向）に沿って設け、保護フィルム４を剥離可能に接着して前記検査室を密閉する。 - 特許庁

(c) geographical area - knowledge in the territory of Romania of the trademark whose protection is claimed as a matter of common knowledge, and, even outside this territory, when the trademark is used in neighboring territories, in neighboring territories wherein Romanian is spoken, in the territories covered by the same mass media or in neighboring territories wherein there are carried out close trade relations;例文帳に追加

(c) 「地理的範囲」とは，周知の事実として保護が主張される商標のルーマニア領域内における知名度の範囲，及び，当該領域外においても，商標の，隣接領域における，ルーマニア語が話される隣接領域における，同一マスメディアによりカバ－される領域における，又は緊密な通商関係が保たれる隣接領域間における知名度の範囲 - 特許庁

To detect an electric field of a thundercloud to determine the possibility of the falling of a thunderbolt, so as to conduct a laser thunder-guiding operation and protection for various electric facilities against an influence of the falling, when the thundercloud gets close to generate the possibility of discharge caused by the falling of the thunderbolt in a specified area.例文帳に追加

雷雲の接近により落雷放電の可能性が特定地域に生じた場合、レーザ誘雷動作や各種電気設備の落雷の影響保護をすべきかについて雷雲の電界を検出して落雷の可能性の判断をし得る雷雲電界検出装置を得る。 - 特許庁

Article 22 National government shall take necessary measures to promote the creation, protection and exploitation of intellectual property, such as securing and developing human resources that have expert knowledge on intellectual property and improving their quality in close cooperation and coordination with universities, etc. and business operators. 例文帳に追加

第二十二条　国は、知的財産の創造、保護及び活用を促進するため、大学等及び事業者と緊密な連携協力を図りながら、知的財産に関する専門的知識を有する人材の確保、養成及び資質の向上に必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cutting method for obtaining a polarizing plate excellent in close-bonding property with respect to a substrate without causing a delamination between a polarizer and a polarizer protection film both constituting the polarizing plate or a contamination due to the adhesive running off from a cutting surface in a method for manufacturing the polarizing plate, including cutting the polarizing plate while leaving only a release film on the surface to be bonded to the substrate.例文帳に追加

基板に貼合される面の剥離フィルムのみを残し偏光板を切断する偏光板の製造方法において、偏光板を構成する偏光子と偏光子保護フィルム間に浮き上がりがなく、切断面における粘着材のはみ出しによる汚染もなく、基板への密着貼合性が優れた偏光板を得る切断方法を提供する。 - 特許庁

The FSA is, from the viewpoint of user protection, currently in the process of taking appropriate oversight steps with money lending businesses, including on-site inspections and hearings, and is committed to continuing to keep a close watch on any changes in the circumstances surrounding money lending businesses so that we should comprehend properly how they are running their business. 例文帳に追加

当庁としては、利用者保護の観点から、貸金業者に対して立入り検査やヒアリング等の適切な監督を行っているところでございまして、金融庁といたしましては引き続き、貸金業者を取り巻く状況の推移を注視し、貸金業者の業務運営に関して適切に把握をしてまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁

In light of this, when a disaster (including a disaster as specified under Article 2(i) of the Disaster Countermeasures Basic Act, an armed attack specified under Article 2(4) of the People Protection Act and an emergency as specified under Article 183 of the People Protection Act) has occurred or may occur, supervisors shall, while maintaining close contact with relevant organizations, ensure that securities companies, etc., quickly implement the following measures in an appropriate manner within limits deemed necessary, in light of the extent of damage and other circumstances of the affected areas and the demand for funds in such areas. 例文帳に追加

こうしたことから、災害（災害対策基本法第２条第１号に規定する災害又は国民保護法第２条第４項に規定する武力攻撃災害若しくは国民保護法第183条に規定する緊急対処事態における災害をいう。以下同じ。）が発生し、又は発生するおそれがある場合においては、現地における災害の実情、資金の需要状況等に応じ、関係機関と緊密な連絡を取りつつ、証券会社等に対し、機を逸せず必要と認められる囲内で、以下に掲げる措置を適切に運用するものとする。 - 金融庁

A thrust protection bearing 17 is provided in a place adjacent to a final impeller close to an exhaust air port 8, a thrust magnetic bearing 14 is so controlled as not to allow its position to be moved by detecting the thrust directional position of the bearing 17 based on the output of thrust directional position detecting sensors 19A and 19B provided at both the sides of a rotor 1.例文帳に追加

排気口８に近い最終羽根車５ＡＥに隣接してスラスト保護軸受１７を設け、ロータ１の両軸側に設けたスラスト方向の位置検出センサ１９Ａ、１９Ｂの出力からこの軸受１７のスラスト方向位置を検出してその位置が動かないようにスラスト磁気軸受１４を制御する。 - 特許庁

The ocean wave protection structure 21 comprises a plurality of columnar bodies 28 which are driven at predetermined intervals into foundation ground 27 via a concrete ground sill 23 and vertically erected, and a wall body 29 which is installed in such a manner as to close a section between the columnar bodies 28 adjacent to each other, among the plurality of columnar bodies 28.例文帳に追加

波浪防護構造物２１は、コンクリート土台２３を介して基礎地盤２７に所定間隔で打ち込まれ、垂直方向に立設する複数の柱状体２８と、柱状体２８のうち、隣接する柱状体２８の各々の間を塞ぐように設置される壁体２９とから構成されている。 - 特許庁

In particular, a close study of the protection of property rights to primary data submitted to the Government by businesses which hold the property rights to such information is required. At the same time, consideration should be given to approving that the use of the primary data for which the Government holds the property rights under a certain level of Government involvement. 例文帳に追加

特に、（国に提出される）企業が財産権を有する一次データに関しては、その財産権の保護の在り方についても検討を深めておく必要がある。一方、国が財産権を有する一次データに関しては、国の一定の関与の下での利用についても認めていくことを検討すべきである。 - 経済産業省

Terminals of branch lines branched from a trunk line of a wire harness are concentratedly welded, the concentrated welded parts 11 are each covered with a cap 12 serving as a protection material while through holes 14 for hold are provided in an apparatus standing close to the positions of the concentrated welded parts 11 of the branch line terminals.例文帳に追加

ワイヤハーネスの幹線から分岐した支線端末が集中溶接され、該集中溶接部１１は保護材となるキャップ１２でカバーされている一方、該支線端末の集中溶接部の位置に近接する機器に保持用の貫通孔１４を設け、該貫通孔の孔径は上記キャップの外径と同一以下とされ、貫通孔に無理挿入して保持している。 - 特許庁

In this back light unit wherein many EEFL lamps 11 are arranged and simultaneously lit, a lighting sensor 22 detecting turning on/off of each EEFL lamp individually is provided in a position close to each EEFL lamp, a turning off detection signal of one of EEFL lamps is received to activate a protection circuit 102 and to stop an inverter INV for protecting other sound EEFL lamps.例文帳に追加

多数本のＥＥＦＬランプ１１を列設して同時点灯させるバックライトユニットにおいて、ＥＥＦＬランプ各々に近接した位置に各ＥＥＦＬランプの点灯、消灯を個別に検出する点灯センサー２２を設け、この点灯センサーによるいずれかのＥＥＦＬランプの消灯検出信号を受けて保護回路１０２を動作させ、インバータＩＮＶを停止させ、健全な他のＥＥＦＬランプを保護する。 - 特許庁

To provide a protecting box for protecting a pressure responsive touch panel by isolating the pressure responsive touch panel from heinous surrounding environments such as corrosive gas and a high humidity, which eliminates the need for operations to open and close the protecting box each time when visually recognizing the touch panel or pushing a touch button as having been required conventionally, and which is improved in operationality, and reliability of protection against surrounding environments.例文帳に追加

腐食性ガスおよび高湿度などの悪質な周囲環境から圧力応答方式タッチパネルを隔離し前記圧力応答方式タッチパネルを保護するための保護ボックスにおいて、従来タッチパネルの視認およびタッチボタンの押圧の都度必要であった保護ボックスの開閉操作を不必要とし、操作性および周囲環境からの保護の信頼性を改善する。 - 特許庁