「date of stamp」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The second reading means detects an image of a stamp representing date information from the image captured by the capturing means, and also reads date information represented by the stamp from the detected stamp image.例文帳に追加

前記第２読取手段は、前記取込手段により取り込んだ画像から、日時情報を表す刻印の画像を検出するとともに、前記検出した刻印の画像から、前記刻印が表す日時情報を読み取る。 - 特許庁

The time data is time stamp information indicating the year, month, date and hour which showing the point of time when the error occurs.例文帳に追加

時間データは、エラー発生時点を示す年、月日、時刻を意味するタイムスタンプ情報である。 - 特許庁

A time stamp server 90 retrieves a database and decides whether an expiration date of validity of a time stamp added to image data of a registered document becomes closer (S302).例文帳に追加

タイムスタンプサーバ９０は、データベース内を検索して、登録された原稿の画像データに付加されたタイムスタンプの有効期限が迫っているかどうかを判断する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

7. The Directorate shall stamp the date of receipt on all communication it receives in connection with the application for protection documents.例文帳に追加

(7) 局は，保護書類出願に関連して受領したすべての通信に受領日を捺印する。 - 特許庁

A time stamp token acquisition section 124 acquires the time stamp token for certifying the existing date and time of the certificate object image data issued, on the basis of the hash value.例文帳に追加

タイムスタンプトークン取得部１２４は、ハッシュ値に基づいて発行された、証明対象画像データの存在日時を証明するためのタイムスタンプトークンを取得する。 - 特許庁

When image data of which the expiration date of validity of the time stamp is approaching, are retrieved, a storage obligation period stored as management data is compared with the validity of the time stamp (S304).例文帳に追加

そして、タイムスタンプの有効期限が迫っている画像データが検索された場合に、管理データとして記憶されている保存義務期間と該タイムスタンプの有効期限とを比較する（Ｓ３０４）。 - 特許庁

The representation of values of the time stamp type is accomplished by joining the date and time string values in a single string joined by a space. 例文帳に追加

タイムスタンプ型の値の表示方法は、日付と時刻を文字列で表してそれをスペース区切りで連結します。 - PEAR

Article 11 With regard to the amount of the stamp insurance premiums payable in respect of any day prior to the effective date, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十一条　施行日前の日について納付すべき印紙保険料の額については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further the virus check may be performed by storing the data from the data of new time stamp indicating the file updating date.例文帳に追加

さらに、ファイル更新日時を示すタイムスタンプの新しいデータからソートしてウイルスチェックを行うようにすることもできる。 - 特許庁

To provide a stamp capable of affixing a seal such as date and time (hour/minute) or date/time and location (latitude, longitude, altitude, etc.) onto a regular paper or the like at any time and anywhere.例文帳に追加

日付と時刻（時・分）、もしくは日付・時刻と位置（緯度、経度、高度など）を、いつでもどこでも普通紙等に捺印できる機能を有するスタンプを提供する。 - 特許庁

Date and time when number of records in use is zero at present is described to each record of a management table 9 for each subscriber line as a time stamp.例文帳に追加

加入者回線毎管理テーブル９の各レコードに現在使用数が零になった年月日をタイムスタンプとして記入する。 - 特許庁

This stamp has a sealing member 132 attached adhesively to a retaining member 120 before the supplying of ink during making a date stamp, in the way that a hole part of the retaining member 120 almost in the center of the retaining member 120, is covered so as not to allow the leakage of the ink to be supplied.例文帳に追加

日付印制作時のインク供給前の保持部材１２０には、供給するインクが漏れないように、保持部材１２０の略中央の保持部材孔部を覆うようにシール部材１３２が接着貼付されている。 - 特許庁

Then, the user terminal 1 generates hash data uniquely obtained from stamp history data including the stamp date or the like and a print of seal image or the like, and transmits the hash data through an LAN 9 to an originality guaranteeing storage device 3.例文帳に追加

そして、押印日時等を含んだ押印履歴データ及び、印影イメージ等から一意的に求まるハッシュデータを生成し、ＬＡＮ９を介して原本性保証保管装置３に送信する。 - 特許庁

Article 19 An application, a document or any other item submitted by mail to the Patent Office under this Act, or any order rendered under this Act, that is subject to a time limit, shall be deemed to have arrived at the Office at the date and time when such application or item is presented to the post office if such date and time are proven by the receipt of the mail, at the date and time of the date stamp on the mail if such date and time are clearly legible, or at noon of the day of the date stamp on the mail if only the day, but not the time, of the date stamp is clearly legible. 例文帳に追加

第十九条　願書又はこの法律若しくはこの法律に基く命令の規定により特許庁に提出する書類その他の物件であつてその提出の期間が定められているものを郵便により提出した場合において、その願書又は物件を郵便局に差し出した日時を郵便物の受領証により証明したときはその日時に、その郵便物の通信日付印により表示された日時が明瞭であるときはその日時に、その郵便物の通信日付印により表示された日時のうち日のみが明瞭であつて時刻が明瞭でないときは表示された日の午後十二時に、その願書又は物件は、特許庁に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

All the related and recorded features are separated from the same type of features or not related and recorded other type of features by a split signboard means including a time stamp, a date stamp, a duration and the number of floors.例文帳に追加

時間スタンプ、日付スタンプ、関連するフィーチャの継続時間および階数が含まれる分割標識手段によって、互いに関連する記録されたフィーチャの全てが、同様なタイプもしくは他のタイプの関連しない記録されたフィーチャから分離される。 - 特許庁

In the date stamp having a lock ring 30 for controlling release of a cover cylinder 5, the lock structure is installed between the body case 1 and the lock ring 30.例文帳に追加

カバー筒５の開放を規制するロックリング３０を備えている日付印において、本体ケース１とロックリング３０との間に錠構造を設ける。 - 特許庁

A certification stamp for certifying that a certification test is passed is inscribed together with its expiration date on a surface of the inscription member 4.例文帳に追加

検定証印表記部材４の表面には、検定試験に合格したことを証明する検定証印が有効期限とともに表記される。 - 特許庁

To print images of a page number, a date, a stamp, etc., in a color designated by a user, together with a document image when printing the document image.例文帳に追加

原稿画像を印刷するとき、原稿画像と共にページ番号、日付、スタンプ等の他の画像を印刷し且つそれらをユーザーが指示した色で印刷する。 - 特許庁

Besides, the information showing the date and time of updating is collected as a time stamp file for each piece of content data and distributed at all the time and the overwrite processing is performed only to the updated content data as well.例文帳に追加

また、コンテンツデータ毎に更新日時情報をタイムスタンプファイルとしてまとめ常時配信し、更新があったコンテンツデータのみ上書き処理を行うようにしても良い。 - 特許庁

To provide a transaction processor capable of easily managing data about the number of issue receipts for each issue date of the receipt and for each stamp tax amount bracket for outputting them.例文帳に追加

受取書の発行枚数に関するデータを、受取書の発行日毎に、かつ印紙税額区分毎に容易に管理し、出力することができる取引処理装置を提供する。 - 特許庁

A master VM searching/information extracting unit 5 stores a position (absolute path) and an update date (time stamp) of an information source such as a configuration file from daemon configuration information held by a master VM.例文帳に追加

親ＶＭ探索・情報抽出部５は、親ＶＭの有するdaemon設定情報から、設定ファイル等の情報源の位置（絶対パス）及び更新日時（タイムスタンプ）を記憶する。 - 特許庁

A date stamp 1 is used to form a seal impression by combining a fixed printing surface 111 and a movable printing surface 211 optionally selectable by the control of an operation section 221.例文帳に追加

日付印１は、固定された固定印字面１１１と、操作部２２１の操作によって任意に選択可能な移動印字面２１１とを合成した印影を形成する。 - 特許庁

(2) Any owner of an aircraft set forth in the preceding paragraph shall make the aircraft available to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism on a date designated in writing, in order to obtain the stamp in accordance with the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の航空機の所有者は、同項の打刻を受けるために、国土交通大臣の指定する期日に当該航空機を国土交通大臣に呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The periods start to run from the communication of the documents for the procedure, understanding thereby the date when the document issued by O.S.I.M. was received by the applicant, holder or the authorized representative, as the case may be. This date is confirmed by the stamp of the receiving post office.例文帳に追加

(3) 期間の起算は，手続に係る書類の伝達日，すなわちOSIM発行の書類の出願人又は商標権者又は場合により授権代理人による受領日から開始され，当該日は受付郵便局の消印により4確認される。 - 特許庁

Thus, the authentication computer can confirm the job identifier is one which was given on starting of the job execution, the date of starting job execution can be specified together with the time stamp given by the authentication computer and the date of finishing the job can simultaneously be confirmed.例文帳に追加

これにより、ジョブ実行開始時に与えたジョブ識別子であることを認証計算機で確認することができ、また、認証計算機が与えたタイムスタンプと合わせて、ジョブ実行開始日時を特定できるとともに、ジョブ終了日時を同時に確認することができるようになる。 - 特許庁

The agent detects the paste indication (505) (507), and writes in a time-stamp Sdp which becomes date and time of that time to file information DB 400 finding a clue to the file path (508).例文帳に追加

エージェントでは、ペースト指示（５０５）を検出して（５０７）、ファイルパスをてがかりとして、そのときの日付・時刻となるタイムスタンプＳｄｐをファイル情報ＤＢ４００に書き込む（５０８）。 - 特許庁

To prevent the occurrence of distortion in shades accompanying distortion from inflation of a replacement piece caused by containing ink in an insertion stamp which can change a date by replacing the replacement piece in a fixed rubber imprint element.例文帳に追加

固定のゴム印字体に差替コマを差し替えることにより、日付を変更できる差込印において、インクを含むことによる差替コマの膨張変形に伴って、印影に歪み変形が生じることを防止する。 - 特許庁

2. The filing of the required elements shall be made with the Service which shall issue a receipt by affixing a stamp showing the date of receipt of the element on an authentic copy thereof, without prejudice to Articles 20 and 28.例文帳に追加

(2) 所要の構成部分は，庁に対して提出しなければならず，同庁は，第20条及び第28条の規定を損なうことなく，その真正謄本に当該構成部分の受理日を示す捺印をした受領証を交付しなければならない。 - 特許庁

At every hour on the hour with 0 minute, an image of a monitoring target institution is captured by a camera 1, and time stamp information representing the date and the time when the image is captured is added to the monitoring image data, which are stored successively in a storage unit 4.例文帳に追加

カメラ１により１時間おきに毎時０分になった時点で監視対象施設を撮像し、その監視画像データを撮像日時を表すタイムスタンプ情報を付加して記憶ユニット４に順次格納する。 - 特許庁

In the signal processing unit 4, a time stamp in a time-day-month-year format "00:00 00 seconds, 00 (day), 00 (month), 0000 (year)" is recorded in the recording medium for an image data file photographed after battery loading and before setting of the time/date.例文帳に追加

信号処理部４は、電池装填後で日時設定される前に撮影した画像データファイルについて、タイムスタンプ「００００年００月００日００時００分００秒」を記録媒体５に記録する。 - 特許庁

Then, the processing system 100 makes the background information and the definition information into a form file by means of XML digital envelope technology and prepares a form certificate by attaching a time stamp for proving the preparation date and time of the form file.例文帳に追加

そして、処理システム１００は、背景情報及び定義情報をＸＭＬデジタル封筒技術により１つのフォームファイルとし、当該フォームファイルを作成した日時を証明するタイムスタンプを付与することでフォーム証明書を作成する。 - 特許庁

A reading position designation section 301 judges a time stamp information reading position on the electronic document in accordance with an instruction of an auditor and inputs the read information to a reading section 302 or a date/time data candidate extraction section 303.例文帳に追加

読み取り位置指定部３０１は、監査者の指示に従って、電子文書のタイムスタンプ情報読み取り位置を判定し、読み取った情報を読み取り部３０２、または日時データ候補抽出部３０３に入力する。 - 特許庁

Although assumed to be used as gin-date (payment based on silver) or sen-date (payment based on sen [a unit of currency at that time]) paper money, Hatamoto-satsu in Omi Province was provided with the feature that each piece of the paper money was nominally a stamp for goods (or exchange ticket) such as follows: Sumi-kitte (stamps for charcoal) issued by the Kuchiki clan, Tane-kitte (stamps for seeds) by the Iba-Saigusa clan, Mame-kitte (stamps for beans) by the Nakayama-Seki clan, Mame-tegata (promissory notes for beans) by the Oiso-Negoro clan, and Cha-kitte (stamps for tea) by the Omori-Mogami clan. 例文帳に追加

近江国の旗本札の特徴としては、銀建て、銭建ての札で、紙幣として使用されることが前提のものでありながら、朽木氏の炭切手、伊庭三枝氏の種切手、中山関氏の豆切手、老蘇根来氏の豆手形、大森最上氏の茶切手というように、いずれも商品切手（商品券）の名目をとっている点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information processing device retains the setting date and time (time stamp) of the time when the printing setting is conducted as a document property for document data at DEVMODE information 501, and obtains the DEVMODE information 501 which has the printing setting conducted as a document property or the DEVMODE information 501 which has the setting date and time retained when a printing instruction is given from an application 201.例文帳に追加

情報処理装置は、文書データに対してドキュメントプロパティで印刷設定がなされたときの設定日時（タイムスタンプ）をＤＥＶＭＯＤＥ情報５０１に保持し、アプリケーション２０１からの印刷指示がなされたときにドキュメントプロパティで印刷設定がなされたＤＥＶＭＯＤＥ情報５０１または設定日時が保持されたＤＥＶＭＯＤＥ情報５０１を取得する。 - 特許庁

This picture forming device reads an image written on an original and also can print the additional information consisting of a routine stamp, the page information, the date/time information, etc., on a recording member in addition to the image written on the original when the picture is formed to the recording member.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、原稿に記載されている画像を読み取るとともに、該画像を記録材に対し形成する際、当該画像とは別に定形スタンプ、ページ情報、日付・時刻情報等からなる付加情報を、当該記録材に印字することが可能である。 - 特許庁

To provide a device and method for link effectiveness tests on a computer network for securing link conformity, cost effective reduction of system errors and improving the retrievable and browsing reliability by storing version information of documents and up-to-date time stamp information in an effective test field.例文帳に追加

文書のバージョン情報及び最新修正タイムスタンプ情報を有効検査フィールドに貯蔵することで、リンク一致性を保証し、費用面で効果的にシステムの誤謬を減し、検索及びブラウジングの信頼度を向上させることができるコンピュータネットワーク上でのリンク有効性検査装置及び方法を提供することである。 - 特許庁

Relating to the two information processors for data communication, a CPU 1 corrects clock data of one's own clock device 7 based on correct clock data which are received from the other one through communication equipment 4 and corrects updating date data (time stamp) which are stored in a storage device 6 based on the corrected clock data.例文帳に追加

データ通信を行う２つの情報処理装置において、ＣＰＵ１は、通信装置４を介して他方から受信した正しい時計データに基づいて、自己の計時装置７の時計データを修正し、この修正時計データに基づいて記憶装置６に記憶されている更新日時データ（タイムスタンプ）を修正する。 - 特許庁

(1) Any person who wishes to use the invention on the basis of an offer of an ex-officio license shall notify the Registry of Industrial Property accordingly in triplicate, indicating the use he intends to make of the invention. The Registry shall send to the owner of the patent by registered post one copy of the notification and shall send another copy back to the applicant. Both copies shall bear the stamp of the Registry and the same date of dispatch.例文帳に追加

(1) 実施許諾用意の申出に基づき発明を使用することを希望する者は，これに従い当該発明を使用する意図を示す書面3通により産業財産登録庁に通知しなければならない。産業財産登録庁は，当該通知の写し1通を書留郵便により特許権者に送付するものとし，他の1通をライセンス取得申請人へ送付するものとする。双方の写しには，産業財産登録庁及び発送日の刻印がなければならない。 - 特許庁

Article 72 (1) The right of the State to collect a national tax (hereinafter referred to as the "right of collection of a national tax" in this Section) shall be extinguished by prescription if it is not exercised within five years from the statutory due date for payment of the national tax (in the case of a national tax to be paid based on a reassessment or determination, etc. set forth in paragraph (1), item (i) of the preceding Article, from the day on which the decision, etc. or the reassessment prescribed in said item was made; in the case of a national tax to be paid by reason of an overstatement of the tax amount equivalent to the amount of a refund based on a return form for a refund claim, as well as the expenses for the delinquent tax collection procedure, from the day on which the right of collection may be exercised for these taxes; and in the case of delinquent tax due to default on a stamp tax, from the day on which the tax liability was established; the same shall apply in paragraph (3) of the following Article). 例文帳に追加

第七十二条　国税の徴収を目的とする国の権利（以下この節において「国税の徴収権」という。）は、その国税の法定納期限（前条第一項第一号に掲げる更正決定等により納付すべきものについては、同号に規定する裁決等又は更正があつた日とし、還付請求申告書に係る還付金の額に相当する税額が過大であることにより納付すべきもの及び国税の滞納処分費については、これらにつき徴収権を行使することができる日とし、過怠税については、その納税義務の成立の日とする。次条第三項において同じ。）から五年間行使しないことによつて、時効により消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraphs, a reassessment or determination, etc. of a national tax (including any additional tax and delinquent tax for default on a stamp tax related to the national tax) for which the taxpayer has evaded payment in whole or in part or has received a refund in whole or in part through deception or other wrongful means, and a reassessment of the amount of net loss, etc. stated in a tax return form in which the taxpayer has reported an overstatement of the amount of net loss, etc. that arose during the taxable period concerned through deception or other wrongful means (or if a reassessment has been made of said amount, the reassessed amount) may be made until seven years have elapsed from the due date or the day specified in the following items for the types of reassessment or determination, etc. listed respectively in said items: 例文帳に追加

５　偽りその他不正の行為によりその全部若しくは一部の税額を免れ、若しくはその全部若しくは一部の税額の還付を受けた国税（当該国税に係る加算税及び過怠税を含む。）についての更正決定等又は偽りその他不正の行為により当該課税期間において生じた純損失等の金額が過大にあるものとする納税申告書を提出していた場合における当該申告書に記載された当該純損失等の金額（当該金額に関し更正があつた場合には、当該更正後の金額）についての更正は、前各項の規定にかかわらず、次の各号に掲げる更正決定等の区分に応じ、当該各号に定める期限又は日から七年を経過する日まで、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム