「date of expiration」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) the person with whom the Financial Instruments Business Operator, etc. will conclude Subject Contracts during the period from the Date of Acceptance to the Expiration Date. 例文帳に追加

二　当該金融商品取引業者等が承諾日から期限日までに締結する対象契約の相手方 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server device 4 obtains a prescription expiration date described on the prescription data on the basis of the approved code included in the order to determine whether or not the current date are within the prescription expiration date.例文帳に追加

サーバ装置４は、注文に含まれる承認符号に基づいて、処方データに記述されている処方有効期限を取得し、現在日時が処方有効期限内であるかどうかを判断する。 - 特許庁

(2) The term of office of the commission members of item (i), paragraph (3), Article 85 shall be counted from the date of the general election; provided that in the case where the general election is conducted before the expiration date of the term of office of the commission members, the term of office shall be counted from the day following the expiration date of the term of office of the predecessors. 例文帳に追加

２　第八十五条第三項第一号の委員の任期は、一般選挙の日から起算する。但し、委員の任期満了の日前に一般選挙を行つた場合においては、前任者の任期満了の日の翌日から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The public right of action shall be dropped after the expiration of five years from the date of the commission of the offense without takingany act of investigation or prosecution.例文帳に追加

違反行為の日から5年間調査又は訴追が行われなかった場合は，公訴権は消滅する。 - 特許庁

A display means 3 of the expiration date of the food is mounted on the right surface of a cover 2 of the food-preserving vessel 1 to display the expiration date of the food.例文帳に追加

本発明は、食品保存容器１の蓋部２の表面側に、食品の賞味期限日付を表示する日付表示装置３を設置することにより、賞味期限日付を表示するものである。 - 特許庁

To notify a user of information on a piece of component data with an imminent expiration date for use when the same exists in the component data used in electric document data and to get through to the user that there is a piece of component data with an approaching expiration date for use other than the piece of component data with the imminent expiration date for use when editing the electric document data.例文帳に追加

電子文書データで使用している部品データのうち使用期限が迫った部品データがある場合に、その情報を通知するとともに、電子文書データの編集時に当該部品データだけでなく、さらに、使用期限が迫りつつある他の部品データを認識させる。 - 特許庁

In a radio alarm 1, a calendar part 14 stores the date of a use expiration date, and a time band for notifying alarm information of the use expiration date is preset in a notification time determining pat 15.例文帳に追加

無線式警報器１は、カレンダー部１４に使用有効期限の年月日が記憶されており、通報時刻判定部１５には使用有効期限切れのアラーム情報を通報する時間帯が予め設定されている。 - 特許庁

This automatic transaction device is provided with an IC card recording part 25 for rewriting the expiration date of the authentication data of the IC card according to the expiration date rewriting instruction from a host computer.例文帳に追加

そのため自動取引装置には、ホストコンピュータからの有効期限書換指示により、前記ＩＣカードの認証データの有効期限の書換を行うＩＣカード記録部２５を有する。 - 特許庁

In a sorting process of arrival articles, expiration date information affixed to each article is read, and from the expiration date information, an acceptance limit of the article is computed according to an acceptance limit rule.例文帳に追加

入荷された物品の仕分け過程で各物品に付帯の有効期限情報を読取り、この有効期限情報から受入期限ルールに基づいて物品の受入期限を算出する。 - 特許庁

To provide a vending machine for managing expiration date of a commodity by a simple setting without inputting the expiration date of the commodity at every replenishment.例文帳に追加

本発明は、商品の賞味期限入力を補充のたびに入力することなく、簡単な設定にて商品の賞味期限管理が可能な自動販売機を提供することにある。 - 特許庁

The peripheral equipment is prevented from being not authenticated by the expiration of the password expiration date, when carrying out the IC card authentication for the user, since the user can get that the password expiration date expires in a near future, by notifying the password expiration date to the user, based on password information of the user.例文帳に追加

ユーザのパスワード情報に基づいて有効期限をユーザに通知することにより、ユーザがパスワードの有効期限が近づいていることを把握することができるので、ユーザのICカード認証を行った際にパスワードの有効期限切れによる周辺機器の認証が出来なくなるのを防止することができる。 - 特許庁

When the date/time is the expiration date/time of the insurance contract term, the cellular phone 1 stops generating and sending the position information and date/time information.例文帳に追加

日時が保険契約期間の終了日時となった場合は、携帯電話１は、位置情報及び日時情報の生成並びに送信を停止する。 - 特許庁

The Registrar shall, under Section 61 of the Act, send to the registered proprietor of a Trade Mark notification of the date of the expiration of that registration six months before that date.例文帳に追加

登録官は，法第61条に基づき，商標の登録所有者に登録の失効日の通知を，当該失効日より6月以前に送付するものとする。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-section (2), the date of expiration of registration of a trade mark registered before the commencement of this Act shall be the date immediately after the period of seven years for which it was registered or renewed: 例文帳に追加

(2)に拘らず，本法の施行前に登録された商標登録の満了日は，それが登録又は更新された7年の期間直後の日とする。 - 特許庁

(ii) A person who has had his/her registration rescinded pursuant to the provisions of Article 30, before the expiration of a period of two years since the date of said rescission; 例文帳に追加

二　第三十条の規定により登録を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The CPU 202 acquires the advertisement expiration information stored in the expiration control unit during print standby, and also detects the paper tray for accommodating the paper with the advertisement the expiration, the date of which is expired by comparing the acquired advertisement expiration information with a present time and date.例文帳に追加

ＣＰＵ２０２は、印刷待機中に期限管理部が記憶する広告期限情報を取得するとともに、取得した広告期限情報と現在日時とを比較して有効期限が切れた広告付用紙を収容する用紙トレイを検出する。 - 特許庁

Until the expiration of 13 months from the filing date of the application or the priority date, as appropriate, the applicant may file a search and examination request. 例文帳に追加

出願日又は該当する場合は優先日から13月の満了までは，出願人は，調査及び審査を請求することができる。 - 特許庁

The expiration date in accordance with the preserved state of the article as the preservation object can be displayed.例文帳に追加

保存の対象とされた品物の保存状態に応じた、有効期限を示すことができる。 - 特許庁

METHOD FOR CERTIFYING EXPIRATION DATE OF PUBLIC KEY AND SECRET KEY FOR CERTIFYING AUTHORITY AND SYSTEM FOR THE SAME例文帳に追加

認証局の公開鍵および秘密鍵満了時の認証のための方法およびシステム - 特許庁

In 1881 when the expiration date of the ten-year project was close, the policy to abolish the Hokkaido Development Agency was settled. 例文帳に追加

十年計画の満期が近くなった1881年（明治14年）に開拓使の廃止方針が固まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The petition to reinstate the term may be filed by an applicant not later than twelve months from the date of expiration of the elapsed term.例文帳に追加

期間回復の申請は，期間満了日から12月以内に出願人がすることができる。 - 特許庁

Such revocation may not, however, be declared in application of this Article unless it was incurred on the date of the surrender or on the date of expiration of the registration. 例文帳に追加

ただし，当該取消は，登録の放棄日又は満了日になされたものでない限り，本条の適用において宣言することはできない。 - 特許庁

When the contents are read from the recording medium, the computerized data of the expiration date is compared with the current counter value of the counter in the recording medium, when the current counter value does not exceed the expiration date, the contents are outputted to the outside and when the current counter value exceeds the expiration date, the contents are not outputted to the outside.例文帳に追加

記録メディアからコンテンツを読み出すときは、有効期限の電子化データと記録メディア内のカウンタの現在のカウンタ値とを比較し、現在のカウンタ値が有効期限を超えていない場合は、コンテンツを外部に出力し、有効期限を超えている場合は、コンテンツを外部に出力しない。 - 特許庁

To provide an expiration date notification system capable of continuously using at an automatic ticket gate machine even though an IC card used for children reaches an expiration date, an automatic ticket gate machine, and a higher-ranked device.例文帳に追加

小児用ＩＣカードが有効期限切れになった場合であっても自動改札機で継続使用可能な有効期限切れ通知システム、自動改札機及び上位装置を提供する。 - 特許庁

In distributed object environment, expiration date information is provided in object reference, the expiration date of the object reference is checked and a processing is requested to a server program according to a checked result.例文帳に追加

分散オブジェクト環境においてオブジェクトリファレンス中に有効期間情報を持ち、オブジェクトリファレンスの有効期間をチェックし、チェックの結果に応じてサーバプログラムへ処理要求する。 - 特許庁

To regularly precisely perform an expiration date judgment for content information by preventing the judgment of a regeneration expiration date in the state where a precise standard time cannot be acquired.例文帳に追加

正確な標準時刻を取得できない状態では再生有効期限の判定が行われないようにしてコンテンツ情報の有効期限判定を常に正確に行えるようにする。 - 特許庁

(2) An application for registration of renewal shall be filed during the period from six months prior to the expiration of the duration of the right based on defensive mark registration to the date of expiration thereof. 例文帳に追加

２　更新登録の出願は、防護標章登録に基づく権利の存続期間の満了前六月から満了の日までの間にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in the event of failure to pay the annual maintenance fee by the prescribed time limit as from the date of expiration of the said time limit.例文帳に追加

(b) 所定期限までに年間維持手数料の納付を怠った場合、当該期限の経過日をもって - 特許庁

To notify a user of a client terminal of an expiration date of a digital certificate possessed by a communication server.例文帳に追加

通信サーバが保持するデジタル証明書の有効期限をクライアント端末のユーザに通知できるようにする。 - 特許庁

(a) at the request of the patent owner filed with Kazpatent as from the date of publication of the particulars of the premature expiration;例文帳に追加

(a) 特許庁に提出した出願人の請求に応じ、期間前終了の内容を公開した日をもって - 特許庁

(ii) A juridical person who has had its registration rescinded pursuant to the provisions of Article 43, before the expiration of a period of two years since the date of said rescission; 例文帳に追加

二　第四十三条の規定により登録を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the expiration date of the coupon is determined, whether the coupon is valid or not is determined by comparing the expiration date data 222 stored in the memory card 2 with the present time of the portable terminal 1.例文帳に追加

クーポンの有効期限を判定する場合は、メモリカード２に記憶している有効期限データ２２２と携帯端末１の現在時刻とを比較して、クーポンが有効であるか否かを判断する。 - 特許庁

The present invention provides a character indicator and a graph indicator which indicates the amount of remaining time before the expiration date which enables users to confirm the expiration date and which prevents inconvenience, such as passing-over the expired date of rental software, thereby improving the convenience of the cartridge. 例文帳に追加

また、レンタル期限を残量表示する文字表示機構やグラフ表示機構を備えているので、ユーザによるレンタル期限の確認や、レンタル期限超過後の誤認等の不具合を防止して、カートリッジの利便性を向上させることができる。 - 特許庁

(i) the person whom the Financial Instruments Business Operator, etc. will solicit to conclude Subject Contracts during the period from the Date of Acceptance to the Expiration Date; or 例文帳に追加

一　当該金融商品取引業者等が承諾日から期限日までに行う対象契約の締結の勧誘の相手方 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transmission side 50 defines an access parameter such as the number of times a message can be deciphered, an expiration time/date of the message, and/or a contingent event that triggers expiration of the message.例文帳に追加

送信側５０は、メッセージの復号可能な回数、メッセージの満了時間、またはメッセージの満了の契機となる付随事項などのアクセス・パラメータを定める。 - 特許庁

The patents granted by the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall be registered with the Registry of Granted Patents in correlative order, recording the number, title, patentee’s full name, date and number of application, date of grant, and date of expiration. 例文帳に追加

国立産業財産機関による特許付与は，順番に特許登録簿に掲載され，番号，名称，特許権者の完全名称，出願日，出願番号，付与日及び満了日が記録される。 - 特許庁

When the notification date arrives, the information processor 1 generates notification data by using the remaining quantity information and limit date of expiration date and transmits the notification data to the applicable user terminals 3.例文帳に追加

告知日が到来すると、情報処理装置１は、残量情報、有効期限到来日等から告知データを生成して該当する顧客端末３に送信する。 - 特許庁

The funeral expense discount information calculation apparatus 1 gives daily points and bonus points to a member in accordance with the number of days from an enrollment date up to an expiration date, and gives congratulatory points to the member in accordance with a period from the expiration date up to the death date.例文帳に追加

葬儀費用割引情報算出装置１は、入会年月日から満了年月日までの日数に応じて、日常ポイント及びボーナスポイントを会員に付与し、満了年月日から死亡年月日までの期間に応じて、賀寿ポイントを会員に付与する。 - 特許庁

In addition, for merchandise the expiration date of which is fixed, stock is deleted on the side of a web server when the expiration date is elapsed and stock of the retail store is managed based on this result.例文帳に追加

また、小売店商品在庫情報に関しては、消費期限が決められている商品については、その消費期限が経過すればウェブサーバ側で在庫を消却し、この結果に基づいて小売店の在庫を管理する。 - 特許庁

Then, when the expiration date of the document comes, the shredder 10 deletes the recorded image data of the document.例文帳に追加

その後、文書の有効期限が経過すると、シュレッダ１０は、記録している文書の画像データを削除する。 - 特許庁

Before the expiration date of the alternative source equivalent to the multimedia asset, it may be downloaded and recorded locally.例文帳に追加

マルチメディアアセットと同等の代替ソースの有効期限前に、ローカルにダウンロードおよび記録されてもよい。 - 特許庁

(4) No request for a retrial may be filed after the expiration of three years from the date on which the trial decision became final and binding. 例文帳に追加

４　審決が確定した日から三年を経過した後は、再審を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the authentication management apparatus 100 notifies a user that the expiration date of the time authentication approaches.例文帳に追加

また、時刻認証の有効期限が近づくと認証管理装置１００はユーザにその旨を通知する。 - 特許庁

To provide a technique capable of more surely and quickly disposing of commodities to be disposed of due to an expiration date.例文帳に追加

消費期限により廃棄すべき商品の廃棄をより確実、且つ迅速に行えるようにする技術を提供する。 - 特許庁

As a result, the inputted date data are stored as the expiration date of the commodity into a storage means on the condition that the calculated period is determined effective as the effective period of the commodity.例文帳に追加

その結果、有効であると判定されたことを条件に、入力された日付データを商品の期限日として記憶手段に記憶する。 - 特許庁