「date of expiration」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an expiration date determination device capable of securely notifying that a predetermined period of time or the like is elapsed, and to provide an inspection timing notification device, an electric device and a refrigerator.例文帳に追加

所定の期間等が経過していることを確実に知ることができる期限判定装置、時期告知装置、電気機器および冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

A management computer 21 receives a request for point presentation from a presenter member to a presentee member and confirms the expiration date of the points of the presenter member.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、贈与元会員から贈与先会員に対するポイント贈与の要求を受け入れて、贈与元会員のポイントの有効期限を確認する。 - 特許庁

When the radio LAN communication system can not be used, a term of the data transfer management table is referred to and a transmission expiration date of data for transfer is confirmed(24).例文帳に追加

無線ＬＡＮ通信系統を利用できない場合、データ転送管理表の期限を参照し、転送対象のデータの送信期限日の確認を行う（２４）。 - 特許庁

(3) An action under paragraph (1) may not be instituted after the expiration of thirty days from the date on which a certified copy of the trial decision or the ruling has been served. 例文帳に追加

３　第一項の訴えは、審決又は決定の謄本の送達があつた日から三十日を経過した後は、提起することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simultaneously carry out the expiration date lapse timing of a sub-UPnP service configuring a composite UPnP service, and to reduce the number of public information packets.例文帳に追加

複合ＵＰｎＰサービスを構成するサブＵＰｎＰサービスの有効期限経過タイミングを同時にするとともに、広報パケット数を軽減すること。 - 特許庁

When your ICOCA card's stored amount is not sufficient, or the expiration date of the ICOCA commuter pass or ICOCA for children is approaching, an electronic sound reminds you of the situation with a different tone. 例文帳に追加

また、ICOCAの残額が不足したり、またはICOCA定期乗車券およびこどもICOCAの有効期限が近付いたりした場合は電子音が変わり、知らせてくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use license specifying means 282 specifies the license of the earliest expiration date, as the use license, out of the effective other user licenses.例文帳に追加

利用ライセンス特定部２８２は、有効な他のユーザのライセンスのうち、最も早く有効期限が到来するライセンスを、利用するライセンスとして特定する。 - 特許庁

6. The Directorate shall keep the originals of the applications or copies thereof for a period of five years from the date of withdrawal, rejection of the application or forfeiture of the right to the protection documenor expiration of its term.例文帳に追加

(6) 局は，出願の原本又はその写しを，出願の取下，拒絶又は保護書類を受ける権利の喪失若しくはその期間の満了の日から5 年間保管する。 - 特許庁

Subject to Section 67(1)(b) the registration of a person as a registered user of a trade mark shall expire on the date of expiration of the registration of the trade mark or such earlier date as may be determined by the Registrar under Section 64(6).例文帳に追加

第67条(1)(b)に従って，商標の登録使用者としての人の登録は、当該商標登録の期間満了日，又は第64条(6)に基づき登録官が決定することのできるそれ以前の日に終了するものとする。 - 特許庁

(2) In the case where a person who has obtained an approval of business commencement does not file an application for a permission within the period designated by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister from the date when the approval was obtained, the approval of business commencement ceases to be effective on the expiration date of the period. 例文帳に追加

２　起業の認可を受けた者が、認可を受けた日から農林水産大臣の指定した期間内に許可を申請しないときは、起業の認可は、その期間の満了の日に、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) At any time after the expiration of 3 years from the date of the sealing of a patent or 4 years from the date of the patent, whichever is the later, any person interested may apply to the Court for the grant of a licence under the patent upon any of the grounds specified in subsection (2) of this section.例文帳に追加

(1) 特許証の捺印日から3年又は特許の日から4年の何れか遅い日を経過した後はいつでも，利害関係人は，(2)に掲げる何れかの理由により特許に基づくライセンスの許諾を裁判所に申請することができる。 - 特許庁

To provide a reagent preparing apparatus capable of preventing a preparation-processed reagent which is unsuitable for an analysis on its expiration date, from supplying to a measurement section.例文帳に追加

有効期限上分析に適さない調製後の試薬が測定部に供給されるのを防止可能な試薬調製装置を提供する。 - 特許庁

To provide a card processor which can properly determinine the expiration date of a thermal head and surely eliminate a recording fault.例文帳に追加

サーマルヘッドの使用期限を適正に判断することができ、記録の不具合を確実に解消することのできるカード処理装置を提供する。 - 特許庁

To manage an expiration date for every object in a page, and to prevent the output such as display or print of any object which has expired.例文帳に追加

ページ内のオブジェクト毎に有効期限を管理し、有効期限が過ぎたオブジェクトについては表示や印刷等の出力ができないようにする。 - 特許庁

A label piece 2 is temporarily bonded to a release board 3 by an adhesive, and an expiration date warning mark 11 is formed on the backside of the release board 3.例文帳に追加

ラベル片２を剥離台紙３に粘着剤にて仮着したものにおいて、剥離台紙３の裏面に期限警告マーク１１を形成する。 - 特許庁

In a consumable 103 of a data input/output device 102 as the object of time limit management, the selling validation expiration date or maintenance validation expiration date of a device 102 as the object of use and this consumable are written in an IC chip 111 incorporating consumables, and this is read when mounting and sent to a management terminal 105.例文帳に追加

期限管理の対象となるデータ入出力装置１０２の消耗品１０３は消耗品内蔵ＩＣチップ１１１内に使用対象となる装置１０２およびこの消耗品の販売可能期限日や保守可能期限日が書き込まれており、装着時にこれが読み出されて管理端末１０５に送られる。 - 特許庁

(3) When an application for renewal set forth in the preceding paragraph has been made and when no disposition has been made for the application by the expiration date of the period set forth in the same paragraph (hereinafter referred to in this article as "Valid Period of License"), the previous license shall continue to be in effect from the expiration date of the Valid Period of the License until the disposition has been made. 例文帳に追加

３　前項の更新の申請があった場合において、同項の期間（以下この条において「許可の有効期間」という。）の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の許可は、許可の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A demand variable type calculation parameter acquiring part 13 acquires delivery time, a demand variable model constant, an initial estimate demand quantity, a demand growth rate, a future delivery transaction interval, the longest expiration date or an expiration month of a future delivery commodity.例文帳に追加

需要変動型計算パラメータ取得部１３は、受渡し時期、需要変動モデル定数、初期想定需要量、需要成長率、先渡し取引間隔、先渡し商品の最長満期または限月を取得する。 - 特許庁

A time stamp server 90 retrieves a database and decides whether an expiration date of validity of a time stamp added to image data of a registered document becomes closer (S302).例文帳に追加

タイムスタンプサーバ９０は、データベース内を検索して、登録された原稿の画像データに付加されたタイムスタンプの有効期限が迫っているかどうかを判断する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

To improve usability at the time of setting a destination by an operator by allowing displaying of timed point information that has expiration date to properly reflect intention of the operator.例文帳に追加

有効期限を有する時期性の地点情報の表示に操作者の意思を的確に反映させ、操作者が目的地を設定する際の利便性を向上させる。 - 特許庁

(3) Notwithstanding subsection (2), the registration of a trade mark shall not be renewed where the application for renewal is made after one year has lapsed from the date of expiration of the last registration. [Ins. Act A881]例文帳に追加

(3) (2)に拘らず，更新の申請が最終登録満了日から1年が経過した後になされる場合は，商標登録は更新されない。［法律A881による挿入］ - 特許庁

Appeals shall be reviewed within three months from the date of their receipt, and oppositions shall be examined within three months from the date of receipt of the reply of the owner of the contested trademark, or, if such is not received, within three months from the date of expiration of the term for the submission of replies.例文帳に追加

審判請求はその受領日から3月以内に審査されるものとし，また，異議申立は有効性が争われている商標の所有者からの答弁書を受領した日から3月以内，又は答弁書が提出されなかった場合は，答弁書提出期間の満了日から3月以内に，審査されるものとする。 - 特許庁

An application for renewal under Section 60 of the Act shall be made within the period of six months which ends on the date of the expiration of the last registration of the trade mark and shall be in Form 6.例文帳に追加

法第60条に基づく更新の出願は，最終の登録が失効する日を終期とする6月以内の期間になされるものとし，様式6に従ってなされるものとする。 - 特許庁

9. Distinction of limit order, market order, or other orders (in cases of a limit order, the price and expiration of such order; in cases of a market order, the date and session of the transaction carried out) 例文帳に追加

九　指値又は成行その他注文の種類の別（指値の場合にあっては、その値段及び注文の有効期限。成行の場合にあっては、取引を行う日及び場節） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The registration of a design shall be valid for 5 years counting from the filing date. Upon the expiration of this period of time, registration may be renewed each time for a new five-year period until the maximum time period for the protection of a design --25 years from the filing date --is reached.例文帳に追加

意匠登録は， 出願日から起算して5 年間有効とする。この期間が満了したときは， 登録は，意匠保護の最長期間－出願日から25 年－に達するまで5 年間ずつ更新することができる。 - 特許庁

Provided that no application shall be made by virtue of this subsection after the expiration of 12 months from the date of the application for protection in a convention country or, where more than one such application for protection has been made, from the date of the first application.例文帳に追加

ただし，ある条約国における保護出願の日から又は2以上の前記保護出願があったときは最先の保護出願の日から12月が満了した後は，本項の規定により出願をすることができない。 - 特許庁

(3) For the drawing up of a search report for a national application by OSIM, until the expiration of a ten-month period from the date of filing, the applicant shall file the application according to the provisions of paragraph (2) within maximum 3 months from the filing date.例文帳に追加

(3) 国内出願について，出願日から10月の満了時までにOSIMに調査報告書を作成させるためには，出願人は出願日から遅くとも 3月以内に，(2)の規定による申請書を提出しなければならない。 - 特許庁

(5) In the case where an application pursuant to the provisions of paragraph (2) is made (except for an application by a foreign national who is granted permission with a period of stay of not more than 30 days), if the disposition for the application has not been made by the expiration date of the period of stay for the status of residence which the foreign national had at the time of the application, such foreign national may, even after the expiration date of the period of stay, reside in Japan continuously under such status of residence until the date the disposition is made or 2 months from the date of the expiration of the previous period of stay, whichever comes first. 例文帳に追加

５　第二項の規定による申請があつた場合（三十日以下の在留期間を決定されている者から申請があつた場合を除く。）において、その申請の時に当該外国人が有する在留資格に伴う在留期間の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、当該外国人は、その在留期間の満了後も、当該処分がされる日又は従前の在留期間の満了の日から二月を経過する日のいずれか早い日までの間は、引き続き当該在留資格をもつて本邦に在留することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Features information for specifying the object and expiration date of the information are stored associatively (S103), and features are extracted from image data, and the extracted features are collated with the feature information in the expiration date among the stored feature information, and the object is recognized (S113).例文帳に追加

被写体を特定するための特徴の情報と、当該情報の有効期限とを関連づけて記憶し（Ｓ１０３）、画像データから特徴を抽出し、抽出した特徴と、記憶した特徴の情報の内、有効期限内の特徴の情報とを照合して、被写体を認識する（Ｓ１１３）。 - 特許庁

This information processor is provided with a timer setting part 205, a judging part 207 for judging whether or not a preliminarily set expiration date has elapsed, and a data protection processing part 211 for attaching a protection key to the entire or a part of data stored by a data storing part 204 after the expiration date elapses.例文帳に追加

タイマー設定部２０５と、あらかじめ設定された期限を経過しているか否かを判断する判断部２０７と、期限経過後に、データ記憶部２０４によって記憶されたデータの全部または一部に防護キーを付加するデータ防護処理部２１１とを備える。 - 特許庁

A data reproducing device 100 requests a decoding key necessary for decoding encrypted contents to a cryptographic key storage server 300, and the cryptographic key storage server compares the expiration date of the decoding key with the real time, and transmits the decoding key to the data reproducing device 100 only when it is within the expiration date.例文帳に追加

データ再生装置１００は暗号化コンテンツの復号に必要な復号鍵を暗号鍵蓄積サーバ３００に要求し、暗号鍵蓄積サーバは復号鍵の有効期限と実時間とを比較して、有効期限内である場合のみ復号鍵をデータ再生装置１００に送出する。 - 特許庁

The method for controlling inventory of a time sensitive medical product includes steps of providing packaging for the medical product, setting an expiration date for the medical product and displaying the expiration date of the medical product in a visible manner on or within the packaging or on or within the medical product.例文帳に追加

時間依存性医療製品の在庫を管理するための方法であって、医療製品のためのパッケージングを用意するステップと、医療製品の有効期限日を設定するステップと、パッケージング上またはその内部、または医療製品上またはその内部に見えるように医療製品の有効期限日を表示するステップを含む。 - 特許庁

If the expiration date of the ID card data has come, the user is supposed to newly register his/her ID card data, and receive biometric authentication again in the shared area 120.例文帳に追加

ＩＤカードデータの有効期限が切れた場合、利用者は、共用部エリア１２０において再び生体認証を受け、新たにＩＤカードデータを登録する。 - 特許庁

A plurality of installment savings accounts 34 each specifying an expense object item name, a monthly deposit amount, an expiration date, a priority level, and a remitter account 32 are opened.例文帳に追加

出費対象項目名と毎月積み立て額と満期日と優先度と送金元口座３２とを指定する複数の定期積金口座３４を開設する。 - 特許庁

To provide a sheet feeder capable of providing a stable sheet feed performance even if its service life nears an expiration date.例文帳に追加

寿命に近づいた場合でも安定した給紙性能を得ることのできるシート給送装置及びこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A certification stamp for certifying that a certification test is passed is inscribed together with its expiration date on a surface of the inscription member 4.例文帳に追加

検定証印表記部材４の表面には、検定試験に合格したことを証明する検定証印が有効期限とともに表記される。 - 特許庁

To control propriety of use according to an expiration date with a content on a removable medium in a computer as a target to prevent illegal access to the content.例文帳に追加

計算機におけるリムーバブルメディア上のコンテンツを対象として使用期限に応じた利用可否を制御しコンテンツの不正アクセスを防止すること。 - 特許庁

To smoothly perform a service in regard to software offered to a user by easily grasping the remainder of the expiration date for software use.例文帳に追加

ソフトウェアの利用期限の残存を容易に把握できるようにして、利用者に提供するソフトウェアに関するサービスを円滑に行えるようにすることができる。 - 特許庁

A door control unit 145 unlocks an electronic lock 133 if the user is authenticated as a registered user and an expiration date of the ID card data has not come.例文帳に追加

扉制御部１４５は、利用者が登録者であると認証され、ＩＤカードデータの有効期限が切れていない場合、電気錠１３３を解錠する。 - 特許庁

When the certificate user desires extraction of the secret key from the storage agency 20, the certificate user transmits a secret key extract request with an expiration date designated thereto to the storage agency 20 (x05).例文帳に追加

証明書利用者が秘密鍵を保管機関２０から取り出したいときには、保管機関２０に対して秘密鍵取り出し要求を送信する(x05)。 - 特許庁

To restrict the output of output information to be expired in an output device side by setting an expiration date attribute in the output information.例文帳に追加

出力情報に有効期限属性を設定することで、有効期限切れとなる出力情報の出力を出力装置側で制限することである。 - 特許庁

When the user utilizes the bus and lets the processor 28 read the commutation ticket, when it is with the updating request, the expiration date of the commutation ticket is updated.例文帳に追加

利用者がバスを利用し、定期券を装置２８に読み取らせると、それが更新要求があるものであれば、その定期券の有効期限を更新する。 - 特許庁

The automatic teller machine 10 provides the user with the cash of the cash withdrawal amount when the reservation data 50 does not pass the expiration date.例文帳に追加

現金自動預払機１０は、予約券データ５０が有効期限を経過していない場合、その現金引出金額の現金を利用者に提供する。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processor, and a program suitable for setting an expiration date of a session based on presence information on a user.例文帳に追加

ユーザのプレゼンス情報に基づいてセッションの有効期限を設定するために好適な情報処理システム、情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

(iii) A juridical person whose business is to be conducted by an officer who has been an officer in charge of the business of the juridical person pertaining to the rescission of registration under Article 43 within 30 days prior to the date of said rescission, before the expiration of a period of two years since the date of said rescission. 例文帳に追加

三　第四十三条の規定による登録の取消しの日前三十日以内にその取消しに係る法人の業務を行う役員であつた者でその取消しの日から二年を経過しないものがその業務を行う役員となつている法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム