「date of expiration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When is the expiration date of this food? 例文帳に追加

この食べ物の賞味期限はいつですか。 - Weblio Email例文集

to redraft a document that has reached its date of expiration 例文帳に追加

期日のきた証書の書き換えをする - EDR日英対訳辞書

Additional fee within one month of the date of expiration例文帳に追加

満了日から1月以内の追加手数料 - 特許庁

Please tell me the expiration date of your passport. 例文帳に追加

あなたのパスポート失効日付を教えてください。 - Weblio Email例文集

If the notified expiration date is later than the original expiration date, the expiration date of the registered events stored in the event registration table 121 is updated to the new expiration date (S4).例文帳に追加

通知された有効期限が元の有効期限より長い場合、イベント登録テーブル１２１に存在する既に登録済みのイベントの有効期限を新しい有効期限に置き換える（Ｓ４）。 - 特許庁

On the other hand, when the addition commodity expiration date is determined not to be before the present date, the addition commodity expiration date is displayed on the screen of display part by way of the computed addition commodity expiration date being suitable and of defining the addition commodity expiration date as the commodity-appreciation expiration date (S170).例文帳に追加

一方、加算商品期限日が現在日以前でないと判断した場合、算出した加算商品期限日が適当であるとして、加算商品期限日を商品の賞味期限日とし、加算商品期限日を表示部の画面に表示する（Ｓ１７０）。 - 特許庁

(v) Items related to the period of fund management (establishment date and expiration date of the investment period) 例文帳に追加

⑤ 運用期間に関する事項（設定日及び運用期間満了日） - 金融庁

If there is no corresponding day number in the month in question, the last date of the month shall be regarded as the expiration date for the time limit.例文帳に追加

その月の最後の日が期限到来日とみなされる。 - 特許庁

An expiration date calculation part 104 calculates the expiration dates of the retrieval solutions.例文帳に追加

有効期限算出部１０４は、各検索解の有効期限を算出する。 - 特許庁

To allow stream data to be viewed in the case of being within the expiration date by adding expiration date data to the stream data.例文帳に追加

ストリームデータに有効期限データを付加し、有効期限内であればストリームデータの視聴を可能にする。 - 特許庁

Before the expiration of 30 months from the priority date (PCT regulations 90, 2.3(a)) 例文帳に追加

優先日から 30月経過前 （ＰＣＴ規則90の2．3（ａ）） - 特許庁

(a) when the period of protection expires, on the day following the date of expiration;例文帳に追加

(a) 保護期間が満了した場合は，満了日の翌日に - 特許庁

To provide electronic equipment and an expiration date notification method for electronic coupon, capable of suitably performing notification of an expiration date of an electronic coupon.例文帳に追加

電子クーポンの有効期間を好適に通知可能な電子機器及び電子クーポン有効期間通知方法を提供する。 - 特許庁

Removal takes effects from the day subsequent to the date of expiration of trademark protection.例文帳に追加

削除は，商標保護の満了日の翌日から発効する。 - 特許庁

it is filed after expiration of the term of sixty (60) days as of the date of publication of the application for registration; 例文帳に追加

登録出願の公告日から60日が経過した後になされた場合 - 特許庁

The content expiration date management method checks the validity of an expiration date by acquiring from the server expiration date information of content having only a predetermined time until the expiration date before displaying a graphical user interface showing a list of content.例文帳に追加

本発明のコンテンツ有効期限管理方法は、コンテンツの一覧を表すグラフィカルユーザインタフェースを表示する前に、有効期限まで所定の時間しか残っていないコンテンツの有効期限情報をサーバから取得することにより有効期限の妥当性をチェックする。 - 特許庁

If the IC card terminal is capable of updating the expiration date, the expiration date is updated instantly.例文帳に追加

また、当該ＩＣカード端末が有効期限の更新処理を実行可能な端末であればその場で有効期限を更新する。 - 特許庁

The expiration date of innocent smile number 6 being lent is over.例文帳に追加

貸し出し中のイノセントスマイル第6号の返却期限が過ぎています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A license information investigating part 47 calculates residual time until the expiration date per each piece of license information of each user on the basis of the expiration date and a date and hour at that point.例文帳に追加

ライセンス情報調査部４７は、有効期限とその時点の日時とに基づいて有効期限までの残存時間を各ユーザのライセンス情報ごとに算出する。 - 特許庁

In a stock management master 14, information such as a scan code (commodity code), an expiration date, a selling date, and a disposal date of each commodity of which the expiration date is set is stored.例文帳に追加

在庫管理マスタ１４には、消費期限が設定された商品毎に、その商品のスキャンコード（商品コード）、消費期限、販売日時、廃棄日時等の情報が格納されている。 - 特許庁

To facilitate a setting operation for update of expiration date of stored information.例文帳に追加

保存情報の有効期限の更新のための設定操作を容易にする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR CONTENT EXPIRATION DATE MANAGEMENT BY USE OF REMOVABLE MEDIUM例文帳に追加

リムーバブルメディア利用によるコンテンツの使用期限管理方法及びシステム - 特許庁

Filing of Proof after the Expiration of the Ordinary Period for Investigation or after the End of the Ordinary Date of Investigation, etc. 例文帳に追加

一般調査期間経過後又は一般調査期日終了後の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an expiration date information system for avoiding expiration due to forgetting the expiration date of a service of a point card, a coupon, etc., provided to a customer from a retail shop, etc.例文帳に追加

小売店等が顧客に提供するポイントカードや割引券等のサービスの有効期限を忘れて有効期限切れになるのを回避する有効期限通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a notification system for a password expiration date, capable of preventing peripheral equipment from being not authenticated by the expiration of the password expiration date, when carrying out IC card authentication for a user.例文帳に追加

ユーザのICカード認証を行った際にパスワードの有効期限切れによる周辺機器の認証が出来なくなるのを防止したパスワード有効期限通知システムを提供する。 - 特許庁

At the expiration of one year and three months from the filing date of the earlier application (Patent Act Article 42(1)) 例文帳に追加

先の出願の日から 1年 3月経過時（特許法第42条第1項） - 特許庁

Although the Community Bus Yawata Route was at first established for testing purpose to conduct a real-world evaluation for the period of one year, the operation period of the route was later extended for another year from the first expiration date of the test in 2006, and again another year from the second expiration date of the test in 2007. 例文帳に追加

この経路は、当初は1年間の試験運行とされていたが、現在はその期間を1年延長し、2007年に更に1年延長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the typing game apparatus 1, expiration date of piece of music data in a piece of music data storage area 20a storing the piece of music data containing expiration data is compared with a present date shown by a timer 30 to decide the passage of the expiration date of the respective pieces of music data to delete the pieces of music data exceeding its expiration.例文帳に追加

タイピングゲーム装置１において、期限データを含む楽曲データを記憶した楽曲データ記憶領域２０ａ中の楽曲データの期限データと、タイマ３０が示す現在日時を比較することにより、各楽曲データの使用期限の経過を判断し、期限切れの楽曲データを削除する。 - 特許庁

In case of renewal, the new period of protection shall begin on the day following the date of expiration of the previous period.例文帳に追加

更新の場合は，新たな保護期間は，以前の期間の満了日の翌日に開始する。 - 特許庁

Expiration date and/or upper limit of amounts may be determined for some tickets. 例文帳に追加

有効期限があるものや、使用金額上限が設定されているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ratio of a lapsed term from a registration date to a present date to a validity term of the content is set as a weighting coefficient, and the present date is normalized to the registration date and an expiration date.例文帳に追加

コンテンツの有効期間に対する登録日時から現在日時までの経過期間の割合を重み係数とし、登録日時及び有効期限に対して現在日時を正規化する。 - 特許庁

To provide an expiration date reading device for detecting inclination of a character string showing an expiration date on a commodity, at a high speed.例文帳に追加

商品に示された賞味期限表示の文字列の傾きの検出の高速化を図ることができる賞味期限読取装置を提供すること。 - 特許庁

Design right shall not be renewable after the expiration of twenty-five years from the date of filing. 例文帳に追加

意匠権は，出願日から25年が満了した後には更新することができない。 - 特許庁

The information of the date is set in a case when the expiration data of the playing state is determined.例文帳に追加

また、日時情報はプレイ状態の有効期限を設ける場合に設定する。 - 特許庁

Article 23-10 Initiation date of valid period of airworthiness certification shall be the date of delivery of airworthiness certificate pertaining to the said airworthiness certification, provided, however, that it shall be the following day of expiration date of the valid period, in the case where an airworthiness certification is newly delivered for the period from one month before expiration date of the valid period to expiration date of the valid period. 例文帳に追加

第二十三条の十　耐空証明の有効期間の起算日は、当該耐空証明に係る耐空証明書を交付する日とする。ただし、耐空証明の有効期間が満了する日の一月前から当該期間が満了する日までの間に新たに耐空証明書を交付する場合は、当該期間が満了する日の翌日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the current date are within the prescription expiration date, the delivery instruction of the pet food is conducted on the basis of the prescription data.例文帳に追加

現在日時が処方有効期限内であれば、当該処方データに基づいてペットフードの配送指示を行う。 - 特許庁

(2) An application for registration of renewal shall be filed during the period from six months prior to the expiration of the duration of a trademark right to the date of expiration thereof. 例文帳に追加

２　更新登録の申請は、商標権の存続期間の満了前六月から満了の日までの間にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Internal priority→before the expiration of one year and three months from the date of filing of the earlier application (Patent Act Article 42 (2)) 例文帳に追加

国内優先→先の出願の日から1年 3月経過前 特許法第42条第2項 - 特許庁

The expiration date of the license key 18 and the installation key 17 are integrated to the license key 18.例文帳に追加

ライセンスキー１８には、その有効期限とインストールキー１７が組み込まれている。 - 特許庁

To prevent the input error of an expiration date without decreasing operability.例文帳に追加

操作性を低下することなく、消費期限の誤入力を防止できるようにする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SETTING EXPIRATION DATE OF APPLICATION PROGRAM例文帳に追加

アプリケーションプログラム使用期限設定方法、および、アプリケーションプログラム使用期限設定システム - 特許庁

In the event of renewal, the new period of design right shall begin on the date following the date of expiration of the previous period. 例文帳に追加

更新がなされた場合は，意匠権の新たな存続期間は，従前の保護期間の満了日の翌日に開始するものとする。 - 特許庁

To provide on-vehicle electronic equipment and an on-vehicle electronic system, capable of notifying exactly an expiration of an expiration date at the time point when expired.例文帳に追加

カードの有効期限が切れた時点で的確に報知することが可能な車載用電子機器および車載用電子システムの提供。 - 特許庁

A warning period is set for warning of an upcoming expiration for the medical product in advance of the expiration date, and elapsed time is monitored with the packaging or with the medical product after setting the expiration date for the medical product.例文帳に追加

有効期限日の前に医療製品の来る期限切れを警告するために警告期間を設定し、医療製品の有効期限日を設定した後に、経過時間をパッケージングまたは医療製品で監視する。 - 特許庁

(c) The renewal shall be for a term of twenty years counted from the date of expiration of the registration or renewal subject of the application; and,例文帳に追加

(c)更新は，登録の満了日又は更新出願から起算して20年存続すること，及び - 特許庁