「deformation」に関連した英語例文の一覧と使い方(450ページ目) - Weblio英語例文検索

Nerigashi (a confection made from kneaded beans, rice, or rice powder) is also referred to as 'konashi,' which is a snack food produced by mixing an ingredient in the form of powder or grain and an ingredient in the form of liquid or paste, applying external forces for many times to homogenize the distribution, and finishing it in a clayey state of plastic deformation. 例文帳に追加

練り菓子（ねりがし）は、別名「こなし」ともいい、粉状もしくは粒状の原料と液状もしくは粘土状の原料を配合してから、外力を繰り返し加えて分布を均一化し、粘土状の塑性変型する状態に仕上げた間食用の食品類。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When combustion is varied to decrease, the air regulation means 36 varies the air supply distribution ratio between the thick burner port 19 and the thin burner port 20 to prevent the flame from adhering to the thick burner port 19 thus preventing backfire and thermal deformation.例文帳に追加

そして、燃焼量が小さくなるように変化させた時、空気調節手段３６が濃炎口１９と淡炎口２０の空気供給配分比率を変化させて濃炎口１９に火炎が密着することを防止するため、逆火や熱変形を防止することができる。 - 特許庁

To provide a friction stir welding method for an aluminum member in which deformation of a welding member can be effectively suppressed or prevented while highly securing bonding strength of the welding member to be obtained by welding, and the aluminum member which is advantageously used for such a friction stir welding method.例文帳に追加

接合して得られる接合材における接合強度を高度に確保しつつ、そのような接合材の変形を効果的に抑制乃至は阻止せしめ得るＡｌ部材の摩擦攪拌接合方法、並びにそのような摩擦攪拌接合方法に有利に用いられるＡｌ部材を、提供すること。 - 特許庁

Therefore, when exessive thrust force is applied to an air bag door 12 provided on the panel substrate 11 or its vicinity, the deformation allowable portion 45 on the fixing bracket 21 is deformed to allow the panel board 11 to be deformed in a recessed manner, achieving suitable shock absorbing operation.例文帳に追加

従って、パネル基材１１に設けたエアバッグドア１２またはその周辺部位に過大な押圧力が加わった際には、固定ブラケット２１における変形許容部４５が変形することで該パネル基材１１の陥凹的な変形を許容し、これにより衝撃吸収が好適に行なわれる。 - 特許庁

This elastic wheel is provided with a disc 1 fixed to an axle hub and with a rim 3 supporting a tire, and possesses a rubber elastic body 6 arranged annularly between the disc 1 and the inside circumferential face of the rim 3 so that shear deformation may be produced corresponding to relative displacement in a vertical direction.例文帳に追加

車軸ハブに固着されるディスク１と、タイヤを支承するリム３とを備えた弾性ホイールであって、リム３の内周面とディスク１との間に、上下方向の相対変位に対し主に剪断変形をするように環状に配置されたゴム弾性体６を有する。 - 特許庁

To provide a device for setting a conductive ball that can prevent a flux from adhering to a mask for setting a conductive ball without producing deformation of the mask due to wrinkling, and provide a mask for setting a conductive ball.例文帳に追加

本発明は、導電性ボール載置用マスクにしわによる変形を生じさせることなく、導電性ボール載置用マスクにフラックスが付着することを防止できる導電性ボール載置装置、導電性ボールの載置方法、及び導電性ボール載置用マスクを提供することを課題とする。 - 特許庁

Thus the deformation of the wind direction deflecting plate (diffuser 5) caused by the warm air circulated through the blowout port 2, can be prevented, and the impairing of a rotating function caused by warping of the wind direction deflecting plate (diffuser 5) and the disfiguring can be prevented.例文帳に追加

これにより、前記風向偏向板（ディフューザ５）が前記吹出口２を流通する温風によって変形してしまうということがなくなり、同風向偏向板（ディフューザ５）に反りが生じて回動する機能に支障が生じてしまったり、外観性を損ねてしまうおそれがなくなる。 - 特許庁

To eliminate, in use of a brace erected on an optional layer within a frame as a suspension member for supporting an intermediate layer, the difference in rigidity between the layer with the brace erected thereon and a layer free from the brace to avoid damage in the layers by interlayer deformation resulting from the difference in rigidity.例文帳に追加

架構内の任意の層に架設されるブレースを、中間層を支持させる吊り材として利用した場合に、ブレースが架設された層と架設されない層との間で剛性の差を生じさせず、剛性の差に起因する層間変形による層内の損傷を回避する。 - 特許庁

Moreover, since a cover member 19 is provided around the biosensor chip 11, the deformation of a main body 11 of the biosensor chip is prevented in puncturing with a sheetlike biosensor cartridge 10 with a small thickness, and the biosensor cartridge is punctured precisely at a prescribed puncture position.例文帳に追加

また、バイオセンサチップ１１の周囲にカバー部材１９が設けられているので、厚さが微小で薄板状のバイオセンサカートリッジ１０で穿刺する際にバイオセンサチップ本体１１が変形するのを防止することができ、所定の穿刺位置に正確に穿刺することができる。 - 特許庁

To provide a method of making for an earthenware pipe capable of enhancing yields by avoiding internal distortion due to extrusion molding even if stabilizing legs are provided only at the bottom of an earthenware pipe body, thus preventing deformation, cracking or the like during subsequent drying and baking.例文帳に追加

土管本体の下部だけに安定用足を設けたときにも、押出し成型による内部歪みを生じさせにくくし、その後の乾燥，焼成の際に変形，ヒビ又は割れ等の発生を防止して歩留まりの向上を図ることができる土管の製造方法の提供。 - 特許庁

In this method recycling the coated metal member by stripping the coating film from the coated metal member and separating the metal member form the coating film, plastic deformation is applied to the coated metal member where the wall thickness reduction rate and/or elongation rate becomes 10-20%.例文帳に追加

塗装された金属部材から塗膜を剥離し、前記金属部材と前記塗膜とを分別することにより、塗装された金属部材をリサイクルする方法は、前記塗装された金属部材に肉厚減少率及び／又は伸び率が１０乃至２０％となる塑性変形を加える。 - 特許庁

To make sharing force act precisely on an asphalt material, using a simple device to easily measure precisely a deformed amount by the force in a short time, taking into consideration the fact that deformability of the asphalt material in a flat plane or a slope is caused by shear deformation resistance.例文帳に追加

アスファルト材料の平面や斜面における変形性は、アスファルト材料の剪断変形抵抗性に起因するものであることに鑑み、簡単な装置でアスファルト材料に精度よく剪断力を作用させ、その力に対する変形量を短時間で精度よく簡単に測定できる。 - 特許庁

To provide an automatic register system which is free from degrading of a recognition ratio and damaging of the design of merchandise such as a package paper due to the influence of external light and is capable of adjusting the merchandise without degrading the recognition ratio in spite of the occurrence of wrinkles or code deformation in the case of packaging the merchandise.例文帳に追加

外来光の影響によって認識率が低下することがないと共に、包装紙等商品のデザインを損なわないようにし、また、商品を包装した場合のしわやコード変形があっても認識率が低下することなく商品の精算を行えるオートレジシステムを提供する。 - 特許庁

When a double floor material 16 is displaced relatively to the slab 18, the sphere 14 is elastically deformed by the face frictional force of the double floor material 16 and the slab 18, and prevents the transmission of the vibration of the slab 18 to the double floor material 16 by its vibration control function within an elastic deformation range.例文帳に追加

二重床材１６がスラブ１８と相対変位したとき、球体１４は、二重床材１６とスラブ１８との面摩擦力によって弾性変形し、弾性変形範囲内であるとき、その防振機能によって、スラブ１８の振動を二重床材１６へ伝えない。 - 特許庁

When the O ring 1 slides in a state of being brought into pressure contact with the cylindrical members 4, the lubricating oil held in the recessed groove 7 is pushed outside the recessed groove 7 by elastic deformation of the O ring 1, and the excellent oil film is always formed between the cylindrical members 4.例文帳に追加

前記Ｏリング１が前記円筒形部材４に圧接した状態で摺動すると、前記凹溝７内に保持されていた潤滑油が前記Ｏリング１の弾性変形で前記凹溝７外へ押し出されて、前記円筒形部材４との間に常に良好な油膜が形成される。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for drawing a pipe with rolls by which the pipe is drawn into a fine round shape without causing deformation such as wrinkles in the drawing part even when the wall thickness of the pipe is small and the opening ratio of the drawing part to the pipe is small.例文帳に追加

パイプの肉厚が薄かったり、パイプに対する絞り加工部分の口径比率が小さくても、絞り加工部分にシワ等の変形を生じさせることなしにきれいな円形に絞り加工することができるパイプロール絞り加工方法およびその装置の提供。 - 特許庁

To provide a biaxially-oriented thermoplastic resin film, which has excellent chemical resistance, less thickness irregularity, enhanced tensile strength, and less deformation and warpage after left under heated environment, that is, a biaxially-oriented thermoplastic resin film excellent in surface appearance, mechanical properties and dimensional stability under heat.例文帳に追加

耐薬品性に優れ、厚みムラが少なく、引張強度が向上し、且つ加熱環境下に放置した後の変形及び反りが少ない延伸熱可塑性樹脂フィルム、即ち、表面外観、機械的特性、及び加熱寸法安定性に優れた延伸熱可塑性樹脂フィルムの提供。 - 特許庁

To provide a sprinkler head in which a load for closing a valve body for a long period of time is added to a part where the thermosensitive disassembly part of the sprinkler head is locked and an inexpensive surface hardening processing not affecting an environment is performed in order to prevent the deformation of the locked part by the load.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドの感熱分解部が係止される部分には、長期間弁体を閉塞するための荷重が付加されており、該荷重による係止部分の変形を防止するため、安価で環境に影響を及ぼさない表面硬化処理を施したスプリンクラーヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a molding method for carrying out the injection molding while positive cooling an outer peripheral section in the case of forming a thick wall section on the outer periphery of a molded product, preventing the deformation of a peripheral edge thick wall section, shortening the release time and improving workability, and also provide a mold therefor.例文帳に追加

成形品の外周に厚肉部を備える場合、その外周部を積極的に冷却しながら射出成形を行い、周縁厚肉部の変形を防止して、取り出し時間を早めて作業性を向上させるプラスチック部品の成形方法およびその金型を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber aligning member and its working method by which products meeting required dimensional precision and surface quality are manufactured with an excellent productivity at low cost, moreover excellent strength, toughness and corrosion resistance are obtained, wear, deformation and a chip or the like hardly occur and durability for a long time is secured.例文帳に追加

要求される寸法精度、表面品質を満足する製品を生産性よく低コストで製造することができ、しかも、強度、靱性、耐食性に優れ、摩耗、変形、欠け等が発生し難く長期間の使用に耐えることができる光ファイバ整列部材およびその加工方法の提供。 - 特許庁

The use of such aerogel having excellent resistance to pressure as a core allows a film having high flexibility to be used as a sheath material (airtight container) of a vacuum heat insulator without causing shape deformation resulting from partial collapse or the like, and has excellent heat insulating property due to retaining the high porosity.例文帳に追加

このような耐圧性に優れたエアロゲルを心材とすることにより、真空断熱材の鞘材（密閉容器）として柔軟性の高いフィルムを用いても、部分的なつぶれを発生するなどして形状変形を起こすことがなく、高い空隙率を保持するため断熱性にも優れる。 - 特許庁

The elastic deformation constraint means 18 permits the structure 1 to rock in the direction of rocking in a long period on receiving external force in the horizontal direction of two arbitrary directions orthogonal to each other in a horizontal plane and regulates the rocking in the direction of rocking in a short period.例文帳に追加

上記弾性変形拘束手段１８は、水平面内の直交する任意の２方向のうち上記構造物１が水平方向の外力を受けて長周期で揺動する方向に揺動を許容し、短周期で揺動する方向の揺動を規制するように設けられている。 - 特許庁

The engaging portion 23b for engaging with each ball 13 of a socket 10 is formed of a harder material than that for the plug body 21, thus improving the durability and life while avoiding easy deformation of the engaging portion 23b even when using high pressure fluid.例文帳に追加

ソケット１０の各ボール１３が係合する係合部２３ｂをプラグ本体２１よりも硬質な材料によって形成したので、高圧流体を使用する場合でも係合部２３ｂが容易に変形することがなく、耐久性及び寿命の向上を図ることができる。 - 特許庁

The difference in tensile elastic coefficient between the protrusion 60 and belt 51 is proper, so the protrusion 60 can follow up deformation of the belt 51 at a winding part of a roller 54 etc., and no large surface-directional stress is generated on the adhesion surface between the belt 51 and protrusion 60.例文帳に追加

突起部材６０の引張り弾性係数とベルト５１の引張り弾性係数との差が適切であるため、ローラ５４の巻き付け部などにおいて突起部材６０がベルト５１の変形に追随でき、ベルト５１と突起部材６０の接着界面で大きな面方向のストレスが発生しない。 - 特許庁

A low-rigidity material is used for the structure layer for constituting the external form of the projection and a high-rigidity material is used for the reinforcing layer inside the projection to suppress the fracture and deformation of the projection caused by the force applied thereto in the puncture without lowering the puncture performance.例文帳に追加

突起部外形を構成する構造層に剛性の低い材料を用い、突起部内部の補強層に剛性の高い材質を用いることで、穿刺性能を低下させること無く、穿刺時に加えられる力による突起部の破壊および変形を抑制することが可能となる。 - 特許庁

The concave curving of the seal ridge 30 coincides with a deformation curve given by the flexible flap 24 which has one end thereof fixed as done a cantilever while a fixed force and/or a force at least equal to the mass of the free part of the flexible flap 24 is applied on the free part of the flexible flap 24.例文帳に追加

シールリッジ３０の凹湾曲は、カンチレバーのように一端を固定し、かつ、可撓性フラップ２４の自由部分に一定力及び／又は少なくとも可撓性フラップ２４の自由部分の質量に等しい大きさの力を加えた可撓性フラップ２４が示す変形曲線に一致する。 - 特許庁

The terminal 30 is provided with a leg rest drive part 510 for folding and housing the leg rest 521 and also a deformation drive part 200 which is driven to reduce the seat shell 70 longitudinally when the leg rest 521 is driven to be folded with the leg rest drive part 510.例文帳に追加

端末装置３０は、レッグレスト５２１を折りたたみ収納するレッグレスト駆動部５１０を備えると共に、レッグレスト駆動部５１０によりレッグレスト５２１が折りたたみ駆動される際に、シートシェル７０を前後方向に収縮駆動する変形駆動部２００を備える。 - 特許庁

To provide a joining assembly and a threaded element formed as a screw or a threaded sleeve optimized in formation of a screw, mechanical strength, allowable load, deformation resistance and safety in terms of unexpected disengagement, and to provide a tool and a method for making such a joining assembly.例文帳に追加

ネジの形成、機械的強度、許容荷重、変形抵抗、不慮の脱係合に対する安全性を最適なものとした、結合組立体、ネジ又はネジ付きスリーブの形状のネジ付きエレメント、及びこのような結合組立体を作成するための工具及び方法を提供すること。 - 特許庁

Since the thermal stress generated in the shaping plate 41 during the shaping operation is offset by the stress preliminarily applied to the shaping plate 41 at the stress applying step, post-shaping warp and deformation of the shaping plate 41 are suppressed and also the risk that the shaped object 3 will have defective shape is reduced.例文帳に追加

造形時に造形用プレート４１に発生する熱応力と、応力付与工程により造形用プレート４１に付与する応力とが打ち消し合うので、造形後の造形用プレート４１の返り、変形が小さくなり、造形物３が形状不良になる虞を少なくすることができる。 - 特許庁

Ink drops are ejected from nozzles 11 by the deformation of the nozzle plate 10 forming a part of an ink pressure chamber 8 caused by the thermal expansion of the nozzle plate and the effect on an adjacent channel is reduced to eliminate a problem of cross talk between channels to stably form an image of good quality.例文帳に追加

インク圧力室８の一部分を形成するノズル板１０の熱膨脹による変形によりノズル１１からインク滴を噴射させ、隣接するチャンネルへの影響を小さくして、各チャンネル間のクロストークの問題を解消し良質な画像を安定して形成する。 - 特許庁

To provide a non-halogen and non-antimony epoxy resin composition for a sealant with good warpage of package and gold wire deformation, and flame resistance without declines of reliability in characteristic features such as moldability, reflow-proof and moisture resistance that can be left unattended at high temperatures, and an electronic component device equipped with elements sealed with the composition.例文帳に追加

ノンハロゲンかつノンアンチモンで、パッケージの反り、金線変形が良好であり、成形性、耐リフロー性、耐湿性及び高温放置特性等の信頼性を低下させずに難燃性が良好な封止用エポキシ樹脂組成物、及びこれにより封止した素子を備えた電子部品装置を提供する。 - 特許庁

To prevent damage to a headlight and a chassis frame by bending a base end of a lamp stay or a base end or base end adjacencies of a stay body and absorbing energy by a light load via the deformation resistance when the light load acts on a bumper from ahead or slantingly from ahead.例文帳に追加

バンパに前方又は斜め前方から軽荷重が作用したときに、ランプ用ステーの基端或いはステー本体をその基端又は基端近傍で屈曲させ、かつこの変形抵抗にて上記軽荷重によるエネルギを吸収することにより、ヘッドランプ及びシャシフレームの損傷を阻止する。 - 特許庁

To provide an H-shaped steel and a steel-frame structure making use thereof excellent in favorable earthquake resistance as a column member and a beam member of a building difficult to cause local buckling by freely enlarging a plastic deformation region occurring in a flange in the case of earthquake.例文帳に追加

地震時にフランジに発生した塑性変形域が周囲に拡大自在にすることにより、局部座屈を起こし難い、建築物の柱部材および梁部材として好適な耐震性に優れた、Ｈ形鋼およびこれを用いた鉄骨構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide machine parts which unnecessitates scale removing processing after induction hardening and is capable of performing correspondence according to in-line processing, reducing the cost, moreover reducing a deformation after the induction hardening and prolonging the endurance life in a high-temperature environment, and to provide a manufacturing method of the machine parts.例文帳に追加

高周波焼入れ後のスケール除去加工が不要でインライン化対応が可能となり、コストの低減を達成でき、しかも、高周波焼入れ後の変形を減少させることができ、高温雰囲気中での耐久寿命を延ばすことができる機械部品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hot rolling method of bar material for manufacturing a bar product which suffices rigid requirements in recent years for guarantee against surface flaws by preventing the occurrence of minute surface flaws caused by rolling deformation in the hot rolling process for bar materials such as wire rods, steel bars and square bars.例文帳に追加

線材、棒鋼、角材などの条材の熱間圧延工程での圧延変形による微細な表面疵の発生を抑制し、近年の厳しい表面疵保証を満足する条材製品を製造するための条材の熱間圧延方法を提供することである。 - 特許庁

This magnetic head device 10 is provided with a core assembly 6, and gimbals 2 having two positioning holes 2a and 2b and a notched part 2c disposed in the vicinity of the positioning hole 2a to facilitating the elastic deformation of the positioning hole 2a, the core assembly 6 being attached to the gimbals 2.例文帳に追加

この磁気ヘッド装置１０は、コアアッセンブリ６と、コアアッセンブリ６が取り付けられるとともに、２つの位置決め孔２ａおよび２ｂと、位置決め孔２ａの近傍に設けられた位置決め孔２ａを弾性変形しやすくするための切り込み部２ｃとを有するジンバル２とを備えている。 - 特許庁

To provide a mold clamping control method capable of preventing the plastic deformation of a mold caused by the flash formed by reducing mold clamping force at the time of abnormality of injection pressure to consequently suppress the occurrence of the flash, and a mold clamping device used therein.例文帳に追加

射出圧力の異常時に型締力を減少させることにより、発生したバリで金型を塑性変形させることを防止でき、また、その結果、バリの発生を抑制することができる型締制御方法及びその方法に用いられる型締装置を提供する。 - 特許庁

Since the convex-shaped upper electrode 5 is thus configured to fit to the inside of the trench T which is a recessed portion of the lower electrode 3, the strength of the structure is enhanced, so that the trench-type capacity 1 is surely prevented from deformation or destruction even if thermal stress is applied thereto.例文帳に追加

このように、下部電極３の凹部であるトレンチＴ内に、凸状の上部電極５が嵌合するように構成されているので、構造強度が高められ、これにより、熱応力が印加されても、トレンチ型コンデンサ１の変形や破壊を確実に防止することができる。 - 特許庁

The device is structured such that torsional rigidity is lowered by providing a portion 10 of narrower width than other part in a part of a retaining portion 9 of coming-out prevention device and the torsional deformation is utilized so that both faces of female pipe and a male pipe are stably contacted.例文帳に追加

抜け出し防止装置の保持部９の一部に、他の部分に比べて幅を狭くした部分１０を設けることにより、ねじり剛性を低くして、ねじれ変形を利用して、雌側パイプ１と雄側パイプ２の両方の表面に安定して接触できる構造とした。 - 特許庁

To provide a shutter for a sputtering system arranged at a position between a target and the object to be film-deposited for cutting off target particles produced by sputtering and free from the generation of deformation even in the case a film composed of target particles is deposited to a thickness of a certain degree.例文帳に追加

スパッタリングにより生じたターゲット粒子を遮断するためにターゲットと成膜対象物との間の位置に配されるスパッタリング装置用シャッタであって、ターゲット粒子からなる膜が或る程度の厚さに付着したとしても変形を起こしにくいものを提供する。 - 特許庁

To provide a structure for joined parts of plastic molded articles capable of forming a closed space preventing the outflow of flash without generating deformation in the plastic molded articles and locking the generated flash to prevent the movement thereof.例文帳に追加

本発明は、プラスチック成形品に変形を生じさせることなく、バリの流出を防止する閉鎖空間を形成することを可能としたもので、且つ発生したバリを係止させることによりバリの移動を防止するプラスチック成形品の接合部の構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a scallop-engaging tool capable of saving resource and power in its structure and molding, also having no deformation, breakage and distortion in transportation, storage and the handling at an actual culturing place, also stably attaching to a base line, having easiness for the same and having very few drop out of young shellfishes.例文帳に追加

構造および成形において省資源、省力化ができて、しかも、輸送、保管、養殖現場の取り扱いにおいて、変形、破損、歪みが無く、しかも、母線への安定な取り付け、容易性、および稚貝の脱離が非常に少ない帆立貝掛止具を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for preventing the deformation of an edge frame when heating in a microwave oven a simple food container having a simple food container body comprising an inner container integrated with a thin plastic sheet insulating the heat transfer of the heated content to the edge frame and the foamed plastic edge frame.例文帳に追加

縁枠への加熱内容物の熱の伝達を遮断した薄いプラスチック板を一体成形した中容器と、発泡プラスチックの縁枠からなる食品簡易容器本体を有する食品用簡易容器において、電子レンジで加熱した時に、縁枠の変形を防ぐ構造を提供すること。 - 特許庁

To simplify installation as well as to facilitate the installation since deformation and dislocation by rediual distortion in the bending formation and welding become an obstacle to installation work when installed in and fixed to a venturi case in a fan guard for particularly forming a guard body part with a linear member.例文帳に追加

本発明は、取付の簡便化と共に、特にガード本体部も線状部材で形成されるファンガードで、ベンチュリケースに装着・固定する際、曲げ形成や溶接等での歪曲の残存等による変形やずれが、取付作業の障害となっているための、取付容易化の実現を目的とする。 - 特許庁

To provide a file box for storing documents, having document partition implements for sorting documents while preventing the fall and deformation of documents, particularly the file box allowing the document partition implements to be easily disposed at a low cost in the file box formed by folding a sheet material.例文帳に追加

本発明は、書類の倒れこみや変形を防止し書類の仕分けをする書類を収納可能な書類仕切り具を有するファイルボックスの提供を課題とし、特にシート地を折りこんで構成できるファイルボックスに簡単かつ低廉で書類仕切り具を配設できるファイルボックスの提供を課題とする。 - 特許庁