例文 (999件) |
definition of -の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5288件
The priority of maintenance information which is collected by maintenance personnel and stored in an information storage section 124 is determined with reference to priority discrimination information in which an information distribution section 127 is stored in a definition file 126 for deciding priority on transmitting (uploading) the maintenance information.例文帳に追加
保守要員が収集し、情報記憶部124に格納された保守情報は、情報振り分け部127が定義ファイル126に格納されている、保守情報を送信(アップロード)するうえでの優先度を判断するための優先度判別情報を参照して、その優先度が決定される。 - 特許庁
To provide a pigment ink composition which does not cause blur or offset in recording on plain paper, is excellent in resistances to water, light, and rubbing, and enables high-color-density high-quality (high-definition high- chroma) recording; and a recording apparatus using the same and capable of both-sides simultaneous printing.例文帳に追加
普通紙記録に対して滲み、裏写りがなく、耐水性・耐光性・耐擦過性に優れ、色濃度の高い高品質(高精細、高彩度)記録が可能な顔料インク組成物およびそれを用いた両面同時印写の可能な記録装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The terminal 4 transmits a definition file to the CPU module 11 of the programmable controller 2 and a CPU module 14 added to the programmable controller 2, and thereafter transmits an online change execution instruction to the CPU modules 11, 14 when receiving online change preparation completion notification from the CPU modules 11, 14.例文帳に追加
端末4はプログラマブルコントローラ2のCPUモジュール11とプログラマブルコントローラ2に追加されたCPUモジュール14に定義ファイルを送信した後にCPUモジュール11,14からオンライン変更準備完了通知を受信すると、オンライン変更実施指示をCPUモジュール11,14へ送信する。 - 特許庁
An item extraction function 7 extracts all data in CSV format from each data table, refers to a display item definition file 13 based on a table name, extracts item names of the items for combining processing, and extracts the data for combined display to output to a temporary file 17.例文帳に追加
項目抽出機能7は、データテーブル毎に、データテーブルからCSV形式でデータを全て抽出し、テーブル名を基に、表示項目定義ファイル13を参照し、結合処理を行う項目の項目名を抽出し、結合表示を行うデータを抽出し、テンポラリファイル17に出力する。 - 特許庁
The electronic envelope processing program 20 interprets/executes the control code described in the electronic envelope 3, and checks an attachment file embedded in the electronic envelope 3, and transmits the electronic envelope 3 to the client 2 or the backbone business server 1 shown by the circulation order of the workflow definition data.例文帳に追加
電子封筒処理プログラム20は、電子封筒3に記述された制御コードを解釈・実行し、電子封筒3に埋め込まれた添付ファイルなどをチェックした後に、ワークフロー定義データの回覧順序で示されるクライアント2或いは基幹業務サーバ1に電子封筒3を送信する。 - 特許庁
To provide an image pickup device that can quickly update parallax data according to the movement of an object, stably acquire parallax data necessary for high definition synthesis processing at low noise, and highly define a video without discomfort even when the parallax data is uncalculable.例文帳に追加
被写体の移動に応じて視差データを素早く更新でき、高精細合成処理に必要な視差データを低ノイズかつ安定して取得できるとともに、視差データが算出できない場合でも、違和感無く映像を高精細化することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
Then, the CGI program 13 acquires an advertising file 19A or 19B corresponding to the analyzed retrieval word with reference to the advertising definition file 17 based on the result of the analysis, and displays the acquired advertising file 19A or 19B at a prescribed position on the main information page 11.例文帳に追加
そして、CGIプログラム13は、その解析の結果を基に広告定義ファイル17を参照して、解析した検索語に対応した広告ファイル19A又は19Bを取得し、取得した広告ファイル19A又は19Bを、メイン情報ページ11上の所定位置に表示する。 - 特許庁
To provide an etching liquid for metals such as iron based metals and copper based metals with which an etching component with a high etch factor shape having high precision, high definition, and a fine pitch can be produced though it has been impossible with an etching liquid consisting of cupric chloride and ferric chloride and/or an additive added thereto.例文帳に追加
鉄系金属、銅系金属等の金属用のエッチング液において、塩化第二銅、塩化第二鉄、及び/またはそれらに添加剤を加えたエッチング液では不可能であった高エッチファクター形状の、高精度、高精細、ファインピッチのエッチング部品の製造を可能にするエッチング液を提供する。 - 特許庁
A video display device outputs display device information including physical resolution of a display device provided therefor and subpixel information to a hard disk recorder 110 through an HDMI (High Definition Multimedia Interface) cable 130.例文帳に追加
映像表示装置は、HDMI(High Definition Multimedia Interface)ケーブル130を介して、自身に備えられた表示デバイスの物理的解像度とサブピクセル情報を含む表示装置情報をハードディスクレコーダ110に出力する。 - 特許庁
There are no clauses that state qualifications to become the empress in the Taiho Code but since it states that 'Kisaki,' who was one rank below the empress, needed to be 'a princess with a rank above 'Shihon,' (the fourth rank of Imperial Prince's rank) by definition, people were resigned to think that the empress had to be a princess. 例文帳に追加
大宝律令に皇后になれる資格を規定した条文はないが、皇后より一段下位の妻である妃の資格が「四品以上の内親王」と規定されていることから、皇后も当然内親王でなければなれないものと観念されていたとする考え方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Limited to cases where the use of this definition was decided before the offer (secondary offer) period.) 例文帳に追加
(発行条件設定の基礎となった対象銘柄の価格又は当該価格に準ずるものとして各社において定める価格をいう。)と比較して7%以上下回る場合とすることも認められること(募集(売出)期間前に当該方法によることをあらかじめ定めている場合に限る。)。 - 金融庁
To obtain a toner for electrostatic image development capable of acquiring satisfactory low-temperature fixability and a wide fixing temperature range and giving a good high-definition image.例文帳に追加
電子写真法、静電記録法、静電印刷法など静電潜像を現像するときに用いられる静電荷像現像用トナーに関し、詳しくは充分な低温定着性・広範囲な定着温度領域の確立及び良好なる高精細画像を得ることのできる静電荷像現像用トナーを得ること。 - 特許庁
Also, based on the OECD definition, the final rule states that recycled metal includes excess, obsolete, defective, and scrap metal materials that contain refined or processed metals that are appropriate to recycle in the production of tin, tantalum, tungsten and/or gold.例文帳に追加
また、OECDの定義に基づき、最終規則には、再生利用された金属は錫、タンタル、タングステンおよび金のいずれかまたは両方の製造過程における再生利用に適した精製または加工された金属であり、金属素材の余剰品、陳腐化した品、不良品、断片などを含むと規定されている。 - 経済産業省
Hot spring in the broad sense (hot springs defined by the law: In order to be defined as hot springs, according to the Japanese Hot Spring Law, water in question is not necessarily required to be hot so long as it is natural and special water that is different from normal water (mineral water) or it gushes out together with volcanic gas (refer to the definition of hot springs). 例文帳に追加
広義の温泉(法的に定義される温泉):日本の温泉法の定義では、必ずしも水の温度が高くなくても、普通の水とは異なる天然の特殊な水(鉱水)や火山ガスが湧出する場合に温泉とされる(温泉の定義参照)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When an identifier that textually occurs in a class definition begins with two or more underscore characters and does not end in two or moreunderscores, it is considered a private name of that class.Private names are transformed to a longer form before code is generated for them.例文帳に追加
クラス定義内にテキストの形で書かれた識別子で、二つ以上のアンダースコアから始まり、末尾が二つ以上のアンダースコアになっていないものは、そのクラスの プライベートな名前 (private name) とみなされます。 プライベートな名前は、コードが生成される前に、より長い形式の名前に変換されます。 - Python
The MFB control part 8 corrects the low frequency components of the acoustic source signal based on the detection signal for setting minimum resonance frequencies f01 and definition Q0 calculated from impedance characteristics obtained when the acoustic signal is transmitted to the driving coil 13 as a prescribed value.例文帳に追加
MFB制御部8は、音響信号が駆動コイル13に伝送されたときに得られるインピーダンス特性から求められる最低共振周波数f_01及び先鋭度Q__0 を所定の値とするように、検出信号に基づいて音響源信号の低周波数成分を修正する。 - 特許庁
To provide an organic EL device manufacturing apparatus or a method for manufacturing the same which can convey a substrate in a vacuum with a vapor-deposition face of the substrate facing upward using a simple mechanism, and perform vapor-deposition at top-face conveyance in high definition, or to provide a film forming device or a film forming method.例文帳に追加
真空内を機構が簡単で基板の蒸着面を上面にして搬送ができ、前記上面搬送においても高精彩に蒸着可能な有機ELデバイス製造装または同製造方法あるいは成膜装置または成膜方法を提供することである。 - 特許庁
A resolution is 200dpi in a high definition mode in a sub scan direction, is 100dpi in a normal mode and is 300dpi which is a low value of a print resolution with the line sensor 312 in a main scan direction, and is outputted from an output i/f 809 and stored in the SRAM 304.例文帳に追加
解像度は、副走査方向については、高精細モード時200dpi、普通モード時100dpi、主走査方向については、ラインセンサ312と印字解像度の解像度の低い値である300dpiで出力i/f809から出力し、SRAM304に格納する。 - 特許庁
To provide an image formation method by an inkjet recording method which can record characters excellent in quality and a high-definition image on any recording material without causing color mixing and without causing wrinkles or curling of printed matter; printed matter obtained thereby; and a recording device therefor.例文帳に追加
あらゆる記録材料に対し、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を記録することができ、かつ印刷物の皺やカールの発生が無いインクジェット記録方法による画像形成方法、印刷物及び記録装置を提供することにある。 - 特許庁
The antenna system 10 has a proper number of antenna elements 31, 32 that are properly spatially arranged to maintain sufficient non-correlation in received signals (received by the 1st array 12 and the 2nd array 14) for coping with high-speed fading while avoiding the lobe definition problem.例文帳に追加
アンテナシステム10は、ローブ定義問題を避けながら、高速フェージングに対抗するために(第1アレイ12および第2アレイ14で受信される)受信信号における十分な無相関を維持するための、適当な個数および空間配置のアンテナ素子31,32を有する。 - 特許庁
Also, the conference room reservation engine testing framework is provided with a Koumoku Factory class 16 for selecting an optimal concrete class corresponding to the contents of the test item from among concrete classes constituted by succeeding the classes 17, 18, and 19 defined as abstract classes, based on a test item definition file 20.例文帳に追加
また、会議室予約エンジン試験フレームワークは、抽象クラスとして定義されたクラス17,18,19をそれぞれ継承してなる具象クラスの中から、試験項目定義ファイル20に基づいて、試験項目の内容に対応した最適な具象クラスを選択するKoumokuFactoryクラス16を備えている。 - 特許庁
A model element analysis part 6 receives a model A and a model B as input, extracts relation between classes from the two models, refers to a collation pattern included in a conversion rule definition part 8 to the pair of the extracted inter-class relation, and selects a collation pattern to be applied.例文帳に追加
モデル要素解析部6は、モデルAとモデルBとを入力として、この2つのモデルからそれぞれクラス間の関係を抽出し、抽出されたクラス間の関係のペアに対して、変換ルール定義部8に含まれる照合パターンを参照し、適用すべき照合パターンを選び出す。 - 特許庁
In the data acquisition method for acquiring a Java application through a network, an application definition file is downloaded and analyzed to obtain communication mode information and whether the Java application can be downloaded or not is determined on the basis of the communication mode information.例文帳に追加
ネットワークを介してJavaアプリケーションを取得するデータ取得方法であって、アプリケーション定義ファイルをダウンロードし、アプリケーション定義ファイルを解析して通信方式情報を得て、この通信方式情報に基づいてJavaアプリケーションのダウンロードの可否を決定する。 - 特許庁
(1) The following shall not be registered: (a) signs which do not satisfy the definition of a trade mark in section 2(1); (b) trade marks which are devoid of any distinctive character; (c) trade marks which consist exclusively of signs or indications which may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of goods or of rendering of services, or other characteristics of goods or services; and (d) trade marks which consist exclusively of signs or indications which have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of the trade.例文帳に追加
(1)次のものは登録されない。(a)第2条(1)の商標の定義を満たさない標章 (b)識別性のある特徴を欠く商標 (c)取引において種類,品質,数量,用途,価格,原産地,商品の製造若しくはサービスの提供の時期又は商品若しくはサービスのその他の特徴を指定することができる標章又は表示で専ら構成される商標,及び (d)現行の言語において又は誠実かつ確立した取引の慣行において慣例となった標章又は表示で専ら構成される商標 - 特許庁
“Biological material” means, according to the definition provided in subsection 6 (3) of the Patent Act, any material, including plants and animals (except plant varieties and animal breeds), parts of plants and body parts of animals, microorganisms, viruses, etc. which contains genetic information and is capable of reproducing itself or being reproduced in a biological system and which is characterized by features attributed to each of the specified species (for example, nucleotide and amino acid sequence listing, sequence of genes, determining features of a microorganism strain as a culture). 例文帳に追加
「生体物質」とは,特許法第6条 (3)に規定する定義によれば,遺伝情報を含み,生物組織内で自己増殖することができ,かつ,個々の種に帰属させられる特徴(たとえば,ヌクレオチド及びアミノ酸の配列一覧,遺伝子の配列,培養されている微生物の菌株を決定するもの)により特徴付けられる,植物及び動物(植物及び動物の品種を除く),植物の部分及び動物の体の一部,微生物,ウイルス等を含むすべての物質をいう。 - 特許庁
Geographic names and signs or indications of a geographical nature that are not perceived by consumers and trade circles to be in connection with the specific origin of the goods or services, shall not be considered to be indications of geographical origin within the meaning of this Law, and shall not be protected; including designations, that although they comply with the definition of indications of geographical origin, have lost their original meaning in the territory of Latvia and have become generic names for types of goods or services.例文帳に追加
地理的名称及び標識,又は地理的性質を有する表示であって,消費者又は関係業界により,商品又はサービスの特定の原産に関連していると理解されていないものは,本法の意味における原産地表示とはみなされず,また,保護されないものとする。それには,原産地表示の定義には合致しているが,ラトビアの領域においては既に本来の意味を失い,商品又はサービスの種類を示す一般名称になっている呼称が含まれる。 - 特許庁
Article 18 (1) Any person who intends to carry out land reclamation work or dredging or work that causes the flow volume or water level of waterway or the River to change within the area of the Protected Water Surface (excluding the area pertaining to the River, the Designated Land or the area of ports and harbors set forth in paragraph 3 of Article 2 (Definition of Area of Port and Harbor) of the Ports and Harbors Act (Act No. 218 of 1950) or the water area set forth in paragraph 1 of Article 56 of said Act (Port and Harbor without Designation of Area of Port and Harbor)(which is collectively referred to in paragraph 5 as the "Area of Port and Harbor") shall obtain the permission of the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries that administrates such Protected Water Surface as provided for in a Cabinet Order. 例文帳に追加
第十八条 保護水面の区域(河川、指定土地又は港湾法(昭和二十五年法律第二百十八号)第二条第三項(港湾区域の定義)に規定する港湾区域若しくは同法第五十六条第一項(港湾区域の定めのない港湾)に規定する水域(第五項において「港湾区域」と総称する。)に係る部分を除く。)内において、埋立て若しくはしゆんせつの工事又は水路、河川の流量若しくは水位の変更を来す工事をしようとする者は、政令の定めるところにより、当該保護水面を管理する都道府県知事又は農林水産大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the storage means of a slot machine, at least individual drawing data individually used for respective conditions, common drawing data used in common among the respective conditions, a reference data switching bit 1 indicating the changeover of the reference of the individual drawing data and the common drawing data, and definition data stipulating the number of a drawing block for each drawing result are stored.例文帳に追加
スロットマシンの記憶手段には、各々の条件に対して個別に用いられる個別抽選データと、各々の条件の間で共通して用いられる共通抽選データと、個別抽選データ及び共通抽選データの参照を切替えることを示す参照データ切替えビット1と、各々の抽選結果ごとの抽選ブロックの番号が規定されている定義データと、が少なくとも記憶されている。 - 特許庁
(2) A person who was punished owing to the crime prescribed in item (iv), paragraph (1), Article 11 of the Public Offices Election Act committed while he/she assumed a public office pursuant to the provision of Article 3 (Definition of Public Office) of the Act and fulfilled the punishment or was exempted from the punishment, thereafter passing five years from the date when he/she fulfilled the punishment or was exempted from the punishment, shall not be eligible for election for further five years from the date when said five years have passed. 例文帳に追加
2 公職選挙法第三条(公職の定義)に規定する公職にある間に犯した同法第十一条第一項第四号に規定する罪により刑に処せられ、その執行を終わり又はその執行の免除を受けた者でその執行を終わり又はその執行の免除を受けた日から五年を経過したものは、当該五年を経過した日から五年間、被選挙権を有しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a low-cost and plane cathode ray tube device having a flattened cathode-ray tube realized by using a deflection corrector consisting of a panel with a flat outer face, a shadow mask having a smaller radius of curvature and two sets of quadrupole coils, allowing a high-definition color image to be reproduced by providing a static convergence adjusting magnet assembly on the outer periphery of the first quadrupole coil.例文帳に追加
陰極線管の平面化を外面が平面のパネルと小さな曲率半径を有するシャドウマスクと2組の4重極コイルからなる偏向補正装置を用いて実現するカラー陰極線管装置において、第1の4重極コイルの外周部にスタテックコンバーゼンス調整用マグネット組立を設けることにより、高品位なカラー画像を再生できる低価格な平面陰極線管装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a composite image having more real-time features by reducing a term for picking up a plurality of images as short as possible and further shortening a time interval of generating the composite image, in an imaging unit wherein the position of an imaging device is moved vertically and laterally on a screen, images are picked up at a plurality of positions and the high-definition composite image is outputted by compositing these images.例文帳に追加
画面の上下左右方向に前記撮像素子を位置移動させ、その複数位置でそれぞれ画像を撮像し、それらを合成することにより高精細化された合成画像を出力する撮像装置において、複数画像を撮像するための期間をできるだけ短縮し、合成画像を生成する時間間隔をより短くすることで、よりリアルタイム性を有する合成画像を得る。 - 特許庁
A Prime Minister was required to hold his post for a certain period of time to be granted the privileges later, and it is assumed that the definition was revised in consideration of the army because the two Prime Ministers, Senjuro HAYASHI and Nobuyuki ABE from the army, had not satisfied the condition (The system that existed in those days in which a person who had for a certain period of time occupied an important post such as a Prime Minister or a Minister of State was granted the same privileges as an incumbent was called "zenkan reigu".). 例文帳に追加
前官礼遇を受けるには一定期間の在任が必要で、陸軍出身の首相である林銑十郎と阿部信行がその条件を満たしていなかったために、陸軍への配慮から改正されたという(前官礼遇とは首相・国務大臣等の要職を一定期間経験したものに対して現職者に準じる礼遇を賜る当時の制度である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make genuineness determinable a plurality of times and easily realize the genuineness determination without being restrained by the pursuit of the high definition of an image and resistance and without the use of a detection device, when a laten image part is added to an OVD-formed medium to upgrade anti-forgery effects.例文帳に追加
潜像部分をOVD形成媒体に付加して偽造防止効果を高める際に、真偽判定が多回数可能であり、耐性、画像の精細さで制約されず、検出装置を必要としない、真偽判定を容易に行うことができるOVD形成媒体の偽造防止方法、偽造防止を施したOVD形成媒体、及びそのOVD形成媒体の製造に用いるOVD転写箔を提供すること。 - 特許庁
A window customization device for displaying windows on a computer screen comprises style definitions 108 having a plurality of style definitions, a style definition processing part 107 for processing one of the plurality of style definitions into first information used for window display, and a window display processing part 106 for processing window display according to the first information.例文帳に追加
本発明によるコンピュータの画面にウィンドウを表示するウィンドウカスタマイズ装置は、複数のスタイル定義を有するスタイル定義108と、複数のスタイル定義のうち1つのスタイル定義を、ウィンドウ表示に用いる第1の情報に処理するスタイル定義処理部107と、第1の情報に応じてウィンドウ表示の処理をするウィンドウ表示処理部106とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
Novel compounds comprising esters of antiviral phosphonomethoxy nucleotide analogs with carbonates and/or carbamates having the structure of -OC(R^2)_2OC(O)X(R)_a, wherein R^2 complies with a specific definition, are useful as intermediates for the preparation of antiviral compounds or oligonucleotides, or are useful for administration directly to patients for antiviral therapy or prophylaxis.例文帳に追加
抗ウイルスホスホノメトキシヌクレオチドアナログと構造-OC(R2)2OC(O)X(R)aを有するカーボネートおよび/またはカルバメートとのエステルを含む新規化合物であって、抗ウイルス化合物またはオリゴヌクレオチドの調製のための中間体として有用であり、あるいは抗ウイルス治療または予防のために患者に直接投与するのに有用である化合物(R2については明細書中の記載に従う)。 - 特許庁
To provide an image erasing apparatus for reversible thermal recording material by which images of a reversible thermal recording material can evenly and collectively be erased, and in addition, a high definition image can stably and repeatedly be formed with a clear contrast over a plurality of times even when a high speed printing of 200 mm/sec or higher is performed on the reversible thermal recording material which has already been erased.例文帳に追加
可逆性感熱記録材料の画像を均一に一括して消去できることに加えて、消去済みの可逆性感熱記録材料に200mm/秒以上の高速印字を行った際にも明瞭なコントラストで高精細な画像を多数回に渡って安定的に繰り返し形成することが可能な可逆性感熱記録材料の画像消去装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inkjet recorder which can obtain high-definition images while the ease of use is improved by facilitating work on a carriage and reducing a working time also in the case that a plurality of recording heads for discharging the same color inks are set on the carriage to increase the number of recording heads for discharging the same color inks, and to provide a recording head position adjustment method.例文帳に追加
キャリッジ上に同色インクを吐出する記録ヘッドの数を複数備えて、同色インクを吐出する記録ヘッドの数を増加させた場合においても、キャリッジ上での作業を容易にし、作業時間を短縮させて、使い勝手の向上を図りながらも、高精細な画像を得ることができるインクジェット記録装置及び記録ヘッド位置調整方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an anti-dazzle processing method for a transparent substrate which prevents the deterioration of visibility caused by whitening while showing excellent anti-dazzle performance, and provides high contrast without causing dazzling even if it is applied to a high-definition image display device, a method of manufacturing an anti-dazzle film, and a method of manufacturing a metallic die suitably used in the method.例文帳に追加
優れた防眩性能を示しながら、白ちゃけによる視認性の低下を防止でき、高精細の画像表示装置に適用した場合でも、ギラツキを発生せずに高いコントラストを発現することができる透明基材の防眩処理方法、防眩フィルムの製造方法、ならびに当該方法において好適に用いられる金属金型の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an electrophotographic photoreceptor capable of obtaining high-definition images over a long period of time by maintaining very stable electric properties and high mechanical durability over a long period of time, an electrophotographic photoreceptor formed using the method, an image forming apparatus and an image forming method using the electrophotographic photoreceptor, and a process cartridge for the image forming apparatus.例文帳に追加
長期に渡り極めて安定した電気特性と高い機械的耐久性を維持することによって、長期間、高精細な画像を得ることができる電子写真感光体の製造方法、およびそれを用いて形成した電子写真感光体、それを用いた画像形成装置、画像形成方法および画像形成装置用プロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁
To provide an active ray-curable inkjet ink composition, and an image forming method and an inkjet recording apparatus both using the same, which are very stably capable of recording a high-definition image without color mixing and have good letter quality onto every kind of recording material under various printing conditions without release of benzene, which is toxic to a human body.例文帳に追加
本発明の目的は、人体に有害なベンゼンの放出がなく、様々な印字環境下においても、あらゆる記録材料に対して、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を非常に安定に記録することができる活性光線硬化型インクジェットインク組成物、それを用いた画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供することにある。 - 特許庁
In any of processing of a speech recognition processing part 12 specifying an inputted speech, an answering operation processing part 14 which performs operation processings of equipment to be operated corresponding to an inputted speech, and a speech synthesis part 17 for repeating the inputted speech, processings corresponding to the inputted speech are carried out by reference to the object definition table 31.例文帳に追加
入力された音声を特定する音声認識処理部12、入力された音声に対応する操作対象機器の動作処理を行う応答動作処理部14、入力された音声に対して復唱するための音声合成部17のいずれの処理においても、前記オブジェクト定義テーブル31を参照して、入力された音声に対応した処理を実行する。 - 特許庁
In the light diffusible sheet formed with the light diffusing layer consisting of a resin film layer having a fine rugged shape at least on one side surface of a transparent substrate, the haze value of the light diffusible sheet is 40% or more, and the image definition measured with an optical comb having 0.5 mm width in JIS K7105 is 35 or more.例文帳に追加
透明基板の少なくとも片面に、表面に微細凹凸形状を有する樹脂皮膜層からなる光拡散層が形成されている光拡散性シートにおいて、当該光拡散性シートのヘイズ値が40%以上であって、かつJIS K7105における0.5mm幅の光学くしで測定した像鮮明性が35以上であることを特微とする光拡散性シート。 - 特許庁
Yesterday, President Watabe of Nomura Holdings made a comment implying his conjecture that "the definition of a systematically important financial institution would not apply to or cover Nomura Securities." Given that this is a matter yet to be determined, how do you find the fact that someone in a top management position has made this type of comment? 例文帳に追加
昨日、野村ホールディングスの渡部社長が、「野村証券自身はシステム上重要な金融機関に該当しないのではないか、対象にならないのではないか」ということを発言していらっしゃいます。まだ、これは今後決まる話ではあるのですけれども、経営トップからそういう発言が出たのですが、その点について大臣はどのように見ていらっしゃいますでしょうか。 - 金融庁
To provide a cornea imaging apparatus automatically aligning the XY direction when imaging the endothelium in the periphery of the cornea without being affected by dispersion of curvature radii of the corneal endothelium and epithelium different for every subject, greatly reducing the burden on an examiner and a subject and quickly capturing high-definition endothelial cell images.例文帳に追加
被検者ごとに異なる角膜内皮及び角膜外皮の曲率半径のばらつきにも影響されることなく、角膜周辺の内皮撮像時におけるXY方向のアライメントを自動で行うことが出来、検者および被検者の負担を大幅に軽減して精度の高い内皮細胞像を速やかに撮像することを可能とする角膜撮影装置を提供すること。 - 特許庁
Since the definition “medium to provide a program” in claim 1 itself is not clear enough to specify the relationship between “information (program)” and “medium,” it can be interpreted to include two alternatives, namely “medium to transmit a program” and “medium to record a program” by taking into consideration the statements of the detailed description of the invention with the common general knowledge of a person skilled in the art. 例文帳に追加
請求項1における「提供する」媒体という記載だけでは、情報と媒体との関係が不明確であるため、発明の詳細な説明における説明を当業者の技術常識をもって考慮してみると、特許を受けようとする発明としての媒体は、情報を記録する媒体に加え、情報を伝送する媒体も含むものと解される。 - 特許庁
To provide a photosensitive lithographic printing plate precursor which is suitable for drawing with laser light, achieves good uniformity of flat tint unevenness of halftone by high-definition AM screen printing with ≥200 screen lines or FM screen printing, particularly with an FM screen, and has good reproducibility of a shadow area, good storage stability and good sensitivity.例文帳に追加
レーザー光による描画に適し、スクリーン線数200線以上の高精細AMスクリーン印刷やFMスクリーン印刷、特にFMスクリーンを使用した中間調の平網ムラの均一性が良好であり、シャドウ部の再現性が良好であり、かつ保存安定性が良好であり、しかも良好な感度を有する感光性平版印刷版原版を提供すること。 - 特許庁
To provide a photosensitive composition having high sensitivity, excellent resolution and very high temporal stability of sensitivity and capable of efficiently forming patterns such as a wiring pattern and a solder resist pattern with high definition, to provide a pattern forming material and a photosensitive laminate having a photosensitive layer formed of the photosensitive composition, and to provide a pattern forming apparatus and a pattern forming method.例文帳に追加
高感度であるとともに、解像度に優れ、かつ感度の経時安定性が極めて高く、配線パターン及びソルダーレジストパターン等のパターンを高精細に、かつ、効率よく形成可能な感光性組成物、該感光性組成物により形成された感光層を有するパターン形成材料、感光性積層体、並びにパターン形成装置、及びパターン形成方法を提供する。 - 特許庁
The present invention comprises a step for mapping a URL in the location of a definition file having at least one name space to an xmlns attribute of a route tag or a mapping tag, a step for setting a tag name to a class name in at least one name space, and a step for setting an attribute of the tag to a property name in the case that the object has property setting.例文帳に追加
少なくとも1つの名前空間を有する定義ファイルの位置のURLをルートタグおよびマッピングタグのうちの一方のxmlns属性にマップするステップと、当該少なくとも1つの名前空間内のクラス名にタグ名を設定するステップと、当該オブジェクトがプロパティ設定を有している場合、プロパティ名に当該タグの属性を設定するステップとを含む。 - 特許庁
The system outputs display of the position of the tool along the first axis (98), outputs display of the process along the second axis (100), outputs display indicating that the tool satisfies the process as to the first axis and the second axis, when the tool data satisfy the process definition, and a user can thereby select the position for carrying out the process.例文帳に追加
システムは、第一の軸に沿ってツールの位置の表示を出力し98、第二の軸に沿って工程の表示を出力し100、そして、もしツール・データが工程定義を満たすならば、ツールが工程を満たすことを示す表示を、第一の軸と第二の軸に関して出力し104、それにより、ユーザーに工程を実行するための位置を選択可能にさせる。 - 特許庁
A support information generation processing unit 124 generates image patterns of a coordinate grid K1 and a target grid K2 on the basis of position coordinates of the adapter position detection marker 21 in the image and preliminarily stored definition information and work order information, and the image patterns are displayed by superposing the image on a display device 5.例文帳に追加
そして、支援情報生成処理部124により、上記撮像画像中におけるアダプタ位置検出用マーカ21の位置座標と、予め記憶しておいた定義情報及び作業オーダ情報とをもとに、座標格子K1及びターゲット格子K2の画像パターンを生成し、この画像パターンを上記撮像画像に重畳して表示デバイス5に表示するようにしたものである。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|