「distribution region」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A control apparatus 16 is configured to return a response signal by a mode A/C from a ghost target or a real machine, while an all-call question is being made in the mode S by making a MIIP question, to at least a part of a monitoring region covered by a mode S radar ground station and to measure the distribution of an azimuth in which a mode A address is overlappingly detected.例文帳に追加

制御装置１６において、モードＳレーダ地上局がカバーする監視領域の少なくとも一部に対し、ＭＩＩＰ質問を行うことでモードＳによるオールコール質問を行いつつゴーストターゲットやリアル機からモードＡ／Ｃによる応答信号を返送させ、モードＡアドレスが重複して検出される方位の分布を測定するようにしている。 - 特許庁

To provide a cooling apparatus and cooling method which can give uniform temperature distribution after cooling in a top region in the transportation direction of a flat material to be cooled, in the cooling method to cool the material to be cooled by spouting cooling liquid on upper and/or lower surfaces of the flat material being transported horizontally.例文帳に追加

水平方向へ搬送される板状の被冷却材の上面および／または下面に冷却液体を噴射することにより前記被冷却材を冷却する冷却方法において、前記被冷却材の搬送方向の先端部についての冷却後の温度分布を均一化し得る冷却装置及び冷却方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel cold storage medium which secures an ultralow temperature of at most ≤-55°C, furthermore can prolong the period of time to reach a necessary low temperature region from the ultralow temperature, simultaneously, enables quick cooling, and is not subject to various restrictions on the refrigeration storage and distribution of foods and foodstuffs, and its manufacturing method.例文帳に追加

少なくとも−５５℃以下の超低温を確保することができ、しかもその超低温から必要とされる低温域までに到達する時間が長くすることができるとともに急速冷却を可能とし、食品、食材の冷凍保管、流通に関して種々の制約を受けることのない新規な蓄冷材及びその製造方法とする。 - 特許庁

This usage of a color temperature-regulable LED light which provides a correction-color LED having a peak wavelength in a specific wavelength region in association with a while LED set at a specified color temperature to allow the correction of a color temperature to be carried out by means of color mixture with the correction LED by considering a spectrum distribution is useful for a living room light and a decorative light.例文帳に追加

所定の色温度に設定された白色ＬＥＤに対し、特定の波長域にピーク波長を有する補正色のＬＥＤを用意し、スペクトル分布を考慮して、補正ＬＥＤとの混色により色温度の補正が行えるようにした色温度が調整可能なＬＥＤ灯の使用方法であり、リビング室内灯、化粧灯として有用である。 - 特許庁

Polyester resins which do not contain THF insoluble components, are ≤4 wt.% in the content ratio of the components below a molecular weight 500 in the molecular weight distribution in gel permeation chromatography and have one peak in a region of a molecular weight 3,000 to 9,000 are used as the binder resins of the electrophotographic toners for the one-component developer.例文帳に追加

一成分現像剤用の電子写真用トナーにおいて、結着樹脂として、ＴＨＦ不溶分がなく、ゲルパーミエーションクロマトグラフィーにおける分子量分布において分子量５００以下の成分の含有割合が４重量％以下であり、分子量３０００〜９０００の領域に１つのピークを有するポリエステル樹脂を使用すること。 - 特許庁

To provide a cooker inner pan provided with a heating layer formed of electroplated coatings or the like produced by substantially not using a plating mask or the like, strongly heating a specified region in a range of thicknesses enough to obtain calorific power and strength, hardly heating other regions and able to enlarge a temperature distribution.例文帳に追加

実質的にめっきマスク等を使用しない電気めっき等によって形成され、しかも、十分な発熱量が得られると共に、十分な強度が得られる厚み範囲で、特定の領域を強く発熱させ、かつ、その他の領域をほとんど発熱させずに、温度分布を大きくすることができる発熱層を備えた調理器用内鍋を提供する。 - 特許庁

To provide a core/cladding distributed refractive index type optical element preventing optical characteristics based on the part where the refractive index is deviated from the normal parabolic distribution from deteriorating, at the same time preventing flare light from invading and having excellent resolution even in the case being used for the optical device influenced by the near infrared ray region and a rod lens array using the same.例文帳に追加

屈折率が正規なパラボリック状分布から外れている部分による光学特性の低下を防止するとともに、フレアー光の侵入を防止し、近赤外域の影響を受ける光学装置に使用した場合でも、優れた解像度を有するコア／クラッド型屈折率分布型光学素子、およびこれを用いたロッドレンズアレイを提供する。 - 特許庁

Nitrogen is introduced into a surface on a side opposing to the channel region of the gate electrode layer 7 and the gate insulating layer 5, so that nitrogen distribution has a concentration peak at a boundary of the gate electrode layer 7 and the gate insulating layer 5, and has the highest concentration at the part touching the gate insulating layer 5 in the gate electrode layer 7.例文帳に追加

窒素濃度分布がゲート電極層７とゲート絶縁層５との境界において濃度ピークを有するように、かつゲート電極層７内においてはゲート絶縁層５に接する部分において最も高い濃度を有するように、ゲート電極層７のチャネル領域と対向する側の表面とゲート絶縁層５とには窒素が導入されている。 - 特許庁

A group III nitride semiconductor 6 is processed by bringing the surface of the group III nitride semiconductor 6 fixed to the substrate stage 4 via a first substrate holder 11 into contact with the region, where the distribution of the amount of surface processing is gently distributed in all the regions of the plasma 10 between the cylindrical rotating electrode 2 and the substrate stage 4.例文帳に追加

上記円筒型回転電極２と基板ステージ４との間に生成されたプラズマ１０の全領域のうちの表面加工量の分布がなだらかな領域を、第１基板ホルダー１１を介して基板ステージ４に固定されたIII族窒化物半導体６の表面と接触させることによってIII族窒化物半導体６の表面を加工する。 - 特許庁

The titanium contains 0.1 to 2.5 mass% Fe and has a needle-like or lath-like microstructure and, in the concentration distribution analyzed by using an electron probe X-ray micro analyzer (EPMA), the area of a region having an Fe concentration ≥1.5 times the average concentration is ≥5% and hereby the corrosion resistance of the Fe-containing titanium material can be improved.例文帳に追加

Ｆｅを０．１〜２．５質量％含有するチタンにおいて、針状あるいはラス状のミクロ組織を有し、電子線マイクロアナライザ（ＥＰＭＡ）で分析した濃度分布においてＦｅ濃度が平均濃度に対して１．５倍以上に濃化した部分の面積を５％以上とすることによって、Ｆｅ含有チタン材の耐食性を高めることができる。 - 特許庁

The map information distribution system 10 determines, when a dotted line connecting to a solid line 53 crosses the region of an image 60 obtained by picking up a road behind the measuring vehicle 30, that the measuring vehicle 30 has entered the branch lane 59 from the main lane 59, and starts measuring the slope of the branch lane 59 whereon the vehicle is traveling.例文帳に追加

本発明の地図情報配信システム１０は、測定車両３０後方の道路を撮像した画像６０において、実線５３に接続している点線が、当該画像６０の領域を横断した場合に、測定車両３０が本線５８から分岐路５９へ進入したと判定し、走行中の分岐路５９の傾斜の測定を開始する。 - 特許庁

The parallel HCCDs 18a and 18b are provided while being connected with the branch unit 17, and have a plurality of charge holding regions where signal charges are transferred in order in a certain direction across a potential barrier, and potential distribution in a charge holding region at a starting end adjacent to the branch unit 17 among the charge holding regions, decreases along the transfer direction of the signal charge.例文帳に追加

パラレルＨＣＣＤ１８ａ，１８ｂは、分岐部１７に連接して設けられ、一定方向に順に信号電荷を転送する電荷保持領域を、ポテンシャル障壁を介して複数有し、これらの電荷保持領域のうち、分岐部１７に隣接する初端の電荷保持領域のポテンシャル分布が、信号電荷の転送方向に沿って低くなっている。 - 特許庁

The radar cross section measurement method and radar cross section measurement device which use the ground bounce determine the radar cross section in a far-field region by integrating, over the corresponding range of an object to be measured, the scatter source distribution obtained by transforming the scatter electric field values acquired by measuring the object to be measured over the range of predetermined two dimensional angles in the directions Az and E1.例文帳に追加

地面反射を利用したレーダ断面積測定方法および装置において、被測定物ＴをＡｚおよびＥｌ方向に２次元の所定の角度範囲分測定した散乱電界値を変換して得られた反射源分布を、前記被測定物相当の範囲で積算して遠方領域でのレーダ断面積を得る。 - 特許庁

In this state, data information is retained according to the space intensity distribution as the signal light 5 of P polarization, one without including the alignment pattern is obtained, and a second hologram is recorded by making multiplex the second hologram onto the first hologram in a region where the first hologram of the optical storage medium 10 is recorded by the reference light 6 of S polarization.例文帳に追加

この状態で、Ｐ偏光の信号光５として、空間強度分布によりデータ情報を保持し、かつ位置合わせ用パターンを含まないものを得て、Ｓ偏光の参照光６によって、光記録媒体１０の第１のホログラムが記録されている領域中に第１のホログラムに多重させて第２のホログラムを記録する。 - 特許庁

Vietnam opened the area of distribution services to WTO member countries in 2007 and permitted the operations of fully foreign-owned agencies, wholesalers, retailers and franchisers in 2009 In this way, while the abolishment and relaxation of regulations progress in the service industry, there are still many regulations and business customs against foreign companies in each Asian country and region (see Table 2-3-4-5).例文帳に追加

ベトナムでは、2007年にWTO加盟国に流通サービス分野を開放し、代理店・卸売・小売サービス・フランチャイズの形態については、2009年から、外資100％での進出を可能としている。このように、サービス分野において規制撤廃・緩和が進みつつあるものの、アジア各国・地域においては、外資系企業に対する規制・商慣行が多く残っている（第2-3-4-5表）。 - 経済産業省

To provide a radiotherapeutic dose distribution measuring apparatus or the like capable of preventing excessive irradiation to an affected area and excessive irradiation to a normal tissue by measuring an actually irradiated region in the patient and actual dose and providing the result in a predetermined form in external X-ray radiation therapy.例文帳に追加

X線外照射治療において、実際に患者のどの部位に、どれだけの線量が照射されたかを実際に計測し、その結果を所定の形態で提供することで、病変部への過剰照射や正常組織への過剰照射を防ぐことを可能とする放射線治療用線量分布測定装置等を提供すること。 - 特許庁

An information distributor 76 reads the terminal identification information from a terminal information storage 74 on the basis of the received region identification information, and controls the distribution of the regional information for the one or more second terminal devices to be identified based on the terminal identification information, on the basis of a result of determination by the reliability determining section 72.例文帳に追加

情報配信部７６は、受信された地域識別情報に基づいて端末情報記憶部７４より端末識別情報を読み出すとともに、信頼性判定部７２による判定結果に基づいて、当該端末識別情報により識別される１又は複数の第２端末装置に対する地域情報の配信を制御する。 - 特許庁

A method of designing a semiconductor device comprises steps of (A) arranging a group of cells 10, 12 as clock distribution targets; and (B), after the step (A), arranging a plurality of clock driver cells 20 for driving clocks in such a manner that each of the clock driver cells is not overlapped with a prohibition region 30 of a predetermined size surrounding the other clock driver cells.例文帳に追加

本発明に係る半導体装置の設計方法は、（Ａ）クロック分配の対象となるセル群１０，１２を配置するステップと、（Ｂ）上記（Ａ）ステップの後、クロックを駆動するための複数のクロックドライバセル２０を、各クロックドライバセルが他のクロックドライバセルを囲む所定の大きさの禁止領域３０に重ならないように配置するステップと、を有する。 - 特許庁

Two-dimensional distribution previously specified for energy imparted depending on a distance from a primary ion injection point in a region where it exceeds the desorption energy of sample molecules is used as a blurring function for restoring an image to reduce the image blur of the mass spectrometry microscopic image which is formed by two-dimensionally displaying signal intensity with respect to each mass/charge ratio from an obtained two-dimensional mass spectrum.例文帳に追加

得られた二次元の質量スペクトルから質量/電荷比ごとに信号強度を二次元表示した質量分析顕微鏡像の像ボケを、一次イオンの入射点からの距離に応じた付与エネルギーについて試料分子の脱離エネルギーを超える領域で予め規定した二次元分布をボケ関数として用いて、画像復元により像ボケを低減する。 - 特許庁

Breakdown voltage characteristics of the metal partition can be improved in efficiency and cost reduced in, noting the insulating film structure, material process and driving conditions of the metal partition, severing high and low electric-field regions from potential distribution at discharge, and forming a coated thickness of insulating film which corresponds to each region, by justifying the material and process conditions or laminating structure.例文帳に追加

本発明は、メタル隔壁の絶縁皮膜構造・材料プロセス、及び駆動条件に着目し、放電時のポテンシャル分布から高電界領域と低電界領域を切り分け、それぞれの領域に対応する絶縁皮膜の被膜厚さを材料・プロセス条件や積層構造の適正化により形成し、メタル隔壁の耐電圧特性を効率よく向上させ低コスト化することができる。 - 特許庁

To provide a method for quantitatively measuring the surface potential distribution of a solid, especially a semiconductor with high space dissolving capacity using a scanning type tunnel microscope by solving the conventional technical problem that the distance between a probe and the surface of a sample and the thickness of the depleted layer of the surface of the sample are unclear and the measurement in the depleted layer region is difficult, and an apparatus therefor.例文帳に追加

探針／試料表面距離が不明、試料表面の空乏層 厚が不明、空乏層領域での計測が困難、という従来技術の問題点を解決し、固体表面、特に半導体表面の表面電位分布を、走査型トンネル顕微鏡を用いて高い空間分解能で定量的に計測する方法とそのための装置を提供する。 - 特許庁

A position calculation means 23 obtains coordinate points on an orthogonal coordinate decided by the in-phase component I and the quadrature component Q of each of baseband signals outputted from a demodulation section 22, a frequency distribution calculation means 25 divides four quadrants of the orthogonal coordinate into a plurality of regions, and obtains frequencies of the coordinate points in each region.例文帳に追加

復調部２２から出力された各ベースバンド信号について、その同相成分Ｉと直交成分Ｑとで決まる直交座標上の座標点を位置算出手段２３によって求め、度数分布算出手段２５によって、直交座標の４つの象限をそれぞれ複数の領域に分割し、その各領域に対する座標点の度数を求める。 - 特許庁

From this viewpoint, participants emphasized that: (1) countries should give priority to the role of technological innovation and should accumulate human resources that meet market needs, (2) countries should take advantage of PPP (public private partnership) and other means to strengthen investment so that they can avoid the bottleneck caused by infrastructure shortages, and (3) countries should enhance the productivity of local small and medium-sized enterprises and integrate them into production and distribution networks in a broader region.例文帳に追加

その観点から、①技術革新の役割を重視し、マーケット・ニーズに合致した人的資本の蓄積を図ること、②PPP（Public Private Partnership）なども活用しながらインフラの不足によるボトルネックを克服すること、③中小地場企業の生産性を強化するとともにより広域の生産・流通ネットワークへの組込みを図ること、などが重要である点が強調された。 - 財務省

By obtaining light intensity distribution of an information recording region consisting of an information recording part and an information record background part on the information recording medium, i.e., the intensity difference between a regular reflection light intensity from the information recording part and that from the information record background part, the recorded information is acquired as an information pattern and the information authentication is reliably performed.例文帳に追加

そして、情報記録媒体上の情報記録部と情報記録背景部から構成される情報記録領域の光強度分布、すなわち、情報記録部からの正反射光強度と情報記録背景部からの正反射光強度の強度差を得ることで、情報パターンとしての記録情報を取得し、情報認証を確実に行えるようにした。 - 特許庁

In this illuminator equipped with a discharge tube of a transparent body, there are constituted a discharge space for emitting luminous flux and a condensing optical system for controlling the flux distribution of a light component advancing nearly in the optical axis direction out of the luminous flux emitted from the discharge tube in a hermetically sealed space region formed inside the discharge tube, and the photographing device equipped with the illuminator is constituted.例文帳に追加

透明体からなる放電管を備えた照明装置であって、該放電管の内部に形成された密閉空間領域内に、光束を射出する放電空間と、該放電空間から射出した光束の略光軸方向に進む光成分の配光を制御する集光光学系を構成し、また、該照明装置を有する撮影装置を構成する。 - 特許庁

The graded index lens array is moved in a direction perpendicular to the scanning direction; a plurality of the graded index lens array is disposed to wholly superpose the exposure region; an optical filter having a density distribution that compensates the nonuniformity in the propagation of light of the graded index lens array is disposed; or an aperture control plate that limits the use of the lens array only in a uniform portion is disposed.例文帳に追加

分布屈折率レンズアレイを走査方向と直交する方向に移動させるか、分布屈折率レンズアレイを複数設けるかして露光領域を全体的に重畳するか、分布屈折率レンズアレイの光伝播不均一性を補う明暗の濃度分布をもつ光学フィルターを設置するか、均一な部分だけを限定利用する開口制御板を設ける。 - 特許庁

When a refractive index modulation is formed in the optical waveguide region of an optical fiber 90, the distribution of the irradiating quantity of refractive index change inducing light to a phase grating 15 is set by adjusting the intensity of the refractive index change inducing light which is outputted from a laser beam source 11 and is made incident on the phase grating 15, according to respective incident positions on the phase grating 15.例文帳に追加

光ファイバ９０の光導波領域に屈折率変調を形成するに際して、レーザ光源１１から出力され位相格子１５に入射される屈折率変化誘起光の強度を位相格子１５上の各入射位置に応じて調整することで、位相格子１５に対する屈折率変化誘起光の照射量の分布が設定される。 - 特許庁

By such a structure, the deflecting condition of the ultraviolet irradiating the farm field 3 is maintained in the vicinity of the transmission through the covering film 4 to attain light distribution equal to a light deflection pattern in an airy region in the farm field 3, and thereby the pollinating insects 2 make accurate recognition of the direction so as to exactly fly toward farm crops 31 or nest boxes 32 placed in the farm field 3.例文帳に追加

これにより、圃場３に照射される紫外線の偏光状態を被覆フィルム４の透過前後で維持することができ、圃場３内において天空の偏光パターンと同等の配光状態を実現でき、受粉用昆虫２が方向認識を的確に行い、圃場３内にある農作物３１や巣箱３２に向かって正確に飛翔できる。 - 特許庁

The diverging range of grounding current at the grounding electrode is previously obtained, impressing voltage on the common grounding lines while making a plurality of points grounding electrodes measuring spots, based on returning current and the combined grounding resistance of diverging region including the measuring spots is obtained, and the grounding resistance of the distribution lines is managed on the basis of the obtained combined earth resistance value.例文帳に追加

地絡電流が接地抵抗に流れ込む接地極の分流範囲を予め求めておき、配電線路の複数箇所の接地極を測定地点として共同接地線に電圧を印加し、戻ってくる電流および印加電圧に基づいて測定地点を含む分流範囲の合成接地抵抗を求め、求めた合成接地抵抗に基づいて配電線路の接地抵抗を管理する。 - 特許庁

In the neighbouring region of the intersection L on the condenser lens front surface 18a, the reflected light from the reflection surface 14a of a reflector 14 is not incident to the peripheral edge of the condenser lens 18, so that there is no risk that an irregular color is generated in the light distribution pattern by the up facing deflecting bundle of beams radiated forward from the lens element 18s.例文帳に追加

その際、集光レンズ１８の前方側表面１８ａにおける上記交線Ｌの近傍領域においては、リフレクタ１４の反射面１４ａからの反射光は集光レンズ１８の周縁部には入射しないので、レンズ素子１８ｓから前方へ照射される上向き偏向光線束により配光パターンに色ムラが発生してしまうことはない。 - 特許庁

In the forming method of the magnetized pattern of the magnetic recording medium, comprising a stage for locally heating a magnetic thin film by irradiating the magnetic recording medium having the magnetic thin film on a substrate with an energy ray and a stage for impressing the external magnetic field to the magnetic thin film, intensity distribution of the energy ray in an energy ray irradiation region is ≤15%.例文帳に追加

基板上に磁性薄膜を有してなる磁気記録媒体に対し、エネルギー線を照射して磁性薄膜を局所的に加熱する工程と、磁性薄膜に外部磁界を印加する工程とを含む磁化パターン形成方法であって、エネルギー線照射領域におけるエネルギー線の強度分布が１５％以内である磁気記録媒体の磁化パターン形成方法。 - 特許庁

This appreciation support system identifies a guidance terminal 20 carried by the user and existing within a detectable region for each sensor terminal 10 placed near each exhibit D for each exhibit D and each guidance terminal 20, and distributes by radio the guidance information GV on the exhibit D nearest to the user to each identified guidance terminal 20 from a content server 40 via a distribution terminal 30.例文帳に追加

各展示物Ｄの近傍に設置されている各センサ端末１０毎の検出可能領域内に存在する利用者が携行するガイダンス端末２０を、展示物Ｄ毎且つガイダンス端末２０毎に識別し、当該利用者の位置に最も近い展示物Ｄについてのガイダンス情報ＧＶを、配信端末３０を介してコンテンツサーバ４０からその識別されたガイダンス端末２０夫々に無線配信する。 - 特許庁

In a reception strength level distribution at a frequency region in the periphery of a target, a large reception strength level in the periphery of the target is deleted from an input value in a threshold calculation processing, thus restraining an increase in a noise level at the periphery of the target, setting a dynamic threshold suited for peripheral environment, and precisely detecting the target.例文帳に追加

目標物周辺の周波数領域における受信強度レベル分布において、目標物周辺の大きい受信強度レベルをスレッショルド算出処理における入力値から削除することにより、目標物周辺のノイズレベルの上昇を抑えると共に、周辺環境に即したダイナミックなスレッショルドを設定することが可能となり、目標物を精度よく検出することができる。 - 特許庁

An exposure apparatus includes a light source to emit light, a photomask in a path of the light between the light source and the semiconductor substrate and having patterns to be transcribed onto the semiconductor substrate, and a spatial light modulator (SLM) arranged in one of an image correction region of the photomask between the light source and the photomask and adapted to adjust a distribution of intensity of the light.例文帳に追加

光を放射する光源と、前記光源から半導体基板へとつながる前記光の経路に配置され、前記半導体基板に転写するパターンを有するフォトマスクと、前記光源と前記フォトマスクとの間で前記フォトマスクのイメージ補正領域のうちの一つに配置され、前記光の強度分布を調節するための空間光学モジュレータ（Ｓｐａｔｉａｌ Ｌｉｇｈｔ Ｍｏｄｕｌａｔｏｒ：ＳＬＭ）とを備える。 - 特許庁

As in the above, we clarified that there are slight variations between the global supply-chains which are established separately according to the items exported and regions, and linked with various countries/regions of the world, and the uneven distribution in export destination and region of origin of export of microcomputer used for automotive IC tip in the automobile parts and electronic parts, have affected the global supply-chain by this earthquake disaster.例文帳に追加

以上、輸出される品目や国内の地域ごとに世界の各国・地域との間で形成され、連結しているグローバルサプライチェーンが少しずつ異なっており、自動車部品や電子部品の中でも自動車用IC チップに用いられるマイコンの輸出元や輸出先となっている地域の偏在性が、本震災によってグローバルサプライチェーンに影響を与える構造となっていることを明らかにした。 - 経済産業省

To provide a solar light collection heat receiver and a solar thermal power generation device uniformly heating heat exchange heat receiving tubes over the whole region in the circumferential direction, efficiently transmitting heat energy from solar beam to a heat medium, reducing thermal stress generated on the heat exchange heat receiving tubes by uniformizing a temperature distribution in the circumferential direction of the heat exchange heat receiving tubes, and dispensing with improvement to secure strength of the heat exchange heat receiving tubes.例文帳に追加

熱交換受熱管を周方向全域に亘って均一に加熱し、太陽光線からの熱エネルギーを熱媒体に対して効率的に伝達し、かつ熱交換受熱管の周方向の温度分布を均一化することで、熱交換受熱管で発生する熱応力を低減し、熱交換受熱管の強度を確保するための改善を不要とすることができる太陽光集光受熱器及び太陽熱発電装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When a pedestrian ahead of the vehicle is detected on the basis of image data obtained from an on-board camera 52, a light source 24a is turned on and an actuator 30 is driven to move the movable shade 28 to the light-shielding position, while driving a swivel mechanism 40 to turn the lighting unit 20 in the horizontal direction to a position where the pedestrian is irradiated with the central region of the additional light distribution pattern.例文帳に追加

その上で、ロービームでの車両走行中に、車載カメラ５２からの画像データにより車両前方に存在する歩行者が検知されたとき、光源２４ａを点灯させるとともに、アクチュエータ３０を駆動して可動シェード２８を遮光位置に移動させた状態で、スイブル機構４０を駆動して付加配光パターンの中心領域が歩行者を照射する位置まで灯具ユニット２０を水平方向に旋回させるようにする。 - 特許庁

The lighting control system comprises an arithmetic processing means 12, designed to capture the detection of brightness distribution in an illuminating region of the luminaire 16 as an image from the TV camera 10 and then automatically control an optical output of a light source of the luminaire, according to the image data; and the arithmetic processing means 12 sets a plurality of brightness detection regions by the TV camera 10 on the same screen.例文帳に追加

照明器具１６の照射領域の明るさ分布の検出をＴＶカメラ１０により画像として取り込み、この画像データに基づいて照明器具の光源の光出力を自動制御するよう構成した演算処理手段１２を設けてなる照明制御システムにおいては、前記演算処理手段１２において、前記ＴＶカメラ１０による明るさ検出領域を同一画像上に複数設定した構成とする。 - 特許庁

(ii) When no child welfare institution of the same kind established by the national, prefectural or municipal government exists or the existing child welfare institutions, if any, is/are insufficient in the region where the referenced child welfare institution will be mainly utilized, regardless of the necessity of a child welfare institution of the same kind in terms of the state of distribution of children, their guardians or expectant and nursing mothers in need of measures such as payments of Institutional Benefits for Disabled Children, admission into those institutions, and the Daycare Practice, etc. pursuant to this Act. 例文帳に追加

二　その児童福祉施設が主として利用される地域において、この法律の規定に基づく障害児施設給付費の支給、入所させる措置又は保育の実施等を必要とする児童、その保護者又は妊産婦の分布状況からみて、同種の児童福祉施設が必要とされるにかかわらず、その地域に、国、都道府県又は市町村の設置する同種の児童福祉施設がないか、又はあつてもこれが十分でないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the equipment, by conveying of a C arm member 3 by traveling of the trackless running truck WG and rotation of the C arm member 3 by the arm rotation mechanism, the arrangement of the first and second γ-ray detectors 1 and 2 is changed and a photographing region and the photographing direction of RI distribution images can be transferred.例文帳に追加

この発明の装置は、無軌道走行型台車ＷＧの走行によるＣ字状アーム部材３の搬送やアーム部材回転機構によるＣ字状アーム部材３の回転によって第１，第２のγ線検出器１，２の配置を変化させることによりＲＩ分布画像の撮影場所や撮影方向を移し変えられるのに加え、両γ線検出器１，２は、従来のようにガントリに設置されるのではなく、Ｃ字状アーム部材３に設置されているので、撮影中、施術者が被検体ｍにアクセスしたり、他の機器を併置したりできる。 - 特許庁

To provide a rare earth magnet which has an improved homogeneity in the distribution of R-rich phase in a magnet and excellent magnetic properties, by manufacturing an alloy ingot with a microstructure excellent in homogeneity through effectively suppressing generation of fine R-rich phase region in a R-T-B type alloy ingot represented by Nd-Fe-B type alloy.例文帳に追加

Ｎｄ−Ｆｅ−Ｂ系合金に代表されるＲ−Ｔ−Ｂ系合金塊中での微細Ｒリッチ相領域の生成を効果的に抑制し、均質性に優れた組織を有する合金塊を製造することにより、磁石中のＲリッチ相の分布の均質性を高め、磁石特性の優れた希土類磁石を提供することができる希土類含有合金薄片の製造方法、希土類磁石用合金薄片、希土類焼結磁石用合金粉末、希土類焼結磁石、ボンド磁石用合金粉末、及びボンド磁石を提案する。 - 特許庁