「discussion」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A full discussion of this subject would require a volume to itself. 例文帳に追加

この問題を全面的に論じようとすればそれだけで一冊の本になる. - 研究社 新和英中辞典

Since the time when sekkobun was excavated, the discussion on the time when sekko had been inscribed continued endlessly. 例文帳に追加

出土当時より、石鼓がいつ刻まれたのか議論は尽きなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a discussion of expected value vectors and covariance matrices for random vectors 例文帳に追加

期待値ベクトルおよびランダムベクトルのための共分散行列についての議論 - コンピューター用語辞典

of scholarly study, a publication or discussion done by students under a professor's direction 例文帳に追加

学生が教授の指導のもとで研究発表や討議を行うこと - EDR日英対訳辞書

a system of discussion between capital and labor例文帳に追加

労使協議制という,労働組合の代表が経営者と話し合う制度 - EDR日英対訳辞書

He rudely broke into our discussion with his stupid jokes.例文帳に追加

彼はばかげた冗談を言って無作法に我々の討論に割り込んできた - Eゲイト英和辞典

His entire ignorance of the subject prevented meaningful discussion.例文帳に追加

彼はその話題にまったく無知だったので意味のある議論はできなかった - Eゲイト英和辞典

The XML-RPC.com discussion group is a useful place to get help with using XML-RPC. 例文帳に追加

XML-RPC の使用法についての助言を得るには、XML-RPC.com の掲示板が便利です。 - PEAR

He said the impact of a cheaper dollar was not a subject for discussion at the Group of 20 talks.例文帳に追加

ドル安の影響はＧ２０協議の議題ではないと彼は言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

For more discussion on Z-contrast images, refer to the following papers. 例文帳に追加

Zコントラスト像のさらなる考察については、以下の論文を参照のこと。 - 科学技術論文動詞集

See Chapter 10, Standards and Certification, for a discussion of this case.例文帳に追加

同ケースの内容については、第Ⅱ部第10章「基準・認証制度」を参照。 - 経済産業省

The tone of discussion at the time was epitomized by a 1986 special feature run by Business Week.例文帳に追加

当時の議論を象徴するものに1986年のBusinessWeek誌の特集記事2がある。 - 経済産業省

To make it possible to automatically display shared data in the center of current discussion on the screen of a midway participant without interrupting the flow of discussion.例文帳に追加

現在議論の中心となっている共有データを、議論の流れを遮ることなく、途中参加者の画面へ自動的に表示できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and system for targeting individuals and providing a reference to a discussion in a discussion forum.例文帳に追加

本発明は、個人を対象とし、ディスカッション・フォーラム内のディスカッションへのリファレンスを提供するための方法およびシステムを提供することを対象とする。 - 特許庁

We support discussion on such a charter for sustainable economic activity with a view to further discussion at our next meeting. 例文帳に追加

我々は、次回会合で更に議論をすることを念頭に、そのような持続可能な経済活動のための憲章といったものに関する議論を支持する。 - 財務省

Subsequently, it was decided to hold a dedicated discussion on e-commerce in June 2001 as an arena for intensive discussion among experts on crosscutting issues.例文帳に追加

2001年６月に電子商取引特別会合（dedicateddiscussion on e-commerce）を開催し、専門家による分野横断的課題の集中的な討議を行うことが決定された。 - 経済産業省

Paying attention to that a discussing-type user starts discussion within a relatively short time after participating in a community, the degree of discussion in an on-line community is calculated by analyzing the number of users who start discussion in a short time after participating to the community or the length of time required to start the discussion.例文帳に追加

議論を行うタイプのユーザは、コミュニティに参加してから比較的短時間に議論を始めることに着目し、コミュニティに参加してから短時間に議論を開始したユーザの数や議論開始に要する時間の長さを分析することによって、オンラインコミュニティで議論が行われている度合いを算出する発明である。 - 特許庁

I expect that you will bring up something interesting to the discussion this weekend.例文帳に追加

今週末、あなたが興味深い議題を提示することを期待しています。 - Weblio Email例文集

After discussion, we reached an conclusion not to go ahead with the plan because there was no property that met our needs. 例文帳に追加

検討の結果、希望に合った物件がないため今回は見送ります。 - Weblio Email例文集

After discussion, we came to a conclusion that none of the proposals did not satisfy the requirements. 例文帳に追加

検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。 - Weblio Email例文集

The policy mainly relies on discussion to resolve various issues. 例文帳に追加

この政策はさまざまな問題を解決するのに，おもに対話を基にしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The followings are highlights of the 2nd Tripartite discussion.例文帳に追加

第 2回関税局長・長官会議における議論の主要な点は以下のとおり。 - 財務省

involved in or characterized by deliberation and discussion and examination 例文帳に追加

熟考、議論、および検査によって特徴づけられる、またはそれらにかかわる - 日本語WordNet

free and open discussion of (or debate on) some question of public interest 例文帳に追加

公共の利益のためのいくつかの質問の自由公開論議（または討論） - 日本語WordNet

Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo. 例文帳に追加

ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 - Tanaka Corpus

This list exists to provide discussion for the binary update system, or binup. 例文帳に追加

このメーリングリストは、バイナリアップデートシステム (または binup)に関する議論の場を提供します。 - FreeBSD

Announcements and discussion for people who run FreeBSD mirror sites. 例文帳に追加

FreeBSD ミラーサイトを運用している人達向けの、アナウンスと議論を行なうメーリングリストです。 - FreeBSD

was valid C), and will be so named for this discussion. 例文帳に追加

と表記されている。 したがって、この文章でもそのように名付けることとする。 - JM

A discussion was which to conserve, the special historic site (tumulus) or the national treasure (mural paintings). 例文帳に追加

特別史跡（古墳）と国宝（壁画）のいずれを守るのか議論が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(modern written Japanese) 広く会議を興し、万機公論に決すべし。(Deliberative assemblies shall be widely established and all matters decided by open discussion.) 例文帳に追加

（現代表記）広く会議を興し、万機公論に決すべし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Government officials did not consider the non-enthronement theory irreverent during discussion. 例文帳に追加

政府関係者はその検討の際に非即位論が不敬だとは考えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jealous woman's discussion in the opening of 'The Kibitsu Cauldron' was derived from Book 8 of "Wuzazu (Five Miscellanies)." 例文帳に追加

「吉備津の釜」冒頭の妬婦論は、『五雑俎』（五雑組とも）巻八による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refrain from asking questions which have no immediate connection with the subject of discussion. 例文帳に追加

直接議題に関係のない事柄は, この場では質問しないでください. - 研究社 新和英中辞典

A real discussion is not just a question of hitting your opponent where it hurts. 例文帳に追加

正しい討論のためには, ただ相手をやっつければいいというものではない. - 研究社 新和英中辞典

But they finally brought the discussion to the conclusion that Manzaburo UMEWAKA should be selected as iemoto. 例文帳に追加

だが、結局、梅若万三郎が家元となるという形で決着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.例文帳に追加

ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。 - Tatoeba例文

Our class president closed the class discussion with a Solomonic decision. 例文帳に追加

私たちの学級委員長は、ソロモン的な判決で学級討論をまとめた。 - Weblio英語基本例文集

See section 13.6.3,``Conformance,'' for a detailed discussion of mapping requirements. 例文帳に追加

API への対応付けに関する詳細な議論は 13.6.3 、``適合性'' を参照してください。 - Python

The dohyo (sumo ring) in a grand sumo (wrestling) tournament is the subject of discussion, but it remains as it has. 例文帳に追加

大相撲の土俵（力士）-現在でも継続されており議論されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heated discussion on religious issues that are irrelevant to normal followers has continued. 例文帳に追加

信者にとっては全く関係のない次元で教義論争が続いてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There must be discussion, to show how experience is to be interpreted. 例文帳に追加

経験をどう解釈するべきかを示すには、議論がなければならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

An expediter of processing section 4, a recorder 5 and a statement section 6 provide a control function on expedition of discussion, a control function on discussion record, and a control function on statement respectively for a conference participant.例文帳に追加

議事進行部４，記録部５，発言部６は、会議参加者に対して、それぞれ議事進行制御，議事の記録制御，発言制御の各機能を提供する。 - 特許庁

Justin and I added some sheets to your document for discussion today. 例文帳に追加

ジャスティンと私は今日の討論会のためにあなたの資料にもう数枚加えた。 - Weblio Email例文集

The association sent a letter to Motoya on July 10 requesting a discussion, but he did not reply. 例文帳に追加

7月10日、元彌に話し合いを求める書面を送ったが回答は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan will play an active role in the discussion towards this important initiative. 例文帳に追加

我が国としても、このような取組みを真剣に検討していきたいと思います。 - 財務省