「discussion」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

I am looking forward to developing my discussion with you. 例文帳に追加

私はあなたたちとの議論を進展させるのを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集

Concrete, using quantitative measures where possible to help focus the discussion and assess progress. 例文帳に追加

具体的であること：可能な場合には定量的指標を用いる。 - 財務省

an especially persuasive point helping to support an argument or discussion 例文帳に追加

主張または議論を支持する助けとなる特に説得力のある点 - 日本語WordNet

a policy of the Soviet government allowing freer discussion of social problems 例文帳に追加

社会問題をより自由に議論することを許すソビエト政府の政策 - 日本語WordNet

a meeting of peers for discussion and exchange of views 例文帳に追加

意見交換と議論のために同等の関係者が集まって行う会議 - 日本語WordNet

a formal proposal for action made to a deliberative assembly for discussion and vote 例文帳に追加

審議・投票審議会に出された決定に対する、正式な提議 - 日本語WordNet

For a complete discussion of all available commands, please see loader(8) . 例文帳に追加

利用可能なコマンドをすべて知りたい場合、 loader(8) を参照してください。 - FreeBSD

Most FreeBSD-related discussion of CVSup takes place on the FreeBSD technical discussions mailing list. 例文帳に追加

CVSup のほとんどの FreeBSD 関連の議論は FreeBSDtechnical discussions メーリングリスト でおこなわれています。 - FreeBSD

Discussion of the FreeBSD port to Xen -- implementation and usage 例文帳に追加

そうすることにより、議論の際のエチケットを学ぶことができるでしょう。 - FreeBSD

For a discussion of the errors that can occur for these functions, see exp (3). 例文帳に追加

これらの関数で発生するエラーについては、exp (3) を参照のこと。 - JM

For a discussion of the errors that can occur for these functions, see log (3). 例文帳に追加

これらの関数で発生するエラーについては、log (3) を参照のこと。 - JM

In addition, there is discussion on easing measures against global warming. 例文帳に追加

その他、地球温暖化への対策緩和策に関する議論も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since about 1869, a discussion on banning the wearing of swords had already been held. 例文帳に追加

すでに1869年（明治2年）ころから廃刀の議論はおこなわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the discussion concludes that oshikome is unavoidable, it will be carried out. 例文帳に追加

そこで押込もやむを得ずとの結論に至った場合、実行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the process of discussion should be transparent as much as possible.例文帳に追加

また、可能な限り議論の過程をオープンにすることも重要である。 - 厚生労働省

(Progress of discussion on a new system structure to support development of the next generation)例文帳に追加

（次世代育成支援のための新たな制度体系の検討状況） - 厚生労働省

We speak only when recognized as part of the discussion.例文帳に追加

我々が話をしていいのは 話し合いの場として 認められた時だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And that got me into a discussion with some other people, other scientists例文帳に追加

その結果 他の人や科学者たちと 議論を交わすことになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think tonight will surely be the last time that this will end with just a discussion.例文帳に追加

話し合いだけで事が済むのは きっと今夜で最後だろうから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why was the only cultural festival discussion meeting held 45 years ago?例文帳に追加

なぜ四十五年前にだけ文化祭を考える会が開かれたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This chapter is famous for 'appraisal on a rainy night' where the nobilities hold a discussion about women. 例文帳に追加

貴人たちの女性談義「雨夜の品定め」があることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There has been much discussion on the subject and it is still in dispute. 例文帳に追加

その問題について随分討論されたが, いまだに議論がつきない. - 研究社 新和英中辞典

The bill was first submitted to the committee and was thoroughly discussed [subjected to serious discussion]. 例文帳に追加

その議案はまず委員会に付託されて慎重に審議された. - 研究社 新和英中辞典

I remember having a hot discussion about the matter with him. 例文帳に追加

私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。 - Tanaka Corpus

We should confine the discussion to the question at issue. 例文帳に追加

私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。 - Tanaka Corpus

All we need now is action, not discussion. 例文帳に追加

我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。 - Tanaka Corpus

What we need now is action, not discussion.例文帳に追加

我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。 - Tatoeba例文

I remember having a hot discussion about the matter with him.例文帳に追加

私はその問題について彼と激しく討論したことを覚えている。 - Tatoeba例文

We should confine the discussion to the question at issue.例文帳に追加

私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。 - Tatoeba例文

All we need now is action, not discussion.例文帳に追加

我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。 - Tatoeba例文

in ancient China, a discussion about Taoist principles 例文帳に追加

昔,中国で,俗世を離れた老荘の思想に関して談論すること - EDR日英対訳辞書

All we need now is action, not discussion.例文帳に追加

我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない - Eゲイト英和辞典

(see [NO] for further discussion of the lure of novelty). 例文帳に追加

（目新しさの誘惑に関する追加の議論については[NO]を見てほしい）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To automatically calculate the index which indicates the efficiency of discussion.例文帳に追加

ディスカッションの効率性を示す指標を自動的に算出することを図る。 - 特許庁

We would like to compare quoted prices and report the result of our discussion. 例文帳に追加

見積もり価格を比較した上で検討結果を報告したいと思います。 - Weblio Email例文集

Please contact me if you have any opinions and ideas other than those discussion topics below. 例文帳に追加

もし、下記の検討事項以外に意見やアイデアがあれば、連絡下さい。 - Weblio Email例文集

Please allow me to hold a separate discussion for ways in which will handle that from now on. 例文帳に追加

それについての今後の対応方法は別途協議させて下さい。 - Weblio Email例文集

Regarding the question concerning the ASBJ, I would like to first ascertain one thing as a basis of the discussion. 例文帳に追加

企業会計基準委員会（ASBJ）についてのお尋ねでございます。 - 金融庁

During the discussion on regional surveillance, several positive developments were noted: 例文帳に追加

域内サーベイランスの議論のなかで、いくつかのポジティブな動向が指摘された。 - 財務省

Members of a team make a discussion by text chatting on a meeting screen 260.例文帳に追加

チームのメンバはミーティング画面２６０でテキストチャットによりディスカッションを行う。 - 特許庁

a lengthy discussion (spoken or written) on a particular topic 例文帳に追加

特定の話題に関して（話すこと、または書くことで）の長ったらしい議論 - 日本語WordNet

a preliminary report of government proposals that is published in order to stimulate discussion 例文帳に追加

議論を刺激するために発表される政府案に関する仮報告書 - 日本語WordNet

Technical lists: The following lists are for technical discussion. 例文帳に追加

技術的なメーリングリスト:以下のメーリングリストは、技術的な 議論のためのものです。 - FreeBSD

Gentoo on PPC (onforums.gentoo.org) is an open bulletin-board for discussion of all PowerPCissues. 例文帳に追加

GentooonPPC(onforums.gentoo.org)はPowerPCのあらゆる問題について議論をするための自由な掲示板です。 - Gentoo Linux

The content is presented to participants in the conversation and can complement the discussion.例文帳に追加

コンテンツは、会話の参加者に提示され、その議論を補うことができる。 - 特許庁