「eXtension」に関連した英語例文の一覧と使い方(285ページ目) - Weblio英語例文検索

The long thermal head is provided by connecting the short thermal heads after not only cutting and grinding connection opposed end faces of the short thermal heads in parallel with the extension direction of the heat generating dots and orthogonal to the arraying plane of the heat generating dots, but also shortening thickness (height) of the connection parts of the connection opposed end faces.例文帳に追加

短尺サーマルヘッドの接続対向端面を、発熱ドットの延長方向と平行にかつ該発熱ヘッドの整列平面と直交させて切断し研磨するだけでなく、その接続対向端面の接続部厚さ（高さ）を短くしてから接続した長尺サーマルヘッド。 - 特許庁

To effectively prevent localized wear or deterioration due to sliding contact with other members on both ends of an elastic body layer and to attain life extension, in an elastic roller for business machines, with simple construction, without relaying on cumbersome means such as to make materials of the elastic body layer be different partially.例文帳に追加

事務機器用弾性ローラにおいて、弾性体層の材質を部分的に異ならせる等の面倒な手段によることなく、簡単な構造により、弾性体層の両端部における他の部材との摺接等による局所的な摩耗や劣化を効果的に防止し、長寿命化を図る。 - 特許庁

A main body case of the moving picture transmitter contains necessary minimum function components and a terminal group 19 to which function extension components, various devices or a printed circuit board can be connected is placed to the inside or the outside of the main body case and the configuration as the entire transmitter can be increased/decreased corresponding to the required functions.例文帳に追加

本体ケース内には必要最小限の機能部品を内蔵する一方、機能拡張用の部品や各種装置あるいは回路基板が接続できる端子群１９を本体ケースの内外に備え、必要とする機能に対応させて装置全体としての構成を増減させる。 - 特許庁

A main apparatus is provided with a first U-point interface section 111, and a switch circuit 112 for connecting the ISDN line to the U-point interface 111 at a time other than power failure and connecting the ISDN line to a power failure meeting extension telephone set 220 at the time of power failure.例文帳に追加

主装置は、第１のＵ点インターフェース部１１１と、停電時以外には、ＩＳＤＮ回線を第１のＵ点インターフェース部１１１に接続させ、停電時には、ＩＳＤＮ回線を停電対応内線電話機２２０に接続させるようにするスイッチ回路１１２とを備える。 - 特許庁

When the absence of the routine report is detected from an emergency reporting device 1 even after the lapse of the extension of time from time to perform the routine report, a CPU 12 fetches the telephone number of the emergency reporting device 1 from a telephone number file 15 and calls the relevant telephone number to a line control part 11.例文帳に追加

非常通報装置１から、定時通報を行うべき時刻から猶予時間を越えても定時通報がないことを検知すると、ＣＰＵ１２は、電話番号ファイル１５から当該非常通報装置１の電話番号を取り込み、回線制御部１１に当該電話番号を発呼させる。 - 特許庁

Further, the other output terminal comes in electric conduction with the other side of the laminate body 3 through a second conductive part 35 made of a conductive material provided at a retention means 8 formed in extension in a lamination direction for pressing and holding the laminated body 3 from the lamination direction.例文帳に追加

さらに、前記出力端子の他方は、前記積層体３を積層方向から押圧しつつ保持するために積層方向に延びて形成される保持手段８に設けられた、導電材料からなる第２導電部３５を介して、前記積層体３の他方側に導通する。 - 特許庁

When the ON time length is shorter than a predetermined threshold time, the washing action allowance part 4 allows the washing action only by a predetermined standard time, and when the ON time length is not shorter than the threshold value, it allows the washing action only by a predetermined extension time longer than the standard time.例文帳に追加

洗浄動作許可部４は、オン時間が所定のしきい時間よりも短い場合、所定の標準時間だけ洗浄動作を許可し、オン時間が前記しきい時間以上である場合、前記標準時間よりも長い所定の延長時間だけ洗浄動作を許可する。 - 特許庁

This sun visor for a vehicle has a visor body 2 for shielding light into a car and an extension member 3 for extending a light-shielding area provided in capable of going in and out of the visor body 2 through an in/outlet 23 provided at the visor body 2, and the extending member 3 has translucency.例文帳に追加

車室内への光を遮るバイザ本体２と、バイザ本体２に設けられた出入口２３からバイザ本体２に対して出入可能に設けられた遮光面積拡張用の拡張部材３とを有する車両用サンバイザであって、拡張部材３は、透光性を有する。 - 特許庁

When a group key R1 is received from the key management server 10, a standard table 21a is retrieved by the second kind checksum value, and when there is a pertinent record, a flag is raised in a shift key field, and a new group key is stored in an extension table 21b together with the first kind checksum value.例文帳に追加

鍵管理サーバ１０からグループ鍵Ｒ１を受信すると、第２種チェックサム値により標準テーブル２１ａを検索し、該当するレコードがあれば移行キーフィールドにフラグを立て、新たなグループ鍵を第１種チェックサム値と共に拡張テーブル２１ｂに格納する。 - 特許庁

To provide a lighting system capable of reducing luminance unevenness by decreasing dispersion of quantity of light in the direction along the extension direction of the light incoming end surface of light reaching a region on the light outgoing end surface side near a light source out of light outgoing areas; and to provide a liquid crystal device and electronic equipment.例文帳に追加

出光エリアのうち、光源に近い入光端面側の領域に到達する光の、入光端面の延在方向に沿った方向の光量のばらつきを低減して、輝度ムラを低減させることができる照明装置、液晶装置、電子機器を提供する。 - 特許庁

A dustproof cap 40 comprises a cylinder part 41 insertable into an insertion hole 13 in a connector body 10, a rib 42 protruding from the cylinder part 41, a flange part 43 connected with an end of the cylinder part 41 and an extension part 44 extending axially outward from the flange part 43.例文帳に追加

防塵キャップ４０は、コネクタ本体１０の挿入孔１３に挿入可能な円筒部４１と、該円筒部４１より突出したリブ４２と、該円筒部４１の末端と接続するフランジ部４３と、フランジ部４３より軸方向外方へ延設する延設部４４を備える。 - 特許庁

To provide an oily solid cosmetic excellent in water repellency and oil repellency, having a good use feeling such as the removal of the cosmetic, good stretch/extension and less stickiness, excellent in the uniformity and durability of cosmetic membrane, and also excellent in preservation stability.例文帳に追加

撥水性、撥油性に優れる油性固形化粧料で、化粧料のとれ、伸び広がりの良さやべたつきのなさといった使用感が良好で、化粧膜の均一性と化粧膜の持続性に優れ、且つ、保存安定性にも優れた油性固形化粧料を提供する。 - 特許庁

With this constitution, the transmission data collision detecting part 7 detects collision of transmission packets and resends them by making avoidance of collision between the transmission timing of a transmission packet signal Sb from the basic device 9a and the transmission timing of a transmission packet signal Sd from an extension interface part 6b.例文帳に追加

本構成において、送信データ衝突検出部７が送信パケットの衝突の発生を検出し、基本装置９ａからの送信パケット信号Ｓｂの送信タイミングと増設インタフェース部６ｂからの送信パケット信号Ｓｄの送信タイミングとの衝突を回避させて再送する。 - 特許庁

Among the plurality of conical protrusions, in the top view, a shaft of the conical protrusion positioned between the first electrode piece and the second electrode piece arranged in parallel to each other has an angle formed by an extension direction of the first electrode piece and the second electrode piece in a range of ±26 degrees.例文帳に追加

複数の錐状突起のうち、上面視において、相互に平行に配置された第１電極片と第２電極片との間に位置する錐状突起は、その軸が、いずれも、該第一電極片と該第２電極片の伸長方向との成す角度が、±２６度の範囲内である。 - 特許庁

A pressure piston 21 is energized to a piston 19 side by the extension of the piezo elements 27a, 27b, a space between the piston 19 and the pressure piston 21 is pressurized, the piston 19 is energized to a sample chamber 3 side, and the sample chamber 3 is pressurized through a high-pressure channel 15.例文帳に追加

ピエゾ素子２７ａ，２７ｂの伸張により加圧用ピストン２１はピストン１９側へ付勢され、ピストン１９と加圧用ピストン２１との間の空間内が加圧され、ピストン１９は試料室３側へ付勢され、高圧流路１５を介して試料室３内が加圧される。 - 特許庁

In this crawler type working machine, a pair of crawler frames 3L, 3R mounted to outer peripheries are provided on both of right and left sides of a truck frame 1 movably between an extension position for maximizing a crawler center distance and a reduced position for minimizing the distance.例文帳に追加

クローラ式作業機械は、トラックフレーム１の左右両側に、それぞれ外周にクローラが装着される左右一対のクローラフレーム３Ｌ，３Ｒがクローラ中心間距離を最大にする拡張位置と最小にする縮小位置との間を移動可能に設けられてなる。 - 特許庁

For a box number specified from an extension telephone set or an outside line connected to a PBX, a central controller 1a of this voice storage device 1 reproduces a message of the box number by using a message reproducing means 1d through the central controller of the PBX.例文帳に追加

音声蓄積装置１の中央制御装置１ａは、ＰＢＸ４に接続される内線電話機２または外線３から指定されたボックス番号を、ＰＢＸ４の中央制御装置４ａを通じて、そのボックス番号のメッセージを、メッセージ再生手段１ｄを用いて再生する。 - 特許庁

In the game at the second stage executed after ending in failure at the first stage, a success appears even when a predetermined pattern is stopped and displayed at a position on the outer frame variable display portion 32 corresponding to the extension of a line where the game ends in failure via the reach state at the first stage.例文帳に追加

第１段階で外れになって実行された第２段階のゲームで、外枠可変表示部３２のうち第１段階でリーチ状態を経由して外れになったラインの延長上に該当する箇所に所定の図柄が停止表示されたときにも当たりが出現する。 - 特許庁

The curing method of the floor surface is a method to cure the floor surface by making use of a plurality of curing boards, and the side edge on the side to which the curing sheet of the other curing board to be adjoined does not extend is mounted on the extension section of the curing sheet in one curing board.例文帳に追加

床面の養生方法は、複数の前記養生ボードを用いて床面を養生する方法であって、一の養生ボードにおける養生シートの延出部上に、隣接させる他の養生ボードの前記養生シートが延出していない側の側縁部を載置する。 - 特許庁

In the wire harness 1, an elastic body 11 provided inside a wire bundle 10 is elastically deformed as if it were crushed accompanying action of tensile force in an extension direction (an up-and-down direction in the figure) of the wire bundle 10, whereby, the wire bundle 10 is extended in a length direction.例文帳に追加

ワイヤーハーネス１において、電線束１０内に設けられた弾性体１１は、電線束１０への伸長方向（図中、上下方向）の引張り力の作用に伴って、押し潰されるように弾性変形されることにより、電線束１０を長手方向に伸長させる。 - 特許庁

A helical extension spring 50 is disposed between an energizing door 33 positioned most on the front side among the three door members 31, 32 and 33 to start moving to a closing direction last and a casing, acts on the energizing door 33 and energizes it in an opening direction opposite to the closing direction.例文帳に追加

引張コイルばね５０は、３枚の扉部材３１，３２，３３のうち最も前方側に位置して最後に閉鎖方向への移動を開始する付勢扉３３と、ケーシングとの間に掛け渡され、付勢扉３３に作用して閉鎖方向とは反対の開放方向に付勢している。 - 特許庁

Color data is obtained by extending compressed data CP1 of color data of an original image with a decoding section, compressed data CP2 produced by setting and compressing the α value of the original image as color data is extended by the decoding section for color data, and obtained extension data EX2 is set up as an α value.例文帳に追加

元画像の色データの圧縮データＣＰ１をデコード部で伸張して色データを得ると共に、元画像のα値を色データに設定し圧縮することで生成された圧縮データＣＰ２を色データ用のデコード部で伸張し、得られた伸張データＥＸ２をα値に設定する。 - 特許庁

A setter 1 has a placing part 3 for placing a work, and a plate member 2 having a periphery 5 for placing no work, and a cutout 7 formed from an outer edge 5a of the periphery 5 of the member 2 toward the other outer edge 5b of the periphery 5 so that its extension line does not pass the part 3.例文帳に追加

ワークを載置する載置部３と、ワークを載置しない周辺部５とを有する板状部材２で構成され、板状部材２の周辺部５の外縁５ａから、周辺部５の他の外縁５ｂに向かって、その延長線が載置部３を通らないように、切欠部７を形成する。 - 特許庁

To provide a step out detecting device of a driving device having the step out detecting function of a structurally simplified pulse motor for detecting a step out of the pulse motor even if a driving member moves in any direction of the extension direction or the inverse contraction direction in the driving device.例文帳に追加

駆動装置において、駆動部材が、伸び方向、または、逆の縮み方向のいずれの方向に移動中であっても、パルスモータの脱調検出が可能で、かつ構造を簡素化したパルスモータの脱調検出機能を備えた駆動装置の脱調検出装置を提供する。 - 特許庁

Two protruded parts 5h, 5i along a direction orthogonal to the longitudinal direction of a front pillar inner panel 2b are provided at bending part 5c connected to the car body outside of the front pillar inner panel 2b of a roof cross member 5 connected to reinforce a connecting part of the front pillar inner panel 2b and a roof side extension 4.例文帳に追加

フロントピラーインナパネル２ｂとルーフサイドエクステンション４との結合部を補強するために接合したルーフクロスメンバー５の、フロントピラーインナパネル２ｂの車体外側に接合される折り曲げ部５ｃに、フロントピラーインナパネル２ｂの長手方向と直交する方向に沿った２つの凸状部５ｈ，５ｉを設けた。 - 特許庁

Thus any attempt to insert fraudulent tools such as resin film or piano wire between the upper end 11a of the hard plate 11 and the glass plate (arrow (a)) can be blocked by bending or moving the fraudulent devices in a direction indicated by an arrow b by the extension 17 serving as a "block" to prevent any intrusion into the game range.例文帳に追加

このため、樹脂フィルムやピアノ線等の不正具を硬質板１１の上端１１ａとガラス板との間に侵入させようと図っても（矢印ａ）、延出部１７が「返し」となって矢印ｂで示す方向に不正具を曲げたり移動させたりして遊技領域への侵入を阻む。 - 特許庁

The cushion A is formed in an approximately cylindrical form comprising an opposite part 11 in contact with two adjacent side faces of the object, a press 13 in contact with an upper surface of the object, and a flap including a pair of extension pieces 13a, 14b and a pair of fold-back pieces 15a, 15b.例文帳に追加

この緩衝材Ａは、被梱包物の隣合う２側面に当接する対向部１１と、被梱包物の上面に当接する押え部１３と、一対の延出片１４ａ，１４ｂ及び一対の折返片１５ａ，１５ｂからなる折返部とにより略筒状に形成されている。 - 特許庁

The probe card assembly 200 is composed of an elastic contact structure 211, a space exchanger 210, a frame 212, an interposer 230, elastic contact structures 229 and 231, a frame 218, a printed wiring substrate 220, a drive plate 222, a stud 238, an extension stud 240, and a screw 224.例文帳に追加

プローブカードアセンブリ２００は弾性接触構造体２１１、空間交換機２１０、フレーム２１２、インターポーザ２３０、弾性接触構造体２２９および２３１、フレーム２１８、プリント配線ボード２２０、ドライブプレート２２２、スタッド２３８、延長スタッド２４０、ネジ２２４より構成される。 - 特許庁

A cylindrical extension tube 2 is insertion-coupled with a hole 32 formed at the center of the coupling part 31, with which a power receiving plug 1 that is a screwing cap is insertion-coupled and a coupling bolt 6 is put through from a hole 11 at the center of the receiving plug 1 to be fastened to a nut 7 at the base 30 side.例文帳に追加

連結部３１の中央に設けた孔部３２に、筒体の延長管２を嵌め合わせ、さらにその上に、ねじ込み口金になっている受電プラグ１を嵌め合わせし、受電プラグ１の中心の孔部１１から連結ボルト６を通してベース部３０側のナット部７に締め合わせる。 - 特許庁

Notches 56, 58 are formed in the middle part in the vehicle width direction in a front part 30H and a rear part 30J of a base 30A in the extension 30, so that the base 30A is deformed in the contact-separate direction by the notches 56, 58 when opening and closing the rear side door 18.例文帳に追加

更に、エクステンション３０の基部３０Ａの前部３０Ｈと後部３０Ｊにおける車幅方向中央部には切欠５６、５８が形成されており、リヤサイドドア１８を開閉時に基部３０Ａが切欠５６、５８により接離方向へ変形するようになっている。 - 特許庁

A conductive film 13a is provided in a surface of the U-shaped bent flexible flat cable 11, facing the inner wall of the metal frame and extending to the farthest point of the U shape, as viewed from the reading unit 4 when the reading unit 4 reaches a position where the original document base glass side of the U-shaped bent flexible flat cable becomes longest in extension.例文帳に追加

Ｕ字状に曲げたフレキシブルフラットケーブル１１の、原稿台ガラス側が最長となる位置に読取ユニット４が達した時に、読取ユニット４から見てＵ字の最遠点までの部位には、金属枠体２の内壁に対向する面に導電性フィルム１３ａを設ける。 - 特許庁

A turning range of a connection point between the first seat member and the first link member is thereby regulated by turning of the first seat member with respect to the second seat member, around a connection point between the first seat member and the second seat member as the center, even when the extension and contraction mechanism is damaged or likely.例文帳に追加

これにより、伸縮機構が破損等を起こしても、第1シート部材と第1リンク部材との連結点の回動範囲は、第1シート部材と第2シート部材との連結点を中心とした第1シート部材の第2シート部材に対する回動に規制されることになる。 - 特許庁

(2) The term "registration of extension" as used in this Act means a registration made to extend the duration of a registration of assignment of movables prescribed in paragraph (2) of the following Article, a registration of assignment of claims prescribed in Article 4, paragraph (2) or a registration of creation of pledge prescribed in Article 14, paragraph (1). 例文帳に追加

２　この法律において「延長登記」とは、次条第二項に規定する動産譲渡登記又は第四条第二項に規定する債権譲渡登記若しくは第十四条第一項に規定する質権設定登記の存続期間を延長する登記をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In rehabilitation proceedings against the rehabilitation debtor, a foreign trustee may prepare a proposed rehabilitation plan and submit it to the court within the period prescribed in Article 163(1) (in cases where it is extended pursuant to the provision of paragraph (3) of said Article, within the extension thereof). 例文帳に追加

３　外国管財人は、再生債務者の再生手続において、第百六十三条第一項に規定する期間（同条第三項の規定により期間が伸長されたときは、その伸長された期間）内に、再生計画案を作成して裁判所に提出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 (1) Any foreign national who seeks to apply for an extension of the period of stay pursuant to the provisions of Article 21, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall appear at the regional immigration bureau and submit a written application pursuant to Appended Form 30-2 by the date of expiration of the period of stay. 例文帳に追加

第二十一条　法第二十一条第二項の規定により在留期間の更新を申請しようとする外国人は、在留期間の満了する日までに、別記第三十号の二様式による申請書一通を地方入国管理局に出頭して提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The binder resin for a color toner comprises at least a urethane modified polyol resin obtained by reacting a bisphenol type epoxy resin with a compound having at least one active hydrogen radical per molecule and subjecting the resulting polyol resin (A) to urethane extension with a polyisocyanate (B).例文帳に追加

少なくとも、ビスフェノール型エポキシ樹脂と、活性水素基を分子内に少なくとも１個有する化合物とを反応させてなるポリオール樹脂（Ａ）を多価イソシアネート（Ｂ）でウレタン伸長したウレタン変性ポリオール樹脂を含有することを特徴とするカラートナー用バインダー樹脂。 - 特許庁

Recent years, comparative studies on the Chikama clan in the West and the Ando clan in the East, both of which were Tokuso's bureaucrats taking charge of the respective peripheral border in the east and in the west of the medieval nation, have developed and it is revealed that both of them had a huge extension of the territory compared with the samurai groups in the center, and their territories were even reaching outside the national territory. 例文帳に追加

近年、中世国家の東西境界周辺の得宗被官である、西の千竈氏と東の安東氏の比較検討研究が進み、ともに中央部の武士団に比べて所領面積が広大であり、国家の境界外に及んでいる点が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the extension of the special rapid service to Tsuruga Station in October 2006, the platforms at Omi-Shiotsu and Shin-Hikida Stations were elevated and the middle track (Platform 4) at Tsuruga Station was shortened to an effective length equal to four cars, whereby the coupling and decoupling of cars has been carried out at Omi-Imazu Station (some trains are managed at Kyoto Station). 例文帳に追加

2006年10月の新快速敦賀延長では、近江塩津・新疋田各駅のホームかさ上げと敦賀駅中線（4番ホーム）の有効長を4両分のみとしたため、近江今津駅（一部の列車は京都駅で）で列車の分割併合を行うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with the extension of Kyoto Municipal Subway's Tozai Line to run between Nijo Station and Uzumasa-Tenjingawa Station on January 16, 2008, and with the establishment of the new 'Randen-Tenjingawa Station' between Yamanouchi Station and Kaiko-no-Yashiro Station on March 28 of the same year, the Keifuku Line became connected to the Kyoto Municipal Subway. 例文帳に追加

しかし、2008年1月16日の京都市営地下鉄東西線二条駅～太秦天神川駅間の延伸開業に伴い、同年3月28日に山ノ内駅～蚕ノ社駅間に新駅「嵐電天神川駅」が設置されたため、京都市営地下鉄と接続するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ranzan-Tenjingawa Station was built as a station for transfers to Uzumasa-tenjingawa Station between Kaikonoyashiro Station and Yamanouchi Station (Kyoto Prefecture), along with the extension of the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway between Nijo Station and Uzumasa-tenjingawa Station, which was opened on January 16, 2008. 例文帳に追加

2008年1月16日に開業した京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線の二条駅〜太秦天神川駅間延伸開業に伴い、蚕ノ社駅〜山ノ内駅(京都府)間に同線太秦天神川駅との乗り換えのための駅として設置されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This electromagnetic pump 100 has resin made groove part opening outward provided on and along an extension direction of a diaphragm mounting frame 151 of a diaphragm mechanism part 150 attached to an electromagnetic fixing plate 111 fixing electromagnets 120, 130 on a pump main body.例文帳に追加

本発明の電磁式ポンプ１００において、電磁石１２０，１３０をポンプ本体に固定する電磁石固定板１１１に止着されたダイアフラム機構部１５０のダイアフラム取付枠１５１に、その延在方向に沿って外方へと開口する樹脂製の溝部を設ける。 - 特許庁

To provide a flame retardant polyolefin resin composition and coatings for electric wires and cables, not containing halogens and therefore not generating poluting gas when combustion, excellent in mechanical properties such as extension characteristics and hardness and in extrudability.例文帳に追加

ハロゲンを含まず燃焼時に有害なガスを発生することがなく、引張特性や硬度等の機械的特性並びに押出加工性にも優れた、難燃性ポリオレフィン系樹脂組成物並びに特にそれを電線・ケーブルの被覆材料として用いた難燃性電線・ケーブルを提供することにある。 - 特許庁

To provide Sulfide glass for an optical amplifier to which alkali halogen which is a material for the optical amplifier with the optical amplification performance of high efficiency and the manufacturing method through the extension of a fluorescence service life by reducing multiple lattice vibration mitigation phenomena.例文帳に追加

多重格子振動緩和現象を減少させることによって蛍光寿命を延長し、これを通して高効率の光増幅性能を持つ光増幅器用材料であるアルカリハロゲンが添加された光増幅器用硫化物ガラス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester container, which is extension molded from a polyester resin obtained without hot water processing or solid state polymerization for restraining the cyclic trimer composition content, and is effectively kept from mold smudging and resulting degradation in surface glossiness and transparency.例文帳に追加

環状三量体成分含量を抑制するための熱水処理や固相重合等を行うことなく得られたポリエステル樹脂から延伸成形され、しかも金型汚れやそれに起因する表面光沢性や透明性の低下が有効に防止されたポリエステル容器を提供する。 - 特許庁

The visual service extension can be programmed to process the portlet rendering logic to convert a visual style attribute in the portlet rendering logic to markup language tags, and the markup language tags can be rendered so as to be display in a specified type of a pervasive agent.例文帳に追加

視覚サービス・エクステンションは、ポートレット・レンダリング・ロジックを処理してポートレット・レンダリング・ロジック中の視覚スタイル属性をマークアップ言語タグに変換するようにプログラムすることができ、これらのマークアップ言語タグは、指定のタイプのパーベイシブ・エージェント中で表示されるようにレンダリングすることができる。 - 特許庁