「ethanol solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for treatment of rice includes processes of saccharification for saccharifying raw material rice to prepare a saccharified solution, fermentation of solids for adjusting the water content of fermentation broth, consisting of the saccharified solution, yeast and water, at the start of fermentation to 50-60 wt.% and carrying out solid fermentation and distillation process for distilling the ethanol obtained.例文帳に追加

原料米を糖化して糖化液を調製する糖化工程と、前記糖化液と酵母と水とから構成される発酵もろみの発酵開始時の水分含量を５０〜６０重量％に調整して固体発酵を行う固体発酵工程と、得られたエタノールを蒸留する蒸留工程と、を有する米の処理方法により解決する。 - 特許庁

The method for production of pravastatin sodium comprises following processes, (a) a process preparing a mixture of a crude pravastatin and/or its salt with ethyl acetate, (b) a process preparing a solution by dissolving the mixture in a mixed liquid of ethanol and water, (c) a process precipitating the pravastatin sodium under the presence of sodium ion after adjusting the pH of the solution ≥9.例文帳に追加

プラバスタチンナトリウムの製造方法は、（ａ）粗製プラバスタチンおよび／またはその塩と、酢酸エチルとの混合物を調製する工程、（ｂ）エタノールおよび水の混合液に前記混合物を溶解させて、溶液を調製する工程、および（ｃ）前記溶液のｐＨを９以上に調整した後、ナトリウムイオンの存在下でプラバスタチンナトリウムを析出させる工程を含む。 - 特許庁

The lactic acid bacterium is a lactic acid bacterium belonging to any of Lactobacillus fermentum, Lactobacillus plantarum and Lactobacillus paracasei and exhibits a cholesterol absorption amount in 60 vol% ethanol solution of ≥1.2 μg and a bile acid absorption amount in a phosphate buffer solution (pH 6.8) of ≥33 nmol per 1 mg dry cell body weight of dead bacteria.例文帳に追加

ラクトバチルス ファーメンタム（Lactobacillus fermentum）、ラクトバチルス プランタラム（Lactobacillus plantarum）、及びラクトバチルス パラカゼイ（Lactobacillus paracasei）の何れかに属する乳酸菌の内、死菌の乾燥菌体重量1mg当たり、６０容量％エタノール溶液において1.2μg以上のコレステロール吸着量を示し、且つリン酸緩衝液（pH6.8）において33nmol以上の胆汁酸吸着量を示す乳酸菌を採用する。 - 特許庁

This aroma composition is characterized by containing an extraction fraction obtained by extraction of an oak material with an ethanol solution prepared by distilling the fermentation product of a mixture of water and a vegetable raw material containing saccharides or amyloids, and having an action for improving the efficiency of the processing functions of brains.例文帳に追加

糖質またはデンプン質を含む植物性素材と水とを原料として発酵させたものを蒸留してなるエタノール溶液により、オーク材を抽出することで得られる抽出画分を含んでおり、脳の処理機能を効率化させる作用を有する。 - 特許庁

A method for concentrating and separating polyphosphoric acid comprises mixing hexametaphosphoric acid solution having a concentration of 0.1-10 wt.% with 87-100% ethanol at a volume ratio of 2:1-9:1, and separating deposited polyphosphoric acid from the reaction mixture, in which the average chain length is 60-70.例文帳に追加

濃度が０．１〜１０重量％のヘキサメタリン酸溶液と、８７〜１００％エタノールとを２：１〜９：１の体積比で混合し、析出したポリリン酸を反応液から分離することを特徴とする、平均鎖長６０〜７０のポリリン酸の濃縮分離方法。 - 特許庁

By pressurized thermal extraction of the cricula cocoon with a neutral aqueous solution such as water only or ethanol-water within a range of 0.11-0.4 MPa, the cricula cocoon is refined to be the cocoon keeping golden color and can be defibrated, and the golden textile products can be produced.例文帳に追加

水単独やエタノール水など中性の水性液体でクリキュラ繭を０．１１ＭＰａ〜０．４ＭＰａの範囲の中性水溶液で加圧加熱抽出すると、金色を保持した繭に精錬され解繊できることも見出し、金色の繊維製品を製造することができた。 - 特許庁

An aqueous ethanol solution is preliminarily impregnated into the polyelectrolyte object 1 (S1) and thereafter, the polyelectrolyte object 1 is immersed into a plating bath composed of chloroauric acid, pure water, and sodium hydroxide and thereby the gold 2 is deposited over the entire surface and the object is gold plated (step S2).例文帳に追加

高分子電解質体１にエタノール水溶液が予備含浸（Ｓ１）されたのち、この高分子電解質体１が、塩化金酸と純水と水酸化ナトリウムからなるめっき浴に浸漬され、全面に金２が析出されて金めっきされる（ステップＳ２）。 - 特許庁

In order to produce the new hydrate type of sodium alendronate having a water content of about 1% to about 12% and sodium alendronate having new crystal types of B, D, E, F, G and H, these sodium salts are crystallized in an aqueous solution of ethanol having a predetermined concentration.例文帳に追加

約１〜約１２％の水含有量を有する新規水和物型のアレンドロネートナトリウムの、及びＢ，Ｄ，Ｅ，Ｆ，Ｇ及びＨ型の新規結晶型を有するアレンドロネートナトリウムを製造するため、該ナトリウム塩を所定濃度のエタノール水溶液で結晶化させる。 - 特許庁

The controlling agent for edwardsiellosis comprises a mother liquor that is obtained after crystallizing glycyrrhizin from the activated carbon-decolored liquid of an ethanol extract liquid of precipitate formed by acid treatment of a licorice's neutral-alkaline aqueous extract solution.例文帳に追加

甘草の中性乃至アルカリ性水抽出液を酸処理することにより生成した沈殿物のエタノール抽出液の活性炭脱色液より、グリチルリチンを晶析させた後の晶析母液からなることを特徴とするエドワジエラ症の魚病に対する防除剤。 - 特許庁

A solution of a zinc compound in ethanol or water is used to introduce zinc ions or zinc compounds into the pores formed on a silica inorganic porous body, e.g. a silica gel and they are incinerated with heat in an oxidative atmosphere whereby the pores are filled with zinc oxide.例文帳に追加

亜鉛化合物のエタノール又は水等の溶液を用いて、シリカゲル等のシリカ系無機多孔質体の細孔内に亜鉛イオン又は亜鉛化合物を導入し、酸化雰囲気下で加熱焼成し該多孔質体の細孔内に酸化亜鉛微粒子を内包させる。 - 特許庁

The system for drenching soil with a disinfectant is provided with a water supply pipe one end of which is connected to a water supply source and the other end of which is connected to the inlet of a watering tube 7, a liquid fertilizer mixer 2, an aqueous ethanol solution storage tank 5 and a multi-branched watering tube 7.例文帳に追加

一端が水供給源に接続され、他端が潅水チューブ７入口に接続された給水配管と、液肥混入器２と、エタノール水溶液貯蔵槽５と、多数枝分かれした潅水チューブ７とを備える土壌消毒剤潅注システム。 - 特許庁

The trypsin inhibitor contains an extract of Juniperus communis L. (e.g., an extract obtained by subjecting a properly cut or pulverized fruit to high-temperature pressurized extraction in an autoclave while adding purified water thereto, filtering the resulting extraction liquid followed by freeze drying, and dissolving it in a 30 v/v% ethanol solution).例文帳に追加

ビャクシン科ネズミサシ属セイヨウネズ（Juniperus communis L.）の抽出物（例えば、適宜裁断もしくは粉砕した果実を、精製水を加えてオートクレーブで高温加圧抽出し、抽出液をロ過した後、凍結乾燥し、３０ｖ／ｖ％エタノール溶液で溶解したもの）。 - 特許庁

This method for producing the composition of the chlorogenic acids is provided by making water soluble composition extracted from raw coffee beans or roasted coffee beans adsorbed on a column filled with an adsorbent, and then eluted by passing the liquid of 0.5-20 vol % aqueous ethanol solution.例文帳に追加

生コーヒー豆又は焙煎コーヒー豆から抽出した水溶性組成物を、吸着剤が充填されたカラムに吸着させ、次いで０．５〜２０ｖｏｌ％のエタノール水溶液を通液して溶出させることを特徴とするクロロゲン酸類組成物の製造方法。 - 特許庁

The body odor deodorant is produced by extracting a wood material of resak belonging to the genus Vatica or Cotylelobium, trees belonging to Dipterocarpaceae family distributed from southern India to New Guinea, with a mixed solution of ethanol with water and blending the extract as an active ingredient.例文帳に追加

インド南部からニューギニアにかけて分布するフタバガキ科の樹木で、Vatica属あるいはCotylelobium属に属するレサックの樹材から、水とエタノールの混合液を用いて抽出を行い、この抽出物を有効成分として配合し体臭消臭剤を製造する。 - 特許庁

The deodorant includes a specific compound with an acyl group and an esterified carboxylic acid group at both ends of ethylene and/or a specific compound with esterified carboxylic acid groups at both ends of acetylene, and is preferably a water and/or ethanol solution.例文帳に追加

アシル基とエステル化されたカルボン酸基をエチレンの両端に有する特定の化合物及び／又はエステル化されたカルボン酸基をアセチレンの両端に有する特定の化合物を含有する消臭剤であり、水及び／又はエタノール溶液としたものが好ましい。 - 特許庁

This water-soluble body cleaning wet sheet contains 140-250 pts.mass of ethanol aqueous solution with a concentration of 10-30 mass% and 3-18 pts.mass of a body powder material per 100 pts.mass of a water-soluble nonwoven fabric.例文帳に追加

水解性不織布１００質量部当り、１０質量％〜３０質量％濃度のエタノール水溶液を１４０〜２５０質量部及び身体用パウダー材を３質量部〜１８質量部含有することを特徴とする、身体清拭用水解性ウェットシート。 - 特許庁

A propolis-containing sugar-coating layer formed from a sugar solution prepared by dispersing in water, the propolis of 0.1-5% with starch esterified by octenyl succinic acid as an emulsifier, a menthol crystal layer formed from a menthol-containing ethanol solution are alternately laminated to prepare the multi-layered sugar-coated article sufficiently masking the smell and irritation of the propolis and capable of being easily taken.例文帳に追加

被糖衣物に対して、オクテニルコハク酸エステル化澱粉を乳化剤として０．１〜５％のプロポリスを水性分散させた糖液にて形成したプロポリスを含有する糖衣層と、メントールを含むエタノール溶液を用いて形成したメントールの結晶層を交互に積層することにより、プロポリスの有する臭気と刺激が充分にマスキングされ、容易に摂取可能な多層糖衣物となる。 - 特許庁

The method comprises the following process: using an aqueous polyvinyl alcohol solution as a poor solvent, a good solvent solution prepared by dissolving at least a medicament and PLGA in a good solvent comprising a mixture of acetone and ethanol is added to the poor solvent to form the objective PLGA nanoparticles by spherical crystallization technique.例文帳に追加

貧溶媒としてポリビニルアルコール水溶液を用い、アセトンとエタノールの混合液から成る良溶媒中に少なくとも薬物とＰＬＧＡとを溶解させた良溶媒溶液を貧溶媒に加えて、球形晶析法によりＰＬＧＡナノ粒子を形成するナノ粒子形成工程において、良溶媒及び貧溶媒に対するＰＬＧＡの濃度を共に６ｍｇ／ｍＬ以下とする。 - 特許庁

The highly purified mucopolysaccharide is produced by preparing an aqueous solution containing a raw material composition containing mucopolysaccharide and protein and/or its decomposition product, sodium chloride and a salt such as sodium acetate and having a sodium chloride concentration of 8-60 wt.%, and mixing the aqueous solution with a water-soluble organic solvent such as ethanol to selectively precipitate the mucopolysaccharide.例文帳に追加

ムコ多糖並びにタンパク質及び／又はその分解物を含有してなる原料組成物、及び酢酸ナトリウム等の食塩塩を含み且つ該食塩の濃度が８〜６０重量％である水溶液を調製した後に、当該水溶液とエタノール等の水溶性有機溶媒とを混合して、ムコ多糖を選択的に析出させて高純度化されたムコ多糖を得る。 - 特許庁

The aromatic composition contains an extract fraction obtained by extracting an oak material by using an ethanol solution obtained by distilling a material obtained by the alcohol fermentation of a plant raw material containing saccharides or starch with water, and can adjust the autonomic nerve function.例文帳に追加

本発明にかかる香気組成物は、糖質またはデンプン質を含む植物性素材と水とを原料としてアルコール発酵させたものを蒸留してなるエタノール溶液により、オーク材を抽出することで得られる抽出画分を含んでおり、自律神経機能を調節可能としている。 - 特許庁

This royal jelly extract is obtained by cooling the royal jelly extracted solution obtained by separating undissolved material from the mixed liquid obtained by adding a hydrated ethanol to a raw royal jelly or a dried royal jelly, to (-15)-0°C, subjecting the cooled product to a separation operation to remove the undissolved material while keeping the temperature.例文帳に追加

ローヤルゼリーエキスは生ローヤルゼリー又は乾燥ローヤルゼリーに含水エタノールを添加した混合液から不溶解物を分離して得られるローヤルゼリー抽出溶液を−１５〜０℃に冷却し、さらにその温度を保持しながら分離操作を行って不溶解物を除去することによって製造される。 - 特許庁

When subjecting a metallic body 8 to be coated containing magnesium to substrate treatment, the metallic body 8 to be coated is dipped into a fluorine compound-containing treating solution 3 to which a surface tension reducing agent such as ethanol is added to deposit a chemical conversion film of magnesium fluoride on the surface of the metallic body 8 to be coated.例文帳に追加

マグネシウムを含有する金属被塗装体８を下地処理するに際し、前記金属被塗装体８を、エタノールなどの表面張力低下剤を添加したフッ素化合物含有処理液３に浸漬し、金属被塗装体８の表面にフッ化マグネシウムの化成膜を生成させる。 - 特許庁

The method for producing flavor extract comprises the process for adding liquid polyhydric alcohol or aqueous solution of polyhydric alcohol to the raw material, subjecting the mixture to heat extraction as a first stage extraction, and thereafter adding ethanol to the mixture to carry out a second stage extraction.例文帳に追加

本発明は、第１段階の抽出として原料に液状の多価アルコール、もしくは多価アルコールの水溶液を加え加熱抽出をした後、さらにエタノールを加えて第２段階の抽出をする工程を有することを特徴とする香味抽出物の製造方法である。 - 特許庁

This method comprises the following steps: (a) obtaining an opalescent colloid by grinding piscine spermatogonia and separation; (b) treating the above colloid with an alkali solution comprising ≥1 M of a salt composed of a monovalent ion and having a pH value of 8 to 12; and (c) adding ethanol to the thus obtained mixture to precipitate DNAs.例文帳に追加

ａ）魚類の精原細胞を破砕、分離して、乳白色のコロイドを収得し、ｂ）前記コロイドに１価イオンからなる塩を１Ｍ以上含有するｐＨ８〜ｐＨ１２のアルカリ溶液で処理し、ｃ）こうして得た混合物にエタノールを加えてＤＮＡを沈殿させる段階を含む方法である。 - 特許庁

To provide a powder spray hairdressing composition to be used, after washing the hair, for the wet hair after drying with a towel which does not spray a stock solution of a setting agent resin powder dissolved in water and/or ethanol to the hair, but sprays a setting agent resin in the form of a powder directly to the hair.例文帳に追加

洗髪後にタオルドライ後の濡れた髪に使用する整髪料であって、水及び／又はエタノールに溶解したセット剤樹脂粉末の原液が毛髪にスプレーされるのではなく、セット剤樹脂が粉末状態で毛髪に直接スプレーされるパウダースプレー用整髪用組成物を提供すること。 - 特許庁

The disodium pyrroloquinolinequinone solid low in hygroscopicity can be produced by adding an acid, reacting, controlling the final pH and adjusting the specific surface area of the crystals to a prescribed value or lower, when the disodium pyrroloquinolinequinone salt is produced in an aqueous solution having ethanol concentration of 10 to 90%.例文帳に追加

エタノール濃度１０から９０％水溶液中において、ピロロキノリンキノンジナトリウム塩を作製する際に酸を添加して反応させ最終的なｐＨを制御し、結晶の比表面積を所定以下にすることにより、吸湿性の低いピロロキノリンキノンジナトリウムの固体を製造することが可能である。 - 特許庁

The composition for oral administration or for external use comprises a fraction which is obtained by subjecting a hot water extract of a strawberry to adsorption chromatography using an aromatic synthetic adsorbent, removing fractions passing through the column and fractions eluted with water, and then eluting with a 5-60% aqueous ethanol solution.例文帳に追加

イチゴの熱水抽出物を、芳香族系合成吸着剤を用いる吸着クロマトグラフィーに、負荷し、カラムを通過した画分及び水で溶出した画分を除去し、次いで５〜６０％エタノール水溶液で溶出した画分を含有する経口投与用又は外用組成物。 - 特許庁

This blood neutral fat increase inhibitor contains, as an active ingredient, the extract of dry Perilla frutescens with an aqueous ethanol solution having concentration of 90 to 99.9 vol.%, and the composition for preventing and/or improving hyperlipemia, especially neutral hyperlipemia, contains the same.例文帳に追加

本発明は、シソ（Perilla frutescens）乾燥物の濃度９０〜９９．９容量％エタノール水溶液の抽出物を有効成分とする血中中性脂肪上昇抑制剤、およびそれを含有する高脂血症とりわけ高中性脂肪血症の予防及び／又は改善・処置用組成物を提供する。 - 特許庁

The sugar-free hard candy enhanced in coffee flavor is obtained by heating and concentrating at 140-200°C candy dough containing coffee raw bean extracted essence extracted in ethanol aqueous solution of ≥10% (v/v) concentration, and a coffee extract after roasting.例文帳に追加

１０％（ｖ／ｖ）以上の濃度のエタノール水溶液で抽出されるコーヒーの生豆抽出エキスと、焙煎後のコーヒー抽出物とを含むキャンディ生地を、１４０℃〜２００℃で加熱濃縮して得られることを特徴とするコーヒー風味が増強されたノンシュガーハードキャンディにより上記課題が解決される。 - 特許庁

A horny layer cell discrimination method includes dying the horny layer cell taken from skin with a stain solution that contains 30-50% by mass of ethanol including Sudan Black B from a direction of a region contacting its surrounding and discriminating its hydrophobicity/hydrophilicity under the optical microscope.例文帳に追加

皮膚より採取した角層細胞をズダンブラックＢの色素を含む、エタノールを３０〜５０質量％を含有する染色液で外界接触部分方向から染色し、光学顕微鏡下において、角層細胞の疎水性−親水性を鑑別することを特徴とする、角層細胞の鑑別法。 - 特許庁

The green tea packaged beverage is formulated with (A) a fraction obtained by letting an absorbent absorb a fermented tea extract and eluting in 15-60 wt.% ethanol aqueous solution, and contains 0.06-0.5 wt.% of non-polymeric catechins in a melting condition.例文帳に追加

（Ａ）発酵茶抽出物を吸着剤に吸着させた後、１５〜６０重量％エタノール水溶液で溶出した画分を配合した飲料であって、溶解状態にある非重合体カテキン類を０．０６〜０．５重量％を含有する緑茶容器詰飲料。 - 特許庁

The electrolytic solution 11 used for the nano-crystallization process is a liquid mixture selected from a range of 1:0.4 to 1:1 by a mass ratio before mixing hydrofluoric acid, ethanol and water, and current density in the nano-crystallization is set at a value selected from the range of 20-100 mA/cm^2.例文帳に追加

ナノ結晶化処理に用いる電解液１１は、フッ化水素酸とエタノールと水とが混合前の質量比で１：０．４〜１：１の範囲から選択される混合液であり、ナノ結晶化の際の電流密度は２０〜１００ｍＡ／ｃｍ^２の範囲から選択される値である。 - 特許庁

The method for producing the tea extract material from tea leaves belonging to Camellia sinensis comprises using 0.5-5 wt.% of an ethanol water solution as an extract solvent, 0.5-20 wt.% of tea leaves based on the extract solvent to extract the tea leaves at an extraction temperature of 0-77°C.例文帳に追加

カメリア シネンシスに属する茶葉から茶抽出物を製造する方法であって、抽出溶媒として０．５〜５重量％のエタノール水溶液を用い、該抽出溶媒に対して茶葉を０．５〜２０重量％用い、抽出温度０〜７７℃で抽出する茶抽出物の製造法。 - 特許庁

This wet tissue is characterized by capability of impregnating a ground fabric with a chemical solution composed of 30-90wt% of ethanol, 0.1-0.5wt% of sodium citrate, 0.1-0.5wt% of lactic acid, 0.1-0.5wt% of components extracted from natural products, and 70-10wt% of refined water .例文帳に追加

エタノール３０〜９０ｗｔ％、クエン酸ナトリウム０．１〜０．５ｗｔ％、乳酸０．１〜０．５ｗｔ％、天然物由来の抽出成分０．１〜０．５ｗｔ％および精製水７０〜１０ｗｔ％からなる薬液を、基布に含浸せしめたことを特徴とするウェットティシュー。 - 特許庁

In the method for producing a carboxylate, at least one water-soluble alcohol selected from methanol, ethanol, 1-propanol and 2-propanol is reacted in the presence of an acid catalyst with an aqueous solution including the water-soluble carboxylic acid in the two-phase system wherein a water-insoluble organic solvent is added.例文帳に追加

酸触媒の存在下で、メタノール、エタノール、１−プロパノール及び２−プロパノールから選ばれる少なくとも１種の水溶性アルコールと水溶性カルボン酸を含む水溶液とを、非水溶性有機溶媒を加えた二相系で反応させるカルボン酸エステルの製造方法。 - 特許庁

(Measuring method) An aerosol hair cosmetic is put in a round bottom flask and is decreased of its pressure to be 15-20 mmHg with a rotary evaporator at 60°C till the weight becomes constant so as to remove volatile components and to obtain the dry residue, and 10 mass% ethanol solution of the dry residue is prepared.例文帳に追加

（測定方法） エアゾール式毛髪化粧料を丸型フラスコにとり、ロータリーエバポレータで１５mmHg〜２０mmHgの範囲に減圧しながら６０℃で恒量化することで、揮発性成分を除去して乾燥残分を得、該乾燥残分の１０質量％エタノール溶液を調製する。 - 特許庁

To recover a platinum catalyst, and recover and reutilize an electrolyte membrane in no deformation by using milder ethanol aqueous solution of 25% or less for an organic solvent which is an immersion medium, and by carrying out peeling-off of a diffusion layer and peeling-off of PGM by two stages.例文帳に追加

浸漬媒体である有機溶剤に、よりマイルドな２５％以下のエタノール水溶液を用いるとともに、拡散層の剥離とＰＧＭの剥離を２段階で実施することにより、白金触媒を回収しつつ電解質膜を変形のない状態で回収し、再利用を可能にする。 - 特許庁

A method for producing the coated inorganic particle in which an inorganic ingredient is coated with a coating film composed of a metal oxide comprises coating the inorganic ingredient with the coating film composed of the metal oxide, subjecting the coated inorganic ingredient to an ultrasonic treatment in an ethanol solution, and then calcining the product.例文帳に追加

無機成分を金属酸化物からなる被膜によって被覆し、被覆した無機成分をエタノール溶液中で超音波処理した後に焼成する工程を包含する方法によって、金属酸化物からなる被膜によって無機成分が被覆されている被覆無機粒子を製造する。 - 特許庁

This non-sticky, non-irritant, low pH skin lotion characterized by comprising as an active ingredient only a natural substance obtained by extracting Citrus junos seed pectin (raw seeds, dry seeds) with an ethanol solution, Shochu (Japanese distilled spirit), deep sea layer water (natural water, desalted water), sea water or water.例文帳に追加

ゆず種ペクチン（生種、乾燥種）をエタノール溶液、焼酎、深海層水（原水、脱塩水）、海水または水で抽出し、ジメチルフェノール法によるペクチン含量を測定するなど、粧配規（化粧品種別配合成分規格）に掲載するために規格作成の各項目の測定を行った。 - 特許庁

The vegetable biomass is mixed with one or more amphoteric metals consisting of aluminum, zinc, tin and lead, and an alkaline aqueous solution in a closed vessel to hydrolyze polysaccharides in the vegetable biomass with heat and hydrogen pressure generated by reaction of the amphoteric metals with the alkaline aqueous solution, and the obtained hydrolyzed liquid containing glucose is purified and fermented by ethanol fermentation.例文帳に追加

植物バイオマスと、アルミニウムと亜鉛と錫と鉛とから成る両性金属の１以上と、アルカリ水溶液と、を密閉容器中で混ぜ合わせ、前記両性金属が前記アルカリ水溶液と反応して発生する熱と水素の圧力とで前記植物バイオマスに含まれる多糖を加水分解してグルコースを含む加水分解液を製造し、該グルコースを含む加水分解液を精製し、エタノール発酵させる。 - 特許庁

In a method for cleaning dioxins-containing muddy water produced at a place where dioxins are accumulated, the muddy water is brought into contact with at least a kind of alcohol chosen from a group consisting of methanol, ethanol, propanol and butanol to migrate the dioxins to an aqueous alcohol solution side, then the dioxins as the aqueous alcohol solution is decomposed.例文帳に追加

ダイオキシン類の蓄積された場において発生するダイオキシン類混入濁水を浄化する方法であって、前記濁水を汚泥化せずにそのままメタノール、エタノール、プロパノールおよびブタノールからなる群から選ばれる少なくとも一種のアルコールと接触させてダイオキシン類をアルコール水溶液側に移行させ、次いで前記アルコール等水溶液としてダイオキシン類を分解することからなる、ダイオキシン類混入濁水の浄化方法。 - 特許庁

The method for stabilizing a sirolimus derivative or paclitaxel comprises dissolving edaravone, a sirolimus derivative or paclitaxel and another additive to be added, if necessary, in a solvent such as ethanol or tetrahydrofuran or suspending them in a solvent to give a solution or a slurry, optically distilling away the solvent and drying the resultant substance to give an edaravone-containing sirolimus derivative or an edaravone-containing paclitaxel.例文帳に追加

エダラボンをシロリムス誘導体又はパクリタキセル並びに必要に応じて加えられる他の添加物と共にエタノールやテトラヒドロフランなどの溶媒に溶解して溶液とし又は懸濁してスラリーとした後、必要に応じて溶媒を溜去・乾燥してエダラボン添加シロリムス誘導体又はエダラボン添加パクリタキセルとする。 - 特許庁

The invention provides an agent for suppressing the rise of blood sugar level containing the extract of dried beefsteak plant (Perilla frutescens) with an ethanol aqueous solution having a concentration of 90-99.9 vol.%, as an active component, and a composition containing the agent and effective for the prevention and/or improvement and treatment of diabetes and the rise of blood sugar level after eating.例文帳に追加

本発明は、シソ（Perilla frutescens）乾燥物の濃度９０〜９９．９容量％エタノール水溶液による抽出物を有効成分とする血糖値上昇抑制剤、およびそれを含有する糖尿病および食後の血糖値上昇抑制の予防及び／又は改善・処置用組成物を提供する。 - 特許庁

For example, crystalline form A can be obtained as follows. Compound (I) is dissolved in ethanol under heating, and to the resulting solution is added, if necessary, t-butyl methyl ether, isopropanol or water at a temperature of about 40 to about 50° C. with stirring, then the mixture is stirred at a temperature of about 40 to about 50° C. for 1 to 6 hours. Thereafter, the mixture is stirred at a temperature of about 0 to about 30° C. for another 1 to 6 hours to provide crystalline form A. 例文帳に追加

例えば、Ａ型結晶は、化合物（Ｉ）をエタノールに加熱溶解し、続いて約４０～約５０℃の温度で撹拌下、必要に応じてｔ－ブチルメチルエーテル、イソプロパノールまたは水を添加し、約４０～約５０℃で１～６時間撹拌後、約０～約３０℃でさらに１～６時間撹拌することにより得ることができる。 - 特許庁

This aerosol-spraying agent comprises a stock solution containing (A) ethanol and/or isopropopanol, (B) menthol, (C) a cool feeling agent other than the menthol, (D) a non-volatile silicone and (E) one or more kinds of perfumery components selected from the group consisting of linalol, geraniol, hydroxycitronellal and eucaliptol, and not essentially containing water, and a propellant.例文帳に追加

（Ａ）エタノール及び／又はイソプロパノール、（Ｂ）メントール、（Ｃ）メントール以外の冷感剤、（Ｄ）不揮発性シリコーン、及び（Ｅ）リナロール、ゲラニオール、ヒドロキシシトロネラール及びユーカリプトールからなる群から選ばれる１種以上の香料成分を含有し実質的に水を含有しない原液と、噴射剤とからなる、エアゾールスプレー剤とする。 - 特許庁