「evaluate」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

When the customer sends a correction instruction after evaluating the intermediate data, the correction instruction is received and corrected data obtained by correcting the intermediate data according to the correction instruction is sent to the customer to request the customer to evaluate the corrected data (step #205 and #206).例文帳に追加

顧客が中間データの評価の後に修正指示を送付する場合はそれを受領し、修正指示にしたがって中間データに修正を施して得られた修正データを顧客に送付して評価を求める（ステップ＃２０５，＃２０６）。 - 特許庁

To provide the evaluation device for a radio communication network that can easily evaluate an entire image of a network being an evaluation object visually even when the number of terminals is increased and can make overall and systematic evaluation of the network of the evaluation object.例文帳に追加

端末数が多くなっても視覚的に評価対象のネットワークの全体像を捉らえやすく、更に評価対象のネットワークの総合的／系統的な評価を可能にする無線通信ネットワークの評価装置を提供する。 - 特許庁

This radiation measuring instrument is provided with a counter 3 for receiving a detector signal from a radiation detector 1 to count the generation number of the radiation, and a calibration signal is input into the counter 3 in time division to evaluate the soundness of the counter 3.例文帳に追加

放射線検出器１から検出器信号を受けて放射線発生数を計数するカウンタ３を備え、カウンタ３に時分割で校正信号を入力してカウンタ３の健全性を評価するようにした構成とする。 - 特許庁

This system was based on Tsubono's idea that "a good teacher is needed to raise a good person", and Tsubono had ordered Shishigaku to evaluate by five levels the degree of "goodness" of all 400 teachers in the city and to secretly report the result. 例文帳に追加

この制度は、坪野の「善人を育てるのは善人の教師が必要だ」という考えに基づくものであり、坪野は市視学に対し、市内の全教師400人の「善人」の程度を五段階で評価して内密に報告するよう命じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Single-step or run through Ruby code, set breakpoints, look at local variables, navigate the call stack, switch threads, and evaluate expressions by just hovering the mouse over the variable in the Editor. 例文帳に追加

Ruby コードをステップ実行または通して実行したり、ブレークポイントを設定したり、局所変数を確認したり、呼び出しスタックを操作したり、スレッドを切り替えたり、エディタ内で変数の上にマウスポインタを置くだけで式を評価したりできます。 - NetBeans

In the Properties window, change the id property of the Static Text component to transcriptText, and clear the checkbox for escape to set that property to false.Setting the escape property to false causes the browser to evaluate any markup tags embedded in the text. 例文帳に追加

「プロパティー」ウィンドウで、静的テキストコンポーネントの「id」プロパティーを「transcriptText」に変更し、「escape」のチェックボックスを選択解除してプロパティーを「false」に設定します。 「escape」プロパティーを「false」に設定すると、このテキストに埋め込まれた任意のマークアップタグがブラウザで評価されます。 - NetBeans

(5) The auditor shall obtain an engagement quality control review in order to evaluate whether his or her opinion is appropriate and is in accordance with generally accepted auditing standards before expressing his or her opinion. 例文帳に追加

５ 監査人は、意見の表明に先立ち、自らの意見が一般に公正妥当と認められる監査の基準に準拠して適切に形成されていることを確かめるため、意見表明に関する審査を受けなければならない。 - 金融庁

・ Basic criteria for the selection of significant locations or business units may be the amount of sales and other factors. External auditors should evaluate whether the criteria adopted by the management are appropriate by referring to Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting.” 例文帳に追加

・ 重要な事業拠点を選定するための指標としては、売上高等が基本となるが、経営者の採用した指標が「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」に照らして、適切であるか確認する。 - 金融庁

e. Evaluate whether the key controls described under d. above are designed to mitigate the risk of misstatements in significant components of financial reporting sufficiently if they are operated in accordance with prescribed policies. 例文帳に追加

ｅ．監査人は、上記ｄ．の内部統制（統制上の要点）が既定の方針に従って運用された場合に、財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクを十分に低減できるものとなっているかを検討する。 - 金融庁

Internal controls over the period-end financial reporting processes are significant business processes for the achievement of the reliability of financial reporting, and external auditors may be able to evaluate the fewer cases of internal controls over the period-end financial reporting processes, since internal controls over the processes are less frequently implemented. 例文帳に追加

決算・財務報告プロセスに係る内部統制は、財務報告の信頼性に関して重要な業務プロセスであることに加え、その実施頻度が低いため、監査人が検討できる実例の数は少ないものとなる。 - 金融庁

Given that credit ratings are used extensively in financial and capital markets as a reference for investors to evaluate credit risk when making investment decisions, the FIEA regulations on credit rating agencies are being introduced for the enhancement of Japan’s capital market and for the protection of investors. 例文帳に追加

他方、外国法人である信用格付業者が付与する信用格付であっても、国内の拠点において付与されるものについては、非日本関連に該当せず、金商法の規制が適用されることとなる。 - 金融庁

Moreover, an automatic test device EQP performs automatic tests to evaluate respective communication qualities in voice communication, unrestricted digital communication and packet communication having different transmission forms based on the monitor control by the monitor controller.例文帳に追加

また、自動試験装置ＥＱＰが、監視制御装置の監視制御に基づいて、複数の伝送形態である音声通信、非制限デジタル通信、パケット通信におけるそれぞれの通信品質を評価するための自動試験を実行する。 - 特許庁

It is possible to easily and accurately evaluate toxic values of various chemical substances because toxic values of other chemical substances are evaluated on the basis of toxic values obtained with experiment of some chemical substances an intramolecular electric charge distribution.例文帳に追加

一部の化学物質の実験で得られた毒性値と分子内電荷分布とに基づいて他の化学物質の毒性値を評価するようにしたため、種々の化学物質の毒性値を簡易かつ正確に評価することができる。 - 特許庁

To evaluate simply a photocatalyst functions that can be exhibited by a photocatalyst included in a member, in the field where the photocatalyst using member, such as an outer packaging material for building is actually used.例文帳に追加

建築用外装材等の光触媒利用部材を実際に使用する現場において、当該部材に含まれる光触媒が発揮し得る光触媒機能を簡便に評価し得る試験方法及び試験用器具を提供すること。 - 特許庁

The electron beam control device is equipped with an electron gun which emits an electron beam, and a reflected electron beam detector which detects an electron beam reflected from a specimen provided with a prescribed pattern so as to evaluate a reflected electron beam and to control an electron beam.例文帳に追加

電子ビーム管理装置は、電子ビームを放射する電子銃と、所定のパターンを有する試料から反射した反射電子ビームを検出する反射ビーム検出器とを有し、反射電子ビームを評価し、電子ビームを管理する。 - 特許庁

This system has a database, book information on the original by the copyright holder of a book is stored in the database so that translation registrants can evaluate it, and received evaluations are totaled and are accessioeby stored in the database.例文帳に追加

本システムはデータベースを有しており、書籍の権利者よりの原文による書籍情報を翻訳登録者が評価できるようにデータベースに格納し、受信した評価の集計をし、データベースにアクセス可能に格納する。 - 特許庁

By bringing each of the first gas and the second gas into contact with the sample and using the isotope exchange reaction of atoms constituting each gas, it is possible to accurately evaluate the quantity of adsorption of the gases, the state of adsorption, etc.例文帳に追加

試料に第一気体と第二気体とをそれぞれ接触させ、各々の気体を構成する原子の同位体交換反応を利用することにより、気体の吸着量や吸着状態等を正確に評価することができる。 - 特許庁

The waveform of the acquired light intensity distribution is analyzed into a fundamental wavenumber and at least one higher harmonic wavenumber, and respective wavelengths and amplitudes are extracted as spectral information to evaluate the shape of the three-dimensional micro irregular face.例文帳に追加

この取得した光強度分布の波形を、基本波数及び少なくとも一つの高調波数に分解したそれぞれの波長とその振幅をスペクトル情報として抽出して、三次元の微小凹凸面の形状を評価する。 - 特許庁

To provide a legibility evaluating method to evaluate legibility by using a calculation formula capable of calculating a legibility evaluation value to conform to human senses in a range of practical conditions on evaluating the legibility.例文帳に追加

読みやすさ評価を行う上での実用的な条件の範囲において人間の感覚に適合した読みやすさ評価値を算出できる計算式を用いることで読みやすさを評価する読みやすさ評価方法を提供する。 - 特許庁

To measure and evaluate membranes in various states as one desires and separate and visualize even multilayer membranes with high resolution by a simple means using electronic beam holography on an element evaluating method.例文帳に追加

素子評価方法に関し、電子線ホログラフィを用いる簡単な手段に依って、種々な状態に在る薄膜も任意に測定評価できるように、また、多層薄膜であっても高い分解能で分離視覚化できるようにする。 - 特許庁

SMEs have a poor technical knowledge regarding IT and, in addition to difficulties communicating with information systems companies, it is hard for SMEs to evaluate and select an information systems company due to the intangible asset nature of information systems.例文帳に追加

中小企業ではITに関する専門知識が乏しく、情報システム会社との意思疎通が難しいうえ、情報システムは無形財産であることから中小企業が情報システム会社を評価・選別することは困難である。 - 経済産業省

To provide a gear design support method capable of supporting a gear design with high accuracy and ease by confirming whether a gear mechanism system has a problem and eliminating a process to experimentally manufacture a gear drive system and evaluate the gear system.例文帳に追加

歯車機構系に関して問題がないかを確認し、歯車駆動系を試作し評価するといった作業を無くして、高精度にかつ容易に歯車設計支援をおこなうことのできる歯車設計支援方法を提供する。 - 特許庁

To attain an evaluation environment equivalent to a vehicle to evaluate performance accurately, even when evaluating the performance of an electronic equipment system by carrying out an electric surge test, a switching test for a vehicular electric power source line, or the like.例文帳に追加

電気的サージ試験や車両電源系のスイッチング試験等を行って車両用電子電装システムの性能を評価する場合にも、車両と同等の評価環境を実現して、正確な性能評価を行えるようにする。 - 特許庁

An adaptability estimation means 24 estimates adaptability against the requester of the document which the requester does not evaluate from the information space which the information space storage part 34 stores and the concerned model that the concerned model storage part 35 stores.例文帳に追加

適合度推定手段２４は、情報空間記憶部３４が記憶している情報空間と関心モデル記憶部３５が記憶している関心モデルから、要求者が未評価の文書の要求者に対する適合度を推定する。 - 特許庁

A driver can evaluate the candidate route on the basis of the traffic congestion state because of the candidate route and distance of the traffic congestion are displayed on the prescribed screen.例文帳に追加

渋滞の度合いを表す渋滞度が所定の値を採る渋滞距離が算出され、候補経路及び渋滞距離が所定の画面に表示されるので、運転者は渋滞状況に基づいて候補経路を評価することができる。 - 特許庁

To provide a method which can quantify the liquid metal embrittleness crack during seam welding of galvanized steel sheets, such as seam welding of a steel tube using the galvanized steel sheets by a simple method and can evaluate the liquid metal embrittleness crackability of steel products.例文帳に追加

めっき鋼板を用いた鋼管のシーム溶接など、めっき鋼板の電縫溶接時の液体金属脆化割れを簡便な試験方法で定量化し、かつ、鋼材の液体金属脆化割れ性を評価できる方法を提供する。 - 特許庁

A proposed substance of the hair growth tonic is dosed to a cell of an animal, and an increase in an existing amount of a fibroblast growth factor 5S in the cell of the animal after the proposed substance is dosed is detected to evaluate the proposed substance for the hair growth tonic.例文帳に追加

動物の細胞に育毛剤の候補物質を投与し、候補物質の投与後の該動物の細胞における線維芽細胞増殖因子５Ｓの存在量の増加を検知することで育毛剤の候補物質を評価する。 - 特許庁

To accurately evaluate whether the specification of a gear designed while considering manufacturing errors and variances in production are suitable or not as to a method for evaluating design of gear specification and a gear specification analysis apparatus.例文帳に追加

本発明は、歯車諸元設計評価方法及び歯車諸元解析装置に関して、製造上の誤差や生産ばらつきを考慮して設計した歯車の諸元が適正であるか否かを精度良く評価できるようにする。 - 特許庁

An end surface part of a base material 8 is made to abut against the reverse surface side of a base material 7 and then welded thereto and surface shape data of the weld zone are found from the top surface side of the base material 7 to evaluate the stress of the weld zone of the base material 7 according to the data.例文帳に追加

母材７の裏面部に母材８の端面部を当接させて溶接し、母材７の表面側から溶接部の表面形状データを求め、これに基づいて母材７における溶接部の応力を評価する。 - 特許庁

To provide a device, method and program that allow a user to more easily know an energy use state by obtaining energy consumption at a place where the user is and applying the same yardstick to evaluate and display each of the energy consumption.例文帳に追加

ユーザが所在している場所の消費エネルギーを取得して、同じ尺度で評価して表示することにより、利用者に対してエネルギーの使用状況をよりわかりやすくする装置、方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

In this treatment process, the temperature leveling of the second optical element is performed under the same condition as the first optical element 15 and the optical surface shape of the second optical element is measured under the same condition as the first optical element in the same way to evaluate the degree of the shape error of the second optical element.例文帳に追加

この処理工程では第１の光学素子１５と同一条件で温度ならしをしたのち同じく第１の光学素子と同一条件で光学面形状を測定して形状誤差の程度を評価する。 - 特許庁

To evaluate a force acting on each element of a shape model of a vehicle body in consideration of the whole shape of the vehicle body, to accurately and certainly present a part requiring correction to an analyzing person, and to increase the efficiency of correction work or the like.例文帳に追加

車体の形状モデルの各要素毎に作用する力を、車体の全体形状を考慮して評価し、修正の必要な部位を精度良く確実に解析者に提示して、修正作業等の効率化を図る。 - 特許庁

The Committee is designed to consider and evaluate the technically and economically best feasible levels for reduction (BAT reduction levels) of specified chemical substances under CSCL concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. that are generated as by-products in the process of synthesizing chemical substances. 例文帳に追加

本委員会は、化学物質の合成過程で副生する化審法の特定化学物質について、技術的・経済的に実現可能な削減可能レベル（ＢＡＴ削減レベル）を検討、評価することを目的とする。 - 経済産業省

To be more specific, students assume actual problems, including urban planning and river basin planning, collect/analyze information, implement projects based on such information, evaluate project effects, prepare a report outlining the outcomes, and make presentations. 例文帳に追加

具体的には、都市づくり、河川流域計画等といった、実問題を想定し、情報の収集・分析、それに基づくプロジェクトの実践と効果の評価を行い、一連の成果をまとめてレポート作成し、プレゼンテーションを行っている。 - 経済産業省

This guideline is a compilation of perspectives and methods for the regulatory authority to understand and evaluate the routine efforts for developing safety culture and organizational mind in the safety operational activities of the licensee.例文帳に追加

品質保証に関する要求事項は、2002年6月に取りまとめられた検査のあり方に関する検討会の中間報告書の提言を受けて2003年11月の実用炉則の改正により規制要求に設けられたものである。 - 経済産業省

To provide a lighting inspection method to easily detect and evaluate the fault and variation of an image pickup element, or deviation and variation of lighting conditions and a method for manufacturing a plane display device using the above method.例文帳に追加

撮像素子の不具合やバラツキ、または照明条件のズレやバラツキを容易に検出し評価できる点灯検査方法、及びこれを用いた液晶表示装置その他の平面表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The non-aqueous solution created by controlling mixture ratio of the ferric hydroxide colloidal particles of small diameter having a particle diameter of the ferric hydroxide colloidal particles as a nucleus with surfactant concentration is used to evaluate the particle removal performance of the film.例文帳に追加

この水酸化第２鉄コロイド粒子の粒子径を核としての小径の水酸化第２鉄コロイドと界面活性剤濃度の混合比で制御して作製した非水溶液を用いて膜の粒子除去性能を評価する - 特許庁

We recognized that the Daegu Initiative has successfully completed its first cycle (2006-2010), which gave member economies an opportunity to evaluate their own SME innovation policies, share best practices and ultimately facilitated innovation in the APEC region.例文帳に追加

我々は、各エコノミーにそれぞれの中小企業技術革新政策を評価し、ベストプラクティスを共有する機会を与え、その上でＡＰＥＣ地域のイノベーションを促進するデグ・イニシアティブの第一期が成功裡に終了したと認識した。 - 経済産業省

Furthermore, changes can also be seen in the factors of plant location. Therefore, in addition to examining the flow of people, goods and money when conducting the analysis, it is also necessary to evaluate a wider range of factors including human resources and quality of life.例文帳に追加

また、企業の立地選択要因にも変化が見られる中で、分析に当たっては、ヒト・モノ・カネの流れを把握することに加えて、人材や生活の質を含めた幅広い要素についても評価の対象にする必要がある。 - 経済産業省

To provide a method for evaluating tunnel working face breakdown probability whose instantaneity and readiness are excellent at the job site by allowing even an inexperienced operator to easily and objectively judge and evaluate the breakdown probability of a wall face.例文帳に追加

熟練者でなくとも壁面の崩落確率を容易かつ客観的に判定して評価を下すことを可能ならしめ、現場での即時性及び即応性に優れるトンネル切羽崩落確率評価方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, a plasma luminescence L2 from the target 30 resulting from the condensation and irradiation with the laser light L1 is measured by a light measurement device 40 and the measured signals are analyzed by an analyzer 50 to evaluate the state of the generation of the high-speed particles P.例文帳に追加

また、レーザ光Ｌ１の集光照射に伴うターゲット３０からのプラズマ発光Ｌ２を光計測装置４０で計測し、その計測信号を解析装置５０で解析して高速粒子Ｐの発生状態を評価する。 - 特許庁

The ground motions of the Niigata-ken Chuetsu-oki Earthquake exceeded the design basis ground motion, and un-expectedly large force may have been applied. Thus it was necessary to evaluate the impact of the earthquake on the facilities, equipment, buildings and structures in the power station, including assessment of whether any invisible damage or effect that may influence safety was left, in order to evaluate the integrity of the Kashiwazaki Kariwa Nuclear Power Station.例文帳に追加

中越沖地震の地震動が、設計時に想定していた基準地震動を上回るものであったことから、想定外の大きな力がかかった可能性があると考えられたため、柏崎刈羽原子力発電所の健全性を評価するために、地震が発電所内の設備・機器や建屋・構築物に与えた影響について、安全上問題となるような目に見えない損傷や影響が残っているか否かも含めて評価することが必要であった。 - 経済産業省

To obtain the device for evaluating a binocular stereoscopic vision picture that can evaluate picture quality of a binocular stereoscopic vision picture exhibiting a picture independently of both eyes so as to provide a stereoscopic sense and to obtain a binocular stereoscopic picture evaluation method and a recording medium.例文帳に追加

本発明は左右眼に独立な画像を呈示して立体感を与える両眼立体視画像の画像品質を精度良く評価する両眼立体視画像評価装置、両眼立体視画像評価方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

In an optical system evaluating sample 10 used to evaluate an optical system, particles 12 exist on a surface of a transparent base board 11, and a film 13 including a light reagent is formed on the surface of the transparent base board 11 by covering the particles 12.例文帳に追加

光学系の評価に用いられる光学系評価用試料１０は、透明基板１１の表面上に粒子１２が存在し、光試薬を含む膜１３が透明基板１１の表面上に粒子１２を覆って形成されたものである。 - 特許庁

To evaluate strength of a unidirectional magnetic field with high sensitivity and high accuracy using an MR element without complicating configuration, for example, to measure DC current with high sensitivity and high accuracy by using a magnetic field strength sensor to a DC current sensor.例文帳に追加

構成を複雑化することなく、ＭＲ素子を用いて一方向磁界の強度を高感度かつ高精度に評価できるようにし、たとえば、直流電流センサに用いて直流電流を高感度および高精度に測定できるようにする。 - 特許庁