「evaluate」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

In a method for evaluating the healthiness of the film formed on the surface of the material under a corrosive environment, the material is held under the corrosive environment for a definite period and subsequently deformed mechanically to apply compression and/or tensile internal stress to the film on the surface of the material to evaluate the healthiness of the film.例文帳に追加

材料の表面に形成された皮膜の腐食環境下における健全性を評価する方法であって、該材料を腐食環境下に一定期間保持した後、機械的に変形させて、該材料表面の皮膜に圧縮及び／又は引張の内部応力を付与し、該皮膜の健全性を評価することを特徴とする腐食環境下における材料表面皮膜の評価方法。 - 特許庁

To provide a transformation method for a microorganism such as Escherichia coli or yeast or a transfection or infection method for a floating cell on a device for the comprehensive analysis in a cellular level of the information such as the change in gene expression over time, the phenotype derived from a gene and the intracellular localization of a gene product which has been difficult or impossible to evaluate or analyze on a DNA microarray.例文帳に追加

デバイス上における大腸菌や酵母の形質転換方法や哺乳動物細胞の形質導入方法を提供し、遺伝子発現の時間的変化の評価、各遺伝子に由来する表現型の解析、そして遺伝子産物の細胞内局在など、ＤＮＡマイクロアレイでは困難あるいは不可能であった情報に関して細胞レベルで網羅的に解析すること。 - 特許庁

Disease management is performed, in a perfectly automated manner by using a periodic interactive dialog with a patient so as to acquire the health state measurements from the patient; evaluate and assess the progress of the patient's disease; review the therapy and adjust it to the optimal level; manage treatment; and give the patient the medical advice for coping with sudden and rapid episodes of the disease.例文帳に追加

健康状態の測定値を患者から得て、患者の疾患の進行を評価し査定し、療法を調査し最適なレベルに調整し、また治療を管理し疾患の症状の突然で激しい発現に対処するための医療上の助言を患者に与えるために、患者との周期的な対話式の会話を用いた完全に自動化された方法で疾患管理を実行する。 - 特許庁

The intensity profile of scattered X rays diffracted from the two-dimensional lattice of the surface of the ferroelectric object is measured and the asymmetry of the intensity profile is compared with the asymmetry (reference asymmetry) (the area ratio of a polarization region of s=1) of a standard sample known in polarization direction and magnitude to evaluate the polarization direction and magnitude of the ferroelectric object.例文帳に追加

強誘電体の表面の２次元格子から回折される散乱Ｘ線の強度プロフィルを測定し、強度プロフィルの非対称性を、分極方向及び分極の大きさが知られている標準試料の非対称性（基準非対称）（分極域の面積比ｓ＝１、０）と比較することで、強誘電体の分極方向及び分極の大きさを評価する。 - 特許庁

The system is provided with a client terminal 4 for providing first information of information for job hunters, and a service provider device 20 which, in order to evaluate the first information, obtains first evaluation information by quantifying at least part of the first information on the basis of a prescribed table and provides the first information and the evaluation information on the first information.例文帳に追加

求職側の情報である第１の情報を提供するクライアント装置４と、前記第１の情報を評価するために、前記第１の情報の少なくとも一部を所定のテーブルに基づき数値化して第１の評価情報を得、前記第１の情報、および前記第１の評価情報を提供するサービス提供側装置２０と、を備える求人求職システム。 - 特許庁

16.4. Co-authors, unless otherwise provided in a contract, have equal rights in relations arising in connection with inventions, industrial designs or utility models and have the equal rights to apply for and obtain a patent or certificate, offer for exploitation, sell, assign to others and evaluate; each co-author shall not be entitled to any rights without the consent of other co-authors.例文帳に追加

16.4. 契約において別段の定めがない限り、共同研究者は、発明、意匠又は実用新案に関して生じる関係に対し同等の権利を有し、かつ、特許又は認証の出願、利用の申し出、販売、他人への譲渡及び評価をする権利を有する。各共同研究者は、いかなる権利も他の共同研究者の同意なくして得る資格はない。 - 特許庁

Japan provides financial and human resources for improving methods to evaluate achievements in the maternal and child health area, which we have given priority to, and is lagging behind markedly in achieving the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

今般、我が国は、母子保健分野における成果の評価手法の改善に向けた取組を資金・人材両面から支援します。母子保健はミレニアム開発目標の中でも、特に進展が遅れている分野であり、これまで我が国も途上国支援の重点分野として力を注いでまいりました。評価手法の分野における世銀の知見の蓄積に引き続き協力していく所存です。 - 財務省

To provide an analyzer having integrated contact type probe and non-contact type probe and an instrumentation method for evaluating the surface of an organism subjected to affection, especially the lesion of the skin, thereby substantially simultaneously measuring various information of the lesion part, digitizing the results to objectively evaluate a lesion part and standardize selection of suitable curing method and curing.例文帳に追加

障害を受けた生体表面、特に皮膚病変を評価するための接触式探索子及び非接触式探索子を一体化した解析装置と計測方法であり、病変部位の各種情報をほぼ同時に測定しその結果を数値化し、創傷部を客観的に評価することを可能にし、適切な治療法の選択と治療の標準化を提供する。 - 特許庁

To evaluate the assisting capability of a singer who assists when one of singers who sing a duet with a karaoke machine forgets a way of singing during singing, preferably, to accurately confirm a request for an assist and to enable the singers to accurately recognize the request for the assist and clearly know the timing of the assist.例文帳に追加

カラオケ装置により二重唱曲を歌唱するにあたり、一方の歌唱者が歌唱中に歌い方を失念してしまった際、アシストを行った歌唱者のアシスト能力を評価できるようにし、好ましくは、アシストの要求を正確に確認でき、歌唱者同士でアシストの要求を正確に認識でき、歌唱者同士でアシストのタイミングが明確になるようにする。 - 特許庁

To realize an optimum membrane filtration operation by continuously detecting at least one of a ζ-potential and a filtration resistance of a membrane to evaluate the membrane, in order to prevent membrane fouling generated in accompaniment to continuous filtration, and by executing a physical washing method or pretreatment of treated water to prevent the membrane fouling, in solid-liquid separation processing by precision filtration or ultrafiltration.例文帳に追加

精密ろ過または限外ろ過による固液分離処理において、ろ過の継続に伴い発生する膜ファウリングを防止するため、連続的に膜のζ電位およびろ過抵抗の少なくとも１つを検知して膜の評価を行い、膜ファウリング防止のために物理洗浄方法または被処理水の前処理を実施し、最適な膜ろ過運転を実現する。 - 特許庁

To provide a forming body coated with silica that can quantitatively evaluate the silica conversion rate in polysilazane, and can avoid excessive silica conversion treatment to required performance and can expand the type of base that can be coated and can reduce manufacturing costs by creating a polysilazane film having a silica conversion rate suited for the prevention of contamination and hydrophilic properties by the evaluation method.例文帳に追加

ポリシラザンのシリカ転化率を定量的に評価することができ、その評価方法を用いて防汚染化や親水化に適したシリカ転化率をもつポリシラザン膜を作成することにより、必要とされる性能に対して過剰なシリカ転化処理を避けることができて塗布可能な基材の種類の拡大及び製造コストの削減が可能なシリカ被覆された成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a purification method of organic chlorine compound contaminants which effectively purifies contaminants contaminated by organic chlorine compounds by presenting an index that can be perceived in order to evaluate whether the organic chlorine compounds in the contaminants are easily decomposed or not and that can be rapidly evaluated, and by adjusting the index so that it becomes a certain range.例文帳に追加

汚染物質中の有機塩素化合物が分解しやすい状態か否かを判断するために着目すべき指標であって、かつ、迅速に判断できる指標を提示し、この指標がある範囲となるように調整することで、有機塩素化合物に汚染された汚染物質を効果的に浄化する有機塩素化合物汚染物質の浄化方法の提供。 - 特許庁

Plural areas corresponding to the space level based on a distance from the building user are previously measured, the distance from the building user to an object existing in each part of the building is calculated, the calculated distance is compared with the distance of the areas, and in each part of the building, it is determined which area the object exists to evaluate the space level of each part in the building.例文帳に追加

建物使用者からの距離に基づく空間レベルに応じた複数のエリアを予め測定し、建物内の各所に存在させた対象に対する建物使用者からの距離を算出し、この算出距離を前記エリアの距離と比較し、建物内の各所において上記対象がどのエリアにあるかを判定し、建物内の各所の空間レベルを評価する方法。 - 特許庁

The font evaluation device includes: a font rasterization part for rasterizing font data to convert the font data into a bit map data; a difference detection part for obtaining the difference between two font data which are bit-mapped by the font rasterization part; and an evaluation operation part for numerizing the difference of the two font data based on the difference found out by the difference detection part to evaluate the difference.例文帳に追加

フォント評価装置にフォントデータをラスタライズ化してビットマップデータに変換するフォントラスタライズ部と、前記フォントラスタライズ部によって、ビットマップ化された二つのフォントデータの差分を求める差分検出部と、前記差分検出部が求めた差分に基づいて、前記二つのフォントデータの差異を数値化して評価する評価演算部とを設けることにより課題を解決した。 - 特許庁

The gain calculating device 30 has an electric system mathematical expression model 31a mathematically equivalent to the electric controller 20 and a mechanical system mathematical expression model 31b mathematically equivalent to the mechanical system 10, calculates an evaluated value 32a by a calculating circuit 32 according to an operation part motion value 31d obtained from them, and evaluate the evaluated value 32a by a search circuit 33 to calculate a proper gain value.例文帳に追加

ゲイン算出装置３０は、電気式制御装置２０と数学的に等価な電気系数式モデル３１ａと、機械系１０と数学的に等価な機械系数式モデル３１ｂを有し、これらから得られる操作部運動値３１ｄをもとに、算出回路３２で評価値３２ａを算出し、その評価値３２ａを探索回路３３で評価してゲインの適値を算出する。 - 特許庁

To measure and evaluate before formation of a thin deposition film, behaviors of a weblike plastic film under various conditions in vacuum inside a film testing machine in the weblike plastic film formed thereon with the thin deposition film by a chemical vapor deposition method(CVD) or the like, grasp the optimum film-forming condition based on a measuered result provided by the testing machine, and form the stable thin deposition film.例文帳に追加

化学気相成長法（ＣＶＤ）等により蒸着薄膜を成膜させるウェブ状プラスチックフイルムを薄膜形成前に、フイルム試験機内で真空中の各種条件下でのフイルムの挙動を測定、評価出来るようにし、該フイルム試験機で得られた測定結果を基に成膜の最適条件を把握し、安定した蒸着薄膜を形成させることを可能にすることである。 - 特許庁

A row decoder control circuit 5 is mainly composed of a cell transistor evaluation section 51 to evaluate the cell transistors Tr built in a memory cell MC, a voltage regulator 52 to adjust the voltage to the power supply 51 supplying voltage to the cell transistor based on cell transistor evaluation, and a voltage supply 53 to supply a voltage to the row decoder circuit 4 based on the voltage regulator 52.例文帳に追加

ロウデコーダ制御回路５は、主に、メモリセルＭＣに組み込まれたセルトランジスタＴｒの評価をするセルトランジスタ評価部５１と、そのセルトランジスタの評価に基づきセルトランジスタへ供給する電源供給部５１への電圧を調整する電圧調整部５２と、電圧調整部５２に基づきロウデコーダ回路４に電圧を供給する電圧供給部５３とから構成されている。 - 特許庁

In the evaluation method, light is radiated to each of a first radiation region A1, and a second radiation region A2 that includes the first radiation region A1 and is larger than the first radiation region A1, and light emitted from the first radiation region A1 and the second radiation region A2 are received to evaluate the translucency of the skin.例文帳に追加

肌Ｓの測定対象部における第１の照射領域Ａ１と第１の照射領域Ａ１を含み且つ第１の照射領域Ａ１よりも広い第２の照射領域Ａ２とにそれぞれ光を照射し、第１の照射領域Ａ１及び第２の照射領域Ａ２から射出される光を受光して肌Ｓの透明性を評価する方法である。 - 特許庁

This method is used for measuring the transverse relaxation time of ^1H nuclei by using a pulse NMR method to evaluate the state of interaction of the polymer blend in a solid state, and is characterized by using a polymer made by substituting deuterium element for hydrogen element for at least one component or more polymer components from among component substances of the polymer blend.例文帳に追加

パルスＮＭＲ法を用いて^１Ｈ核の横緩和時間を測定し、固体状態にあるポリマーブレンドの相互作用状態を評価する方法であって、ポリマーブレンドの構成成分のうち、少なくとも一成分以上のポリマー成分に水素元素を重水素元素に置換したポリマーを用いることを特徴とするポリマーブレンドの相互作用状態の評価方法。 - 特許庁

To provide an epoch-making testing method capable of sharply shortening the time from the production of a test piece to the evaluation thereof to enable evaluation using a small amount of a sample, made adaptable even to carbon fibers or a thermoplastic resin composition said to be difficult to handle heretofore and enabling anyone to easily and accurately evaluate the interfacial adhesiveness of the reinforcing fibers and the resin.例文帳に追加

試験片作製から評価に至るまでの時間を大幅に短縮し、少量のサンプルによる評価を可能とするばかりでなく、従来、取り扱いが困難といわれていた炭素繊維や熱可塑性樹脂組成物にも適用可能で容易に、かつ誰にでも正確に強化繊維と樹脂との界面接着性を評価できる画期的な試験方法を提供する。 - 特許庁

(2) When an Administrator of Public Facility etc. selects a private business operator pursuant to the paragraph (1) of the preceding article, the administrator must evaluate the operator principally by the price, the quality of the services provided to citizens, and other conditions, in order to fully utilize the technology and managerial expertise and innovation of the private business operator and to provide affordable and good services to citizens. 例文帳に追加

２　公共施設等の管理者等は、前条第一項の民間事業者の選定を行うに当たっては、民間事業者の有する技術及び経営資源、その創意工夫等が十分に発揮され、低廉かつ良好なサービスが国民に対して提供されるよう、原則として価格及び国民に提供されるサービスの質その他の条件により評価を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In that case, management should keep the record of the business processes that are deemed outside the scope and the explanations behind such decisions. The business processes leading to inventories include sales, inventory management, period-end physical inventory count procedures, the purchasing process, the costing process and others. To determine which processes should be in the scope, the company needs to evaluate its industry’s characteristics and assess the risk of misstatements in these areas. 例文帳に追加

なお、棚卸資産に至る業務プロセスには、販売プロセスの他、在庫管理プロセス、期末の棚卸プロセス、購入プロセス、原価計算プロセス等が関連してくると考えられるが、これらのうち、どこまでを評価対象とするかについては、企業の特性等を踏まえて、虚偽記載の発生するリスクが的確に把えられるよう、適切に判断される必要がある。 - 金融庁

In the process, external auditors should evaluate the appropriateness of the assessment results of the management, by confirming the result for each assessment item and the grounds based on which the results were obtained, by reviewing the internal control records described in Section 3(7), A and B, of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting,” querying the management and other personnel, etc., or through other procedures. 例文帳に追加

その際、監査人は、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（７）イ．ロ．に記載の内部統制の記録の閲覧や経営者等に対する質問等を通じて、各評価項目についての経営者の評価結果、経営者が当該評価結果を得るに至った根拠等を確認し、経営者の行った評価結果の適切性を判断する。 - 金融庁

Concerning business processes which have been included in the scope of assessment, external auditors should evaluate the management’s assessment of the effectiveness of the operation of internal controls, judging whether they are appropriately operated as designed and whether the manager or responsible personnel performing internal controls has authority and competencies necessary for fulfilling the task. 例文帳に追加

監査人は、評価対象となった業務プロセスについて、内部統制が設計どおりに適切に運用されているかどうか及び統制を実施する担当者や責任者が当該統制を有効に実施するのに必要な権限と能力等を有しているかどうかを把握し、内部統制の運用状況の有効性に関する経営者の評価の妥当性を検討する。 - 金融庁

In Section 2, we discussed how important regional financial institutions are in strengthening their business relationships with SMEs by promoting community-based finance so as to diversify fundraising schemes available to SMEs, including finance not overly dependent on security or guarantees. It also pointed out the need for regional financial institutions to enhance their ability to evaluate the technical capacity and growth potential of SMEs.例文帳に追加

第2節では、担保や保証に過度に依存しない融資を含め、中小企業の資金調達手法の多様化を進めるためには、地域金融機関が地域密着型金融を推進し、中小企業との取引関係を強化するとともに、中小企業の技術力や将来性等の「目利き」能力を向上させることが必要であることを明らかにした。 - 経済産業省

As compared with the time when the old classification system was still effective, the optional entries such as brand name of the rice and area of production based on the standard that regulates the method of manufacturing and quality labeling of refined sake issued by the National Tax Administration Agency, as well as various information on the rice-polishing ratio, preparation method, and bottling method, are nowadays listed on the label in order for consumers to evaluate the product information and select their product on their own. 例文帳に追加

現在では、級別制度のあったころに比べて消費者が自分で商品情報を見極めて選択できるように、原料米名、産地名など、国税庁による日本酒国税庁の清酒の製法品質表示基準による任意記載事項を初めとして、精米歩合、仕込み方、瓶詰めの仕方など多様な情報がラベルに表示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disease management is performed in a perfectly automated manner using a periodic interactive dialog with a patient so as to acquire health state measurements from the patient, evaluate and assess the progress of the patient's disease, review the therapy and adjust it to the optimal level, manage the treatment, and give the patient the medical advice for coping with a sudden and rapid episode of the disease.例文帳に追加

健康状態の測定値を患者から得て、患者の疾患の進行を評価し査定し、療法を調査し最適なレベルに調整し、また治療を管理し疾患の症状の突然で激しい発現に対処するための医療上の助言を患者に与えるために、患者との周期的な対話式の会話を用いた完全に自動化された方法で疾患管理を実行する。 - 特許庁

To provide a network operation management system that can objectively evaluate the rearrangement job of a network resource on the basis of past data at all times, output an instruction to dispatch a maintenance personnel to concentrated cells in advance and display a momentary change in a mobile communication network as a fault incidence probability in the unit of cells.例文帳に追加

本発明は、過去のデータを基に常時ネットワークリソースの再配置作業を客観的に評価でき、集中するセルへ保守要員を事前に派遣するなどの指示を出せ、移動体通信ネットワークにおける時々刻々の変化をセル単位の障害発生確率として表示できるネットワーク運用管理システム及び装置故障確率管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The kneading extruder 1 is constituted to evaluate the flocculated state or dispersed circumstances of the filler in optional timing before starting the manufacture of the compound 15, just before finishing the manufacture thereof or in the course of the manufacture thereof by constitution and structure of a die part 5, a photographing device 10 and an image analysis evaluation device 11 provided on the downstream side of a second die 8.例文帳に追加

混練押出機１は、ダイ部５の構成及び構造と、第二ダイ８の下流に設けられる撮影装置１０及び画像解析評価装置１１とによって、フィラーの凝集有無や分散状況をコンパウンド１５の製造開始前、製造終了直前、或いは製造中における任意のタイミング等で評価することができるように構成されている。 - 特許庁

In order to evaluate the remaining catalytic operability of a catalyst, temperature TE of exhaust gas at an outlet of a catalyst and temperature difference ΔT between TE and ignition temperature TCO,50,flesh of the carbon monoxide in a new catalyst which is stored in the catalyst as a function of a speed and a load ΔT=TE-TCO,50,flesh are measured to determine the conversion ratio rCO of the carbon monoxide.例文帳に追加

触媒の残存触媒活性を評価するために、特定のオペレーティングポイントにおけるその時点での排気ガスの触媒出口温度Ｔ_Ｅと、速度と負荷の関数として記憶させてある新たな触媒における一酸化炭素の着火温度Ｔ_ＣＯ、５０％、フレッシュとの差であるΔＴ、 を測定し、一酸化炭素の転化率ｒ_ＣＯを求めることである。 - 特許庁

4. We instruct the EWG to conduct an Unconventional Gas Census to evaluate the potential of unconventional resources and to recommend cooperative actions which could increase natural gas output, boost natural gas trade and use, and moderate natural gas prices to the extent appropriate both for producers and consumers in the APEC region, with assistance from APERC, EGCFE and EGEDA. 例文帳に追加

4.我々は、EWGに対し、APERC、EGCFE、及び EGEDAからの支援も得つつ、非在来型資源の可能性を評価するために非在来型天然ガス調査を実施し、APEC地域における天然ガス生産を増加させ、天然ガス貿易を促進し、そして APEC域内の生産者及び消費者の双方にとって適切な天然ガス価格への安定化を可能とする協調的方策について提案することを指示する。 - 経済産業省

In order to make computerized administrative procedures for applications, notifications and procurements available with ease, it is very important to evaluate cryptographic techniques that are useful to the e-Government. Therefore, the CRYPTREC Evaluation Committee, which was established in 2000, has proceeded with a public invitation of cryptographic techniques, selection of cryptographic techniques, and has evaluated them. 例文帳に追加

申請届出や調達など行政手続の電子化を実現する電子政府の機能をより安心して利用できるようにするためには、電子政府で利用可能な暗号技術を評価することが重要であり、2000 年度から暗号技術評価委員会を設置して、暗号技術の公募や委員会による評価対象暗号技術の選定及び評価を進めてきた。 - 経済産業省

With regard to operational safety activities by licensee of reactor operation aiming for the remedy to the factors causing human errors, NISA, in cooperation with JNES, established a guideline for the regulatory body to evaluate the licensee’s self-controlled efforts for correcting non-conformance etc., related to direct cause of human errors in February 2008.例文帳に追加

原子炉施設の保安活動に関し、人的過誤を引き起こす要因を是正するための原子炉設置者の自律的な取り組みを評価するため、原子力安全・保安院は、原子力安全基盤機構と協力し、2008年2月に人的過誤の直接要因に係る不適合等を是正するための事業者の自律的取り組みを規制当局が評価するガイドラインを整備した。 - 経済産業省

In order to evaluate the accelerate ageing method, the studies have been conducted using test samples of the safety-related cable currently used in the nuclear installation and obtained the deterioration data of thermal and radiation ageing adopted sequentially and simultaneously.　The objective of research is to establish the comprehensive assessment method of the cable aging characteristics and define environmental design conditions appropriately based on the new knowledge obtained in recent years.例文帳に追加

ここでは、原子炉施設で使用されている安全系ケーブルを供試体として、熱劣化データ及び熱・放射線による同時劣化データ等を取得し、これらに近年のあらたな知見を加えてケーブル経年変化特性を総合的に評価するとともに、設計での想定環境条件及び健全性判定方法の適正化を図ることを目的としている。 - 経済産業省

Most research up until now, including research on the flying geese pattern model, has looked at the competitiveness of industries themselves. However, in East Asia, which has a highly developed production network, any industry-level analysis which fails to consider cross-border production is no longer relevant because it cannot thoroughly evaluate complementarity or the competitiveness of development patterns and the economic zone.例文帳に追加

この雁行形態モデルを始め、これまでの研究の多くは産業そのものの競争力等を見ているが、工程間の分業ネットワークが高度に発展した東アジアにおいては、国境を越えた工程間の分業を考慮していない産業を単位とした分析では、発展形態や経済圏としての競合性、補完性を十分に評価できなくなっていると考えられる。 - 経済産業省

Among the topics discussed in the workshop were the ways to raise awareness of and promote BCP by legal, market-oriented and social mechanisms, the importance of standards to help private sector organizations evaluate their readiness for emergencies, and the necessity for capacity building, accumulation of “lessons learned” from the past disasters among the stakeholders, and discussion at high-level officials for cooperation on BCP among APEC economies.例文帳に追加

今次会合では、各エコノミー内でのＢＣＰの啓発・推進手法（法的規制、市場の活用等）、緊急事態への備えがどの程度できているかを民間企業が自己評価するための規格・基準の設定、域内エコノミー関係者の能力構築、関係者間での「教訓」の共有、さらにＢＣＰに関する協力をハイレベルで取り上げるべきである旨等が議論・提案された。 - 経済産業省

An evaluation device of a picked-up image includes: a vibration table on which an imaging device to be an evaluation object can be held; a vibration generating device that vibrates the vibration table holding the imaging device based on a model waveform; and an image evaluation device that receives an image signal generated by imaging a predetermined subject by the imaging device while the vibration table is vibrating to evaluate the image.例文帳に追加

本発明にかかる評価装置は、評価対象となる撮像装置を保持可能な振動台を有し、撮像装置を保持した状態の振動台をモデル波形に基づいて振動させる振動発生装置と、振動台が振動している状態で、撮像装置によって所定の被写体を撮像して生成した画像信号を受信し、その画像を評価する画像評価装置と、を備えている。 - 特許庁

To provide a pattern model generating device capable of easily generating a new pattern model improving recognition probability of a signal causing recognition probability of a pattern model to decrease, a pattern model evaluating device suitably used to evaluate the recognition probability of the signal causing the recognition probability of the pattern model to decrease, and a pattern recognizing device which performs pattern recognition by using the pattern model improving the recognition probability.例文帳に追加

パターンモデルの認識確率を低下させる要因となる信号の認識確率を向上する新規のパターンモデルを容易に生成可能なパターンモデル生成装置、パターンモデルの認識確率を低下させる要因となる信号の認識確率を評価するのに好適なパターンモデル評価装置、および前記認識確率を向上するパターンモデルを用いてパターン認識を行うパターン認識装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an instrument for evaluating cardiac load of a workman with which a stable objective evaluation result corresponding to the subjective evaluation result of the degree of tension can be obtained with good accuracy in an evaluation method and an evaluation instrument which measure and evaluate the degree of tension of the workman using the beat interval data determined from the obtained heart beat signal of the work man.例文帳に追加

作業者の心拍信号を取得し、この心拍信号から拍動間隔データを求め、この拍動間隔データを用いて作業者の緊張度を計測し評価する評価方法および評価装置において、緊張度の主観的評価結果と対応する安定した客観的評価結果を精度よく得ることのできる作業者の心負担評価方法および評価装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an asset management service providing method, an asset management service providing program, and a recording medium with the recorded program which can gather information regarding customer assets to provide asset management services, can provide financial article information from a neutral viewpoint, can evaluate the customer assets, and can propose a financial article corresponding to the contents of the customer assets.例文帳に追加

顧客資産に関する情報を収集して資産管理サービスを提供することができ、中立な立場から金融商品情報を提供することができ、顧客資産の評価を行うことができ、顧客資産の内容に応じた金融商品の提案を行うことが可能な資産管理サービス提供方法，資産管理サービス提供用プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gear evaluating apparatus which can be made compact and low-cost by reducing spatial constraints, and can measure and evaluate a vibration compelling force of a gear effectively and precisely over a wide range of continuous rotational region, by detecting an rotational error or the like of the gear which rotates while gearing without being affected by vibration and resonance of the apparatus.例文帳に追加

空間的な制約を低減して小型化や低コスト化を図ることができるとともに、広範囲にわたる連続的な回転領域において、装置の共振や振動の影響を受けずに、噛み合って回転する歯車の回転誤差などを検出することによって歯車の振動強制力などを効率良く高精度に評価・計測することができる歯車評価装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a retrieval design system for coil springs which enables each client to easily and immediately retrieve a coil spring, immediately know its estimate, and order it when ordering the coil spring in a catalog and further enables the client to immediately determine specifications, know the estimate, and evaluate the durability of the coil spring even when ordering the coil spring which is not in the catalog.例文帳に追加

カタログにあるコイルばねを発注する場合には、各クライアントが簡単にしかも即座にコイルばねを検索することができるとともに、即見積もりを知ることができて発注することが可能となり、さらにカタログにないコイルばねを発注する場合であっても、即座に仕様を決めて見積もりを知ることができ、そのコイルばねの耐久性評価もできるコイルばねの検索設計システムを提供する。 - 特許庁

To provide an photoelectric transducer evaluation device that has structure where a semiconductor layer is sandwiched between first and second electrodes and can measure and evaluate characteristics such as photoelectric conversion efficiency, in an photoelectric transducer for performing photoelectric conversion by making light enter the semiconductor layer from a direction not perpendicular to the first and second electrodes, typically from a parallel direction.例文帳に追加

第１の電極と第２の電極との間に半導体層が挟まれた構造を有し、その第１の電極および第２の電極に対して非直角の方向、典型的には平行な方向から光を入射させることにより光電変換を行う光電変換素子の光電変換効率などの特性を測定して評価を行うことができる光電変換素子評価装置を提供する。 - 特許庁

(a) it shall contribute to the establishment, development and implementation of the Government's economic strategy as well as its research and development, innovation, technology and cultural policies by means of the analysis of intellectual property protection-related domestic, foreign and international trends, the monitoring of the development of intellectual creative, innovative and industrial property activities, the preparation of a methodology to evaluate intellectual property and the making available of official experience;例文帳に追加

(a) 政府の経済戦略の確立，展開及び実施，並びに政府の研究開発，革新，技術及び文化面の政策のために，知的所有権保護関連の国内，外国及び国際的趨勢の分析，知的創作，革新及び工業所有権活動の発展状況の監視，知的所有権を評価する方法の策定並びに公的な経験の提供を通じて貢献すること - 特許庁

With reference to Article 9 (Associated Enterprises) of the Convention: It is understood that both Contracting States shall undertake to conduct transfer pricing examinations of enterprises and evaluate applications for advance pricing arrangements in accordance with the Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations of the Organisation for Economic Cooperation and Development (hereinafter referred to as“the OECD Transfer Pricing Guidelines”), which reflect the international consensus with respect to these issues. 例文帳に追加

条約第九条（関連企業）の規定に関し、両締約国は、移転価格課税及び事前価格取決めについての国際的なコンセンサスを反映している経済協力開発機構の多国籍企業及び税務行政のための移転価格ガイドライン（以下「ＯＥＣＤ移転価格ガイドライン」という。）に従って、企業の移転価格の調査を行い、及び事前価格取決めの申請を審査することが了解される。 - 財務省