「evaluation of activity」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a patent profit calculation device allowing knowledge of correlation between an intellectual property right such as a patent and profit generated by the patent or the like based on patent power calculated according to evaluation technique allowing one-time evaluation of a large number of patents and allowing specification of a causal relationship between evaluation items and economic activity (monopoly exclusive power of a patent).例文帳に追加

多数の特許を一度に評価することが可能であり、かつ、評価項目と経済活動（特許権の持つ独占排他力）との因果関係を特定することが可能な評価手法に則り算出された特許力に基づき、特許等の知的財産権とその特許等が生み出す利益との相関を知ることができる特許利益算出装置の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a photocatalyst function evaluating apparatus and a photocatalyst function evaluation method that can cope with both ultraviolet rays and visible rays and can measure the activity of photocatalysts with a sufficient sensitivity.例文帳に追加

紫外光と可視光とのいずれにも対応可能で、光触媒の活性度を十分な感度で測定可能な光触媒機能評価装置及び評価方法を提供する。 - 特許庁

This toxicity evaluation method using the marine bacterium measures a biological activity of the marine bacterium, under the presence of the specimen substance, and a marine bacterium activity regulating substance containing one or more kinds selected from a group comprising potassium, magnesium, phosphorous and a saccharide.例文帳に追加

海洋性バクテリアを用いた毒性評価方法であって、海洋性バクテリアの生物活性を、被検物質、並びに、カリウム、マグネシウム、リン、及び糖からなる群より選ばれる１種以上を含む海洋性バクテリア活性調整物質の存在下で測定することを特徴とする毒性評価方法。 - 特許庁

To provide a frequency analysis apparatus capable of an automatic acquisition of biological information, calculation of autonomic nerve activity index and reporting of the calculated value and information based on the calculated value, and an autonomic nerve activity evaluation apparatus equipped with the frequency analysis apparatus capable to report the evaluated results of active state of the autonomic nerve.例文帳に追加

生体情報の取得と、自律神経活動度指標の算出と、その算出値や算出値に基づく情報の報知とを自動的に行うことができる周波数解析装置、および、かかる周波数解析装置を備え、自律神経の活動状態の評価結果を報知し得る自律神経活動評価装置を提供すること。 - 特許庁

For the action of cheering which tends to be self-satisfaction, by evaluating the activity of the cheered person and numerically reporting it to the user as points, not only self-satisfying evaluation but also objective evaluation is performed and thus, the contrived form of new cheering is provided by Internet contents.例文帳に追加

自己満足になりがちな応援という行為を、その応援している被応援者の活躍を評価し、ポイントとして数値的にユーザに通知することによって、自己満足的な評価だけではなく客観的な評価を行うことにより新たな応援の趣向形態をインターネットコンテンツにて提供することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a simple evaluation method for easily judging the platemaking conditions of a positive lithographic printing original plate for IR laser for direct plate making, in particular, for judging the activity state of a developer, and to provide a quality control method for keeping the quality of the lithographic printing plate constant by using the evaluation result as a feedback to the exposure/developing process.例文帳に追加

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型平版印刷版原版の製版条件、特に、現像液の活性状態を容易に判定する簡易な評価方法及び、その結果を露光／現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。 - 特許庁

To provide an easy image evaluation method for determining the platemaking conditions of a positive lithographic printing original plate for IR laser light for direct platemaking, in particular, for easily judging the activity state of a developing solution, and to provide a quality control method for keeping the quality of the lithographic printing plate constant by using the evaluation result as feedback to the exposing/developing process.例文帳に追加

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型平版印刷版原版の製版条件、特に、現像液の活性状態を容易に判定する簡易な画像評価方法及び、その結果を露光／現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。 - 特許庁

To provide an easy evaluation method for easily judging the platemaking conditions of a positive lithographic printing original plate for IR laser for direct plate making, in particular, for judging the activity state of a developing solution, and to provide a quality control method for keeping the quality of the lithographic printing plate constant by using the evaluation result as a feedback to the exposure/development process.例文帳に追加

ダイレクト製版用の赤外線レーザ用ポジ型平版印刷版原版の製版条件、特に、現像液の活性状態を容易に判定する簡易な評価方法及び、その結果を露光／現像工程にフィードバックして、平版印刷版の品質を一定に保つための品質管理方法とを提供する。 - 特許庁

At least two kinds of data selected from physicochemical index and enzymatic activity related to the liquid extract of the fertilizer being an evaluation target are acquired to be applied to a predetermined calculation formula to estimate the germination index of the fertilizer.例文帳に追加

評価対象の肥料の抽出液についての物理化学的指標、酵素活性から選択される少なくとも２種の情報を取得し、前記情報を所定の計算式に当てはめて前記肥料の発芽指数を推定する。 - 特許庁

The evaluation of the degrees of allergy reactions caused in living bodies can be performed, by measuring and evaluating the bodily temperatures of the mice, observing and evaluating the activity of the mice, observing and evaluating the body hairs, colors, glosses of the mice or the changes in the internal organs, such as hearts, lungs, kidneys, etc., of the mice and the change in the tissue of the mice.例文帳に追加

生体におけるアレルギー反応の程度の評価としては、マウスの体温の測定・評価、マウスの活動性の観察・評価、又は、マウスの体毛、色、艶の観察・評価、マウスの心臓、肺、腎臓等の臓器・組織の変化の観察・評価を挙げることができる。 - 特許庁

The method for screening a material having cytotoxicity inhibitory activity includes evaluation of a degree of cytotoxicity inhibition by using a sudden death phenomenon of cells when a material possibly having cytotoxicity inhibitory activity is added to a cell culture system using a serum free medium loaded with albumin or a fatty acid, wherein the degree of cytotoxicity inhibition is evaluated using glutathione peroxidase activity as an index.例文帳に追加

アルブミンまたは脂肪酸添加無血清培地を用いた細胞培養系における細胞突然死現象を利用し、該細胞培養系に細胞障害抑制活性を有すると思われる物質を添加したときの細胞障害抑制の程度を評価することを含み、その際、グルタチオンペロキシダーゼ活性を指標として細胞障害抑制の程度を評価することを特徴とする細胞障害抑制活性を有する物質のスクリーニング方法。 - 特許庁

To provide a technology for controlling an intracellular Ca^2+ ion concentration, which enables evaluation of influence of a low-concentration substance on an ion channel activity in measuring an intracellular Ca^2+ ion-dependent ion channel.例文帳に追加

低濃度の物質のイオンチャンネル活性への影響を評価することを可能にするために、細胞内Ｃａ^２＋イオン依存性イオンチャンネルの活性を測定する際に、細胞内のＣａ^２＋イオン濃度を制御する技術を開発すること。 - 特許庁

An information processing apparatus 10 includes a reliability evaluation unit 151 which evaluates reliability of contribution information regarding a facility on the basis of information about an activity range that is an area where a user who contributes that contribution information frequently visits.例文帳に追加

情報処理装置１０は、施設に関する投稿情報を投稿するユーザが訪れる頻度の高い地域である行動範囲の情報に基づいて、前記投稿情報の信頼度を評価する信頼度評価部１５１を有する。 - 特許庁

The alarm generation unit (12) generates an alarm if an actual or forthcoming lane departure is detected and if additionally an evaluation of the one or more parameters indicates a low or no driver activity.例文帳に追加

実際のまたは間近に迫った車線逸脱が検出されかつ運転手の活動が低いまたは活動的でないことを１つ以上のパラメータの評価が示す場合は、警報生成ユニット（１２）は警報を生成する。 - 特許庁

Evaluation information of a posture, information coordinating a posture with its temporal occupation ratio information, and information coordinating an activity and its temporal occupation ratio information, or the like can be acquired and provided as analysis information.例文帳に追加

姿勢の評価情報、姿勢とその時間的占有率情報を対応付けた情報、行動とその時間的占有率情報を対応付けた情報などを解析情報として取得、提供することが可能となる。 - 特許庁

An on-site work flow is defined as a collection of combined unit activity process having an evaluation measure, automated with a general IT tool, combining with the online and off-line data base, and therefore set as an useful work flow.例文帳に追加

現場業務フローを評価メジャーを持つ単位活動プロセスの結合の集合体として定義し、汎用ＩＴツールを用いて自動化し、オンライン、オフラインのデータ・ベースと結合することにより、生きた業務フローとする。 - 特許庁

To provide a method for evaluating estrogen activity-suppressing effect of tamoxifen by using a DNA containing all or a part of a basic sequence of a gene or EST (Expressed sequence tag) which is responsive to estrogen and to provide a DNA microarray containing the DNA containing all or the part of the base sequence of the gene or the EST for the above evaluation.例文帳に追加

エストロゲンに応答性の遺伝子またはESTの塩基配列の全部または一部を含むDNAを用いて、タモキシフェンのエストロゲン活性抑制効果を評価する方法、及び該評価のための遺伝子もしくはESTの塩基配列の全部または一部を含むDNAを含むDNAマイクロアレイの提供。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus, for the noninvasive quality evaluation of a mammal embryo, wherein the shape of the mammal embryo is observed, the oxygen consumption as an index of the metabolic activity of the mammal embryo is measured and the viability and the normality of each mammal embryo can be grasped at an early stage and precisely.例文帳に追加

哺乳動物胚の形態観察と代謝活性の指標である酸素消費量の計測を行い、個々の哺乳動物胚の生存性や正常性を、早期に正確に把握できる哺乳動物胚の無侵襲的品質評価方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

For a resource utility apparatus 100 to use resources such as a CPU in a grid environment, in collecting the resource information such as the type of CPU or activity ratio, a resource information evaluation formula 110 to be a reference for selecting the resource is transmitted to a resource providing apparatus 120 by an evaluation formula transmitting means 101.例文帳に追加

資源利用装置１００がグリッド環境にあるＣＰＵなどの資源を利用するために、ＣＰＵのタイプや使用率などの資源情報を収集する際、資源を選択するための基準となる資源情報評価式１１０を評価式送信手段１０１により資源提供装置１２０に送信する。 - 特許庁

By chemically and biologically measuring content of endocrine disrupting materials such as estrone in the extracts of biotic waste processed product such as compost and their activity, an effective evaluation method for controlling biotic waste processed products is provided.例文帳に追加

コンポスト等生物系廃棄物処理物抽出物中のエストロン等内分泌攪乱物質含量およびそれらの活性を化学的、生物学的に測定する事により、生物系廃棄物処理物の管理に有効な評価方法を得た。 - 特許庁

To provide a physical activity amount evaluation instrument which permits all undertaken physical activities, and sport activities and living activities included in them to be easily managed and confirmed and can effectively support the improvement of physical activities of a user.例文帳に追加

実施された身体活動全体とそこに含まれる運動分、生活活動分の管理・確認を容易に行うことができ、利用者の身体活動の改善を効果的に支援することのできる身体活動量評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide: a blood circuit with smooth blood flow, made of a base material with anticoagulant activity, and enabling an accurate evaluation or inspection on the performance and quality of medical devices such as an external blood circulation module; a blood circulation system including the medical device and the blood circuit; and an in-vitro evaluation method using this blood circulation system.例文帳に追加

本発明は、抗血液凝固活性を有する基材からなる、体外循環用モジュールなどの医療用デバイスの性能や品質を正しく評価または検査することが可能な血液流れの良好な血液回路、ならびに該デバイスおよび該回路を含む循環システム、さらには該システムを用いたin vitro評価方法を提供することをその課題とする。 - 特許庁

The activity quantity computing device 5 is a processing device which can give the subject a target of activities acquired from measured values after corrected obtained by correcting the activities time zone data and the activities intensity data loaded from the degree of activities meter with at least outside environment information and fixed information and an evaluation table for judging the evaluation of the measured values after corrected.例文帳に追加

活動量演算装置５は、活動量計３から取り込んだ活動時間帯データ及び活動強度データに、少なくとも外部環境情報及び固定情報による補正を加えて得た補正後測定値と、当該補正後測定値の評価を判定するための評価テーブルとを基に得た活動目標を前記被測定者に与えることができる処理装置である。 - 特許庁

To provide a device for evaluating catalytic activity enabling quick and easy evaluation and comparison of performance of a catalyst used for an exothermic reaction type reaction without conducting an actual reaction when activities of the catalyst are evaluated, and a method therefor using the same.例文帳に追加

触媒の活性を評価する際に実反応を行わずに、発熱反応型の反応に使用する触媒の性能を、迅速かつ簡易に評価、比較することを可能とする触媒活性評価装置、およびそれを使用した触媒活性評価方法を提供する。 - 特許庁

Thus, in comparison with the degree of fatigue measured by a conventional procedure using the power value, mental fatigue compensated by the sympathetic nerve activity is considered as well, so that the degree of fatigue to be obtained is closer to the sensory evaluation value, that is, closer to a real sense of fatigue.例文帳に追加

従来のパワー値を利用した手法により疲労度を求めた場合と比べ、本発明によれば、交感神経活動によって代償された精神的疲労も加味されることになり、得られる疲労度は、官能評価値により近い、すなわち、実際の疲労感により近いものとなる。 - 特許庁

To provide a marker for interstitial pneumonia capable of assisting in more accurately performing the detection diagnosis of interstitial pneumonia, the evaluation and elapse observation of disease activity, especially an aftercare prospect without performing histopathological retrieval because the execution of surgical pulmonary biopsy is often difficult in relation to interstitial pneumonia and capable of simply performing measurement.例文帳に追加

間質性肺炎に関して、外科的肺生検の施行は、しばしば、困難なことが多く、病理組織学的検索なしに、間質性肺炎の検出診断、さらには疾患活動性の評価、経過観察、特には予後の見通しをより正確に行なうのに助けとなる、そして簡便に測定の行えるマーカーを提供する。 - 特許庁

To provide a system whereby a job offerer can secure a required talent in a short time by a simple procedure and a low cost, and a job hunter can obtain evaluation of her/his own aptitude by a simple procedure and develop an aggressive job hunting activity.例文帳に追加

求人者が簡単な手続と低費用で短期間に必要な人材を確保し得ると共に、求職者が簡単な手続で自己の適性評価を入手し積極的な求職活動を展開し得るシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a front loading evaluation device evaluating not only the number of defects in a process but also evaluating a degree of divergence between a defect generation process and a detection process, so that the number of outflow defects and outflow state to a downstream process are obtained, and the progress of improvement activity relating to front loading can be evaluated.例文帳に追加

工程内の欠陥数の評価だけでなく、欠陥の発生工程と発見工程の乖離度をあわせて評価することにより、流出欠陥数と下流工程への流出状況を把握し、フロントローディングに関する改善活動の進捗状況を評価できるフロントローディング評価装置を得ること。 - 特許庁

METHOD FOR PURIFYING CHROMOSOMAL DAN DUPLICATION INITIATION PROTEIN, DNA A, OF PATHOGENIC BACTERIUM USING AFFINITY BETWEEN DNA A PROTEIN AND ATP, AND EVALUATION OF ANTIBACTERIAL ACTIVITY USING AFFINITY BETWEEN DNA A PROTEIN AND ATP例文帳に追加

ＤｎａＡ蛋白質とＡＴＰとの親和性を利用した、病原性細菌の染色体ＤＮＡ複製開始蛋白質ＤｎａＡの精製方法、並びに、ＤｎａＡ蛋白質とＡＴＰとの親和性を利用した、抗菌活性の評価方法および抗菌活性を有する化合物のスクリーニング方法 - 特許庁

We welcome progress made toward establishing a permanent independent evaluation office inside the IMF, and urge that steps are taken to bring this office into operation by the time of the Annual Meetings in Prague. We look forward to reports on the result of the evaluation by the office to the Executive Board, and regular reports on the activity of the office to the IMFC. 例文帳に追加

我々は、恒久的な独立評価部局をＩＭＦ内に設けることに向けた進展を歓迎し、プラハの年次総会の時までに、この部局が活動を開始するための措置がとられることを強く促す。我々は、その独立評価部局による評価の結果に関する報告が理事会に対して行われるとともに、ＩＭＦＣに対してその活動状況に関する定期的な報告が行われることを期待する。 - 財務省

In the blood circuit for the evaluation or inspection on the blood compatibility of a material containing a compound with anticoagulant activity, when an analysis is made on a dispersion model in a tracer response test, the ratio of 2 or more of standardized dimensionless time ϕ to the area below the response curve is 0.2 or less.例文帳に追加

トレーサー応答試験において拡散モデルによる解析を行うとき、応答曲線の曲線下面積に対する、規格化した無次元時間φの２以上の比率が０．２以下であることを特徴とする、抗血液凝固活性を有する化合物を含む材料の血液適合性の評価・検査用の血液回路。 - 特許庁

To provide a mass-producible ACE inhibitor composition etc., having excellent ACE inhibitory activity, producing anti-hypertensive effects without problems in aspects of safety such as adverse effects or toxicity and having excellent organoleptic evaluation when added to a food without complicating a method for preparation.例文帳に追加

ＡＣＥ阻害活性に優れ、抗高血圧効果を奏し、副作用・毒性などの安全性の面において問題がなく、食品に添加した場合に官能評価に優れ、調製方法が複雑でなく、大量生産が可能なＡＣＥ阻害剤組成物等を提供すること。 - 特許庁

In this project, model areas are selected for the creation of initial demand. It aims to disseminate EVs and PHVs nationwide by establishing a dissemination model through the introduction of an incentive for the development of battery-charging infrastructure and the use of such vehicles in cooperation with localgovernments and local companies so as to create initial demand (introduction of EVs and PHVs), and through intensive implementation of awareness-raising activity and impact evaluation.例文帳に追加

電気自動車、プラグインハイブリッド自動車の初期需要を創出するために、モデル地域を選定し、自治体、地域企業等とも連携して、初期需要の創出(ＥＶ、ＰＨＶの導入)、充電インフラの整備、利用時のインセンティブ導入、普及啓発・効果評価等の環境整備を集中的に行い、普及モデルの確立を図り、日本全国への展開を目指す。 - 経済産業省

This solid catalytic activity evaluation method of the powder contains a process for dispersing the powder in an oil soluble dye solution to prepare a powder dispersion and a process for thermally treating the powder dispersion at 35-65°C and is characterized in that the fading degree of the oil soluble dye by thermal treatment is set as an index.例文帳に追加

粉体を油溶性色素溶液に分散させて粉体分散液を調製する工程と、該粉体分散液を３５〜６５℃の温度で加温処理する工程とを含み、加温処理による油溶性色素の褪色度合を指標とすることを特徴とする粉体の固体触媒活性評価法である。 - 特許庁

The photocatalytic activity evaluation method of the powder contains a process for dispersing the powder in a carotenoid type dye solution to prepare a powder dispersion and a process for subjecting the powder dispersion to light irradiation treatment and is characterized in that the fading degree of the carotenoid type dye by light irradiation treatment is set as an index.例文帳に追加

粉体をカロテノイド系色素溶液に分散させて粉体分散液を調製する工程と、該粉体分散液を光照射処理する工程とを含み、光照射処理によるカロテノイド系色素の褪色度合を指標とすることを特徴とする粉体の光触媒活性評価法である。 - 特許庁

The method for the evaluation of microbial treatment activity in a methane fermentation microbial system contains the detection of microbial group participating in the methane formation in the methane-fermentation microbial system by carrying out PCR method to a nucleic acid specimen sampled from the methane-fermentation microbial system using a specific oligonucleotide primer.例文帳に追加

メタン発酵微生物系における微生物処理活性を評価する方法であって、メタン発酵微生物系からサンプリングされた核酸試料を対象にして、特定のオリゴヌクレオチドプライマーを使用してPCR法を行うことにより、該メタン発酵微生物系においてメタン生成に関与する菌群を検出すること含む評価方法。 - 特許庁

The activity level meter 1 has an acceleration sensor 2 which detects the movements of the users, a computation section 5 which computes a first index showing the quality of movement computed from a detection output of the acceleration sensor 2 and a second index showing the amount of movement, and a display section 8 which displays a movement evaluation matrix based on the computed first index and the second index.例文帳に追加

活動量計１は、使用者の運動を検出する加速度センサ２と、加速度センサ２の検出出力から演算される運動の質を表す第１の指標及び運動の量を表す第２の指標を演算する演算処理部５と、これら演算された第１の指標と、第２の指標とに基づく運動評価運動評価マトリクスを表示する表示部８とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for keeping or recovering activity of internal organ or tissue in which an organism constantly generates biological electric signals and constitutional cells mutually receive these electric signals or a cell constituting these and to provide a functionally acclimatized internal organ or tissue and a cell constituting these as a specimen for evaluation of pharmacodynamic effects of medicines and toxicity test of medicines.例文帳に追加

生体の定常的に生体電気信号を発生し、構成細胞が互いに電気信号を受ける臓器、または組織、あるいはこれらを構成する細胞の活性を維持もしくは取り戻す方法を提供すること、および機能馴化された臓器、または組織あるいは構成する細胞を医薬品の薬効評価および毒性試験のための検体として提供すること。 - 特許庁

Conventionally, NISA had evaluated adequacy of aging technical evaluation and long-term maintenance programs prepared by the licensees of reactor operation. However, NISA revised the Rules for the Installation, Operation, etc. of Commercial Power Reactors associated with revision of inspection system. It was decided that from January 2009, the long-term maintenance management policies based on the aging technical evaluation and its results shall be included in the operational safety program. Accordingly, the program such as maintenance management per operation cycle, which embodies the long-term maintenance management policies, has become included in the maintenance activity program of a nuclear installation.例文帳に追加

原子炉設置者が行った高経年化技術評価及び長期保全計画については、原子力安全・保安院がその妥当性を評価していたが、その後、原子力安全・保安院は、検査制度の見直しにともなって実用炉則を改正し、2009年1月からは高経年化技術評価及び同評価結果に基づく長期保守管理方針を保安規定の記載事項とし、長期保守管理方針を具体化した運転サイクルごとの保守管理等の計画が原子炉施設の保全活動の計画書に盛り込まれることとなった。 - 経済産業省

In its implementation process, however, it is essential to identify "results chains" by clarifying how a given ADB activity will translate into the development effectiveness in recipient countries; to establish its measurable indicators; and to make sure whether or not expected results have been delivered at each stage of aid―from planning and implementation, to monitoring and evaluation―for effective feedback. 例文帳に追加

今後の実施過程で重要なのは、受益国においてAfDBの活動が如何なる開発効果をもたらすのかという「結果連鎖」を明確にし、それを測定できる指標を設定することです。また、援助プログラムの計画・執行・監視・評価の各段階において成果が上がったかを確認し、そのフィードバックを行うことです。 - 財務省

BY such configuration, the brain activity of the subject by the device B when the subject views a commercial message before televising, that is, biological information representing the reaction is measured by the measuring device A, and the biological information is analyzed and evaluated by the analyzer C, whereby essential evaluation on the commercial message can be obtained.例文帳に追加

この構成により、刺激付与装置Ｂによって、例えば、放映前のコマーシャルを被験者に視聴させたときの被験者の脳活動すなわち反応を表す生体情報を計測装置Ａが計測し、解析装置Ｃが生体情報を解析して評価することにより、コマーシャルに対する本質的な評価を得ることができる。 - 特許庁

The evaluation method for the performance of the activation gas deactivating the antigenic substance comprises a step in which the antigenic substance is reacted with the activation gas to obtain the processed antigenic substance, and a step in which an antibody with respect to the antigenic substance is reacted with the processed antigenic substance to measure the binding activity of the processed antigenic substance, with respect to the antibody.例文帳に追加

抗原性物質と活性化ガスとを反応させて、処理済抗原性物質を得るステップと、この抗原性物質に対する抗体とこの処理済抗原性物質とを反応させて、この抗体に対するこの処理済抗原性物質の結合活性を測定するステップと、を備える、活性化ガスが抗原性物質を失活させる性能の評価方法。 - 特許庁

In the 7th WTO regular ministerial meeting held right after the release of the yearly report, the monitoring activity in trade measures in each country by WTO got an generally high evaluation from the attending ministers, and its importance was confirmed in the chairman's summary statement, saying “active arguments were carried out about a functional enhancement of WTO, and there are many indications that monitoring and analysis are important for protectionism prevention”.例文帳に追加

年次報告書が発表された直後に開催された第7 回WTO 定期閣僚会議では、WTO による各国の貿易措置の監視活動は、出席閣僚から概ね高い評価を得て、議長総括において「WTO の機能強化について活発な議論が行われ、監視及び分析は保護主義防遏のために重要との指摘が多くなされた」として、その重要性が確認された。 - 経済産業省

By the evaluation method, the process for continuously retaining an animal to be inspected to which a substance has been medicated and measuring the blood-sugar level under state with time is executed for not more than two times, by changing experiment conditions before the retention, and the psychotropic activity is evaluated from an influence that the substance gives to reaction of an increase in the blood-sugar level induced by the retention.例文帳に追加

物質が投与された被験動物を持続的に保定し、その状態下における血糖値を経時的に測定する工程を、前記保定を行う前の実験条件を変更して２回以上実施し、該物質が前記保定により誘発される血糖上昇反応に与える影響から、その向精神作用を評価することを特徴とする評価方法。 - 特許庁

At the IDB, implementation of the Development Effectiveness Agenda, first announced at the Monterrey Summit and reaffirmed at a recent meeting in Marrakesh, has only just begun. At this stage, it is essential for the IDB to pursue result-oriented policies by devising measurable monitoring indicators, while identifying the result-chain between IDB activity in each recipient country and its development effectiveness at every stage of the lending operation―from design to implementation and evaluation―not to mention Country Assistance Strategies. 例文帳に追加

モンテレイ・サミットにおいて打ち出され、先般のマラケシュ会合で再確認された、開発効果向上という政策課題の実施は、IDBにおいては、まだようやく緒についたばかりであり、国別支援戦略はもとより、デザイン、実施、評価という融資業務のすべての段階において、IDBの受益国における活動がいかなる開発効果をもたらすのかという 「結果連鎖」を明確にしつつ、数量的に測定できるモニタリング指標を考案する等、結果重視志向を徹底していくことが肝要です。 - 財務省