例文 (999件) |
evaluation ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15944件
(ii) the method of distributing any material on analysis or evaluation on a Commodity Market which is not used for soliciting the conclusion of a Brokerage Contract (which means the Brokerage Contract prescribed in Article 214, item (ii) of the Act; the same shall apply hereinafter); 例文帳に追加
二 商品市場の分析及び評価に関する資料であって、受託契約(法第二百十四条第二号に規定する受託契約をいう。以下同じ。)の締結の勧誘に使用しないものを配布する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A speech recognition ratio is calculated in a phoneme comparison part 22 by a phoneme string outputted as the result of word restrictions and an expression of the speech for evaluation, and the calculation result is outputted as a measured value of the phoneme recognition capacity.例文帳に追加
単語拘束の結果出力される音素列と評価用音声の表記とにより音声認識率を音素列比較部22において計算し、その計算結果を音素認識性能の測定値として出力する。 - 特許庁
Then, a risk determination index processing part 23 evaluates the strength of the relation of the respective partial set data and the evaluation object data, and a risk determination part 24 selects the partial set data on the basis of the evaluated result and performs prediction processing.例文帳に追加
そして、リスク判定指標処理部23が、各部分集合データと評価対象データの関連の強さを評価し、リスク判定部24は、その評価結果に基づいて部分集合データを選択し、予測処理をおこなう。 - 特許庁
To provide a plasma processing device capable of well setting the condition of a plasma processing chamber while disusing any impedance measuring device, monitor, or high frequency current measuring device, and to provide an evaluation method and a control method of the same.例文帳に追加
インピーダンス測定器やモニターや高周波電流測定器を必要としせず、しかも、プラズマ処理室の条件設定を良好に行わせることができるプラズマ処理装置とその評価方法及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
At least two kinds of data selected from physicochemical index and enzymatic activity related to the liquid extract of the fertilizer being an evaluation target are acquired to be applied to a predetermined calculation formula to estimate the germination index of the fertilizer.例文帳に追加
評価対象の肥料の抽出液についての物理化学的指標、酵素活性から選択される少なくとも2種の情報を取得し、前記情報を所定の計算式に当てはめて前記肥料の発芽指数を推定する。 - 特許庁
A CPU (central processing unit) 51 calculates a focusing evaluation value fn indicating the focusing state of one area integrated by an outline extraction processing circuit 56 and a signal integrating circuit 57 on the basis of a contour signal and an image signal of the one area.例文帳に追加
CPU51は、輪郭抽出処理回路56および信号積算回路57で積算した1エリア分の輪郭信号および画像信号を元に、そのエリアの合焦状態を表すフォーカス評価値fnを算出する。 - 特許庁
An blank value determining means 103 calculates an blank value of each object to be evaluated based on data of a plurality of items selected by an evaluation range selecting means 102, and evaluates each object to be evaluated based on the blank value.例文帳に追加
はずれ値判定手段103は、各評価対象のはずれ値を、評価範囲選択手段102が選択した複数の項目のデータに基づいて算出し、そのはずれ値に基づいて、各評価対象を評価する。 - 特許庁
Thereafter, a notice degree calculation means 30 calculates a notice degree Tt on the basis of a state of the object regions and calculates a layout evaluation value Ct respectively by each of the preview images P1 to P3 by using the notice degree Tt.例文帳に追加
その後、注目度算出手段30において、オブジェクト領域の状態に基づいて注目度Ttが算出され、注目度Ttを用いて各プレビュー画像P1〜P3毎にそれぞれ構図評価値Ctが算出される。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus, method and program capable of quantitatively determining a sequence evaluation using a sequence feature quantity taking account of the correlation of mucosal microstructure components such as respective pits.例文帳に追加
個々のpit等の粘膜微細構造成分の相互関係を考慮した配置に基づく配列特徴量を用いた、定量的な配列評価を可能とする、画像処理装置、画像処理方法、及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁
An item value corresponding graphic calculating section 14 generates the item value correspondent graphic, by obtaining the length L of two equal sides of a similar figure to the unit graphic having the apex angle 2π/N and the area, representing the item value of the corresponding evaluation item.例文帳に追加
項目値対応図形算出部14は,頂角が2π/N,該当する評価項目の項目値を表す面積を持つ単位図形の相似形の等しい二辺の長さLを求めて項目値対応図形を生成する。 - 特許庁
In the evaluation method of the semiconductor wafer, foreign matter on the surface of the semiconductor wafer is made apparent, by supplying weak acid in its vapor phase to the surface of the semiconductor wafer, and then the foreign matter is detected by the particle counter.例文帳に追加
半導体ウェーハの表面に弱酸を気相により供給することによって、前記半導体ウェーハ表面の異物を顕在化させた後、パーティクルカウンタで検出することを特徴とする半導体ウェーハの評価方法。 - 特許庁
To provide a simulation method for a tire statically capable of acquiring a high precision evaluation result of the tire performance in a comparatively short time while the running condition of an actual vehicle fitted with four wheels is modeled.例文帳に追加
静的なシミュレーション方法において、4輪を装着した実車の走行状態をモデル化しながら、比較的短時間でより精度の高いタイヤ性能の評価結果が得られるタイヤ性能のシミュレーション方法などを提供する。 - 特許庁
To provide an image evaluating unit requiring no indexing chart in which the size of an image pickup element can be reduced, and the position of the image pickup element can be adjusted automatically with respect to an image evaluation chart while simplifying the arrangement of the image evaluating unit.例文帳に追加
位置出し用チャートが不要であり撮像素子の素子サイズも小さくて済み、装置構成の簡略化を図りつつ画像評価用チャートに対する撮像素子の位置を自動調整可能な画像評価装置を提供する。 - 特許庁
In the case there are candidate cells, cell groups for cell grouping candidates are ranked with the driving performance rates of the cells that are a candidate, the number of input/output terminals to be reduced by grouping and the number of pins for the cells to be grouped as evaluation values (303 and 304).例文帳に追加
候補セルがあった場合、候補となったセルの駆動能力比率、グルーピングにより削減される入出力端子数、グルーピングセルのピン数を評価値として、セルグルーピング候補のセル群の順位付けを行う(303、304)。 - 特許庁
To provide a surface property evaluation method capable of surely measuring a surface property of a test object, and improving yield and manufacturing efficiency even when reflected light cannot be obtained from a surface of the test object.例文帳に追加
被検体の表面から反射光が得られないような場合であっても、被検体の表面性状を確実に測定でき、歩留まり及び製造効率の向上を図ることができる表面性状評価方法を提供する。 - 特許庁
The boundary surface of a heart area is specified on the basis of the evaluation value to acquire the six surfaces of a rectangular solid which encloses the heart by circumscribing.例文帳に追加
この評価値に基づいて心臓領域の境界面を特定することで心臓を外接して囲む直方体の6面を求めることにより、長軸・短軸に平行な方向と長軸面と短軸面に平行な面を決定する。 - 特許庁
To provide the evaluation method enabling expressing the sense of a metal simply and objectively with two parameters which are called the "sense of brightness" and the "sense of whiteness" for the metallic coating film.例文帳に追加
従来技術の欠点を解消し、メタリック塗膜の有するメタリック感を、輝度感と白味感という2つのパラメータで簡単にしかも客観的に表現する、メタリック塗膜の有するメタリック感の評価方法を提供する。 - 特許庁
An environment factor estimation unit 44 extracts environment factor information to be an object of the operation evaluation based on expression probability distribution of the driving operation amount from a combination of the travel environment information corresponding to the object operation information.例文帳に追加
環境要因推定部44は、対象操作情報に対応する走行環境情報の組合せの中から、運転操作量の発現確率分布に基づき、運転評価の対象とすべき環境要因情報を抽出する。 - 特許庁
In the analysis of the degree of watermark embedding, pixel changes corresponding to each embedding bit are summed for every plurality of small areas included in an image, and first evaluation values are calculated based on the total values for all embedding bits.例文帳に追加
埋め込みの程度の分析において、画像に含まれる複数の小領域ごとに、各々の埋め込みビットに対応する画素変更を集計し、全埋め込みビットに対応する集計から第1評価値を算出する。 - 特許庁
To provide a method and a system for monitoring a power generating system capable of increasing the evaluation precision of the performance of an engine provided in a power generating device, and exactly predicting a failure and a deterioration status which is changed in a long time sequence.例文帳に追加
発電装置が備えるエンジン性能の評価精度を高くでき、さらには、長い時系列で変化する劣化状況や故障を正確に予知することが可能な発電装置の監視方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
Then, when the size and position of the region of the face are within an allowable range preset in an allowable range table TBL by operating an organoleptic evaluation experiment, the input image data are selected as the candidate of an object to be printed.例文帳に追加
そして、この顔領域の大きさと位置とが、官能評価実験を行って許容範囲テーブルTBLに予め設定された許容範囲に収まる場合には、入力した画像データを印刷対象の候補として選択する。 - 特許庁
The center inquires of an external personal credit information center about the personal credit information of the customer, evaluation calculation is conducted in regard to the inquired personal credit information and the result is added to material for deciding the credit of the customer.例文帳に追加
また、センターにおいて、顧客の個人信用情報を、外部の個人信用情報センターに照会し、かつ、照会した個人信用情報に関する評価計算を行い、顧客信用度を判断する材料に加える。 - 特許庁
The appearance circumstances accompanied by finger crossing (→, ←), the moving states of fingering "1" to "5" corresponding to the adjacent notes (Ni, Ni+1) or the appearance states of the finger kinds "1" to "5"for fingering are used for the evaluation of the fingering candidates FCs.例文帳に追加
運指候補FCの評価には、指交差(→,←)を伴う運指の出現状況、隣り合う音符(Ni,Ni+1)に対応する運指「1」〜「5」の移動状態又は運指する指種類「1」〜「5」の出現状態が用いられる。 - 特許庁
It is determined whether or not the remained thickness of the half-cutting is in a proper range making a measurement value of the maximum folding force as evaluation reference utilizing that strong correlation is present between the remained thickness of the half-cutting and the measured maximum folding force.例文帳に追加
ハーフカットの残厚と測定された最大折り力との間に強い相関関係があることを利用し、最大折り力の測定値を評価基準にしてハーフカットの残厚が適正範囲であるか否かを判定する。 - 特許庁
This evaluation method of the massage method has processes for: applying pressure on skin; evaluating cell proliferation ability of the skin to which the pressure is applied; and/or measuring the production amount of NO from the skin on which pressure is applied.例文帳に追加
マッサージ方法の評価方法は、皮膚に圧力を印加する工程と、圧力が印加された皮膚の細胞増殖能を評価する工程、及び/又は、圧力が印加された皮膚のNOの産生量を測定する工程を有する。 - 特許庁
To provide a work planning system and its program capable of easily comparing and verifying evaluation values of a plurality of plans with one another and easily correcting the plans, in work planning.例文帳に追加
作業計画の立案において、複数の計画案に対し相互の計画案の評価値を容易に比較検証でき、かつ計画案の修正も容易に行うことができる作業計画立案システム及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an action estimation device capable of improving accuracy of an evaluation of a movement or an action that a subject has performed, by a simple and inexpensive configuration including only an acceleration sensor as detection means for the subject.例文帳に追加
被験体に対する検出手段として加速度センサのみを含む簡単かつ安価な構成で、被験体がした動作又は行動についての評価の精度を高めることができる行動評価装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and device for evaluation by which the speed and reliability of diagnostic work can be improved by reducing the burden imposed on the analysis work of vibration signals detected from an installation containing one or a plurality of sliding members.例文帳に追加
1または複数の摺動部材を含む機械設備から検出した振動信号の解析作業時の負担を軽減して、診断作業の迅速化及び信頼性の向上を実現できる評価方法及び装置を得る。 - 特許庁
The molding evaluation method comprises adhering an adhesive tape on the surface of a molding product, transferring a scribed circle of the molding product to the adhesive tape, and reading the image of the scribed circle transferred to the adhesive tape with a scanner, to convert it into image data having two-dimensional coordinates.例文帳に追加
成形品の表面に粘着テープを貼着し、成形品のスクライブドサークルを粘着テープに転写し、該粘着テープに転写されたスクライブドサークルの像をスキャナで読み取って2次元座標を有する画像データに変換する。 - 特許庁
An evaluated-value calculating part 76a calculates an evaluated value of each action of one or a plurality of the game characters sequentially executed in the evaluation period based on the action history data recorded through the recording part 70b.例文帳に追加
評価値算出部76aは、イベント履歴データ記録部70bによって記録された動作履歴データに基づいて、評価対象期間に順次行われた1又は複数のゲームキャラクタの各動作の評価値を算出する。 - 特許庁
On the other hand, a person who does not have the selection reference of a matter relating to the specific field is made to extract the proper synthetic purpose from the database, and to perform the input of the result of inter-evaluation reference paired comparison corresponding to the synthetic purposes.例文帳に追加
一方、特定分野に関する事柄の選択基準を有さない人には、データベースより適当な総合目的を抽出し、当該総合目的に対応する評価基準間の一対比較の入力を行ってもらう。 - 特許庁
To provide a method and a device for assisting creation of GUI part capable of enhancing reusability such as system modification, customization by every customer, functional extension in program development and achieving stable system development and remarkable reduction of evaluation cost.例文帳に追加
システム変更や顧客別のカスタマイズ、機能拡張などのプログラム開発におけるソフトウェアの再利用性を高め、安定したシステム開発と評価コストの大幅削減を達成し得るGUI部作成支援方法と装置を提供する。 - 特許庁
To evaluate the optimum measure in consideration of influence on various problems when thereare a plurality of measures by clarifying the range of the influence exerted to the various problems by an optional measure and calculating a unified evaluation standard for the measures.例文帳に追加
任意の施策が諸課題に及ぼす影響の範囲を明確化し、施策に対する統一された評価基準を算定することにより、施策が複数存在するときに諸課題への影響を考慮した最適な施策を評価する。 - 特許庁
Previously prepared are the error vectors calculated on the basis of target signals corresponding to the evaluation bit arrays and the target signals derived from the binary bit arrays, and the selection of a desired error vector is performed depending on the results of the determination.例文帳に追加
所定の評価ビット列に含まれる2Tの連続数をiとして,評価ビット列を(5+2i)の長さのビット列について考え、2値化ビット列に所定の評価ビット列が含まれるかどうかの判定処理を実施する。 - 特許庁
To provide a blending injection monitoring system capable of reducing the load of an inspector by making it possible to perform the evaluation related to the operation of a blending operator hard to evaluate numerically at a place separated from a place for a blending injection work.例文帳に追加
数値的には評価しにくい混注作業者の動作についての評価を,混注作業の場から離れた場所で行うことが出来るようにして,監査者の負担を軽減することの出来るシステムを提供すること。 - 特許庁
To provide an unevenness measuring method of an application film capable of short term evaluation by forming the application film, by applying an application liquid for a resist or the like on a substrate, and then quantitatively detecting uneven thickness of the application film with a simple method.例文帳に追加
レジストなどの塗布液を基板に塗布して塗布膜を形成した後に、塗布膜の膜厚のむらを簡易な手法で定量的に検出し、短時間で評価することが可能な塗布膜のむら測定方法を提供する。 - 特許庁
By comparing the amount of profit with cost (a research development expense) or an evaluation value of the environmental performance (an environmental point) and analyzing, the product is evaluated from the view point of the environmental performance and an economical effect.例文帳に追加
これらと、環境性能を実現するために投じられたコスト(研究開発費)や、環境性能の評価値(環境ポイント)などと比較し、分析することにより、製品を「環境性能」と「経済効果」の側面から評価する。 - 特許庁
To provide an evaluation device for measuring current/voltage characteristics of a photoelectric cell simultaneously with the spectral sensitivity spectrum of the photoelectric cell easily when developing or using the photoelectric cell for generating electricity by utilizing light of the sun, or the like.例文帳に追加
太陽などの光を利用して発電する光電池の開発研究や使用時において、簡便に光電池の分光感度スペクトルとともに、同時に光電池の電流電圧特性を測定する評価装置を提案する。 - 特許庁
This functional fiber is characterized by having a collagen proliferation evaluation value of ≥100, preferably containing or attaching 0.01 to 30 wt. % of protein and further preferably containing or attaching 0.01 to 30 wt. % of a phospholipid-like structure.例文帳に追加
タンパク質が0.01〜30重量%含有又は付着されてなり、好ましくはリン脂質類似構造物も0.01〜30重量%含有又は付着されてなる、コラーゲン増殖評価値が100以上である機能性繊維。 - 特許庁
The resulting frequency response is used to synthesize the transfer function of the entire system, which allows simulation and evaluation of the relative performance of multiple controller designs without the need for further frequency response measurements.例文帳に追加
結果として得られる周波数応答はシステム全体の伝達関数を合成するのに使用でき、更なる周波数応答の測定を必要とせずに、多数のコントローラ設計の相対的な性能のシミュレーション及び評価が可能となる。 - 特許庁
When two resource-constrained instructions of the same precedence constraint ranking calculated and being under data dependency are not processed in parallel because of the resource constraint, a resource constraint ranking evaluation part 152 raises the precedence constraint ranking of the preceding instruction.例文帳に追加
資源制約評価部152は、データ依存関係にあってかつ同一の先行制約順位を算出された2命令が、資源制約のために並行処理されない場合、その先行命令の先行制約順位を繰上げる。 - 特許庁
To provide a method for evaluating supply reliability useful to understand the feature of a system and to discuss a corresponding remedy by enabling the quantitative evaluation of the supply reliability by considering various types of indeterminant factors which exist in the distribution system.例文帳に追加
配電系統に内在する各種の不確定性要因を考慮した供給信頼度の定量的評価を可能にし、かつ、系統の特徴の理解や対応策の検討に役立つ供給信頼度評価方法を提供する。 - 特許庁
A method for evaluating the quality of the image includes analyzing the parameters of an image to acquire parameter values, and evaluating the quality of the image based on the parameter values according the predetermined criteria to output evaluation results.例文帳に追加
本発明では、画像のパラメータを解析してパラメータ値を獲得すること、および所定の基準に準拠して、パラメータ値に基づいて画像の品質を評価し、評価結果を生成することを含む画像品質評価方法が開示される。 - 特許庁
(4) The Minister of Internal Affairs and Communications may ask public or private organizations as well as other persons concerned for cooperation in submitting materials as he/she may deem it necessary for the conduct of evaluation pursuant to the provisions of Article 12, paragraphs 1 and 2. 例文帳に追加
4 総務大臣は、第十二条第一項及び第二項の規定による評価の実施上の必要により、公私の団体その他の関係者に対し、必要な資料の提出に関し、協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A designated accreditation body which intends to change its name or address or the location of the offices where evaluation activities are conducted shall notify the competent minister of to that effect two weeks prior to the planned date of change. 例文帳に追加
2 指定調査機関は、その名称若しくは住所又は調査の業務を行う事務所の所在地を変更しようとするときは、変更しようとする日の二週間前までに、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Having an even number of grades would enable a clearer indication of evaluation results than an odd-number grading scale, such as five-point grading, and would presumably contribute to the giving of incentives toward improvement in management and to highly adaptable measures from the public administration. 例文帳に追加
このように偶数段階評価とする方が、5段階等の奇数段階評価よりも、甲乙を明確に示すことができ、経営改善に向けた動機付けやメリハリのある行政対応に資するものと考えられる。 - 金融庁
External auditors should note that if they, as is usually expected, have obtained certain audit evidence in the process of the Financial Statement Audit, they may use such audit evidence for the evaluation of the status of the internal control design stated above. 例文帳に追加
上記内部統制の整備状況に関して、監査人は、財務諸表監査の実施過程において、一定の監査証拠を入手しているのが一般的と考えられ、その場合には、その利用が可能であることに留意する。 - 金融庁
Reading-out control sections 25 to 27 deliver sample rows of acceleration waveforms obtained by an acceleration sensor 11, first-order differentiation waveforms of the acceleration waveforms, and second-order differentiation waveforms of the acceleration waveforms, and third-order differentiation waveforms to an evaluation control section 28.例文帳に追加
読み出し制御部25〜27は、加速度センサ11により取得した加速度波形、加速度波形の1階微分波形、加速度波形の2階微分波形、および3階微分波形の各サンプル列を評価制御部28へ引き渡す。 - 特許庁
This evaluation method comprises determining a genotype of genetic polymorphism in a prescribed position of a cytoplasmic FMRP Interacting Proteins 2 (CYFIP2) gene which exists on a chromosome 5q33 region and evaluating that the person has diathesis of asthma and/or allergic rhinitis when the person has a specific allele.例文帳に追加
染色体5q33領域上に存在するcytoplasmic FMRP Interacting Proteins 2(CYFIP2)遺伝子の、所定の位置の遺伝子多型の遺伝子型を決定し、特定のアレルの場合に、個人が、喘息および/またはアレルギー性鼻炎の素因を有すると評価する。 - 特許庁
Thereby, further increase of the degradation evaluation value D can be restrained, whereby degradation by high-rate discharge can be restrained, and restriction of WOUT associated with output torque restriction of a running motor can be prevented from occurring.例文帳に追加
これにより、劣化評価値Dのさらなる上昇を抑制できるので、ハイレート放電による劣化を抑制するとともに、走行用電動機の出力トルク制限につながるWOUTの制限が生じるを防止することができる。 - 特許庁
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|