「evaluation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(278ページ目) - Weblio英語例文検索

However, at each of the firms, deficiencies were identified in risk evaluation and procedures.Cases were found where audit teams began audit works without obtaining pre-approval or before contracts were entered into. 例文帳に追加

各法人ともに、監査契約の新規締結・更新に当たってのリスク評価や手続に不十分なものがあり、事前承認を経ずに、また、契約締結前に監査業務に着手している事例が認められる。 - 金融庁

On the other hand, it should also be borne in mind that even if a Financial Instruments Business Operators etc. formally fulfills all the functions concerning evaluation points, the case could be deemed to be inappropriate from the viewpoint of protecting public interests and investors. 例文帳に追加

一方、評価項目に係る機能が形式的に具備されていたとしても、公益又は投資者保護等の観点からは必ずしも十分とは言えない場合もあることに留意する必要がある。 - 金融庁

The National Government made a negative evaluation on Japan's colonial rule as depriving Taiwanese of their resources, but the railways are undoubtedly the heritage that contributed greatly to post-war economic development in Taiwan. 例文帳に追加

国民政府により台湾の資源を収奪した植民地時代として否定的な評価が行われるが、鉄道に関して確実に戦後の台湾経済の発展に大きな影響を与えた遺産となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] Aspergillus repens is deposited as the accession number NITE P-73 strain in the National Institute of Technology and Evaluation, Patent Microorganisms Depositary Center.例文帳に追加

［２］前記アスペルギルス レペンス（Aspergillus repens）は、独立行政法人 製品評価技術基盤機構 特許微生物寄託センターに受託番号ＮＩＴＥ Ｐ−７３菌株として寄託されている、請求項１に記載の脱色用プロテアーゼ。 - 特許庁

The photographing magnifications are allowed to coincide with each other on the basis of the photographing position data with respect to the image data photographed using different photographing stands and radiation images are easily compared with each other to perform proper evaluation.例文帳に追加

異なる撮影台を用いて撮影された画像情報について、撮影位置情報に基づいて撮影倍率を一致させることにより、放射線画像を容易に比較して適切な評価を行うことができる。 - 特許庁

An area calculating normalizing processing part 7 finds an areas surrounded by a curve of the weighted Fourier spectra and a base line to normalize it, so as to be used for comparison evaluation with a threshold by a normalization area reduction evaluating part 8.例文帳に追加

面積算定正規化処理部７は、重み付けフーリエスペクトルの曲線とベースラインとで囲まれる領域の面積を求めて正規化し、正規化面積減小評価部８による閾値との比較評価に供する。 - 特許庁

According to simulation result data, the evaluation computer 21 changes the number of simultaneous job executions when there is a job having a desired completion time for a completion date and the job has a queue waiting time, and performs simulation again.例文帳に追加

シミュレーション結果データから、評価コンピュータ２１は、終了日時が終了希望時刻のジョブがあり、このジョブにキュー待ち時間がある場合には、同時ジョブ実行数を変更して、再度、シミュレーションを実行する。 - 特許庁

When the imaging signal indicating the major subject to be photographed appears to be not saturated, the CPU 14 obtains the extremum value of the first focal point evaluation value curve by the three-point interpolation operation and computes a lens position corresponding to the extremum value.例文帳に追加

ＣＰＵ１４は、主要被写体を示す撮像信号が飽和していないとみなすと、第１焦点評価値カーブの極値を３点内挿演算で求め、極値に対応するレンズ位置を算出する。 - 特許庁

To investigate/examine a reliability degree to an anticipator, etc., for oneself by providing an evaluation database, in which the victory or defeat prediction of various competition by each anticipator is contrasted with actual competition results.例文帳に追加

予想者等毎の各種競技の勝敗予想と実際の競技結果とを対照させた評価のためのデータベースを提供することで、予想者等に対する信頼性の度合いを自ら吟味・検討できるようにする。 - 特許庁

The functional clones are useful tools for evaluation of the therapeutic approaches and as substances for developing candidate attenuated or inactivated HCV derivatives for vaccination against HCV.例文帳に追加

かかる機能的クローンは、治療アプローチの評価に対し、そしてＨＣＶに対するワクチン接種のための低毒化又は不活性化されたＨＣＶ誘導体の最適なものを開発する物質として有用なツールである。 - 特許庁

Demand data, opinion data, employee target data and policy evaluation data outputted from a first information system 101 are transmitted and a second information system 110 stores respective pieces of data as databases in a storage device.例文帳に追加

第一の情報システム101から出力されたデータである要望データ、意見データ、職員目標データ、政策評価データを送信し、第二の情報システム110はそれぞれのデータをデータベースとして記憶装置に格納する。 - 特許庁

In repeatedly performing a focusing operation in a continuous AF mode, a time interval for restarting and reference variation of a focus evaluation value in performing restarting are set in accordance with a photographing condition and camera conditions.例文帳に追加

コンティニュアスＡＦモード時に繰り返し合焦動作を行うとき、再起動の時間間隔と再起動が行われる際の焦点評価値の基準変化量とを撮影条件やカメラ状態等に応じて設定する。 - 特許庁

To provide a glossiness measuring instrument, a glossiness measuring method and a glossiness measuring program capable of calculating an evaluation value corresponding to subjective glossiness, even when uneven glossiness exists in a measured object.例文帳に追加

被測定物に光沢むらがある場合であっても主観的光沢度と対応の取れた光沢度の評価値を算出することができる光沢測定装置、光沢測定方法及び光沢測定プログラムを提供する。 - 特許庁

EVALUATION METHOD USING TEG, METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE HAVING TEG, DEVICE SUBSTRATE HAVING TEG AND PANEL, AND DOSE CONTROL PROGRAM OR COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH PROGRAM例文帳に追加

ＴＥＧを用いた評価方法、該ＴＥＧを有する半導体装置の作製方法、該ＴＥＧを有する素子基板並びにパネル、及びドーズ量制御プログラム又は当該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a synthesis path evaluation system for automatically ranking, narrowing down, and proposing a synthesis path from among a plurality of synthesis paths given for a target compound to be synthesized.例文帳に追加

合成しようとする目的化合物について与えられた複数の合成経路の中から、自動的に合成経路をランキングして絞り込んで提案することができる合成経路評価システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a merchandise design evaluation system for executing pseudo merchandise browsing and purchase one or a plurality of times in a virtual store on the Internet while protecting a merchandise image, and for dynamically preparing and executing questionnaires.例文帳に追加

商品画像を保護しながら、インターネット上の仮想店舗内で擬似的な商品閲覧、購入を１回または複数回実施し、動的にアンケートを作成、実施する商品デザイン評価システム等を提供する。 - 特許庁

A wavelength variable filter 301 extracts a signal for each wavelength from the multiplexed optical signal, and a PMD monitor 302 measures an evaluation value representing the degree of signal deterioration caused by PMD for each wavelength.例文帳に追加

波長可変フィルタ３０１は、多重化光信号から波長毎の信号を抽出し、ＰＭＤモニタ３０２は、その信号を用いて、波長毎のＰＭＤによる信号劣化の度合いを表す評価値を測定する。 - 特許庁

To provide a cardiovascular system simulation model three-dimensionally and truly reproducing the cardiovascular system, corresponding to every blood vessel structure different for every patient and being applied to an evaluation of a catheter procedure and a catheter device.例文帳に追加

心血管系を立体的かつ忠実に再現するとともに、患者毎に異なる血管構造にも対応してカテーテル手技からカテーテルデバイスの評価に応用できる心血管系シミュレーションモデルを提供する。 - 特許庁

To provide a new evaluation method for stably extracting all parameters corresponding to solar batteries and diodes having various characteristics from single I-V characteristic for development and performance improvement of various diodes.例文帳に追加

各種ダイオードの開発や性能向上のために、単一のI-V特性から様々な特性を有する太陽電池やダイオードに対応した全パラメータを安定して抽出できる新しい評価方法を提供する。 - 特許庁

For this reason, information and the evaluation capability necessary to evaluate intellectual assets become enhanced in quality, making equity finance more appropriate than debt finance as the form of financing for companies with ample intellectual assets.例文帳に追加

このため知的資産を評価するために必要な情報や評価能力の質が高くなり、知的資産の多い企業に対するファイナンスの形態としては、デットファイナンスよりエクイティファイナンスの方が適している。 - 経済産業省

In order to promote clinical research that can withstand scientific evaluation in particular, the involvement of biostatisticians are important from the research planning stages, and a further increase in personnel is desired, but the reality is that the absolute number is low.例文帳に追加

特に、科学的評価に耐えうる臨床研究の推進のためには、研究の計画時点からの生物統計家の関与が重要であり、人員のさらなる増加が望まれるが、絶対数が少ない実態がある。 - 厚生労働省

Moreover, opportunities for ability development should be offered broadly. It is important to cultivate human resources outside the company, for instance, at schools and public vocational training facilities, and to improve evaluation systems of occupational skills例文帳に追加

さらに、能力開発機会は広範に得られることが望ましく、学校、公共職業訓練機関等の企業外の人材育成機能の充実、職業能力の体系・評価の仕組みの整備等が重要である - 厚生労働省

When the focus position FPs is the range FJA, the focus position FPs is moved so that an evaluation value obtained by a frequency component of a video signal in a specific region provided in a photographing image frame is maximum.例文帳に追加

フォーカス位置ＦＰsが範囲ＦＪＡとなったときは、撮像画枠内に設けた特定領域における映像信号の周波数成分を加算して得た評価値が極大となるようにフォーカス位置ＦＰsを移動する。 - 特許庁

To support business results evaluation by using a computer, in which business results are difficult to evaluate with the business results connected directly to a pecuniary profit in a company in which a plurality of employees belong to each department and performs each business.例文帳に追加

複数の従業者が各部に所属して各業務を遂行する企業において、金銭的利益に直接に結び付けて評価することが困難な業務実績の評価をコンピュータにより支援する。 - 特許庁

To enable more accurate comprehensive speech communication quality evaluation by reducing a deterioration in usage environmental conditions on which it is difficult to apply an E-model or the like and in estimation accuracy of comprehensive speech communication quality in transmission delay time.例文帳に追加

Ｅ−ｍｏｄｅｌ等の適用が困難な利用環境条件や伝送遅延時間における総合通話品質の推定精度の劣化を低減し、より高精度な総合通話品質評価を可能とする。 - 特許庁

The optical imaging sensor (6) is connected to an evaluation unit (8) so that the detected surface data is used as control information to control an imaging diagnostic unit (11) of an X-ray technical device.例文帳に追加

光学式撮像センサ（６）は、評価ユニット（８）に、検出された表面データが、特にＸ線技術装置の画像化診断ユニット（１１）を制御するための制御情報として用いられるように接続されている。 - 特許庁

To provide a general-purpose, simple, and precise evaluation method of a surface-active agent having improved cleaning power and elimination properties from living bodies, detergent containing the surface-active agent, or cosmetics.例文帳に追加

洗浄力および生体からの脱離性に優れた界面活性剤、または界面活性剤を含有する洗浄剤または化粧料の汎用的で簡便で精度の高い評価方法を提供することである。 - 特許庁

Namely, a loop process for deciding the establishment of the initial body by a gene information generation part 2, an expression type conversion part 3, and a solid body evaluation part 4 is repeated.例文帳に追加

すなわち、致死遺伝子（致死個体）の数が、生成した全個体の一定割合以下になるまで、遺伝子情報生成部２、表現型変換部３、個体評価部４による初期個体確立判定のループ処理を繰り返す。 - 特許庁

By executing a vibration environment prediction program, a basic screen is displayed (100), and distance from a construction position, the type of construction, and an evaluation reference value are input along the basic screen (102-118).例文帳に追加

振動環境予測プログラムを実行することにより、基本画面を表示し（１００）、基本画面に沿って、工事位置からの距離の入力、工事種の入力、及び評価基準値の入力を行う（１０２〜１１８）。 - 特許庁

The absolute track is evaluated with a slight allowance errors as to the matching between the scanning head and the scale accompanied thereto, by the second evaluation method, in a detection step, and the accurate absolute position is calculated with respect to each degree of freedom.例文帳に追加

検出ステップでは、アブソリュートトラックが、第２の評価方法によって走査ヘッドと付随するスケールとの整合に関する僅かな許容誤差で評価され、正確な絶対位置が、各自由度に対して算定される。 - 特許庁

In this face state evaluation method for evaluating the state of the face included in an image shown by image data, first, at least one face, and right and left eyes included in the face are detected from the image (step S140).例文帳に追加

画像データが示す画像に含まれる顔の状態を評価する顔状態評価方法において、まず、前記画像から少なくとも１つの顔および当該顔に含まれる左右の目を検出する（ステップＳ１４０）。 - 特許庁

The peripherals, such as the personal computer 50, can be connected to the lens device 12, thereby the transmission of the focus evaluation values and focus positions acquired by a CPU (Central Processing Unit) 30 from the CPU 30 to the personal computer 50 is made possible.例文帳に追加

レンズ装置１２にはパソコン５０等の周辺機器を接続することができ、これによってＣＰＵ３０で取得される焦点評価値及びフォーカス位置がＣＰＵ３０からパソコン５０に送信可能となる。 - 特許庁

To provide a device for determining a design parameter of a product for new design and its design default value by effectively using design information and an evaluation result, etc. created or used when the product is designed in the past.例文帳に追加

過去に設計した際に作成または使用した設計情報や評価結果等を有効に利用して新規設計対象製品の設計パラメータ及びその設計初期値を決定する装置を提供する。 - 特許庁

The arithmetic part calculates an evaluation parameter for indicating the property of a viewing degree in the examee eye, such as a Strehl ratio, a phase shift (PTF), or the viewing degree by comparing a retina image simulation with a template, based on the acquired low and high aberrations.例文帳に追加

演算部は、求めた低次及び高次収差に基づき、ストレール比、位相シフト（ＰＴＦ）、網膜像シミュレーションとテンプレート比較による見え具合等、被検眼での見え具合の質を示す評価パラメータを算出する。 - 特許庁

An on-site work flow is defined as a collection of combined unit activity process having an evaluation measure, automated with a general IT tool, combining with the online and off-line data base, and therefore set as an useful work flow.例文帳に追加

現場業務フローを評価メジャーを持つ単位活動プロセスの結合の集合体として定義し、汎用ＩＴツールを用いて自動化し、オンライン、オフラインのデータ・ベースと結合することにより、生きた業務フローとする。 - 特許庁

Consequently, closer analysis and examination are enabled to make the technique high in level, minute, and substantial into numerical examination, examination for optimization, combination with an evaluation method as other methods, and solution by macroviewing, thereby developing the application of the method.例文帳に追加

より深い分析と検討として、数値的な検討、最適化の検討、他の手法なり評価法との組み合わせや、大きく眺めた時の解へと、高度化、精細化、本質化して、手法の適用を発展させる。 - 特許庁

By evaluating a second shape fit at each portion by the use of a shape fit evaluation device 32, the representative point is shifted, such that the second shape fit becomes not less than a predetermined reference value or the maximum.例文帳に追加

形状適合度評価装置３２が各部分で第２の形状適合度を評価することにより、第２の形状適合度が所定の基準値以上又は最大となるように代表点が移動する。 - 特許庁

When it is determined that computation in the computing source attribute fields is necessary in the individual detail computation processing, a control section 21 of a transaction evaluation processing server 20 acquires computation parameters and determines the computation type.例文帳に追加

そして、個別明細計算処理において、取引評価処理サーバ２０の制御部２１が、計算元属性フィールドにおける計算が必要と判定した場合、計算パラメータを取得し、計算種別を判定する。 - 特許庁

To provide an apparatus, method, and program for classification of reputation information, which can classify reputation information for each topic if a related topic is different even if same evaluation representation is included.例文帳に追加

評価表現が同じであっても、関連するトピックが異なれば、トピック毎に評判情報を分類することができる評判情報分類装置、評判情報分類方法及びプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method which easily designs a wage table required to determine new basic pay without changing monthly wages at the time of change from a conventional seniority order wage system to a job evaluation wage system.例文帳に追加

従来の年功制賃金制度から職務給賃金制度に移行するに当たり、月例賃金を変更することなく新基本給を決定するために必要な賃金テーブルを容易に設計する方法の提供。 - 特許庁

A control point being an outline candidate point is set outside a shape object whose outline should be extracted, and an energy function(evaluation function) is set based on the color distribution information of an outline area determined by the control point.例文帳に追加

輪郭線を抽出すべき形状オブジェクトに対し、輪郭候補点である制御点をその外側に設定し、制御点で定まる輪郭領域の色分布情報に基づきエネルギ関数（評価関数）を設定する。 - 特許庁

The characteristic parameters when the difference between the restraint force detection signal at the first accelerator operation and the N-th restraint force detection signal is at the evaluation value are determined as the characteristic parameters of the restraint system and the vehicle rigidity.例文帳に追加

１回目のアクセル操作時の拘束力検出信号とＮ回目の拘束力検出信号との差分が評価値となったときの特性パラメータを拘束装置と車両剛性の特性パラメータとする。 - 特許庁

The layout calculation part 130 searches, based on the design parameter and the objective parameter, an optimum value of evaluation scale satisfying the design parameter around the objective parameter, and derives an equipment layout corresponding to the resulting optimum value.例文帳に追加

配置計算部１３０は、設計パラメータと目的パラメータに基づき、設計パラメータを満足させる評価尺度の最適値を目的パラメータの近傍で探索し、得られた最適値に対応する機器配置を導出する。 - 特許庁

To provide a color correction parameter calculation device that can automatically calculate a color correction parameter for a reference color image device whose color characteristic differs from that of a base color image device without executing a re-evaluation experiment.例文帳に追加

再評価実験を実施することなく、基準のカラー画像機器とは色特性が異なる参照のカラー画像機器向けの色補正パラメータを自動的に算出可能な色補正パラメータ算出装置を提供する。 - 特許庁

Survey concerning the actual situation and the evaluation of local governments' buses (community buses) (Year 2009 Local Public Transportation Coordinator Conference, Motohiro Yamazaki, Chief Researcher, Research Division, Toyota Transportation Research Institute, June 4, 2009) 例文帳に追加

自治体バス（コミュニティバス）の実態と評価に関する調査（平成21 年６月４日平成２１年地域公共交通コーディネーター会議財団法人豊田都市交通研究所研究部主席研究員山崎基浩） - 経済産業省