「evaluation for」に関連した英語例文の一覧と使い方(163ページ目) - Weblio英語例文検索

With respect to economic value-based solvency assessment (i.e., evaluation method for insurance liabilities and interest rate risks based on the methods which are consistent with financial markets), the FSA will examine the efforts by all insurance companies with regards to management practices and efforts made by the Institute of Actuaries of Japan. 例文帳に追加

特に経済価値ベースでのソルベンシー評価、すなわち市場価格に整合的な方法による保険負債及び金利リスク等の評価手法について、各保険会社における経営管理手法としての取組み及び日本アクチュアリー会における取組みを検証する。 - 金融庁

To shorten the time required in testing the determination of a semiconductor device testing apparatus, capable of performing capacity evaluation test for detecting specific relation of phase difference, between a clock and data in a semiconductor device which outputs clock synchronized with data.例文帳に追加

データに同期してクロックを出力する半導体デバイスにおいて、クロックとデータの位相差が特定の関係にあることを検出する性能評価試験を実行することができる半導体デバイス試験装置において、この判定を行う試験に要する時間を短縮する。 - 特許庁

The data processor 2 generates conversion coefficients by performing frequency conversion for inputted image data, evaluates the code amount based on the conversion coefficients (intermediate data) thus generated, performs quantization depending on the evaluation results, and encodes the quantized conversion coefficients by Huffman code.例文帳に追加

データ処理装置２は、入力された画像データに対して周波数変換を施して、変換係数を生成し、生成された変換係数（中間データ）に基づいて、符号量を評価し、評価結果に応じて量子化処理を行い、量子化が行われた変換係数をハフマン符号で符号化する。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope system having a plurality of electronic endoscope devices connected to a predetermined network, where a user can acquire a set value with a high evaluation acquired from the other user for setting the electronic endoscope device.例文帳に追加

所定のネットワークに接続された複数の電子内視鏡装置を有する電子内視鏡システムであって、電子内視鏡装置の使用者が、他の電子内視鏡装置の使用者からの評価が高い電子内視鏡装置設定用の設定値を得ることが可能なものを提供する。 - 特許庁

To first improve the degree of accuracy for evaluation of a catalyst contained in a catalyst electrode layer, and to second make it easy to evaluate the catalyst contained in the catalyst electrode layer, regarding the catalyst electrode layer included in a fuel battery cell.例文帳に追加

本発明は、触媒電極層に含まれる触媒を評価する精度の向上を図ることを第１の目的とし、燃料電池セルに含まれる触媒電極層について、触媒電極層に含まれる触媒の評価を容易にすることを第２の目的とする。 - 特許庁

To not only invite the public to offer ideas but also obtain evaluation of ideas obtained by public subscription about whether or not they truly reflect opinions of many persons and to obtain also ideas for improvement in the case that the ideas obtained by public subscription can be improved.例文帳に追加

単にあるアイデアを公募するだけでなく、公募により得られたアイデアが真に多数の人々の考えが反映されたものか否かについて評価を得ることが可能であり、また、改良を加えることが可能である場合にはそのような改良についてのアイデアをも得られるようにすること。 - 特許庁

(3) Strict evaluation of goodwill ? Financial reporting reform by FASB In the US, the Statement of Financial Accounting Standards (SFAS) 141 and 142 adopted by the Financial Accounting Standards Board (FASB) in June 2001 changed the handling of goodwill, effectively tightening disclosure rules for goodwill in financial reporting.例文帳に追加

（3）「のれん」の評価の厳密化　～FASBにおける財務報告改革米国においては、2001年６月に示された米国財務会計基準審議会（ FASB： Financial Accounting Standards Board）承認の基準書（SFAS: Statement of Financial Accounting Standards）第141及び142号によって「のれん（goodwill）」の取扱いが改訂され、財務報告面でのディスクロージャーの強化が行われた。 - 経済産業省

Since there was the internal perception that the division's response was sufficiently speedy, the medium-term management program did not include any particular measure for improvement. But the numerical result clearly showed it is a critical factor in boosting the customer evaluation.例文帳に追加

日立内部では十分にスピーディな対応ができているという認識だったため、中期経営計画では特別な改善策は盛り込んでいなかったが、これは顧客の評価を高めるためには欠かすことのできない重要な要因であることが数字として明らかになった。 - 経済産業省

Enhancing evaluation and treatment of non-regular employees, including conversion to regular employees, will also contribute to business. This is achieved through maintaining or improving motivation for working among non-regular employees and making greater use of their abilities.例文帳に追加

また、正社員への転換制度を始めとした非正社員の評価・処遇を充実させていくことは、企業にとっても、増加する非正社員の就業意欲の維持向上やその能力の有効活用を通じて、事業活動の活性化に資するものであるといえよう - 厚生労働省

The number of non-regular employees is expected to increase quantitatively as well as qualitatively, in the future. In order to improve their productivity, the challenge will be to stimulate their motivation for working and to get more satisfaction by enhancing worker evaluation and treatment.例文帳に追加

非正社員が、今後、量的にも増加が見込まれ、質的にもより高度な役割を果たすことが期待されている中で、生産性を高めるためには、非正社員の評価・処遇の充実により、その仕事に対する意欲を喚起し満足度を高めることが課題となる - 厚生労働省

In addition, the following factors are necessary in order for better operation of discretionary working systems: proper evaluation of performance based on clearly defined scope and work objectives, accurate assessment of job and necessary adjustments made by managers, and self-management by workers例文帳に追加

また、裁量労働制がうまく機能するためには、仕事の範囲や目標を明確にし評価を適正に行うことや、管理者が業務の状況を的確に把握し必要な調整を行うこと、さらに労働者自身も自己管理を十分に行うことが重要である - 厚生労働省

Forthe successful operation of a performance evaluation system, it is essential for both the company andworkers to provide information on their requirements/needs and capabilities.例文帳に追加

より多くの人々が意欲を持って働き、能力を十分に発揮することのできる新たな雇用システムづくりに取り組んでいくことが重要であり、こうした努力を重ねることにより、労働力供給制約下での持続的発展に向けた道を、力強く歩んでいくことが期待されよう。 - 厚生労働省

However, the evaluation of 'the oldest novel in the world,' for which it has generally been considered, is questioned by Shinichiro NAKAMURA, whose opinion is that 'it is the last (and best) novel in the ancient world, following 'The Golden Ass' by Apuleius and 'Satyricon' by Petronius,' but scholars continue to dispute the topic. 例文帳に追加

ただし、しばしば喧伝されている「世界最古の長篇小説」という評価は、中村真一郎の説のアプレイウスの『黄金の驢馬』やペトロニウスの『サチュリコン』につづく「古代世界最後の（そして最高の）長篇小説」とする主張もあり、学者の間でも論争がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The test print for evaluating eccentricity degree of the roller has many comparison dot lines 91 extending in a main scanning direction and formed with one-dot width by a first nozzle unit, and many evaluation dot lines 93 extending in the main scanning direction and formed with one-dot width by a second nozzle unit.例文帳に追加

ローラ偏芯度評価用テストプリントは、第1ノズルユニットによって１ドット幅で形成された主走査方向に延びる多数の比較用ドットライン９１と、第２ノズルユニットによって１ドット幅で形成された主走査方向に延びる多数の評価用ドットライン９３とを有する。 - 特許庁

To provide an evaluation method of a chromatic coordinate of a member for an optical element, equipped with a colored layer having a nonuniform film thickness, capable of evaluating the chromatic coordinate of the colored layer, and coping with various colored layer patterns.例文帳に追加

膜厚が不均一な着色層を備えた光学素子用部材の色度座標の評価方法であって、着色層の色度座標に対して評価でき、様々な着色層パターンにも対応可能である光学素子用部材の色度座標の評価方法を提供する。 - 特許庁

A term extraction device includes a term candidate evaluation part for retrieving term candidates extracted from a content in a web site through a network data processing part and extracting a term from the term candidates by using a retrieved result as an index to display explanation or the like of the extracted term.例文帳に追加

コンテンツから抽出した用語候補について、ネットワークデータ処理部を介してをウェブサイトで検索し、検索結果を指標として用語候補から用語を抽出する用語候補評価部を用語抽出装置に備え、抽出された用語についての解説等を表示する。 - 特許庁

To provide a leniency/severity evaluating method for a credit risk quantification model which unitarily performs the performance evaluation of a credit risk model without requiring default result data or financial data of enterprises and evaluates one objective leniency/severity of a plurality of types of credit risk models, and to provide a program and a recording medium.例文帳に追加

デフォルト実績データや企業の財務データを必要とせず、信用リスクモデルの性能の評価を一元的に行い、複数種類の信用リスクモデルの１つの客観的な寛厳性を評価する信用リスク計量化モデルの寛厳性評価方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup wavefront aberration inspection apparatus highly accurately measuring an optical pickup having satisfactory aberration performance in a short period of time by a simple optical system, to provide an optical pickup assembly adjustment device and to provide a lens evaluation device, a lens assembly device and an objective lens actuator assembly adjustment device for the optical pickup.例文帳に追加

収差性能が良好な光ピックアップを簡素な光学系にて、短時間で高精度に測定する光ピックアップ波面収差検査装置、光ピックアップ組立調整装置、さらには、レンズ評価装置、レンズ組立装置、光ピックアップ用対物レンズアクチュエータ組立調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical recording medium capable of controlling the optical constant of a protective layer, the film thickness and the optical constant of a recording layer or the like by frequently evaluating the variation of the film thickness and optical characteristics during manufacture and rapidly and inexpensively feeding back the evaluation results to a manufacturing process.例文帳に追加

製造時の膜厚および光学的特性の変動を頻繁に評価し、迅速かつ安価に製造プロセスへフィードバックすることにより保護層の光学定数、記録層の膜厚および光学定数などを管理できる光記録媒体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid-state element device in which an expected effect can be actually obtained by performing glass sealing after extracting and solving a problem for realizing inorganic material sealing work, further, humidity resistance is improved, and losing of transparency in glass sealing and cloudiness in characteristic evaluation do not occur.例文帳に追加

無機材料封止加工を具現化するための課題を抽出、解決し、ガラス封止を行うことで期待できる効果を実際に得ることができ、さらに耐湿性に優れ、ガラス封止時における失透、特性評価時における白濁を生じない固体素子デバイスを提供する。 - 特許庁

The learning information providing system 50 evaluates the answer from the user, feeds back an evaluation result to the learning item list 62 and make the test item changeable when the user is judged to master it based on the learning item list managed for every test item on item by item basis.例文帳に追加

学習情報提供装置５０では、ユーザからの回答を評価してその評価結果を学習項目リスト６２に反映させると共に、出題項目ごとに管理している学習項目リストに基づいてユーザがマスターしたと判断した場合に、その出題項目を課金対象とする。 - 特許庁

In the pattern for evaluation, namely the periodic pattern, where unit patterns in a prescribed shape are disposed in a two-dimensional array shape, the unit patterns in a plurality of prescribed columns cause size deviation and/or position deviation, and the amount of the size deviation and/or position deviation is identical.例文帳に追加

所定形状の単位パターンが２次元配列状に配置された周期性パターンであって、所定の複数の列の前記単位パターンが、サイズずれまたは／および位置ずれを起こしており、かつ、そのサイズずれまたは／および位置ずれの量は同一であることを特徴とする評価用パターン。 - 特許庁

To provide a method for evaluating steering stability which enables the precise evaluation of the steering stability of a tire mounted to a vehicle by fluctuating the friction of a damper of the vehicle to which the tire to be tested is mounted, in a tire steering stability test.例文帳に追加

タイヤの操縦安定性能試験において、被検体のタイヤを装着した車両のダンパーのフリクションを変化させて車両に装着されたタイヤの操縦安定性能の評価を精度良く行うことを可能にする操縦安定性能評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation method that dispenses with a large-scale apparatus and a number of processes, such as a photolithography process, and can quickly, easily, and precisely measure the electrical characteristics of an SOI wafer, and improves the working efficiency of a measuring apparatus for evaluating the SOI wafer efficiently.例文帳に追加

フォトリソグラフィ工程等のような大掛かりな装置や多数の工程を必要とせず、ＳＯＩウエーハの電気特性を短時間で簡便かつ高精度に測定でき、測定装置の稼働率を向上させて効率的にＳＯＩウエーハを評価することのできる評価方法を提供する。 - 特許庁

A device 10 for inspecting a depth of a hardened layer is equipped with two detection coils 32, 33 disposed concentrically or coaxially, having different physical structures to each other; a probe concentrically inserted in an exciting coil 31; an eddy current sensor 13 with a sensor body 12; and an evaluation device 15.例文帳に追加

硬化層深さ検査装置１０に、同心状又は同軸状に配置された物理的構造の異なる二つの検出コイル３２・３３を、励磁コイル３１に同心状に内挿して成るプローブと、センサ本体１２とを備えた渦電流センサ１３と、評価装置１５とを備える。 - 特許庁

To specify a subsystem and an equipment which is affected by adhesion of a scale in a system, and evaluate the degree of the scale adhesion to the subsystem and the equipment and the influence of the scale adhesion thereon, in order to use data obtained by accumulating temporal changes in above evaluation results for operating the system.例文帳に追加

システムにおいてスケールの付着による影響を受けている系統及び機器を特定し、該系統及び機器へのスケールの付着程度及び該スケールの付着による影響を評価すし、その評価結果の時間変化を蓄積したものをシステムの運用に生かす。 - 特許庁

In the method for evaluating the impulse response of a signal transmission channel, a signal 20 is transmitted through a signal transmission channel 1 both in a TDMA transmission mode and a CDMA transmission mode, the mobile station 15 receives the signal 20 and a composite channel evaluation device 45 evaluates the impulse response (h) depending on the transmission mode.例文帳に追加

信号伝送チャネルのインパルス応答の評価方法において、ＴＤＭＡおよびＣＤＭＡ伝送モードとも信号伝送チャネルを介して信号を伝送し、信号を移動局で受信し、インパルス応答を、複合型チャネル評価器が伝送モードに依存して評価する。 - 特許庁

In the bending property evaluation method for a flexible wiring board, one end of a test piece of the flexible wiring board is loosely held, the other end of the test piece is held with a gap in a thickness direction, and the test piece is oscillated in both directions in the thickness direction about a center where no load is applied to the test piece.例文帳に追加

フレキシブル配線板の試験片の一端側を緩く保持し、かつ該試験片の他端側を厚み方向に隙間を開けつつ保持し、負荷のかからない状態を中心として該厚み方向に両方向に振幅させるフレキシブル配線板の曲げ性評価方法である。 - 特許庁

An evaluation site for judging the nature of an iron oxide layer is selected (step S1); and the nature of the iron oxide layer is evaluated (step S7) based on the measurement results of a layer thickness (step S4), layer electrical characteristics (step S5), and a layer surface color (step S6).例文帳に追加

鉄酸化皮膜の性状を判定する評価部位を選定し（ステップＳ１）、皮膜鉄成分量（ステップＳ３）、皮膜厚さ（ステップＳ４）、皮膜電気的特性（ステップＳ５）および皮膜表面色（ステップＳ６）の計測結果に基づいて、鉄酸化膜の性状評価を行う（ステップＳ７）。 - 特許庁

To suppress fluctuation of an SNR detected for every perpendicular magnetic recording medium to enhance reliability of evaluation by: calculating the optimum value in a test signal having a prescribed frequency; and evaluating the perpendicular magnetic recording medium based on the optimum value.例文帳に追加

所定の周波数の試験信号の中で最適値を算出し、当該最適値に基づいて垂直磁気記録媒体を評価することで、垂直磁気記録媒体ごとに検出されるＳＮＲのばらつきを抑制することができ、評価の信頼性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

An image processor acquires a plurality of image files and acquires image quality improvement effect evaluation value when improvement in the processing of the image quality is applied, on the basis of the analysis result of image data contained in an individual image file for individual image files from among a plurality of images acquired.例文帳に追加

画像処理装置は、複数の画像ファイルを取得し、取得した複数の画像のうちの個別画像ファイルについて、個別画像ファイルに含まれる画像データの解析結果に基づいて画質の改善処理を施したとした場合の画質改善効果評価値を取得する。 - 特許庁

Each of the nodes 14, 16, 18 for performing the power line communication is provided with a communication quality evaluation circuit 26 which evaluates the communication quality of the power line communication on the basis of a value obtained by receiving the number of transmissions and the data amount of the reception confirmation signal and dividing the data amount by the number of transmissions.例文帳に追加

電力線通信を行う各ノード１４，１６，１８では、受信確認信号の送信回数とデータ量を受信してデータ量を送信回数で割った値を基にして、その電力線通信の通信品質を評価する通信品質評価回路２６を備える。 - 特許庁

To provide a conveyance method in which an elastic film is brought into a stretched state by a stretching member with the peripheral part thereof fixed, a body to be divided is divided with the body pasted to the elastic film to obtain divided individual pieces, and a group of the divided individual pieces can be satisfactorily used for observation, evaluation, and other purposes.例文帳に追加

張設部材によって外周部分を固定されて張設状態とされた弾性フィルムに被分割体を貼付した状態で当該被分割体を分割してなる分割個片群を、観察・評価その他のために良好に供することができる搬送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mass-producible ACE inhibitor composition etc., having excellent ACE inhibitory activity, producing anti-hypertensive effects without problems in aspects of safety such as adverse effects or toxicity and having excellent organoleptic evaluation when added to a food without complicating a method for preparation.例文帳に追加

ＡＣＥ阻害活性に優れ、抗高血圧効果を奏し、副作用・毒性などの安全性の面において問題がなく、食品に添加した場合に官能評価に優れ、調製方法が複雑でなく、大量生産が可能なＡＣＥ阻害剤組成物等を提供すること。 - 特許庁

To provide an enterprise information providing system that can improve the convenience of both a borrower and a lender by facilitating the provision of cash flow data by the borrower and facilitating the provision for the lender of borrower evaluation information before financing and of monitor information after financing.例文帳に追加

借り手側からのキャッシュフローのデータ提供を容易にし、貸し手側には資金提供前では借り手の評価情報、更には資金提供後ではモニタ情報を容易に提供して、借り手と貸し手の双方の利便性を向上させることができる企業情報提供システムを提供する。 - 特許庁

The dummy for safety evaluation 10 includes a finger part 11 of three-layer structure, comprising a bone part made of metallic material; an endothelium part made of foamed rubber material surrounding an outer periphery of the bone part; and a common integument part, made of silicone rubber material surrounding an outer periphery of the endothelium part.例文帳に追加

安全性評価用ダミー１０は、金属系材料から成る骨部と、骨部の外周を取り囲む発泡ゴム系材料から成る内皮部と、内皮部の外周を取り囲むシリコンゴム系材料から成る外皮部と、から構成される３層構造の指部１１を備えている。 - 特許庁

To provide an adhesion evaluation method of film for quantitatively evaluating the adhesion of respective films and a color filter substrate, wherein the respective films, such as black matrix, color filter layers of R, G, B, etc. an overcoating layer, a transparent electrode are formed on a substrate, such as glass.例文帳に追加

ガラス等の基板上にブラックマトリクス、Ｒ，Ｇ，Ｂ等の着色フィルタ層、オーバーコート層及び透明電極等の各被膜が形成されたカラーフィルタ基板の各被膜と基板との密着性を定量的に評価するための被膜の密着性評価方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The template 13 for imprinting is formed through the processes of: forming the template 13 by forming a pattern on a substrate; evaluating a position shift of the pattern of the template 13; and forming unevenness corresponding to the position shift of the pattern on side faces of the template 13 based upon a result of the evaluation.例文帳に追加

基板にパターンを形成することによりテンプレート１３を形成する工程と、テンプレート１３のパターンの位置ずれを評価する工程と、この評価の結果に基づいて、テンプレート１３の側面に、パターンの位置ずれに対応した凹凸を形成する工程と、によって、テンプレート１３を形成する。 - 特許庁

When the data input direction, wherein the data are consecutively inputted in the line direction, is selected (S503Y), a first information display window for displaying a prescribed evaluation standard level is displayed on a region except one line which is a data input object in a data table display region (S505).例文帳に追加

行方向に順次データを入力するように選択されている場合には（Ｓ５０３Ｙ）、データテーブル表示領域のうちデータ入力の対象とされる１行を除く領域上に、所定の評価基準レベルを表示するための第１の情報表示ウィンドウを表示する（Ｓ５０５）。 - 特許庁

Patterns 30 for dense line evaluation are formed in such a way that patterns 31 as length measuring objects are surely included in them, even when detection visual fields 21 are set in any positions in a range 32 decided on the basis of a stage positioning accuracy 22 and the detection visual fields 21 of the length measuring SEM 10 on the substrate.例文帳に追加

基板上の、測長ＳＥＭのステージ位置決め精度２２及び検出視野２１に基づいて決定された範囲３２に、どの位置に検出視野２１が設定されたとしても、その中に必ず被測長物たるパタン３１が含まれるような、密集線評価用パターン３０を形成する。 - 特許庁

The method for discriminating the same kind of area in image data uses such a means that can find the influential area of an RGB space constituted of the representative point data of each classification item with accuracy and can improve the accuracy of classification by repeating the preparation 102 of initial representative point data, correction 106 of the representative point data, and evaluation of classified images.例文帳に追加

初期代表点データの作成、代表点データの修正、分類画像の評価を繰り返すことによって、各分類項目の代表点データによって構成されるRGB空間の勢力域を、精度良く求めることができ、分類精度を向上することができる手段を持つ。 - 特許庁

To provide a flavor improving method for a gustatory matter or food and drink, solving a defect based on a sensory evaluation, and efficiently selecting a flavor improver to be added to the gustatory matter or food and drink using a light topography apparatus to add a selected flavor improver.例文帳に追加

官能評価等に基づく欠点を解決し、光トポグラフィ装置を使用した味覚物質又は飲食物に添加される風味改良剤を効率的に選択し、選択された風味改良剤を添加する味覚物質又は飲食物の風味改良方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for predicting a blood sugar level or an insulin concentration in blood after taking a specific carbohydrate-including food, and a biomarker using beforehand as an evaluation index, the degree of increase of the blood sugar level or the insulin concentration in blood caused by the specific carbohydrate-including food.例文帳に追加

特定の炭水化物含有食品摂取後の血糖値や血中インスリン濃度を予測する方法や、特定の炭水化物含有食品が血糖値や血中インスリン濃度をどの程度上昇させるか、あらかじめ評価指標とするバイオマーカーを提供すること。 - 特許庁

In one embodiment, an evaluation system for advertisement and advertisement browsers is provided which can exactly measure the effect of the advertisement and exactly specify buyers who tend to buy the advertised commodity by browsing the advertisement and are easily influenced by the advertisement.例文帳に追加

本発明の一実施例によれば、広告の効果を精度良く測定することができ、また、広告を閲覧し、その結果、その広告商品を購入する傾向のある、広告に感化され易い購買者を精度良く特定することのできる広告および広告閲覧者の評価システムが提供される。 - 特許庁

Companies that handle substances subject to the evaluation, in compliance with the requests from the three Ministries, submit information on such matters as names, manufacturing methods, constituents and contents of by-product specified chemical substances to the three Ministries as reference materials for the Committee. 例文帳に追加

評価対象となる物質を取り扱う事業者は、３省からの求めに応じて、当該製品の名称、製造方法、構成成分、副生する特定化学物質の含有量等に関する情報を、本委員会における検討材料として３省に提出する。 - 経済産業省