expressionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13339件
module is a string containing a regular expression that the modulename must match (the match is compiled to be case-sensitive) 例文帳に追加
module は正規表現を含む文字列で、モジュール名はこのパタンに一致しなければなりません (照合時には常に大小文字の区別をしないようにコンパイルされます)。 - Python
That is why, especially after it was brought to Japan, enlightenment has been expressed through artistic expression such as poetry and painting, so that one can get a taste of its aroma. 例文帳に追加
そのため特に日本に伝わった後、詩や絵画を始めとした芸術的な表現の上に悟りが表現されており、その香りを味わうことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But Ieyasu TOKUGAWA claimed that his poem included an ill-omened expression for him, and demanded that the Buddhist ceremony to consecrate the Great Buddha of Todai-ji Temple be cancelled (this is so-called Hoko-ji Temple Bell Incident). 例文帳に追加
だが、この銘文に不吉な語句があると徳川家康は因縁をつけ、大仏開眼供養の中止を求めた(方広寺鐘銘事件)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for the investigation and determination of the function of nucleic acid sequences and nucleic acid expression products by the introduction of RNA into host cells.例文帳に追加
宿主細胞にRNAを導入することにより、核酸配列及び核酸発現産物の機能を調査及び決定する方法を提供する。 - 特許庁
In a calibration process carried out by a prior measurement, the content of relational expression contained in the surveymeter 10 is compensated by using count values of the auxiliary measurement device 12.例文帳に追加
事前測定による校正工程では、補助測定装置12による計数値などを用いてサーベイメータ10が有する関係式の内容が補正される。 - 特許庁
The inhibitor of the mRNA surveillance mechanism contains the siRNA or an expression vector capable of expressing the siRNA in an administration target.例文帳に追加
前記mRNAサーベイランス機構の抑制剤は、前記siRNA又はそれを投与対象内で発現可能な発現ベクターを有効成分とする。 - 特許庁
To provide a traffic flow managing method capable of highly accurately managing a traffic flow by finding the proper value of a coefficient in a car group diffusion model expression.例文帳に追加
車群拡散モデル式の係数の適正値を求めて、交通流量を高精度に管理することができる交通流量管理方法を提供する。 - 特許庁
A candidate substance for a metabolic activator is selected by detecting a change in the gene expression amount and/or activity of p38 subfamily.例文帳に追加
p38サブファミリーの遺伝子発現量および/または活性の変化を検出することにより、代謝活性化剤候補物質を選抜することが可能となる。 - 特許庁
The expression-imparting module EM is provided beforehand with the characteristics of the performance data becoming a control factor of performance of a musical sound as the rules.例文帳に追加
この発明による表情付けモジュールEMは、楽音の演奏上の制御因子となる演奏データの特徴を予めルールとして用意している。 - 特許庁
Thus, a search range can be refined by calculating the circuit constant of another transistor by the restriction expression related to the reference transistor.例文帳に追加
このように基準トランジスタと関連付けた制約式によって他のトランジスタの回路定数を算出することで探索範囲を狭めることが可能となる。 - 特許庁
The facial expression inducing device 100, in imaging user's face, displays a picked up image of a user on a screen visually recognized by the photographed user.例文帳に追加
表情誘導装置100は、ユーザの顔を撮像するとき、撮像されているユーザが視認可能な画面上にユーザの撮像画像を表示させる。 - 特許庁
When inputting first vector image data, it is decided whether a raster image data expression portion is included in the first vector image data or not.例文帳に追加
第1ベクタ画像データを入力した場合に、その第1ベクタ画像データ中にラスタ画像データ表現部分が含まれているか否かを判定する。 - 特許庁
In the operation expression device, retention parts 21L, 21R are configured so that sticks 22L, 22R can be inserted respectively into the retention parts 21L, 21R and they operate respectively to the X-axis direction and the Y-axis direction independently.例文帳に追加
保持部21L、21Rは、スティック22L、22Rが差し込み可能に構成され、各々独立してX軸及びY軸方向に動作する。 - 特許庁
The connector terminal is formed by working a copper alloy plate material which has such a crystal orientation as to satisfy the expression of I{420}/I_0{420}>1.0, and has an average crystal grain size of 5 to 60 μm.例文帳に追加
下記(1)式を満たす結晶配向を有し、平均結晶粒径が5〜60μmである銅合金板材を加工してなるコネクタ端子。 - 特許庁
The parameters included in the mathematical expression are used as an element parameter group corresponding to each element and the element parameter group is stored in a storing means (S120).例文帳に追加
次に、前記数式に含まれるパラメータを各素子に対応した素子パラメータ群にし、当該素子パラメータ群を記憶手段に記憶させる(S120)。 - 特許庁
Expression (1) is V=Aexp(-t/τ), where V is the absolute value of the surface electric potential of the intermediate transfer body and A is a constant.例文帳に追加
V=Aexp(−t/τ)・・・式(1) 但し、前記式(1)において、Vは中間転写体の表面電位の絶対値、Aは定数をそれぞれ表す。 - 特許庁
To provide the subject NEW expression vector that includes the replication origin, the auxotrophic marker gene, a promoter that works in a procaryote and a foreign gene and causes no homologous recombination with the genome of a procaryote.例文帳に追加
抗生物質によるプラスミド選抜を行わない、安定的な原核生物の宿主/ベクター系(発現系)を開発することを課題とする。 - 特許庁
Specification of RGB is received, and a colorimetric value is calculated from RGB information, a colorimetric value of a color developed by the monitor and a colorimetric value calculation expression.例文帳に追加
RGBの指定を受け付け、そのRGB情報とモニタが発色する色の測色値と測色値算出式により測色値を算出する。 - 特許庁
Then, new elements are generated at the further inserting positions of the tree structure expression and the new elements passed during retrace is coped with.例文帳に追加
続いて、ツリー構造表現の更なる挿入位置において、新しい要素を作成し、逆戻り中に通過したこれらの新要素に対応する。 - 特許庁
An estimation intake pipe pressure is calculated based on characteristic data acquired beforehand by a reference performance investigation of the engine and a relational expression.例文帳に追加
推定吸気管圧力の算出はエンジンの基準性能調査によって予め取得された特性データおよび関係式に基づいて行なわれる。 - 特許庁
A transmitter and a receiver share an expression form wherein transmitted data are represented by (amplitude and phase), that is, real data are converted into complex data with each other.例文帳に追加
送受信機間では、伝送するデータを(振幅,位相)で表す表現形式、すなわち実データを複素データに変換する形式を共有している。 - 特許庁
The unique expressions in a received document are extracted and furthermore, when there is a role, the role is extracted and stored in a unique expression/role storage section 14.例文帳に追加
受け付けた文書中の固有表現が抽出され、さらに役割がある場合には役割を抽出して固有表現・役割記憶部14に記憶する。 - 特許庁
To respond to a natural language such as the Japanese language having various forms such as a complex sentence or an inverted expression used naturally in conversation.例文帳に追加
人が会話の中で自然に使用する複文や倒置表現など多様な形態を持つ日本語などの自然言語に対する応答を行うことを可能とする。 - 特許庁
Interpolation arithmetic is then performed on the most approximate information using the first-order to third-order color information based on the thinking of the Neugebauer's expression, and color mixture information is estimated.例文帳に追加
次に、ノイゲバウアの式の考え方に基づき、1〜3次色情報を用いて、最近似情報に対する補間演算を行い、混色情報を推定する。 - 特許庁
To provide a selective means that is standardized and easily read for its code expression of a loading unit of a processing apparatus installed in an on-site floor of manufacturing semiconductor products.例文帳に追加
半導体製品製作現場内の製造デバイスの積載デバイスの符号表示のための、標準化可能な、容易に読み出し可能な選択肢を提示する - 特許庁
Each additional sound source 3 is positioned by positional relation so as to satisfy an expression (1) when the position of the noise source 1 is expressed by X_p, each relative position from the noise source 1 is expressed by d_i and the wave number of the noise is expressed by k.例文帳に追加
各付加音源3は、騒音源1の位置をx_p、騒音源1からの各相対位置をd_i、騒音の波数をk、とした場合に、 - 特許庁
A meaning contents analyzing means 5 analyzes semantic contents by analyzing the text data of an inputted opinion, and digitizes the strength of the expression of the semantic contents.例文帳に追加
意味内容分析手段5は、入力された意見のテキストデータを分解して意味内容を分析し、意味内容の表現の強さを数値化する。 - 特許庁
To provide an image forming system capable of giving various reflective expression of light with impact with a small processing load, and to provide a program and an information storage medium.例文帳に追加
少ない処理付加で変化に富んでインパクトのある光の反射表現が可能な画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁
The method of packing the solid catalyst comprises packing the solid catalyst containing organic matter into the reaction tube of the temperature x[°C] satisfying a relationship of expression (1) (wherein T is the decomposition temperature [°C] of the organic matter contained in the solid catalyst).例文帳に追加
有機物を含む固体触媒を下記(1)の関係を満足する温度x[℃]の反応管に充填する固体触媒の充填方法。 - 特許庁
To provide a translation word selecting method capable of selecting translation words without preliminarily converting a parallel translation corpus into any fixed form expression.例文帳に追加
この発明は、対訳コーパスを予め定型表現に変換することなく訳語選択を行なえる訳語選択方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The p-type thermoelectric converting material is formed of a layered oxide having a dalefossite structure expressed by the general expression of CuFe_1-xNi_xO_2 (0.01≤x≤0.05).例文帳に追加
一般式CuFe_1−xNi_xO_2(0.01≦x≦0.05)で示されるデラフォッサイト構造を持つ層状酸化物からなるp型熱電変換材料。 - 特許庁
To provide a method and a program for restoring information from a prescribed expression system when information is represented not clearly but implicitly.例文帳に追加
情報が明示的にではなく暗黙に表現されている場合に、ある表現形式から情報を復元可能な方法とプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a simple method for predicting carcinogenesis, which predicts carcinogenesis of a test substance to rodents in a short period based on difference in gene expression.例文帳に追加
遺伝子発現の差異から短期間で被検物質の齧歯類に対する発がん性を予測する、簡便な発がん性予測方法を提供する。 - 特許庁
A volume V of a heat puffer chamber of this gas-blast circuit breaker is set in correlation with a rated breaking current I according to an expression V(cm^3) = k ×I(A) (k is 0.025-0.04).例文帳に追加
ガス遮断器の熱パッファ室は、その容積Vが定格遮断電流Iの相関として、V(cm^3)=k・I(A)(kは0.025〜0.04)としてある。 - 特許庁
A one-time public key σ_i (iεN-T') included in a set (N-T') is determined by calculation using a polynomial expression of t'-th order determined from σ_i (iεT').例文帳に追加
集合N−T’の使い捨て公開鍵σ_i(i∈N−T’)は、σ_i(i∈T’)から決まるt’次の多項式を用いて、計算により求める。 - 特許庁
Volume characteristic converting sections 30a to 30h foot convert a pressing amount of an expression pedal 14 to a plurality of volume control values with different conversion characteristics respectively.例文帳に追加
音量特性変換部30a〜30hは、エクスプレッションペダル14の踏み込み量を異なる変換特性で複数の音量制御値にそれぞれ変換する。 - 特許庁
To provide a method for highly expressing a foreign protein by which the foreign protein translated from an extraneous gene can be expressed and produced in good efficiency, and further to provide a high expression vector.例文帳に追加
外来遺伝子から翻訳される異種蛋白質を効率よく発現、生産する、異種蛋白質の高発現法と高発現ベクターを得る。 - 特許庁
R on the outer diametrical side of a root of the faucet part is specified as Ro, R on the inner diametrical side of the root of the faucet part is specified as Ri, and then the expression Ri<Ro≤2Ri is achieved.例文帳に追加
前記インロー部の根元の外径側のRをRoとし、当該インロー部の根元の内径側のRをRiとすると、Ri<Ro≦2Riである。 - 特許庁
For example, when dragged to a direction shown by an arrow 112, the selected term 111 is moved to the right side, and a mathematical expression 115 is equivalently deformed and displayed.例文帳に追加
例えば、矢印112で示す方向へドラッグすると、選択項111が右辺へ移項されて、数式115のように等価変形されて表示される。 - 特許庁
For the purpose of the expression of the message, instead of merely blinking the operation button, the message is inscribed by a letter, a symbol or the like generally used by a human being.例文帳に追加
メッセージを表現するために単に操作ボタンを点滅させるのではなく、人間の通常用いる文字や記号等でメッセージが書き記される。 - 特許庁
To provide an environmental evaluation method of water area which expresses natural environment in a water area numerically and by a graphical expression by using benthonic animals and enables the easy and objective evaluation of the natural environment.例文帳に追加
底生動物を利用して水域における自然環境を数値化し、図形化によって容易に且つ客観的に評価できるようにする。 - 特許庁
On a screen, nodes which are encircled with frames containing words and the retrieval chart which shows the retrieval expression with an arc connecting nodes showing the relation between the nodes are displayed.例文帳に追加
画面上で、語を含み枠で囲まれたノードと、ノード同士の関連を示すノード間を繋ぐアークにより検索式を示す検索図を表示する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of performing a wider range of expression using multiple image capturing modes in multi-exposure image capturing, and also performing the effective multi-exposure image capturing.例文帳に追加
多重露出撮影において、複数の撮影モードを用いたより広い幅の表現が可能で、かつ効果的な多重露出撮影を行えるようにする。 - 特許庁
Nonwoven fabric, which has been conventionally used as a lining material not directly contributing to expression of a pattern of the floor member, is used as a material to express the pattern.例文帳に追加
従来、床材の模様の表出に直接寄与しない裏打ち材として使用していた不織布を模様を表出させる材料として使用した。 - 特許庁
The passivation film is formed of a polymer containing fluorine having a repetitious unit expressed by an expression (1): -(X_2C-Ar-CX_2)-, where X represents hydrogen or fluorine and Ar represents a bivalent aromatic ring that may have been substituted with fluorine.例文帳に追加
下記式(1)で示される繰り返し単位を有するフッ素含有重合体からなることを特徴とするパッシベーション膜である。 - 特許庁
The list of items is divided into basic elements and usable options and the selection of an article is made easy to know while using an expression (such as image) intuitive to know.例文帳に追加
本発明では、品目を基本要素と利用可能なオプションに分割し、直感でわかる表現(イメージ等)を用いて商品の選択をわかりやすくする。 - 特許庁
The future development of theories and judicial precedents based on the aforementioned judicial precedents are notable in connection with how to resolve the conflict of interests between the publicity rights and the freedom of expression. 例文帳に追加
パブリシティ権と表現の自由の緊張関係については、上記裁判例を踏まえた今後の学説・判例の進展が注目される。 - 経済産業省
To provide a means for facilitating the understanding of the contents of the structure of a building, such as a house, and the load acting on this building, by visual expression.例文帳に追加
住宅等の建築物の構造及び該建築物に作用する荷重を、視覚表現により、その内容の理解を容易なものとする手段を提供する。 - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|