expressionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13339件
To provide an induction type expression vector which can express a protein at low temperatures, and to provide a method for expressing the protein with the vector at low temperature.例文帳に追加
低温でタンパク質を発現することができる誘導型発現ベクターおよび該ベクターを用いて低温でタンパク質を発現させる方法の提供。 - 特許庁
The features of the invention relate to compounds useful for modulating the expression of HIF-1α, such as by the mechanism of RNA interference (RNAi).例文帳に追加
本発明の特徴は、たとえば、RNA干渉(RNAi)のメカニズムによるような、HIF−1αの発現を調節するのに有用な化合物に関する。 - 特許庁
I was struck besides with the shocking expression of his face, with his remarkable combination of great muscular activity and great apparent debility of constitution, 例文帳に追加
私はその男のショッキングな顔の表情に、筋肉がりゅうりゅうとしていながらも、体つきは明らかに劣ったものである組み合わせにショックをうけた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
But his figure fell into rotundity at the waist, his hair was scant and grey and his face, when the waves of expression had passed over it, had a ravaged look. 例文帳に追加
しかし彼の姿は腰の辺りが丸くなり、髪は薄く灰色で、表情の波が過ぎ去ってしまった後の顔には荒廃した様子があった。 - James Joyce『二人の色男』
Altogether, look as I would, there was nothing remarkable about the man save his blazing red head, and the expression of extreme chagrin and discontent upon his features. 例文帳に追加
要するに、私が見ても、燃えるように赤い頭と、その顔に表れた極度の無念、不満の表情を除くと、注目すべきところは何もない人だった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
given, so clear is the author's thought, so outspoken his conviction, so honest and fair the candid expression of his doubts. 例文帳に追加
それほどに、著者の考えは明晰で、その信念ははっきり述べられており、その疑念が率直に表明されているのも正直で公明正大なのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』
Beneath that flat and brainless brow its black, beady eyes simply glittered, as at first, with an expression unspeakably malignant. 例文帳に追加
中身のなさそうな平べったい額の下では、黒数珠のような瞳が事の始めと変わらず輝いており、筆舌に尽しがたい悪意を明らかにしていた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』
The method for screening a therapeutic agent for osteoporosis, especially senile osteoporosis comprises measuring the expression amounts of Id4 gene in cells, by culturing cells with forcedly expressed Id4 gene in the presence and in the absence of a test compound and selecting the test compound as a therapeutic agent for osteoporosis, based on the expression amounts.例文帳に追加
さらに、Id4遺伝子を強制発現させた細胞を被験化合物の存在下及び非存在下で培養することにより該細胞中のId4遺伝子の発現量を測定して、これらの発現量を基に被験化合物を骨粗鬆症、特に老人性骨粗鬆症の治療剤としてスクリーニングする方法である。 - 特許庁
To provide a learning/translation method allowing easy mutual translation between a Japanese sentence and a foreign language sentence by not storing words and idioms separately but storing the Japanese sentence and the foreign language sentence while associating them with each other in minimal expression unit and by using an intermediate language using the minimal expression unit in an auxiliary manner.例文帳に追加
単語、熟語を別々に記憶するのではなく、「最小表現単位」ごとに日本語と外国語を対応させて記憶させるとともに、「最小表現単位」を使用した中間言語を補助的に使用することにより、日本語文、外国語文の相互の変換が容易に行える学習・翻訳方法を提供する。 - 特許庁
A retrieval key is selected from each of data displayed on a screen and divided based on attributes, a retrieval expression is formed from the retrieval key and a logic computing element, a database is retrieved by a retrieval method corresponding to the retrieval key, and results obtained by a plurality of retrieval methods are outputted based on the retrieval expression.例文帳に追加
画面上に表示された、属性に基づいて分割されたデータから検索キーを選択し、前記検索キーと論理演算子から検索式を作成し、前記検索キーに対応した検索手法によりデータベースを検索し、複数の検索手法により得られた結果を検索式に基づいて出力する。 - 特許庁
To provide an expression processor with which the expressions of various forms corresponding to the description formats of textbook or technological book can be inputted and further, various kinds of arithmetic processing such as graph display can be executed by performing prescribed internal processing to the inputted expression and to provide a storage medium.例文帳に追加
本発明の課題は、教科書や技術書の表記形式に対応する様々な形式の式を入力可能とし、更に、入力された式に対して所定の内部処理を行ってグラフ表示等の各種演算処理を可能とする式処理装置及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁
A method of producing recombinant collagen-like polypeptide, having expression of a collage-like polypeptide-encoding nucleic acid sequence by a microorganism to a degree exceeding 0.95 grams/liter, is also provided, with the recombinant collagen being free of a helix structure, and preferably, the expression occurs in microorganisms other than E. coli or Saccaromyces cerevisiae.例文帳に追加
組換えコラーゲン様ポリペプチドの製造方法であって、0.95グラム/リットルを超える程度まで微生物によるコラーゲン様ポリペプチドをコードする核酸配列の発現を有し、組換えコラーゲンがらせん構造を有さず、好ましくは該発現が大腸菌またはサッカロミセス・セレビシアエ以外の微生物で起こる上記製造方法。 - 特許庁
The method for estimating genetic interaction is performed by fusing three independent estimation methods, first filtering processing using correlation of expression data, second filtering processing to be a totally new method for estimating a binding site, and third filtering processing using the gene expression data with experimentation operation added thereto.例文帳に追加
遺伝子相互作用推定方法は、発現データの相関を利用した第1のフィルタリング処理、結合サイトを推定する全く新規の手法である第2のフィルタリング処理、及び実験操作を加えた遺伝子発現データを利用した第3のフィルタリング処理による3つの独立した推定方法を融合させて行う。 - 特許庁
A method for identifying an agent reducing or inhibiting angiogenesis relating to α5β1 integrin expression in a tissue is also provided, wherein the tissue indicating angiogenesis associated with the α5β1 integrin expression is brought to contact with the agent, and the reduction or the inhibition of the angiogenesis in the tissue is detected.例文帳に追加
また、組織におけるα5β1インテグリン発現に関係する血管新生を低減させまたは阻害する薬剤を同定する方法であって、α5β1インテグリン発現に関係する血管新生を示す組織を薬剤と接触させ、その組織における血管新生の低減または阻害を検出することによる方法。 - 特許庁
In a business operation determination process, when contents of a group of factor information stored in a factor information database are updated, a factor information management means accesses all pieces of the group of updated factor information, and replaces numerical expression with message expression when the factor information wherein state information is numerically expressed is present.例文帳に追加
業務動作決定処理において、因子情報管理手段は、因子情報データベースに記憶されている一群の因子情報の内容が更新されると、更新された一群の因子情報の全てにアクセスし、状態情報が数値表現されている因子情報があれば数値表現をメッセージ表現に置き換える。 - 特許庁
One embodiment is a method for obtaining a cell expressing the two or more proteins, wherein at least two protein expression units comprise at least one STAR (stabilizing anti-repressor) sequence in the method including providing the cell with the protein expression units encoding the two or more proteins.例文帳に追加
1つの実施態様は、2又はそれ以上のタンパク質を発現する細胞を得るための方法であって、前記2又はそれ以上のタンパク質をコードするタンパク質発現ユニットを前記細胞に与えることを含む方法において、前記タンパク質発現ユニットの少なくとも2つが、少なくとも1つのSTAR配列を含むことを特徴とする。 - 特許庁
The measuring method also realizes excellent and precise measurement through: a step for using a preliminarily acquired voltage difference ΔV, a remaining austenite volume and a parameter obtained from a relational expression of spheroidal carbide volume to obtain a parameter in two or more excitation frequencies; and a step for solving a simultaneous equation substituted into the expression.例文帳に追加
また、予め取得した電圧差ΔV、残留オーステナイト量、及び、球状炭化物量の関係式から得られるパラメータを利用して、2つ以上の励磁周波数におけるパラメータを求め、前記式に代入した連立方程式を解くことにより、良好で精度の高い測定を行うことができる。 - 特許庁
The method includes: obtaining amount of mRNA expression of stratifin contained in a measurement sample prepared by using a lymph node tissue taken from a lung cancer patient who is suspected to have the lymph node metastasis of lung cancer; and determining the metastasis of lung cancer in the lymph node tissue when the obtained mRNA expression amount of stratifin is overexpressed.例文帳に追加
肺がん患者から採取された、肺がんの転移が疑われるリンパ節組織を用いて調製された測定試料に含まれるストラティフィンのmRNAの発現量を取得し、取得したストラティフィンのmRNAの発現量が過剰である場合に、前記リンパ節組織に肺がんが転移していると判定する。 - 特許庁
When the address information includes an arithmetic expression, an arithmetic means 23 specifies the user who should receive the electronic mail according to the arithmetic expression and the user information stored in the database 24 and reads the address of the specified user out of the database 24 to obtain address information of the electronic mail.例文帳に追加
宛先情報に演算式が含まれていると判定された場合、演算手段23は、演算式とデータベース24に記憶されている各ユーザ情報に基づいて、当該電子メールを送信すべきユーザの特定を行い、特定したユーザのアドレスをデータベース24から読み込んで当該電子メールの宛先情報とする。 - 特許庁
To provide a gene that gives plants resistance to a variety of pathogenic organisms, an expression cassette transfected with the gene, a vector including the expression cassette, a plant cell retains the vector and the plant body obtained by regenerating the plant cells and provide a method of creating a plant that resists their pathogenic organisms.例文帳に追加
種々の病原性生物に対する抵抗性を与える遺伝子、該遺伝子を含む発現カセット、該発現カセットを含むベクター、該ベクターを保持する植物細胞、該植物細胞を再生して得られた植物体を提供し、さらに病原性生物に対して抵抗性の植物を作出する方法を提供すること。 - 特許庁
The method includes: a step in which display of graphic expression of constituents of the fluid injection system 10 is provided in a graphic user interface (GUI); and a step in which the graphic expression of the constituents gives the user the visual display to instruct execution of specific setting function for the constituents of the injection system.例文帳に追加
グラフィックユーザーインターフェース(GUI)内で、流体注入システム10の構成要素の図形表現の表示を提供する段階と、前記構成要素の前記図形表現が、ユーザーに、特定の設定機能を前記注入システムの前記構成要素に対して実行するよう指示する、視覚表示を提供する段階と、から成る。 - 特許庁
An engine control circuit 21 estimates the solenoid coil temperature on the basis of cooling water temperature by use of a temperature estimation model imitating the relation between the cooling water temperature and the solenoid coil temperature of the hydraulic control valve 27 by a primary delay expression (primary annealing expression), and corrects the control duty of the hydraulic control valve 27 according to the estimated solenoid coil temperature.例文帳に追加
エンジン制御回路21は、冷却水温と油圧制御弁27のソレノイドコイル温度との関係を一次遅れ式(一次なまし式)で模擬した温度推定モデルを用いて、冷却水温に基づいてソレノイドコイル温度を推定し、この推定ソレノイドコイル温度に応じて油圧制御弁27の制御デューティを補正する。 - 特許庁
When a face expression detecting section 23 detects a smile of a subject person when the smile is set as a predetermined face expression of the subject person in a subject image, an automatic photographing section 30 automatically starts photographing of the subject image, and a protection section 41 executes protection processing of the subject image.例文帳に追加
被写体画像中の被写体人物の所定の顔表情として笑顔を設定した場合、顔表情検出部23が被写体人物の笑顔を検出すると、自動撮影部30は、被写体画像の撮影を自動的に開始し、プロテクト部41は、上記の被写体画像のプロテクト処理を実行する。 - 特許庁
When musical expression corresponding to a specified playing style is automatically added to music data, the musical expression is automatically added to short sequence data for audition used to confirm playing style parameters according as the start of the audition is indicated according to the playing style parameters supplied by a parameter supply means.例文帳に追加
楽曲データに対して所定の奏法に対応する音楽的な表情を自動的に付加する際に、オーディション開始指示に応じて奏法パラメータ確認のために使用される試聴用の短いシーケンスデータに対し、パラメータ供給手段により供給された奏法パラメータに基づいて音楽的な表情を自動的に付加する。 - 特許庁
To find out a substance having an endothelin-1 mRNA expression inhibiting action, an endothelin-1 production inhibiting action, a melamine production inhibiting action, and a bleaching action to provide the endothelin-1 mRNA expression inhibitor, the endothelin-1 production inhibitor, the melamine production inhibitor, and the bleaching agent.例文帳に追加
エンドセリン−1mRNA発現抑制作用、エンドセリン−1産生抑制作用、メラニン産生抑制作用及び美白作用を有する物質を見出し、それを有効成分としたエンドセリン−1mRNA発現抑制剤、エンドセリン−1産生抑制剤、メラニン産生抑制剤及び美白剤を提供する。 - 特許庁
This system is provided with an analyzing means for calculating parameters for the end points of plural lines, based on the curve expression data of a composite curve in CAD data and the coordinates of the edge points of the plural lines being the origin of the composition of the composite curve and a means for recording the curve expression data of the composite curve and the parameters in a recording medium.例文帳に追加
CADデータ中の合成曲線の曲線表現データと該合成曲線の合成元の複数の線の端点の座標を元に複数の線の端点についてのパラメータを求める分析手段と、合成曲線の曲線表現データと共にパラメータを記録媒体に記録する手段とを備える。 - 特許庁
When the expression of the user is a smile, the information processor 1 displays an icon, gives a feedback corresponding to the expression to the user, outputs a control signal to indicate unlocking of the refrigerator 111 to an electronic lock 122, opens a door 111A, and permits the user to use the refrigerator 111.例文帳に追加
ユーザの表情が笑顔である場合、情報処理装置1は、アイコンを表示して表情に応じたフィードバックをユーザに与えるとともに、解錠状態にすることを指示する制御信号を電子錠122に出力し、扉111Aを開け、冷蔵庫111を使用することをユーザに許可する。 - 特許庁
In the transmitting device 100 of the MPEG2-TS system, an MPEG2-TS control part 120 calculates the decoding time DTS (n) on the reception side of the nth picture of MPEG_Video data, obtained by an MPEG_Video encoder 130, in accordance with expression (1) and expression (2) and supplies it to an MPEG2-TS multiplexer 150.例文帳に追加
MPEG2−TSシステムの送信装置100において、MPEG2−TS制御部120は、式(1)と式(2)に従って、MPEG_Videoエンコーダ130が得たMPEG_Videoデータのn番目のピクチャの受信側におけるデコード時刻DTS(n)を算出してMPEG2−TSマルチプレクサ150に供する。 - 特許庁
The inhibitor on increase in POMC mRNA expression and the prophylactic and therapeutic agent for diseases caused by the increase in POMC mRNA expression comprise as effective ingredients one or two or more selected from among an extract of Nasturtium officinale, an extract of Panax ginseng, an extract of Swertia japonica and an extract of Mori Cortex.例文帳に追加
POMCmRNA発現上昇抑制剤及びPOMCmRNA発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤に、オランダガラシ抽出物、オタネニンジン抽出物、センブリ抽出物及びソウハクヒ抽出物より選ばれる1種又は2種以上を有効成分として含有せしめる。 - 特許庁
In the case of photographing a still picture immediately after detecting the predetermined expression or the behavior of the object, evaluation values are calculated for a plurality of objects in an image in each frame, and an object having the highest evaluation value in each frame is selected as an object being a detection object for an expression or a behavior.例文帳に追加
被写体の所定の表情または動作の検出後、すぐに静止画撮影を行う場合には、フレーム別に画像における複数の被写体に対して評価値を算出し、フレーム別で最も評価値の高い被写体を、表情または動作の検出対象とする被写体として選択する。 - 特許庁
An enlarged image calculation part 15 calculates coefficients in a prescribed approximate curved surface expression by using the color information and inclination information of the point of each pixel, and calculates the color information of the point of the pixel after enlargement by interpolating the point and point of the pixels before enlargement by using the calculated approximate curved surface expression, and generates an enlarged image.例文帳に追加
拡大画像計算部15は,各画素の点の色情報と傾き情報とから,所定の近似曲面式における係数を算出し,求めた近似曲面式を用いて拡大前の画素の点と点の間を補間することで拡大後の画素の点の色情報を算出し,拡大画像を生成する。 - 特許庁
To apply a stress to a tiger puffer in a sex differentiating stage by action of a food, to increase an endogenous cortisol through a transient receptor potential, to suppress Fox12 gene expression, to further suppress expression of an aromatase gene, to reduce production of an endogenous estrogen, and to induce the masculinization of a gonad at a high rate.例文帳に追加
性分化期のとらふぐに食品の作用で、ストレスを与え、温度刺激受容体Transient Receptor Potentialを介して、内在性コルチゾルを増加させ、Fox12遺伝子発現を抑制、さらにアロマターゼ遺伝子の発現が抑制させ、内在性エストロゲンの産生を減少させ、生殖腺の雄化を高率で誘導させることを目的とする。 - 特許庁
The electronic document calibration device or the like has a fixed form, and recipient type data for determining whether an expression is appropriate for a recipient, acquires a recipient type corresponding to an expression in an electronic mail document, based on the data, and determines whether the recipient type matches a recipient type assigned to the recipient or not.例文帳に追加
定型文と、その表現を用いた場合の送信先として適切であるか否か、を決める宛先種別のデータとを持ち、このデータに基づき、電子メール文書中の表現に係る宛先種別を取得し、この宛先種別が、送信先に割り当てられている宛先種別と一致するか、否かを判定する。 - 特許庁
A polynomial approximation expression is created based on a focus map of a previously measured optical microscope, and a control amount derived from the polynomial approximation expression by adding thereto wafer height information at creation time and a difference between it and another wafer height information at actual observation time is input as a focus control value for the optical microscope.例文帳に追加
予め測定された光学式顕微鏡のフォーカスマップを基に多項式近似式を作成し、その時のウエハ高さ情報と、実際の観察時におけるウエハ高さ情報との差分を前記多項式近似式に加算した制御量を光学式顕微鏡のフォーカス制御値として入力する。 - 特許庁
When the converted scalar measurement data are displayed with graphical expression, the data displayed with the graphical expression are explored according to context, so that further heterogeneous scalar measurement data, scalar measurement data from a data collector, and measurement data stored in a network device for generating the heterogeneous scalar measurement data are displayed.例文帳に追加
変換したスカラー測定データがグラフィカルな表現で表示されると、グラフィカルな表現がされたデータがコンテキストに従って掘り下げられ、さらなる異種のスカラー測定データ、データコレクタからのスカラー測定データ、および異種のスカラー測定データを生成するネットワーク装置に格納された測定データが表示される。 - 特許庁
The coating material is characterized by containing an additive agent for thickening adjusted to express viscosity or gelation when added to the objective substance containing water by dissolving a paste material and a viscosity expression suppressing agent into water to impart a liquid with flowability caused by suppressing the viscosity expression of the paste material.例文帳に追加
糊料と粘性発現抑制剤を水に溶解させて該糊料の粘性発現を抑制することにより流動性のある液体とし、水分を含む目的物に添加されるとその粘性又はゲル化が発現されるように調整された増粘用添加液を含有することを特徴とする塗料である。 - 特許庁
The invention provides a method for controlling moisture evaporation from a leaf by controlling the expression or activity of a sphingosine-1-phosphate phosphatase in plant cells, especially a method for suppressing moisture evaporation from a leaf by suppressing the expression or activity of the sphingosine-1-phosphate phosphatase in plant cells.例文帳に追加
本発明は、植物細胞でのスフィンゴシン-1-リン酸ホスファターゼの発現または活性を制御することによって葉の水分蒸散を調節する方法、とりわけ、植物細胞でのスフィンゴシン-1-リン酸ホスファターゼの発現または活性を抑制することによって葉の水分蒸散を抑制する方法、を提供する。 - 特許庁
A method for evaluating an arteriosclerosis lesion includes: a step of detecting a marker protein that shows a characteristic expression pattern (variation of an expression) on a specific disease stage of an arteriosclerosis lesion on a subject; and a step of evaluating the arteriosclerosis lesion of the subject based on the detection result.例文帳に追加
被験体において、動脈硬化病変において特定の疾患ステージに特徴的な発現パターン(発現の変動)を示すマーカータンパク質を検出するステップと、 その検出結果に基づいて被験体における動脈硬化病変を評価するステップとを含む、動脈硬化病変の評価方法。 - 特許庁
A hot water extract of apple mint is included in the up-regulation suppressant of stem cell factor (SCF) mRNA, up-regulation suppressant of basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA, expression enhancer of serine-palmitoyl transferase (SPT) mRNA, and expression enhancer of aquaporin 3 (AQP3) mRNA.例文帳に追加
幹細胞増殖因子(SCF)mRNA発現上昇抑制剤及び塩基性線維芽細胞増殖因子(bFGF)mRNA発現上昇抑制剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ(SPT)mRNA発現促進剤又はアクアポリン3(AQP3)mRNA発現促進剤にアップルミント熱水抽出物を含有せしめる。 - 特許庁
A yeast expression vector comprises a yeast CUP 1 promoter connecting in the workable state to a first DNA sequence encoding a signal peptide of yeast connecting to a second DNA sequence encoding the desulfato-hirudin in a correct reading flame, and a desulfato-hirudin expression cassette consisting of a DNA sequence including a transcriptional termination signal of the yeast.例文帳に追加
デスルファトヒルジンをコードする第二DNA 配列に正しい読み取り枠内で連結されている酵母のシグナルペプチドをコードする第一DNA 配列に作用可能な状態で連結されている酵母CUP1プロモーター、及び酵母の転写終止シグナルを含むDNA 配列から成るデスルファトヒルジン発現カセットを、含んで成る酵母発現ベクター。 - 特許庁
To provide an image processor capable of carrying out color expression with high accuracy without increasing the number of bits and the number of bits of expressing each primary color in an output signal of the image processor in the case that the number of primary colors output for color expression is increased more than the number of primary colors represented by an input signal.例文帳に追加
色を表現する為に出力する原色の数を入力信号が示す原色の数よりも増加させた場合の出力信号において、各原色を表現するビット数を増大させず、またビット数を増大させずに色表現を精度よく行なうことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
An important word extraction part 60 extracts important words from the expression of the search query by using a learning SVM (support vector machine) method, while referring to learning data, which have a tag attached the important work and consist of features of the respective words of a sample data expression, based on the feature vector.例文帳に追加
重要単語抽出部60は、これらの素性ベクトルに基づいて、重要単語についてタグが付与されており、サンプルデータの語句の各単語の素性とからなる学習データを参照しながら、学習SVM(サポート・ベクトル・マシン)手法を用いて、検索クエリの語句から重要な単語を抽出する。 - 特許庁
To provide method for processing gene expression data for searching novel inside standard genes more excellent conventional genes, which can be universally and usefully used for standardizing gene expression without being limited to a specific organization or a study and the inside standard genes searched by the method.例文帳に追加
特定組織や研究に限られないで普遍的に遺伝子発現標準化に有用に使用することができる、既存遺伝子より優れた新しい内部標準遺伝子を発掘するための遺伝子発現データの処理方法と、前記の方法によって発掘された内部標準遺伝子を提供する。 - 特許庁
This column design method uses a specific shearing strength method to a PC column; and makes a shearing design by determining a concrete strength effectiveness factor ν_0 by a specific expression with concrete strength σ_B and horizontal reinforcing bar yield strength σ_wy as equivalent concrete strength _eσ_B and reinforcing bar effective yield strength _eσ_wy respectively determined by the specific expression.例文帳に追加
RC柱に対する特定の剪断強度式を用いる柱の設計方法であって、コンクリート強度σ_B、横補強筋降伏強度σ_wyをそれぞれ特定の式で求められる等価コンクリート強度_eσ_B、横補強筋有効降伏強度_eσ_wyとし、かつコンクリート強度有効係数ν_oを特定の式で求めて剪断設計する。 - 特許庁
To provide an expression recognition system that can recognize an expression with robustness, for example, to a shift of a face position included in an image and with high precision by using a face detection device improved in learning efficiency and thus detection processing speed in detecting an area showing a detection target by ensemble learning; and a learning method therefor.例文帳に追加
集団学習により検出対象を示す領域を検出する際に、学習を高効率化し、検出処理を高速化した顔検出装置を使用し、画像に含まれる顔位置のずれなどに強く、高精度に表情認識が可能な表情情認識システム及びそれらの学習方法を提供する。 - 特許庁
To provide the technology capable of easily obtaining the expression profile information most important for analysis of gene functions, in safety, that is, to provide the nondestructive visualizing technology of high resolution capable of monitoring the gene expression amount in real time, and having high versatility capable of being applied to deep tissue in vivo.例文帳に追加
遺伝子機能の解析における最も重要な発現プロファイル情報を安全かつ簡便に得ることができる技術、すなわち、遺伝子の発現量をリアルタイムにモニターすることができ、深部組織にも対応できるなど汎用性の高いインビボにおける非破壊的かつ高解像度の可視化技術を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for identifying a neurite cDNA clone, wherein the method comprises determining mRNA expression in a selected neurite, comparing the relative level of mRNA expression and identifying the neurite cDNA clone based on the mRNA level.例文帳に追加
本発明の目的は、神経細胞突起cDNAクローンの同定方法であって、特定の神経細胞突起中のmRNA発現を測定し、mRNA発現の相対的レベルを比較し、mRNA発現レベルに基づいて神経細胞突起cDNAクローンを同定することを含む方法を提供することである。 - 特許庁
By attaching the corner lamp having such concept to the top of a head part, the image like a healing and evolved teddy bear is taken over from the whole robot to direct the expression of feeling by calm and humble 'light' instead of the expression of aggressive feeling by active lighting.例文帳に追加
このようなコンセプトを備えた角ランプを頭部のてっぺんに取り付けることにより、ロボット全体から、癒し的、進化したテディベア的、などのイメージを踏襲し、積極的に光ることによるアグレッシブな感情表現というよりも、むしろ穏やかで謙虚な「灯り」による感情表現を演出することができる。 - 特許庁
To elucidate a gene expression profile between human dental pulp stem cells (hDPSCs) and mesenchymal stem cells (hMSCs) as the representative group of odontogenic cell and osteogenic cell and a cluster analysis and to specify a gene group having an expression profile different between a human dental pulp stem cell and mesenchymal stem cell.例文帳に追加
本発明の目的は,歯原性細胞と骨原性細胞の代表群としてのヒトの歯髄幹細胞(hSPSCs)および間葉幹細胞(hMSCs)間の遺伝子発現プロファイルとクラスタ解析を明らかにし,発現プロファイルが人間の歯髄幹細胞および間葉幹細胞間で異なる遺伝子のグループを特定することである。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Boarding House” 邦題:『下宿屋』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Man and the Snake” 邦題:『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Darwinian Hypothesis” 邦題:『ダーウィン仮説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”Two Gallant” 邦題:『二人の色男』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|