expressionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13339件
The expression is used in a masochistic way about 'a person who has lived abroad and become ignorant of Japanese fashion or felt awkward,' 'a person who has just returned from his or her place of assignment and who gets confused by changes at the head office,' or 'a person who has been away from society and who doesn't know about current affairs or new technologies and feels that he or she has been left behind.' 例文帳に追加
「日本国外に住み日本の流行に疎くなったり違和感を覚えてしまう」「出向先から戻って本社の変貌ぶりにまごつく」「世間から離れていたために時事ニュースや新しい技術を知らず、時代に取り残されたと感じる」などの状態を自虐的に表現する際に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also occasionally referred to as "仲秋の名月," since August of the old calendar is right in the middle of fall (from July to September) and is called "仲秋," but "中秋" indicates August 15th of the old calendar and "仲秋" indicates the middle period when separating fall into three, so "中秋の名月" is the correct expression. 例文帳に追加
また、旧暦8月は、秋(7月から9月)のちょうど中頃なので「仲秋」と呼ぶため「仲秋の名月(ちゅうしゅうのめいげつ)」と表記する場合もあるが、「中秋」は旧暦8月15日をさし、「仲秋」は秋を三つに区分したときの真ん中の期間をさす言葉であるので、「中秋の名月」が正しい表記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on the approximate expression, the center orthogonal coordinates position (a, b) of the disc body is calculated by the operation of sum of products of edge positions S in the radius direction of the disc body detected by the line sensors, respectively, and coefficients A, B previously determined based on azimuths θ of the line sensors.例文帳に追加
そしてこの近似式に基づいて、上記各ラインセンサによりそれぞれ検出される前記円板体の径方向のエッジ位置Sと、各ラインセンサの方位角θに基づいて予め求めた係数A,Bとの積和演算によって前記円板体の中心直交座標位置(a,b)を算出することを特徴とする。 - 特許庁
Following the conditions defined in the parameter setting table for risk assessment, the MPU acquires operating information of the safety network via a communication interface part, calculates the risk assessment values for the current risk sources using an arithmetic expression, based on the acquired operating information, and outputs the results to a display part 23.例文帳に追加
リスク評価用パラメータ設定テーブルで規定された条件に従い、安全ネットワークの稼動情報を通信インタフェース部を介して取得し、取得した稼働情報に基づいてMPUは演算式を使用して現在の前記危険源についてのリスク評価値を算出し、その結果を表示部23に出力する。 - 特許庁
When input is performed to the function expression, and an EXE key 15e is operated, a corresponding graph is drawn according to a rewrite setting 14a when the rewrite setting 14a is stored, and according to initial setting data for graph drawing mode in an initial setting data table 12c when it is not stored.例文帳に追加
ここで関数式が入力され、EXEキー15eが操作されると、対応するグラフが、書き換え設定14aが記憶されている場合はこの書き換え設定14aに従って、記憶されていない場合は初期設定データテーブル12cのグラフ描画モードに関する初期設定データに従って描画される。 - 特許庁
The zinc oxide-based transparent conductive film-forming material is an oxide sintered compact composed substantially of zinc, niobium and/or tantalum and oxygen, wherein niobium and/or tantalum is contained so as to be X/(Zn+X)=≥0.02 but ≤0.1 in atomic ratio (in the expression, X is niobium and/or tantalum).例文帳に追加
本発明の酸化亜鉛系透明導電膜形成材料は、実質的に亜鉛、ニオブおよび/またはタンタルおよび酸素からなる酸化物焼結体であって、ニオブおよび/またはタンタルが原子数比でX/(Zn+X)=0.02以上0.1以下(式中、Xはニオブおよび/またはタンタル)となるよう含有されている。 - 特許庁
Or, the protein is measured by using a surfactant having a phosphoryl choline group, a surfactant having a cationic group expressed by the general expression II (where, Y1 is a hydrophobic group, and R1, R2, R3 are hydrogen, substitution or non-substitution alkyl, or substitution or non-substitution alkenyl) and an antibody to the protein.例文帳に追加
また、ホスホリルコリン基を有する界面活性剤、式(II)[Y_1は疎水性基、R_1、R_2、R_3は水素、置換もしくは非置換アルキル、置換もしくは非置換アルケニル]で示されるカチオン性基を有する界面活性剤及びC−反応性蛋白質に対する抗体を用いてC−反応性蛋白質を測定する。 - 特許庁
To find out a prophylactic or therapeutic agent for an optic nerve disorder, an inhibitor of retinal nerve cell death or an agent which is useful as an expression level restoring agent of a neurofilament light chain, and particularly to find out a compound which exhibits a pharmacological effect by an oral administration.例文帳に追加
視神経障害の予防又は治療剤、網膜神経細胞死の抑制剤、又はニューロフィラメント軽鎖の発現量回復剤として有用な化合物を見出すことは興味深い課題であり、特に経口投与により該薬理効果を発現する化合物を見出すことは非常に興味深い課題である。 - 特許庁
To provide a language transverse type concept retrieving system by which documents in various kinds of languages can be obtained precisely and simultaneously if a user has knowledge at the word level of a foreign language except for one's mother tongue by simultaneously retrieving documents in many languages by only preparing an inquiry expression in a single language.例文帳に追加
一つの言語による質問式を作成するだけで、多数の言語の文献を同時に検索でき、母国語以外の外国語の単語レベルの知識があれば、種々の言語の文献をより精密に同時に取得することができる言語横断型概念検索システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a world mesh code which permits speedy and accurate expression of positional information by displaying only in figures in a global scale or within a specific region, and has compatibility with existing coordinates, etc., being easy to understand for anybody, easy to computerize and digitize, and excellent in practical and general use.例文帳に追加
位置情報を地球的規模でまたは特定地域内で、数字のみの表示により素早くかつ正確に位置情報を表現可能で、既存の座標等とも整合性をもち、また誰にも判り易く、かつコンピュータ化・デジタル化も図り易く、実用性と汎用性に優れた世界メッシュコードを提供すること。 - 特許庁
Statistical analysis can be conducted by ordering the numeric data of the gene expression obtained by the DNA array method in the time series, the rhythm component can be calculated by mathematical analysis, furthermore rhythm data is visualized on the basis of a result obtained by the analysis, and can be classified by a plurality of criteria.例文帳に追加
DNAアレイ法によって得た遺伝子発現の数値データを時系列に沿って整理して統計学的な解析を行うこと、数学的に解析してリズム成分を算出すること、更には解析により得られた結果に基づいてリズムデータを視覚化し、複数の基準で分類することも可能となった。 - 特許庁
When estimating coordinate transformation parameters for integrating respective coordinate systems of the plural three-dimensional modes extracted from a partially-divided object into one coordinate system, a three- dimensional model as a reference is indicated to indicate reference coordinates, and the coordinate transformation parameters for all the three-dimensional models are simultaneously estimated like expression.例文帳に追加
対象物体を部分的に分けて抽出した複数個の3次元モデルの各座標系を一つの座標系に統合する座標変換パラメータを推定するに当って、基準とする3次元モデルを指定して基準座標を指定した上で、 の如く全3次元モデルの座標変換パラメータを同時に推定する。 - 特許庁
To improve the scratch resistance and abrasion resistance of the surface layer of a surface decorative sheet to enhance the durability of the decorative sheet and setting the expression on the printing layer constituting the surface decorative sheet so that an observer feels a visual three-dimensional feeling to still more enhance the decorative effect of the surface decorative sheet.例文帳に追加
表面化粧シートの表層の耐すり傷性及び耐摩耗性を改善し、これにより該化粧シートの耐久性を高めること、表面化粧シートを構成する印刷層上の表現について観る者が視覚的立体感を覚えるようにし、これにより表面化粧シートの装飾的効果を一層高めること。 - 特許庁
With the use of a model expression (Fig. 9C) including a desired value of an in-cylinder air amount being a controlled object of the system and a predetermined engine parameter such as an engine speed ne as an input value, a desired throttle opening degree θ_ref required to control the in-cylinder air amount to the desired value is calculated.例文帳に追加
システムの制御対象となる筒内空気量の目標値と、エンジン回転速度neなどの所定のエンジンパラメータを入力値として含むモデル式(図9(C))を用いて、筒内空気量をその目標値に制御するために必要とされる目標スロットル開度θ_refを算出する。 - 特許庁
Toner and a magnetic carrier suitable for use are specified and parameters related to electrostatic charge of the toner in a developing device are set so that a number ratio of toner particles liable to satisfy the relational expression: 0.2>10^3×q^2/d^5 in a two-component developer supported on a surface of a developing roll 43 is reduced to ≤10[%].例文帳に追加
使用に適したトナー及び磁性キャリアを指定し、且つ、現像ロール43の表面に担持された二成分現像剤中で、「0.2>10^3×q^2/d^5」という関係式を具備してしまうトナー粒子の個数比率を10[%]以下にするように、現像装置におけるトナーの帯電に関わるパラメーターを設定した。 - 特許庁
In the expression, X represents a hetero cycle containing at least one nitrogen atom, Y represents a hydrogen atom, an aliphatic hydrocarbon group, an aryl group or -C(=O)Z' (Z' represents a group synonymous to Z), Z represents a hydrogen carbon, an aliphatic hydrocarbon group, an aryl group, a heterocyclic group, -NZ^1Z^2 or -OZ^3.例文帳に追加
但し、下記式中、Xは少なくとも一つの窒素原子を含有するヘテロ環を表し、Yは水素原子、脂肪族炭化水素基、アリール基、又は−C(=O)Z’(Z’は後述するZと同義の基である)を表し、Zは、水素原子、脂肪族炭化水素基、アリール基、ヘテロ環基、−NZ^1Z^2、又は−OZ^3を表す。 - 特許庁
A rear attachment lens is fitted to an image surface side of a master lens as a photographic optical system and can extend a focal distance of the master lens to a long focal distance side, the rear attachment lens being provided with a diffraction optical element and a dioptric element formed of a resin with a specific partial dispersion ratio, satisfying a desired conditional expression.例文帳に追加
撮影光学系であるマスターレンズの像面側に装着し、マスターレンズの焦点距離を長焦点距離側へ拡大可能なリアアタッチメントレンズにおいて、回折光学素子と部分分散比が特異な樹脂により形成した屈折光学素子を配置し、所望の条件式を満足するよう構成すること。 - 特許庁
The thyroid tumor marker is a gene marker that is useful for judging malignancy of thyroid tumor so as to solve the purpose and comprises Trefoil Factor 3 (TFF3) gene and in which the lower the expression amount of the gene is, the higher the malignancy of the tumor is judged.例文帳に追加
前記目的を解決するために、本発明の甲状腺腫瘍マーカーは、甲状腺腫瘍の悪性度を判定するために使用する遺伝子マーカーであって、Trefoil Factor3(TFF3)遺伝子を含み、前記遺伝子の発現量が低いほど、前記腫瘍の悪性度が高いと判定する遺伝子マーカーである。 - 特許庁
This document processor associating one or more nouns and category data expressing the category of the quantity that is a numerical value imparted with a unit and stores them analyzes inputted document data, and extracts sentence data expressing a sentence including the numerical value expression that is a character string expressing the numerical value imparted with the unit.例文帳に追加
1または複数の名詞と、単位が付与された数値である数量のカテゴリを表すカテゴリデータと、を対応付けて複数記憶している文書処理装置に、入力された文書データを解析させ、単位が付与された数値を表す文字列である数値表現を含む文を表す文データを抽出させる。 - 特許庁
In the electric equipment insulation deterioration diagnosis, measurement values and determination results by a plurality of different diagnosis techniques are weighted respectively according to their reliability, and the degree of insulation deterioration is diagnosed on the basis of a result found by converting the weighted measurement values or determination results according to a predetermined conversion expression.例文帳に追加
電気設備の絶縁劣化診断において、複数の異なる診断手法の測定値又は判定結果について、各測定値又は判定結果の信頼性に応じてそれぞれ重みを付し、当該重みを付した後の測定値又は判定結果を所定の換算式で換算した結果に基づき絶縁劣化の程度を診断する。 - 特許庁
The modified factor VIII cDNA is disclosed wherein the B- domain of the wild type factor cDNA has been deleted and truncated Factor IX intron 1 has been inserted in two locations of the Factor VIII cDNA and a cDNA is used as a promoter which is suitable for the expression in hematopoietic cell lines and specifically in platelets.例文帳に追加
野生型因子cDNAのBドメインが欠失し、部分切断された第IX因子イントロン1が第VIII因子cDNAの2つの位置に挿入され、造血細胞系および特に血小板における発現に適したcDNAをプロモーターとして使用した改変された第VIII因子cDNAを開示する。 - 特許庁
This method allows improved diagnosis of cancer and the precancerous stage thereof, in uterine cervical alimentary tract smear, by staining and simultaneously detecting at least two kinds of differing molecular markers that exhibit disease-related changes in gene expression, by using an antibody or a nucleic acid probe, in a cell.例文帳に追加
細胞において、遺伝子発現における疾病関連変化を示している少なくとも2種の異なる分子マーカーを、抗体もしくは核酸プローブを使用して同時に染色および検出することによって、子宮頸部塗抹標本におけるがんおよびその前がん段階の改良された診断を得る方法。 - 特許庁
With respect to the collected voltages, a computing means 23a-2 finds voltage values each of which is approximated based on the open-circuit voltage within each period of a plurality of predetermined periods, and to which an approximate exponential expression with an exponent of -0.5 or approximating to -0.5 is asymptotic as an assumed open-circuit voltage for each period.例文帳に追加
演算 手段23a−2が、収集した開放電圧に対して予め定めた複数の期間の各期間内の開放電圧に基づいて近似された、べき数が−0.5となるか、又は、略−0.5となる累乗近似式が漸近する電圧値を各期間の想定開回路電圧として求める。 - 特許庁
The microstructure is characterized in that ends of the basic microstructures are shaped so that the distance between the ends of rugged patterns of the mutually adjacent microstructures meets a distance (D_S) expressed by the following relational expression (1) D_S≤AD_MIN to mutually dispose the microstructures.例文帳に追加
本発明は、相互に隣接し合う前記基本微細構造体同士の前記凹凸パターンの端同士の距離が下記関係式(1)で示される距離(D_S)を満足して前記基本微細構造体同士が配置可能となるように、前記基本微細構造体の端部が整形されていることを特徴とする微細構造体。 - 特許庁
When a forced pickup operation is executed by a release button 50 before the face of an object person is recognized by a face recognition part 21 in a state where this digital camera is set in a mode for automatically picking up an image when detecting a predetermined facial expression, a warning part 51 displays a warning on a liquid crystal display 37.例文帳に追加
所定の顔表情を検出すると自動的に撮影を行うモードに設定されている状態で、顔認識部21によって被写体人物の顔が認識される前にレリーズ釦50によって強制的な撮影動作が行われた場合には、警告部51が液晶ディスプレイ37上に警告表示を行う。 - 特許庁
This protecting agent for brain cells or nerve cells consists of a medicinal composition consisting of preferably a low concentration ginseng, its essence, ginseng components, their metabolites or their salts, and accelerates the expression of a brain cell death-inhibitory gene product, BC1-XL protein, or has an activity, of inhibiting apoptosis or apoptosis like cell death.例文帳に追加
好ましくは低濃度の薬用人蔘もしくはそのエキス又は薬用人蔘成分もしくはそれらの代謝産物又はそれらの塩からなる医薬組成物に関し、本医薬組成物は細胞死抑制遺伝子産物Bcl−x_L蛋白の発現を促進させ、又は、アポトーシスまた、アポトーシス様細胞死を抑止する作用を有する。 - 特許庁
Upon comparing body condition change data transmitted from the body condition change information transmitting institute 1 and a body condition change prediction is modified so that a coefficient of an environment parameter of the body condition change prediction expression when a difference between the data and the prediction exceeds a designated level.例文帳に追加
また、身体状態変化情報配信機関1から配信される身体状態変化データと前記身体状態変化予測とを比較し、一定以上の差異が生じた場合には、身体状態予測式の環境パラメータの係数を補正することにより、身体状態変化予測を修正する。 - 特許庁
This method for treating the cancer patient, preferably a malignant blood disorder patient involves a step of analyzing a gene expression profile of the patient and/or a molecular marker to determine whether or not the possibility that the patient will respond to treatment with a farnesyl transferase inhibitor (FTI) and optionally to the treatment with other medicaments is high.例文帳に追加
癌患者、好ましくは悪性血液疾患の患者を治療する方法であって、患者の遺伝子発現プロファイル及び/または分子マーカーを分析して、患者がファルネシルトランスフェラーゼ阻害剤(FTIs)及び、場合によっては他の薬物での治療に応答する可能性が高いか否かを決定するステップを含む。 - 特許庁
The microfermentor device can also be used in various high screen compounds, for example, to assess their effects on cell growth and/or a normal or abnormal biological function of a cell and/or their effect on the expression of a protein expressed by the cell.例文帳に追加
この微小発酵デバイスはまた、細胞増殖および/または細胞の正常もしくは異常な生物学的機能に対するこれらの効果ならびに/あるいはこの細胞によって発現されるタンパク質の発現に対するこれらの効果を評価するために、種々の高スクリーン化合物において用いられ得る。 - 特許庁
When the piezoelectric oscillator 1 is incorporated in the reception device, a temperature coefficient and an offset coefficient are extracted from the memory 10 to find a frequency deviation of the piezoelectric oscillator 1 from an approximate curve calculation expression, and a search range from the satellite is offset by the frequency deviation to obtain the frequency of the GPS satellite.例文帳に追加
この圧電発振器1を受信装置に組み込んだときにメモリ10から温度係数とオフセット係数を抽出して近似曲線計算式から圧電発振器1の周波数偏差を求め、周波数偏差分だけ、衛星からの探索範囲をオフセットさせて、GPS衛星の周波数を捕捉する。 - 特許庁
A protein having an amino acid sequence shown by sequence 1 and a human mammalian homologue thereof, genes encoding the protein and a homologue thereof, and DNA fragments thereof, a method for measuring the circadian rhythm with which the gene and an expression product thereof are assayed using the DNA fragment, and a kit for assaying them are provided.例文帳に追加
配列番号1で示されるアミノ酸配列からなる蛋白質及びヒト哺乳類相同物、該蛋白質及び相同物をコードする遺伝子、及びそのDNA断片、上記DNA断片を利用して前記遺伝子及びその発現産物を測定する日周リズム測定方法、その測定に使用するキット。 - 特許庁
The unit 1 also performs accumulative calculation of at least one coefficient of a logarithmic likelihood arithmetic expression in each series data acquisition while the total calculation is performed when the final series data is acquired by using a coefficient calculating means 2 and stores the coefficients of accumulated results in a coefficient storing means 3.例文帳に追加
また、対数尤度演算装置1は、係数計算手段2を用いて最終系列データを取得時に総合計算を行うまでの間、系列データ取得の都度対数尤度演算式の少なくとも1つの係数を累積計算して、係数記憶手段3に累積した結果の係数を保存する。 - 特許庁
The anti-aging agent includes a royal jelly or an enzymatically treated royal jelly, which is obtained by reacting an endo neutral protease on a royal jelly, as an active principle and exhibits the anti-aging action by controlling expression levels of genes involved in the insulin/IGF-1 signal transduction system.例文帳に追加
本発明の老化防止剤は、ローヤルゼリー、又はローヤルゼリーにエンド型中性プロテアーゼを作用して得られる酵素処理ローヤルゼリーを有効成分として含有し、インスリン/IGF−1シグナル伝達系に関与する遺伝子の発現量を調整することにより老化防止作用を発揮することを特徴とする。 - 特許庁
To naturally change the expression of an object according to an operator's intention without performing complicated operation in a virtual reality space sharing system in which two or more operators can share a virtual reality space through a network and can move the avator object of each operator in the virtual reality space.例文帳に追加
ネットワークを介して複数の操作者が仮想現実空間を共有できるとともに各操作者の分身のオブジェクトを仮想現実空間内で動かせるようにした仮想現実空間共有システムにおいて、複雑な操作を行うことなく、オブジェクトの表情を操作者の意思通りに自然に変化させられるようにする。 - 特許庁
In the expression, S1 expresses the area of the cut section when the bundle is cut with a plane vertical to the axial direction of the bundle, L1 expresses the outer peripheral length of the cut section, S2 expresses the area of the circle A and L2 expresses the circumferential length of the circle A.例文帳に追加
S1<S2 (1)L1>2×L2 (2) 式中、S1は、前記バンドルの軸方向に対して垂直な平面で当該バンドルを切断した際に、その切断面の面積を表し、L1は、前記切断面の外周長さを表し、S2は、前記円Aの面積を表し、L2は、前記円Aの円周長さを表す。 - 特許庁
To make it possible to highly accurately retrieve a table in a document or a part of the table by extracting a text including a language expression similar to the element name of a line or a column of an emphasized portion in emphasizing a partial item in the table, and utilizing the extracted text for retrieval.例文帳に追加
本発明は、表中の一部の項目を強調した場合に、強調された部分の行や列の要素名に類似した言語表現を含むテキストを抽出し、検索に利用することによって、文書中の表または表の一部を精度良く検索できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
If seen at a normal indoor or outdoor observation place, a reproduced image of hologram is seen together with a detailed diffraction image that sometimes shines glitteringly in the background, therefore providing a display body with high power of expression and high design property, provided with a three-dimensional effect of relief hologram, finess of relief diffraction grating and high luminance at the same time.例文帳に追加
そのため、通常の室内あるいは屋外の観察場所で見ると、ホログラムの再生像が背景にときどききらきらと輝く微細回折像と共に見えるので、レリーフホログラムの立体感とレリーフ回折格子の微細さと輝度の高さを同時に備えていて表現力、意匠性の高い表示体となる。 - 特許庁
Gate length after etching is made uniform in the wafer plane by controlling the wafer processing direction when the underlying structure of the gate electrode is formed according to a model expression of gate dimensions (or controlling dose for every shot at the time of resist transfer formation in an exposure device while taking account of the underlying structure of isolation).例文帳に追加
すなわち、ゲート寸法のモデル式にしたがいゲート電極の下地構造形成時のウエハ処理方向を制御(または素子分離等の下地構造を考慮して露光装置においてレジスト転写形成時にショット毎にドーズ量を制御)することで、エッチング加工後のゲート長をウエハ面内で均一化する。 - 特許庁
Consequently, it is possible to prevent the user from being incapable of clearly viewing the display target contents and the browsing information when the nonvolatile display body poor in halftone expression is used unlike a method for displaying the display target contents and the browsing information by superposing the browsing information on the display target contents in halftone (in a watermark format).例文帳に追加
その結果、表示対象コンテンツに閲覧情報を中間調で重ねて(ウォーターマーク形式で)表示する方法と異なり、中間調の表現力が乏しい記憶性表示体を用いた場合に、表示対象コンテンツや閲覧情報が見づらくなってしまうことを防止することができる。 - 特許庁
To provide an automatic generation system of sound effects in CG, when environment and characters in a virtual space are changed by a user's operation, capable of executing a system providing sound having "realistic sensation" accommodated to a change in the visual expression, at a further minimal arithmetic processing load.例文帳に追加
CGにおいて、ユーザの操作によって仮想空間における環境やキャラクタ(登場人物等)が変化したときに、そのビジュアル表現の変化に対応して “臨場感のある”音響をリアルタイムで与えるシステムを、より小さな演算処理負荷で実行できる音響効果の自動生成システムを提供すること。 - 特許庁
This is a method for culturing a methanol-assimilating yeast comprising the steps of culturing a methanol-assimilating yeast transformed by an expression vector into which a gene encoding a heterologous protein was transduced under the control of a methanol-inducing promoter, and expressing the gene by adding a predetermined amount of methanol in terms of a volume ratio to the medium.例文帳に追加
メタノール誘導性プロモーターの制御下に異種蛋白質をコードする遺伝子を導入した発現ベクターで形質転換したメタノール資化性酵母を培養し、培地に対する容積比で一定量のメタノールを添加して前記遺伝子を発現させることからなる、メタノール資化性酵母の培養法。 - 特許庁
The model animal having the inductively caused leptin signal failure in which the expression of POMC, CART, CRH and NPY in the hypothalamus is decreased, as compared to a freely digesting KK mouse is produced, by making the KK mouse eat foods, in an amount which is 90% or lower than the free-feeding amount of 3 to 7 days.例文帳に追加
KKマウスに自由摂食量の90%以下の量を3〜7日間摂食させることにより、視床下部のPOMCとCARTとCRHとNPYとの発現が、自由摂食KKマウスに比べて低下しているレプチンシグナル伝達障害を後天的に引き起こしたモデル動物を作製する。 - 特許庁
The radius Rg1 in a circular-arc recessed part 302 on the grommet 300 side is set so that Rg1/Rj1 satisfies the expression: 1≤Rg1/Rj1≤1.5 when the radius in a circular-arc recessed part 102 on the housing 100 side is Rj1, and the radius in the circular-arc recessed part 302 on the grommet 300 side.例文帳に追加
ハウジング100側の円弧状の凹み部102における半径をRj1とし、グロメット300側の円弧状の凹み部302における半径をRg1とした場合に、Rg1/Rj1が、1≦Rg1/Rj1≦1.5を満たすように、グロメット300側の円弧状の凹み部302における半径Rg1を設定する。 - 特許庁
In a completely intermeshing biaxial extruder 21 with an atmospheric open vent part 27, designed for defoaming/extruding the PVA resin 24, the expression of L/D≥16 is established, when a distance between the vent 27 and the tip of a screw is given as L and the screw diameter as D.例文帳に追加
PVA樹脂24の脱泡押し出しを行う大気開放式ベント部27を有する完全噛合形2軸押出機21において、ベント部27からスクリュ先端までの距離をL、スクリュ径をDとしたとき、L/D≧16であることを特徴とするPVA樹脂24の脱泡押し出し用2軸押出装置とした。 - 特許庁
Th17 adjuvant activity of a specific substance is evaluated and a substance having Th17 adjuvant activity is screened easily in a short time by stimulating an immature dendritic cell originated from human with a specific substance and analyzing the expression of Jagged1 gene in the stimulated immature dendritic cell.例文帳に追加
ヒト由来の未熟樹状細胞を特定物質で刺激し、該刺激を受けた前記未熟樹状細胞におけるJagged1遺伝子の発現を解析することにより、短期間で簡便に、前記特定物質が有するTh17アジュバント活性を評価し、また、Th17アジュバント活性を有する物質をスクリーニングすることが可能であることを見出した。 - 特許庁
The method comprises the steps of: introducing a DNA encoding a heterologous peptide into a DNA encoding the L1 polypeptide; introducing the DNA including the sequences for the L1 polypeptide and heterologous peptide into a host cell in which the DNA sequence can be expressed; causing expression of the DNA sequence; and recovering the resulting chimeric L1 polypeptide which includes the heterologous peptide.例文帳に追加
異種ペプチドをコードするDNAを、L1ポリペプチドをコードするDNAに導入し、両ペプチドの配列を含むDNAを宿主細胞に導入し、該DNAを発現させ、ついで該異種ペプチドを含むキメラL1ポリペプチドを回収する工程を含む、キメラ・ヒト・HPV L1ポリペプチドの作製方法。 - 特許庁
To develop and provide a composition that improves tissue fibrosis (namely, an extracellular matrix accumulation inhibitor, a fibrosis-treating agent or a heart failure-treating agent) or the like by decreasing an expression level of an extracellular matrix gene in a tissue thereby lowering the accumulation amount of an extracellular matrix.例文帳に追加
組織における細胞外マトリックス遺伝子の発現量を減少させ、細胞外マトリックス蓄積量を低下させることにより、組織の線維化を改善させる組成物(即ち、細胞外マトリックス蓄積抑制剤や、線維症治療剤又は心不全治療剤)等の開発・提供が切望されている。 - 特許庁
The photosensitized solar cell comprises: first and second electrodes; a pigment layer 3 disposed on the first surface side of the first electrode; and an electrolyte layer 9 disposed between the first electrode and the second electrode, wherein the electrolyte layer has a compound expressed by a general expression as the main ingredient and contains an iodine ion.例文帳に追加
第1電極及び第2電極と、第1電極の一面側に配置された色素層3と、第1及び第2電極の間に配置された電解質層9と、を含み、電解質層が、下記一般式で表される化合物を主成分とし、かつヨウ素イオンを含有する、光増感型太陽電池。 - 特許庁
In certain embodiments, the present invention relates to isolated wild-type polynucleotides and/or expression cassettes encoding HIV polypeptides, including, but not limited to, Env, Gag, Pol, Prot, RT, Int, Vpr, Vpu, Vif, Nef, Tat, Rev and/or combinations and fragments thereof.例文帳に追加
特定の実施形態において、本発明は、HIVポリペプチド(Env、Gag、Pol、Prot、RT、Int、Vpr、Vpu、Vif、Nef、Tat、Revならびに/またはそれらの組み合わせおよびフラグメントが挙げられるが、これらに限定されない)をコードする、単離された野生型のポリヌクレオチドおよび/または発現カセットに関する。 - 特許庁
To obtain a protein having Junctophilin activity needed for constructing a junction membrane complex in a muscle cell of skeletal muscle, or the like, or a cell of neuron, or the like; a gene encoding the protein; a method for diagnosing diseases associated with the expression or activation of a protein having Junctophilin activity by using the gene; and the like.例文帳に追加
骨格筋等の筋細胞やニューロンなどの細胞において接合膜複合体を構成するのに必要であるジャンクトフィリン活性を有するタンパク質、それをコードする遺伝子及びそれらを利用したジャンクトフィリン活性を有するタンパク質の発現又は活性と関連する疾病の診断方法等を提供すること。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|