「expression」に関連した英語例文の一覧と使い方(255ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for reducing IOP and providing neuroprotection to a patient in need, who needs the neuroprotection through IOP reduction, by administering a therapeutically effective amount of at least one non-nucleotide agent or non-protein agent that inhibits expression and/or signal transmission of connective tissue growth factor (CTGF) is provided.例文帳に追加

本発明は、結合組織増殖因子（ＣＴＧＦ）の発現および／またはシグナル伝達を阻害する治療有効量の少なくとも１つの非ヌクレオチド薬剤または非タンパク質薬剤を投与することにより、眼内圧を低下させて神経保護を提供することを必要とする患者に、眼内圧を低下させ、そして神経保護を提供するための方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing alcohol comprises reduction in a transformed plant transfected with the gene of an acyl reductase which is in expression, with a substrate consisting of an aliphatic acyl group bound via thioester linkage to CoA and/or ACP in the presence of NADPH and/or NADH by the acyl reductase and then collecting the thus obtained alcohol.例文帳に追加

アシルレダクターゼの遺伝子が導入され、該遺伝子が発現している形質転換植物において、チオエステル結合によりＣｏＡおよび／またはＡＣＰと結合した脂肪アシル基を基質とし、ＮＡＤＰＨおよび／またはＮＡＤＨの存在下に前記アシルレダクターゼにより還元を行ってアルコールを生産し、次いで該アルコールを採取する、アルコールの製造方法。 - 特許庁

The degree of collation is found (40) for each retrieval key to each retrieved document, and based on this collation degree, the list of an expression (52) enabling comprehension of the condition of collation with the retrieval key and the retrieved document is displayed (50) while relating them.例文帳に追加

検索条件を入力し（１０）、複数の文書が格納されている文書データベース（２０）を検索条件によって検索し（３０）、この検索された各文書に対して検索キー毎に照合度を求め（４０）、この照合度をもとに検索キーとの照合状況が分かるような表現（５２）と検索された文書とを関連付けて一覧表示する（５０）。 - 特許庁

The method for increasing the homogenous recombination efficiency of the foreign DNA in the ES cell includes a step for transferring a sequence-specific gene expression inhibitor targeting a gene encoding an enzyme selected from a group consisting of Ligase IV and Ku80 and participating in at least one kind of heterologous terminal bond to the ES cell.例文帳に追加

本発明のＥＳ細胞における外来ＤＮＡの相同組換え効率を増大させる方法は、ＬｉｇａｓｅＩＶと、Ｋｕ８０とからなるグループから選択される、少なくとも１種類の非相同末端結合に関与する酵素をエンコードする遺伝子を標的とする、配列特異的遺伝子発現抑制剤をＥＳ細胞に導入するステップを含む。 - 特許庁

The kit for detecting an endocrine disruptor includes a cell to which a hormone receptor gene expression vector and a foreign gene bound with a gene promoter to be the target of the sex hormone are transferred, a medium, a plate for sowing the cell, means for sealing the plate, and a case that holds the plate and is equipped with a gas spray nozzle.例文帳に追加

ホルモン受容体遺伝子発現ベクターと、当該性ホルモンの標的となる遺伝子のプロモーターを結合させた外来遺伝子を導入した細胞；培地；前記細胞を播種するためのプレート；プレートをシーリングする手段；および前記プレートを収納するための、ガス吹き込み口を備えたケース；を含む、内分泌攪乱物質の検出キットを提供する。 - 特許庁

The composition and method for diagnosing and treating inflammatory diseases and characterized by the existence of antibody relating to inflammatory diseases and/or cancers are provided, and a nucleotide sequence containing expression sequence tags (ESTs), oligonucleotide probe, polypeptide, vector and host cell expressing antibody PRO301, PRO362 or PRO245 is disclosed.例文帳に追加

本発明は、炎症性疾患および／または癌に関連する抗原の存在を特徴とする障害を治療および診断する組成物と方法、および発現配列タグ（ＥＳＴｓ）、オリグヌクレオチドプローブ、ポリペプチド、ベクターおよびそのような抗原ＰＲＯ３０１、ＰＲＯ３６２、またはＰＲＯ２４５を発現する宿主細胞を含む、ヌクレオチド配列に関する。 - 特許庁

These minocycline compounds can be used for treating many tetracycline compound-responding states such as bacterial infectious diseases and neoplasm-forming diseases, and further used for e.g. the application to other than the publicly known general uses of the minocycline and tetracycline compounds, such as the inhibition of tetracycline discharge and modification of gene expression.例文帳に追加

これらのミノサイクリン化合物は、細菌感染症および新生物形成性疾患のような多くのテトラサイクリン化合物-反応状態を治療するため、更には例えば、テトラサイクリン排出の阻害および遺伝子発現の変調のような、一般的ミノサイクリンおよびテトラサイクリン化合物の公知の他の適用のために使用することができる。 - 特許庁

A new model for making algorithm, having attractive mathematical and statistical characteristics and useful not only for determining functions of uncharacterized proteins but also for expressing or searching for accumulated information in analysis of gene expression for more accurate comprehension of logically regulating process is also provided.例文帳に追加

本発明は、特徴づけされていないタンパク質の機能決定のためだけでなく、理路整然とした調節過程のさらに正確な理解を深めるための遺伝子発現の解析における発現または集積情報の探求に有用な、アルゴリズムを作成するための魅力的な数学的および統計学的特徴を有する新規モデルを提供する。 - 特許庁

This power unit detects the input voltage Vin and the output voltage Vout of a switching power unit, and takes it into a digital controller 8, and calculates, by numerical expression, both of the ON time Ton and the OFF time Toff of a switching power source main switch, based on the input voltage Vin and the output voltage Vout detected, thereby stabilizing the output voltage Vout.例文帳に追加

スイッチング電源装置の入力電圧Ｖｉｎと出力電圧Ｖｏｕｔを検出し、ディジタル演算制御部８に取り込み、検出した入力電圧Ｖｉｎと出力電圧Ｖｏｕｔに基づいて、スイッチング電源主スイッチのオン時間Ｔｏｎとオフ時間Ｔｏｆｆの両方を個別に数式演算し、出力電圧Ｖｏｕｔを安定化させる。 - 特許庁

To provide a flesh color image correction device of a human being, which achieves correction not only for hue but also for saturation in correction processing in a region of a human flesh color and generates no existence of saturation discontinuousness and no color shade after correction in addition to acquiring rich expression power by bringing about a variation in a saturation correction pattern, and to provide its method.例文帳に追加

人肌色の領域における補正処理において、色相だけでなく彩度の補正を実現し、彩度の補正パターンにバリエーションを持たせて豊かな表現力を得た上で、さらに補正後に彩度の不連続が無く色むらが生じない人肌の色画像補正装置及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The additive for the fuel oil comprises (A) a copolymer comprised of an acrylate or a vinyl ester having specific properties and (B) a comb-shaped polymer having a structural unit below: a structural unit comprised of (B1) a specific olefin and (B2) a specific ethylenically unsaturated dicarboxylic acid, wherein the parameter Q represented by the expression is assumed to have the numerical value of 23-27.例文帳に追加

Ａ)特定の性状を有するアクリルエステルまたはビニルエステルとよりなるコポリマーおよびＢ) 以下の構造単位Ｂ１）特定のオレフィン、およびＢ２）特定のエチレン性不飽和ジカルボン酸よりなる構造単位を有するくし形ポリマーを含有し、その際にパラメータＱが２３〜２７の値であると仮定することを特徴とする、燃料油添加物。 - 特許庁

The charge internal resistance value and the discharge internal resistance value are derived and acquired via the use of Ohm's relational expression etc., on the basis of both charge and discharge current values detected via the current-detecting part 1 at the charge and the discharge and the amount of change in terminal voltages, before and after the start of the charge and the discharge detected via a voltage-detecting part 3.例文帳に追加

充電内部抵抗値及び放電内部抵抗値は、その充放電時に電流検出部１を介して検出される充放電の電流値と、電圧検出部３を介して検出されるその充放電の開始の前後における端子電圧の変化量とに基づいて、オームの関係式等を用いて導出されて取得される。 - 特許庁

This method for testing the expression-regulating factor of cysteinedioxygenase (CDO) associated with obesity is provided by administering a tested substance to test animals, extracting mRNA from a fat tissue and/or fat cells of the test animals, measuring the amount of CDO mRNA contained in the extracted mRNA and determining whether the tested substance is a substance capable of changing the expressing amount of the CDO mRNA or not.例文帳に追加

試験用動物に被試験物質を投与し、試験用動物の脂肪組織及び／又は脂肪細胞からmRNAを抽出し、抽出したmRNA中に含まれるシステインジオキシゲナーゼ（CDO）mRNA量を測定し、被試験物質がCDOのmRNA発現量を変化させる物質であるかを決定する、肥満に関連するCDO発現調節因子の検査方法。 - 特許庁

In the method, the skin AGE is discriminated by measuring a peak intensity of fluorescence relative to excitation light to correct by using a compensation formula of the peak intensity based on a skin three-layer optical model prepared in advance, by using a regression expression expressing the relation between the AGE and an index b^* etc. of L^*a^*b^* of a color system.例文帳に追加

励起光に対する蛍光のピーク強度を測定し、予め用意した皮膚三層光学モデルから導かれピーク強度の補正式を用いて補正を行って皮膚ＡＧＥを鑑別するか、又は、前記ＡＧＥと表色系のＬ^*ａ^*ｂ^*表色系のｂ^*等の指標との関係を表す回帰式を用いて皮膚ＡＧＥを鑑別する方法。 - 特許庁

This method includes steps for: receiving one or more event requests regarding the inset; a step for transmitting it to a software application or an operating system; receiving one or more data sets satisfying the event request(s); and transmitting the data set to each original application to present the data expression in the inset.例文帳に追加

この方法は、インセットに関する１つまたは複数のイベント要求を受け取るステップと、それをソフトウェアアプリケーションまたはオペレーティングシステムに通信するステップと、イベント要求を満足する１つまたは複数のデータセットを受け取るステップと、データセットを元のソフトウェアアプリケーションに通信して、インセット内にデータ表現を提示するステップとを含む。 - 特許庁

The new human antibodies equipped with the human germ cell line VH3 and Vλ gene structures are provided with that a single strain antibody obtained from them individually or as combined, can bind specifically with a gene recombinant soluble human CD152(CTLA-4) antigen and also can react with an activated peripheral human T-cell elevating the expression of the CD152.例文帳に追加

ヒト胚細胞系ＶＨ３とＶλ遺伝子構造を具えた新規ヒト抗体であって、それが個別で、或いは組み合わされてなる単株抗体が遺伝子組換えの可溶性ヒトＣＤ１５２（ＣＴＬＡ−４）抗原と特異的に結合可能で、また、ＣＤ１５２表現を上昇する活性化周辺ヒトＴ細部との反応が可能である。 - 特許庁

That is, the apparatus obtains a printing order or an interval between papers or average image area and the number of printed papers of an image forming unit after completion of printing, substitutes thus obtained average image area for an expression for calculating amount of reverse transfer toner to obtain a value for determining execution of lubricant application mode, and determines the presence of lubricant application and application time from the number of printed papers.例文帳に追加

すなわち、印刷命令、または紙間、または印刷終了後に作像ユニットの平均画像面積と印刷枚数を取得し、取得した平均画像面積を逆転写トナー量を算出する式に代入し、潤滑剤塗布モード実行判断値を取得し、印刷枚数から潤滑剤塗布の有無と塗布時間を判断する。 - 特許庁

The blowing control method of a converter is characterized by including an imaging process for imaging spitting of higher than certain brightness out of spitting scattered and falling from a furnace port of the converter at an outside of the converter so as to satisfy the following expression; an analyzing process for analyzing an image of the imaged information; and a control process for controlling a lance position based on the image analysis information.例文帳に追加

転炉炉口部から飛散し落下しているピッティングのうち一定の輝度以上であるスピッティングを、下記式を満たすように転炉炉外にて撮像する撮像工程と、その撮像情報を画像解析する解析工程と、その画像解析情報を基にランス位置を制御する制御工程を有することを特徴とする転炉の吹錬制御方法。 - 特許庁

Then, when the cell through which the linear expressions based on the same peak positions duplicatively pass through exists, redivision is carried out on that cell until the linear expressions based on the same peak positions do not duplicatively exist and the enlarging and reducing rate k and the amount of movement s are estimated as variation correcting parameters based on the linear expression in the cell that becomes the maximum betted value afterward.例文帳に追加

そして、同じピーク位置に基づく直線式が重複して通過するセルが存在する場合、そのセルを同じピーク位置に基づく直線式が重複して存在しなくなるまで再分割し、その後最大投票値となるセル内の直線式に基づき拡縮率ｋ及び移動量ｓを変動補正パラメータとして推定する。 - 特許庁

This plasmid used for the transformation is provided with a gene fragment for the transformation and a plasmid fragment originated from E. coli, the gene fragment for the transformation comprises a polynucleotide originated from the filamentous fungus and an objective gene-expression cassette, and the plasmid fragment originated from the E. coli is linked so as to be inserted into the inside of the polynucleotide originated from the filamentous fungus.例文帳に追加

形質転換用遺伝子断片と、大腸菌由来のプラスミド断片とを含み、上記形質転換用遺伝子断片は、糸状菌由来ポリヌクレオチドと、目的遺伝子発現カセットとを含み、上記大腸菌由来のプラスミド断片は、上記糸状菌由来ポリヌクレオチドの内部に挿入されるように連結されている、形質転換用プラスミド。 - 特許庁

An arithmetic expression for uniquely obtaining a temperature rise value from an input torque Ti and an input rotational speed N at the reducer part, or a data table is predetermined, and the temperature rise is predicted with an output torque conversion value of the current value as the input torque and with a rotational speed obtained by converting the rotational angle as the input rotational speed.例文帳に追加

減速装置部の入力トルクＴｉと入力回転数Ｎとから一義的に温度上昇値が求められるようにした演算式又はデータテーブルを予め定め、電流値の出力トルク換算値を入力トルクとし、回転角を換算して得られる回転数を入力回転数として温度上昇予測を行う。 - 特許庁

A search expression generation part 132 of a document management part 130 selects, according to predetermined regulations, a person interested in a processing object document from users involved in contents of documents, tasks and WiKi obtained as results of search of the document DB 100, the task DB 102 and the WiKi DB 104 using a keyword.例文帳に追加

文書管理部１３０の検索式生成部１３２は、キーワードを用いて文書ＤＢ１００、タスクＤＢ１０２及びＷｉｋｉＤＢ１０４を検索した結果として得られた文書、タスク、及びＷｉｋｉの内容に関与するユーザの中から、予め定められた規則に従って、処理対象の文書の関係者を選択する。 - 特許庁

There are disclosed: an siRNA preparing method in which a low molecular weight compound having an unsaturated hydrocarbon compound as a basic skeleton is conveniently, efficiently and chemically modified to ribonucleotide by known methods such as a phosphoroamidite method or an active esterification method using a succinimide linker; and a method for efficiently inhibiting gene expression that is represented by an RNA interference method using the siRNA.例文帳に追加

不飽和炭化水素化合物を基本骨格とする低分子化合物を、既知のホスホロアミダイト法等やコハク酸イミドリンカーを用いる活性エステル化法によってリボヌクレオチドへと簡便且つ効率的に化学修飾することによる該siRNA作製手段、且つこれを用いたRNA干渉法等に代表される効率的な遺伝子発現抑制手法。 - 特許庁

the cured product of the adhesive has a Young's modulus of at least 1.0E+5 Pa but is less than 1.0E+7 Pa as an exponential expression, in a temperature range where the cured product of the adhesive reaches, due to heat generation during the operation.例文帳に追加

あるいは、光源と、前記光源からの光が照射される光学素子と、前記光学素子を接着剤硬化物を介して支持する支持部材と、を備え、前記接着剤硬化物のヤング率が、稼働時の発熱により達する温度域において、指数表現で１．０Ｅ＋５Ｐａ以上〜１．０Ｅ＋７Ｐａ未満の範囲にある光学装置とする。 - 特許庁

The control section 308 includes an index operation section 308a for calculating a chlorophyll index by (v1-v2)/v3 using intensity indexes v1, v2, and v3 of response light having three types of wavelengths from plant leaves and a concentration operation section 308b for calculating an estimated chlorophyll concentration by a concentration operation expression using the calculated chlorophyll index.例文帳に追加

制御部３０８は、植物の葉からの３種類の波長の応答光の強度指数ｖ１、ｖ２及びｖ３を用いて、（ｖ１−ｖ２）／ｖ３によりクロロフィル指数を算出する指数演算部３０８ａ、算出したクロロフィル指数を用いて、濃度演算式により、クロロフィルの推定濃度を算出する濃度演算部３０８ｂを含む。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element achieving a desired response time and/or expression of improved display quality, a liquid crystal alignment layer achieving a desired response time and/or improved display quality with the liquid crystal display element and a production method thereof, and a liquid crystal aligning agent capable of forming the same.例文帳に追加

所望の応答時間及び／または改善された表示品位の発現が達成される液晶表示素子、この液晶表示素子において所望の応答時間及び／または改善された表示品位の発現を達成させる液晶配向膜とその製造方法、及びそれを形成する事ができる液晶配向剤を提供する。 - 特許庁

In the repeated calculation, the numerical calculation formula is performed following a corrected curve C to an input value of a term corresponding to pressure of arithmetic expression after performing correction for alleviating a difference when the difference between a reference value and an input value is not smaller than a threshold with respect to a calculation point in the vicinity of a boundary in a range of a flow.例文帳に追加

この反復演算において、流れの範囲の境界の近傍の計算点については、数値演算式における圧力に対応する項の入力値に対し、補正曲線Ｃに従って、基準値からその入力値までの差が閾値以上の場合にはその差を緩和する補正を行った上で数値計算式を実行する。 - 特許庁

There are provided uses of honey derived from Trifolium repens or an extract of the honey in the cosmetic composition as an activating agent for preventing or retarding the expression of signs of aging of the skin or decelerating the action of the same, especially promoting reconstruction of epithelium, enhancement of skin tension and/or especially, reduction or absorption of wrinkles of the face and the neck.例文帳に追加

肌の老化兆候の出現を予防若しくは遅延、又はその作用を減速させ、特に上皮の再構成、肌の張り強化及び／又は特に顔や首の皺やすじの低減若しくは吸収の促進をする活性剤としての、クローバー（Ｔｒｉｆｏｌｉｕｍ ｒｅｐｅｎｓ）由来の蜂蜜又は該蜂蜜のエキスの化粧組成物における使用。 - 特許庁

A method for reducing tissue damage is associated with an ophthalmic procedure in a subject, comprising administering an antisense compound to the eye of the subject in conjunction with the procedure in an amount sufficient to modulate the expression of a connexin protein in the eye or in cells associated with the eye of the subject.例文帳に追加

さらに、被験体における眼病用手順に関連する組織損傷を減少させるための方法であって、アンチセンス化合物を、該被験体の眼または眼に関連する細胞中のコネキシンタンパク質の発現を阻害するのに十分な量で、該手順と組み合わせて該被験体の眼に投与する工程を包含する方法を提供する。 - 特許庁

There are provided: a method of producing an SNALP (stable nucleic acid-lipid particle) including the SNALP which is effective to enclose one or a plurality of siRNA molecules using a complex lipid inhibiting an aggregation of a siRNA, a cationic lipid, a non-cationic lipid, and a particle; and a method of silencing an expression of a target gene sequence by transmitting and/or administering the SNALP to the SNALP including the siRNA and an object.例文帳に追加

siRNA、カチオン性脂質、非カチオン性脂質および粒子の凝集を阻害する複合脂質を用いた、一つまたは複数のsiRNA分子の封入に有用な安定核酸-脂質粒子（SNALP）、siRNAを含むSNALPの作成方法、siRNAを含むSNALP、ならびに対象にSNALPを送達および／または投与して標的遺伝子配列の発現をサイレンシングさせる方法。 - 特許庁

The pictograph input device increases efficiency in selecting an input pictograph, by outputting pictographs similar to a pictograph to be retrieved, as a retrieval result, when retrieving the desired pictograph, in a character input device of a mobile communication terminal such as the cellular phone, and enhances emotional expression in a document using the pictograph.例文帳に追加

本願の絵文字入力装置は、携帯電話など移動体通信端末の文字入力装置において、目的の絵文字を検索する際に検索絵文字と類似の絵文字も同時に検索結果として出力することで、入力絵文字の選択効率の向上を図るとともに、絵文字を利用した文書での感情表現を豊かにすることを可能とした。 - 特許庁

To provide an LNA oligonucleotide which is obtained by modifying a part of a promoter sequence of collagen gene with LNA (locked-nucleic acid), and modified with the LNA to promote the expression of the collagen gene, to provide a composition for promoting the collagen synthesis containing the LNA nucleotide modified with the LNA, and to provide a cosmetic containing the LNA oligonucleotide.例文帳に追加

コラーゲン遺伝子のプロモーター配列の一部をＬＮＡで修飾したＬＮＡオリゴヌクレオチドであって、コラーゲン遺伝子の発現を促進するＬＮＡで修飾したＬＮＡオリゴヌクレオチド及び、ＬＮＡ修飾されたＬＮＡオリゴヌクレオチドを含有するコラーゲン合成促進用組成物、及びＬＮＡオリゴヌクレオチドを含有する化粧料を提供する。 - 特許庁

During operation of the injection molding machine, a controller connected to the operation panel logically processes individual signals displayed in the first signal input field 71 and the second signal input field 72, based on the logical operation expression inputted into the operation item input field 70 and outputs output signals to peripheral equipment when specified conditions are met.例文帳に追加

操作パネルに接続されている制御装置は、射出成形機の運転中に、第１の信号入力欄７１および第２の信号入力欄７２に表示された各信号を、演算項目入力欄７０に入力された論理演算式に基いて論理演算処理し、条件が満たされたときに周辺機器に出力信号を出力する。 - 特許庁

Also, when determining that the countermeasure site candidate is pertinent to the countermeasure site, the structure analyzing part 30 calculates the spring constant of a linear spring by the displacement of the countermeasure site candidate and a prescribed function expression, and sets the linear spring of the calculated spring constant to the countermeasure site, and performs the determination processing again to determine the presence/absence of the next countermeasure site.例文帳に追加

また、構造解析部３０は、対策部位候補が対策部位に該当すると判定した場合、対策部位候補の変位と、所定の関数式とにより線形バネのバネ定数を算出し、対策部位に算出したバネ定数の線形バネを設定した上で、再度、判定処理を行い、次の対策部位の有無を判定する。 - 特許庁

A swirl correction value R_5 is set from a resistance correction value by using a correction expression of indicating the relationship with the resistance correction value based on a difference between a resistance value and the reference resistance value R_0 of the glow plug 1 corresponding to impression voltage to the glow plug provided based on the relationship between the impression voltage to the glow plug and its resistance value when driving an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の駆動時における、グロープラグへの印加電圧及びその抵抗値の関係に基づいて得られた、グロープラグへの印加電圧に対応する、グロープラグ１の抵抗値及び基準抵抗値Ｒ_0の差分に基づく抵抗補正値との関係を示す補正式を用いて、前記抵抗補正値からスワール補正値Ｒ_5を設定する。 - 特許庁

In a method for evaluating an electrophotographic photoreceptor, residual potentials in different exposing-developing times T1 and T2 are measured using an image forming process having a developing means to develop a latent electrostatic image formed on the photoreceptor, and whether the expression (1):|V1-V2|/(T1-T2)≤1.5 (V/ms) is satisfied or not is determined.例文帳に追加

感光体上に形成された静電潜像を現像する現像手段を有する画像形成プロセスを用いて、Ｔ１およびＴ２の異なる２種類の露光−現像時間における残留電位を測定し、｜Ｖ１−Ｖ２｜/（Ｔ１−Ｔ２）≦１.５（Ｖ/ｍｓ）・・・（１）を満足するか否かを評価する電子写真感光体の評価方法により上記の課題を解決する。 - 特許庁

The calculation of the metadata candidate has three methods consisting of: a method of setting a character string matched by a retrieval keyword in regular expression as the candidate; a method of setting a keyword of a character string as the candidate when the character string inside the file or of a file path matches a keyword dictionary; and a method of setting frequently appearing metadata in a file group wherein the metadata are already registered as the candidate of the metadata.例文帳に追加

メタデータ候補の算出は、検索キーワードが正規表現でマッチした文字列を候補とする方法と、ファイルパスやファイル内の文字列がキーワード辞書にマッチした場合にそのキーワードを候補とする方法と、メタデータが登録済みのファイル群において頻出のメタデータをメタデータの候補とする方法の三つを有することを特徴としている。 - 特許庁

It is preferable that the gasoline composition has <1.9 of an oxidation stability index X shown by the expression: X=OL1×1.7+OL2×0.3+OL3 (wherein OL1 is the content (vol.%) of 1-methylcyclopentene; OL2 is the content (vol.%) of 2-methyl-2-butene; OL3 is the content (vol.%) of cyclopentene).例文帳に追加

また、該ガソリン組成物は、次式： 酸化安定性指標Ｘ＝ＯＬ１×１．７＋ＯＬ２×０．３＋ＯＬ３［式中、ＯＬ１は１−メチルシクロペンテンの含有量（容量％）で、ＯＬ２は２−メチル−２−ブテンの含有量（容量％）で、ＯＬ３はシクロペンテンの含有量（容量％）である］で表される酸化安定性指標Ｘが１．９未満であることが好ましい。 - 特許庁

To output data of which the content is more simplified or abbreviated compared with initial voice data when the same mode is selected next time, in voice data which are output when a mode to be used is selected and so on, in relation to voice data of which the content produces no problem when it is once heard, or voice data of which the meaning is understandable even with a simplified expression by hearing it once.例文帳に追加

使用モードの選択時等に出力される音声データにおいて、一度聞けば問題ない内容や、一度聞くことにより、簡略した言い回しでも意味が通じるような音声データに関して、次に同じモード選択をした場合に、初期の音声データに比べて、その内容を簡略化したものや、もしくは、省略したものを出力すること。 - 特許庁

The polyol (s1) is polyoxyalkylene polyol of which the number-average functional group number is 2.5-4, 40% or more of hydroxyl groups positioned at the terminal is a primary hydroxyl group-containing group, the hydroxyl value x, the total unsaturation degree y, and the content of an ethylene oxide unit z satisfy relation of numerical expression (1), and the hydroxyl value x is 10-60 mgKOH/g.例文帳に追加

ポリオール（ｓ１）：数平均官能基数が２．５〜４であり、末端に位置する水酸基の４０％以上が１級水酸基含有基であり、水酸基価ｘと総不飽和度ｙとエチレンオキサイド単位含有量ｚが数式（１）の関係を満たし、かつ水酸基価ｘが１０〜６０ｍｇＫＯＨ／ｇであるポリオキシアルキレンポリオール。 - 特許庁

For example, the method includes the steps of (a) causing the target substance to be in contact with a c-MET expression cell in a culture medium; and (b) measuring the amount of a c-MET extracellular domain fragment in the culture medium; and may further include the step of (c) selecting a target substance that causes an increase in the amount of the c-MET extracellular domain fragment.例文帳に追加

本発明のスクリーニング方法は、例えば、（ａ）培養培地において、被験物質を、ｃ−ＭＥＴ発現細胞と接触させる工程、（ｂ）培養培地中のｃ−ＭＥＴ細胞外ドメインフラグメントの量を測定する工程、および（ｃ）ｃ−ＭＥＴ細胞外ドメインフラグメントの量を増加させる被験物質を選択する工程を含んでいてもよい。 - 特許庁

In this method, a discharge starting voltage is calculated from measured insulating gas pressure, using a relational expression (1) of the insulating gas pressure and the discharge starting voltage, and the remaining life of the gas filled cable for electric power is estimated from the calculated discharge starting voltage, years elapsed of the use of the gas filled cable and ionization starting marginal voltage in regard to the gas filled cable for electric power.例文帳に追加

電力用ガスケーブルにおいて、絶縁ガス圧力と放電開始電圧との関係式（１）を用いて、測定された絶縁ガス圧力から放電開始電圧を算出し、算出された放電開始電圧とガスケーブル使用経過年数とイオン化開始限界電圧とから電力用ガスケーブルの余寿命を推定する方法。 - 特許庁

In this long-term axial force calculation method of the fastened high-strength bolt in consideration of the axial force loss amount caused by the creep phenomenon on the coated surface, after fastening a friction joint of the high-strength bolt, a creep stress of the high-strength bolt after elapse of a prescribed time is calculated by expression (1) (a, b: constants, t: time).例文帳に追加

本発明は、高力ボルトの摩擦接合部を締結した後、所定時間が経過した後の前記高力ボルトのクリープ応力が下記の式（１）（ａ、ｂ：定数、ｔ：時間）によって計算される、塗装表面のクリープ現象による軸力損失量を考慮した締結済み高力ボルトの長期軸力算定方法を提供する。 - 特許庁

The method of evaluating or selecting an expression regulating agent for a lectin-like oxidized LDL receptor (LOX-1) includes the following steps (A) to (C): (A) a step of administering a test substance to an experimental animal; (B) a step of burdening the animal with a sleep disorder; and (C) a step of measuring the expressed amount of LOX-1 in the animal to evaluate a change therein.例文帳に追加

以下の（Ａ）〜（Ｃ）の工程を含むことを特徴とする、レクチン様酸化ＬＤＬ受容体（LOX-1）発現調節剤の評価又は選択方法：（Ａ）被験物質を実験動物に投与する工程；（Ｂ）当該動物に睡眠障害を負荷する工程；（Ｃ）当該動物におけるLOX-1発現量を測定し、その変化を評価する工程。 - 特許庁

The transgenic nonhuman mammals have a transgene comprising a recombinant DNA segment encoding a C1 inhibitor operably linked to at least one regulatory sequence effective to promote expression of the DNA segment in mammary gland cells and a segment encoding signal peptide functionally in mammary secretory cells.例文帳に追加

本発明のトランスジェニック非ヒト哺乳動物は、乳腺細胞中に、ＤＮＡセグメントの発現を促進するのに効果的な少なくとも１つの調節配列に作動可能に連結されたＣ１インヒビターをコードする組換えＤＮＡセグメントを含む導入遺伝子を有し、そして乳分泌細胞中にシグナルペプチドを機能的にコードするセグメントを有する。 - 特許庁