「expansion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(276ページ目) - Weblio英語例文検索

To apply a clock recovery circuit, which is applied to the data of high data rate (2.5 Gbps, for example), to data of low rate (1.25 Gbps and 622 Mbps, for example), while suppressing a design change and circuit expansion to a minimum.例文帳に追加

高データレート（例えば、２．５Ｇｂｐｓ）のデータに適用されるクロックリカバリ回路を、設計変更及び回路増加を最小限に押さえつつ、低レート（例えば、１．２５Ｇｂｐｓ、６２２Ｍｂｐｓ）のデータにも適用可能にする。 - 特許庁

Difference of linear expansion coefficient between the PLC type interferometer body and the interposition material is equal to or less than 4.5×10^-6/°C, and the difference of thermal conductivity between the PLC type interferometer body and the interposition material is equal to or more than 10 W/mk.例文帳に追加

ＰＬＣ型干渉計本体と介装材との線膨張係数の差は４．５×１０^-6／℃以下であり、且つＰＬＣ型干渉計本体と介装材との熱伝達率の差は１０Ｗ／ｍＫ以上である。 - 特許庁

To suppress degradation of reliability due to thermal stress in an optical component in which an optical element chip formed by butt-connecting a plurality of waveguide type optical elements with different thermal expansion coefficients is fixed on a mount.例文帳に追加

異なる熱膨張係数を有する複数の導波路型光素子を突き合わせ接続した光素子チップをマウントに固定した光部品において、熱応力による信頼性の低下を抑制すること。 - 特許庁

To provide an expansion and shrinkage fireresistant structure of bas isolating building capable of attaching a fireproof belt easily and allowing great relative displacement between an upper layer body and a lower layer body to block a clearance securely.例文帳に追加

耐火帯の取付けが容易であり、上層躯体および下層躯体間の大きな相対的変位を許容して空隙を確実に塞ぐことができる免震建物の伸縮耐火構造を提供する。 - 特許庁

This prevents the clearance α in the downstream part 32b of the shroud 32 having a large influence on compression efficiency from fluctuating, and can minimize reduction in performance of the shroud 32 caused by thermal expansion.例文帳に追加

これにより、圧縮性能に大きな影響を及ぼすシュラウド３２の下流部分３２ｂのクリアランスαが変動するのを防止し、シュラウド３２の熱膨張による性能低下を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

A fixing plate 51 which is bonded to a prism 29 for G-light and holds a DMD unit 50 for G-light is formed of a metallic plate which has a linear expansion coefficient comparable to that of the prism 29 for G-light.例文帳に追加

Ｇ光用プリズム２９に接着されてＧ光用ＤＭＤユニット５０を保持する固定板５１は、Ｇ光用プリズム２９と同程度の線膨張係数を有する金属板で形成されている。 - 特許庁

To provide a refrigerating device capable of quickly recovering a refrigerant in a refrigerant circuit at the stop of a compressor, into an expansion tank, and reducing load added to the compressor in restarting.例文帳に追加

圧縮機の停止時における冷媒回路内の冷媒を迅速に膨張タンク内に回収することを可能とし、再起動時における圧縮機に加わる負荷を軽減することを可能とする冷凍装置を提供する。 - 特許庁

Each frame member has; a first layer which is in contact with the frame body; and a second layer which is laminated to the first layer , and which is positioned at a side opposite to the frame body, and also whose amount of thermal expansion is smaller than that of the first layer.例文帳に追加

枠部材は、フレーム本体に当接した第１層と、第１層に積層されフレーム本体と反対側に位置しているとともに、第１層よりも熱膨張量が小さい第２層と、を有している。 - 特許庁

Since a regulation plate 27 is disposed with spacers 25 used as intermediates, the injection of resin 37 causes the regulation plate 27 to regulate an excessive expansion of an upper plate 15 while allowing the upper plate 15 to upward expand.例文帳に追加

スペーサ２５を介して規制板２７を配置したので、樹脂３７を注入すると上部板１５が上方へ膨張するのを許容しつつも、必要以上に膨張することが規制板２７により規制される。 - 特許庁

The rubber molding cover 29 is superior in elasticity to a resin-molded cover, so the formation of a gap with the detection part following up variation in the volume of the detection part 3 due to thermal expansion is suppressed.例文帳に追加

ゴム成形カバー２９は、樹脂成形されたカバーに比べて弾力性に優れているので、熱膨張による検出部３の体積変化に追従して検出部との間に隙間が生じるのを抑制する。 - 特許庁

Peeling off stress generating by expansion of the jacket film 5 caused by increase in the inner pressure of the battery element housing part is concentrated on a projecting fusion bonded part 5d between the non-fusion bonded parts 7a, 7b.例文帳に追加

これによって、電池要素収納部の内圧の上昇に伴う外装フィルム５の膨張によって生じる引き剥がし応力は、非融着部７ａ，７ｂの間の突出融着部５ｄに集中する。 - 特許庁

In a refrigerant circuit consisting of a water side heat exchanger 1, a compressor 2, an air side heat exchanger 3 and an expansion valve 4 connected together, the four-way selective valve 5 is provided for changing over the direction of circulating refrigerant in the refrigerant circuit.例文帳に追加

水側熱交換器１と、圧縮機２と、空気側熱交換器３と、膨張弁４とを接続してなる冷媒回路に、この冷媒回路の冷媒循環方向を切り換える四路切換弁５を備える。 - 特許庁

By forming the moisture absorption preventing film in an islands state or an annular state while optimizing the inner diameter, expansion of the substrate in the recording and reproducing side and of the base material due to moisture absorption can be balanced.例文帳に追加

その際に、吸湿防止膜を島状に形成する、もしくは、ドーナツ状に形成し、その内径の大きさを最適化することにより、記録・再生側基板と基材の吸湿による膨張をバランスさせられる。 - 特許庁

An expansion wall part 37 covering each projecting wall part 23 of the first storage member 7 from an upper part is integrally expanded over the entire length of the side wall 9b.例文帳に追加

隣り合う側壁7b,9bのうち第２格納部材9の側壁9b上端には、第１格納部材7の各突出壁部23に上方から覆い被さる張出壁部37を側壁9b全長に亘って一体に張出形成する。 - 特許庁

Using a material having a low thermal conductivity and a low linear expansion coefficient, as the material for the holder 8, the effect on the electric characteristics of the photodetector 7 or the effect of the positional deviation with respect to an optical system are removed.例文帳に追加

ホルダー８の材質として、熱伝導率が低く且つ線膨張係数の低いものを用いることで、受光素子７の電気的特性に対する影響や、光学系との位置ずれの影響を除去する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for sealing whose cured product has both of a high glass transition temperature and a low linear expansion coefficient, has reduced melt viscosity, and especially can achieve low warpage of a single-side sealed package.例文帳に追加

硬化物が高いガラス転移温度と低線膨張率とを兼ね備え、且つ溶融粘度が低減され、特に片面封止パッケージの低反り性化を達成することができる封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The drain groove 26 receives rainwater or the like flowing downward from the expansion device 4 supported to the girder end overhang part 12 and to the upper part of the parapet 21, and drains the rainwater or the like from the drain groove 26 to the side of the bridge abutment 2.例文帳に追加

前記排水溝２６は、該桁端張り出し部１２と該パラペット２１の上部とに支持された該伸縮装置４から下方に流下する雨水等を受け、この排水溝２６から橋台２の側方に排水する。 - 特許庁

To provide a flexible coupling for a concrete structure in which stress concentration is restrained from generating so as to improve durability by making a follow-up property of the flexible coupling better specially at corners by varying the amount of expansion and contraction.例文帳に追加

伸縮量を変化させて特にコーナ部における追従性を良好にし、応力集中の発生を抑えて耐久性を向上させたコンクリート構造物の可撓性継手を提供することにある。 - 特許庁

As the expansion of sales floor areas is shown in Figure 12-1, the recent years were in the time when large-scale stores were built in suburbs and the expanding large-store retailers expected the customers coming from a wide range of neighboring areas in their passenger vehicles. 例文帳に追加

12-1で売場面積の拡大を示したように、近年は、郊外に大規模な店舗を構え、広範な周辺地域から自家用車による来店を期待する大型店舗の小売業が伸張した時代であった。 - 経済産業省

(i) Promote economic partnership negotiations, including TPP, RCEP, Japan-China-ROK FTA, and Japan-EU EPA and deepen economic partnerships with the world’s major countries. Accelerate efforts for the conclusion of investment agreements and the expansion of tax treaty networks. 例文帳に追加

（ⅰ）TPP、RCEP、日中韓FTA、日EU・EPA 等の連携交渉を推進し、世界の主要な国々との経済連携を深めるとともに、投資協定の締結促進や、租税条約ネットワーク拡充のための取組を加速する。 - 経済産業省

a) With respect to the following sectors in which plurilateral agreements already exist, increasing the number of participating Members and expanding product coverage are important agendas. Therefore, the participation by all WTO members and the maximum possible expansion of product coverage should be pursued. 例文帳に追加

１） 以下の複数国間での既存の合意については、参加国、対象品目の拡大等が重要な課題であり、全加盟国による参加を求めるとともに、可能な限り対象品目の拡大を推進する。 - 経済産業省

The JMEPA will provide a framework for further expansion and facilitation of freer cross-border investment between the two countries through commitments on national treatment, most favoured nation treatment and enhanced protection of investors and investment. 例文帳に追加

この協定は、内国民待遇、最恵国待遇並びに投資家及び投資の保護の強化についての約束を通じて、より自由な二国間の投資を、更に拡大し、円滑化するための枠組みを提供する。 - 経済産業省

Regarding the expansion of sales outlets, the use of own brands is another effective measure, as shown in Chapter 1. For small enterprises with few business resources, however, establishing a brand image is not easy.例文帳に追加

また、販路の拡大については、第1章で見たように、自社ブランドの活用も有効な手段である。しかしながら、規模が小さく、経営資源に乏しい企業にとっては、ブランドイメージを確立することは容易ではない。 - 経済産業省

Japan has so far promoted the introduction of renewable energy through the expansion of demand by supporting introduction, voluntary efforts by electric utilities to purchase surplus electricity, and the RPS system, and achieved a certain result.例文帳に追加

我が国は、これまで導入支援による需要拡大、電力会社による余剰電力買取等の自主的取組、ＲＰＳ法などにより、再生可能エネルギーの導入を進めてきており、一定の成果。 - 経済産業省

The following discussion will examine the aforementioned intra-regional mutual supply of intermediate goods to determine the main industries in which this expansion of mutual supply is taking place and the countries and regions where it is occurring according to industry.例文帳に追加

ここでは、先に述べた域内での中間財相互供給が、主にどの産業で拡大しているのか、また、産業ごとにどの国・地域が中間財の域内供給を拡大させているのかについて確認する。 - 経済産業省

Many Japanese companies that are considering an overseas expansion wish to strengthen their sales functions, more so than their production functions, in all of the countries of East Asia (Figure 2-2-33).例文帳に追加

また、今後海外での事業展開を検討している我が国企業が、拡大しようとする機能を国・地域別に見ると、東アジアのすべての国において、生産機能よりも販売機能を強化する企業が多い（第2-2-33図）。 - 経済産業省

Expansion of such commitments to the collaborative creation of value to include overseas customers, in addition to Japanese customers, would improve the scheme for such collaborative value creation and accelerate further innovation.例文帳に追加

そして、こうした価値共創の取組を国内にとどめることなく、海外の顧客との関係においても展開していくことで、価値共創の仕組みが強化され、さらなるイノベーションを実現することができると考えられる。 - 経済産業省

Among distribution markets in Asia, the Chinese market is expected to see an expansion of various business opportunities ? trade-related distribution services for companies operating in China, domestic distribution services in the wake of increased local parts procurement and consumption, and global distribution services amid corporate moves to make Chinese operations their world production bases.例文帳に追加

特に、中国市場は中国進出企業関連の貿易物流、現地調達・消費拡大に伴う国内物流、生産基地化に伴うグローバル物流といったビジネスチャンスの拡大が見込まれる。 - 経済産業省

In light of the expansion of foreign direct investment, in order to protect investors and the assets thereof from risks in the host country such as sudden expropriation, countries have proceeded to execute Bilateral Investment Treaties (BITs) since the 1960s.例文帳に追加

海外直接投資の拡大を踏まえ、各国は自国投資家とその投資財産を投資先国における突然の収用などのリスクから保護するために、1960年代から二国間投資協定（BIT:Bilateral InvestmentTreaty）の締結を進めてきた。 - 経済産業省

Particularly outstanding is the expansion of trade in the Newly Industrializing Economies(NIEs).For example, exports from NIEs to Japan expanded 3.5 times (US$9.1 billion ? US$32 billion),exports from Japan to NIEs expanded 3.1 times (US$21.3 billion ? US$66.9 billion), and trade amongcountries and regions of NIEs expanded five times (US$8.3 billion ? US$41.7 billion).例文帳に追加

特にNIEsの貿易拡大が著しく、例えば、NIEsから日本への輸出は3.5倍（91億ドル→320億ドル）、日本からNIEsへの輸出は3.1倍（213億ドル→669億ドル）、NIEs諸国・地域間では5.0倍（83億ドル→417億ドル）となった。 - 経済産業省

As proposed by Minister Hiranuma at the Council on Economic and Fiscal Policy (CEFP) in April 2002, Japan is also considering further expansion of the practice of medicine by foreign doctors.例文帳に追加

その一方策として、平沼経済産業大臣が2002年４月に経済財政諮問会議で提案を行ったように、我が国においても、外国人医師の医療行為の更なる拡充についても検討されるべきである。 - 経済産業省

In addition to these reforms, mobile phones were addressed in 1993 regulatory reform freeing up sales of phone terminals , which created market competition and pushed down prices3, leading to a swift expansion in the number of users.例文帳に追加

こうした規制改革に加えて、特に携帯電話については1993年に端末の売り切り制の導入という規制緩和の後、市場に競争が生まれ、価格の低下が見られるようになり、利用者が急速に拡大した。 - 経済産業省

And the "Action Plan for Doubling Export of Agricultural, Forestry and Fishery Products" was established in June 2005, according to which the public and private sectors are jointly promoting active measures towards the expansion of agricultural, forestry and fishery product export (Figure 3-1-50).例文帳に追加

さらに、同年６月には「農林水産物等輸出倍増行動計画」が策定され、民と官が一体となって農林水産物等の輸出促進に向けた取組を強力に推進している（第3-1-50図）。 - 経済産業省

Another prevailing trend is to select investment purposes in the light of the level of the market recovery by, for example, developing new products and making products more sophisticated at domestic bases and taking measures for capacity expansion at overseas bases. (Chart 1-4) 例文帳に追加

また、国内拠点では新製品開発や製品の高度化、維持補修を、海外拠点では能力増強を図ろうとするなど、市場の回復状況に応じ投資目的を選択している傾向（図表１－４）。 - 経済産業省

This section will examine the effect of the expansion of offshore outsourcing on employment trends in the US and Japan, using statistics on employment, GDP and trade.例文帳に追加

以下では、オフショア・アウトソーシングの拡大が、米国における雇用動向にどのような影響を与えているかについて、雇用統計、GDP統計、貿易統計等を用いて分析するとともに、我が国においても同様の分析を行う。 - 経済産業省

METHOD FOR PROVIDING ACTUAL EXPANDING STROKE DURING EXPANSION STROKE LONGER IN TERMS OF STROKE THAN IN ACTUAL COMPRESSING STROKE DURING COMPRESSION STROKE FOR DIRECT INJECTION FOUR-CYCLE ENGINE AND COUNTERMEASURE FOR A CASE OF TOO LONG STROKE例文帳に追加

筒内噴射４サイクルガソリンエンジンの、圧縮工程の時、本当に圧縮する工程よりも、膨張工程の時、本当に膨張する工程の方を、ストロークで言うならば長く取る方法と、長く取り過ぎた時の対策。 - 特許庁

To provide a wall expansion joint device capable of allowing relative displacement large in the direction approaching buildings to each other and separating the buildings from each other to either of horizontal direction and vertical direction.例文帳に追加

左右方向および前後方向のいずれに対しても各建物が相互に近接する方向および離反する方向に大きな相対的変位を許容することができる壁用伸縮継手装置を提供する。 - 特許庁

By expansion of the width enlargement cylinder 20, the cylinder part 22 and the piston rod 21 are moved in a direction leaving from each other, the selector valve 25 and the receiving member 26 are abutted on each other and the maximum width enlargement state of the side frame can be detected.例文帳に追加

拡幅シリンダ２０の伸張により、シリンダ部２２とピストンロッド２１とが互いに離間する方向に移動し、切換弁２５と受け部材２６とが当接して、サイドフレームの最大拡幅状態を検出できる。 - 特許庁

The cold storage mesh members 3 are composed of a woven material obtained by entwining a first wire rod 31 made of metal capable of storing cold, and a second wire rod 32 having a linear expansion coefficient smaller than those of a material of the cylindrical wall 21 of the container and a material of the first wire rod 31, in a state of being partially kept into contact with each other.例文帳に追加

蓄冷メッシュ部材３は、蓄冷可能な金属で形成された第１線材３１と、容器の筒壁２１を構成する材料および第１線材３１を構成する材料の線膨張係数よりも小さな線膨張係数をもつ第２線材３２とが部分的に互いに接触しつつ絡み合った織物で形成されている。 - 特許庁

To provide a pipe fitting capable of preventing the occurrence of sterilization failure in a steam sterilization line by preventing dwelling of fluid products and condensed water formed by steam sterilization inside thereof and capable of preventing damage of the pipe fitting due to concentration of loads to one part of the pipe fitting even if force by thermal expansion of a fluid pipe is applied.例文帳に追加

内部において流体製品及び蒸気殺菌の凝縮水の滞留を防ぐことで、蒸気殺菌ラインにおいて殺菌不良が発生することを防止すると共に、管継手に、流体管の熱膨張等による力が加わった場合であっても管継手の一部分に負荷が集中して撓み、破損することがない管継手を提供する。 - 特許庁

The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries implemented the “Commissioned Project for Advancement of Smooth Export of Agricultural, Forestry and Fishery Products for 2007 (survey on actual conditions of overseas markets categorized by product items)” in regard to major Japanese agricultural, forestry and fisheries products, etc. , with the objective of studying the actual conditions of markets in the countries and regions which would be targeted for export expansion and disseminating such study results to the relevant parties of the origins of such products.例文帳に追加

農林水産省は我が国農林水産物等のうち主要な商品について、輸出の拡大が期待される国・地域等の市場実態を調査し、産地等の関係者に広く知らせることを目的として、「平成19年度農林水産物貿易円滑化推進委託事業（品目別市場実態調査）」を実施した。 - 経済産業省

In the 1980s, China’s agricultural production increased dramatically as a result of the introduction of the economic responsibility system in the rural areas. Industrial output also advanced greatly as the result of a series of reforms in economic systems and the effects of foreign business expansion into China. Specifically, these reforms include the introduction of substitution of tax payment for profit delivery1 in state-owned enterprises (SOEs) and authorization of non-SOEs2.例文帳に追加

1980年代には、農村部の経営請負制の導入によって、農業生産が大幅に増加し、工業生産も国有企業における「利改税」１）の実施、非国営企業の存在２）の容認等の一連の経済体制改革に加えて、外国企業の対中進出が増えたことによって大きく進展した。 - 経済産業省

Islamic finance has shown rapid expansion against the backdrop of the Islamic world, which has many oil-producing countries under its influence and is said to have a population of 1.3 billion people worldwide,21 possessing huge amounts of financial assets as a result of the expansion of oil export revenues in recent years. Islamic finance is occupying a gradually increasing share in the international financial market, and there are increasing expectations of Islamic finance as a new channel for the smooth back-flow of funds, such as petrodollar, to the United States and so forth. These challenges should be thoroughly addressed and sound development of Islamic finance should be achieved.例文帳に追加

産油諸国の多くをその影響下に持ち、世界で13億人と言われる人口を抱えるイスラム世界が近年石油輸出収入の拡大によって巨額の金融資産を抱えていることを背景に急速な拡大を見せるイスラム金融は、国際金融市場におけるシェアを徐々に高め、オイルマネーなどの資金を円滑に米国等に還流するための新たなチャンネルとしての期待が高まっており、こうした課題にも十分に取り組み、健全な発展を遂げることが望まれる。 - 経済産業省

The method of manufacturing a thermally expandable base material 2 for the interior of vehicles includes needling a web 11 comprising an inorganic fiber, one of a thermoplastic resin fiber and a thermoplastic resin powder and thermally expandable microcapsules to form a fiber mat 1, heating the fiber mat 1 in a temperature range lower than the thermal expansion initiating temperature at which the thermoplastic rein fiber melts and the thermally expandable microcapsules initiates expansion, and heat-pressing and cooling the fiber mat 1.例文帳に追加

無機繊維、熱可塑性樹脂繊維又は熱可塑性樹脂粉末及び熱膨張性マイクロカプセルを含有するウェブ１１をニードリングして繊維マット１を作製し、その後、繊維マット１を、熱可塑性樹脂繊維が溶融し、且つ熱膨張性マイクロカプセルの熱膨張開始温度より低い温度範囲で加熱し、熱プレスし、次いで、冷却し、車両内装用熱膨張性基材を製造する。 - 特許庁

To provide a use permission medium reader capable of receiving a use confirming medium usable in a specified facility even when a user forgers a medium such as a point card to be carried, a customer expansion system and a customer expansion method capable of developing new customers and expanding use amount of money by making the users communicated each other between the facilities, and the use confirming medium.例文帳に追加

この発明は、利用者がポイントカード等の媒体を持ち忘れた場合でも特定の施設で利用可能な利用確認媒体を受取ることができる利用許容媒体読取り装置、及び施設間の利用者を相互に行き交わせて新規顧客の開拓、利用金額の拡大ができる顧客拡大システム及び顧客拡大方法、及びその利用確認媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁