「expansion rate」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

One factor in this expansion of service consumption in China is an overseas travel boom in China thatis rapidly growing in scale, expanding at a year-on-year rate of 10 percent from 2000 onward (Fig.3.4.15).例文帳に追加

このような中国におけるサービス消費拡大の１つの要因として、中国においては海外観光がブームとなっており、その規模も急速に拡大している（2000年以降、対前年比10％以上の伸びで拡大）ことが挙げられる（第3-4-15図）。 - 経済産業省

The circuit is composed to reduce non-recovery part of expansion power of flow rate matching by driving a second compressor separate from a main compressor, to avoid making the circuit complicated for coping with reverse flow in switching cooling and heating, and to optimize efficiency of a cycle by intermediate cooling or the like by a two way expansion machine or a second gas cooler.例文帳に追加

メインの圧縮機とは別の第二の圧縮機を膨張機の回収動力で駆動することにより、流量マッチングによる膨張動力の非回収分を少なくし、冷房／暖房切換え時の逆流に対して回路が複雑化するのを避けるとともに、２ＷＡＹ膨張機や第二ガスクーラによる中間冷却等により、サイクルの効率が最も良くなるように回路を構成する。 - 特許庁

A pressurizing air supplied to the enclosed space 111 blows up and expands the film sheet 11 from the inside expansion ring 107 to reduce the frictional force of a contact place, which divides up the diced wafer to chips with making the expansion rate constant all over the film sheet 11.例文帳に追加

この密閉空間１１１に加圧エアを供給して加圧エアがフィルムシート１１を押し上げるエア吹き上げを行い、内側拡張リング１０７からフィルムシート１１を浮上させて接触箇所を低摩擦にしつつフィルムシート１１を拡張するため、フィルムシート１１の全面で拡張率を一定にしつつダイシング済みのウェハーをチップに分割するようなエア吹き上げ式フィルムシート用エキスパンダ１０００とした。 - 特許庁

Incidentally, the swift expansion of Germany's current account surpluses was attributed to, other than those factors mentioned above, the historical high household savings rate, the containment of wage increases through reform of the labor market, and the expansion of excess savings throughout the country, meaning that investment/consumption grew slowly mainly because organizations restrained domestic investment while accelerating investment in Central and Eastern Europe.例文帳に追加

なお、ドイツの経常黒字の急速な拡大は、上記以外にも、元々の家計の貯蓄率が高いことに加えて、労働市場改革の進展により賃金上昇が抑制されたこと、また企業が中東欧などでの投資を加速化させる一方で国内投資を控えたことなどから投資・消費が伸び悩み、国全体で貯蓄超過が拡大したことが挙げられる。 - 経済産業省

The inner rotor 5 is composed of a material having higher expansioncoefficient than the material of the outer rotor 3, and thereby the radial clearance between both rotors reduces as oil temperature rises due to difference of expansion coefficient of both rotors 3, 5 to maintain good delivery flow rate performance.例文帳に追加

インナーロータ５をアウターロータ３の材料よりも膨張係数の高い材料で形成し、両ロータ３，５の膨張係数差に起因して、オイル温度上昇に伴う両者間の歯先隙間が減少し、良好な吐出流量性能を維持することができる。 - 特許庁

To obtain an excellent digital wireless microphone system whose bit rate is variable on purpose, whose receiver incorporates a digital effecter, which is provided with external expansion performance using a digital output terminal and a external controller terminal and whose cost is suppressed.例文帳に追加

ワイヤレスマイクシステムのビットレートを目的に応じて可変可能とし、かつ受信機にデジタルエフェクターを内蔵するようにし、デジタル出力端子と外部コントロール機器用端子による拡張性を備え、システムとしてのコストを抑えた優れたデジタルワイヤレスマイクシステムを提供する。 - 特許庁

In the thermal transfer receptor sheet constituted of the thermal transfer receptor layer laminated on the oriented film substrate, the oriented film substrate is constituted of a one-layer or a multi-layer structural film while the linear expansion rate of the same is not higher than 1.0×10-4°C-1.例文帳に追加

また、熱転写受容層を、延伸フィルム基材に積層してなる熱転写受容シートにおいて、前記延伸フィルム基材が、１層または多層構造のフィルムからなり、かつ、線膨張率が１．０×１０^-4℃^^-1以下である熱転写受容シートである。 - 特許庁

If the motion vector of the subject is greater than the specific value, photographing is performed on the basis of a final exposure value β that becomes under exposure in accordance with the set dynamic range DR and gradation conversion processing corresponding to the dynamic range expansion rate DR is applied (step S8).例文帳に追加

被写体の動きベクトルが規定値より大きい場合は、設定されたダイナミックレンジＤＲに応じてアンダー露光になる最終露出値βに基づいて撮影を行い、ダイナミックレンジ拡大率ＤＲに応じた階調変換処理を施す（ステップＳ８）。 - 特許庁

To provide a communication control method and radio communication equipment, capable of performing communicable area expansion or flexible up/down data rate control by separately managing up/down radio resources of the radio communication equipment which communicates a plurality of communication waves using one antenna.例文帳に追加

複数の通信波を１つのアンテナで通信する無線通信装置の上り／下りの無線リソースを別々に管理することにより、通信可能エリア拡大や柔軟な上り／下りのデータレート制御を行い得る通信制御方法および無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-strength hot rolled steel sheet having excellent composite formability expressed by strength-ductility balance [tensile strength (TS) × total elongation (El)] and balance of strength to formability for extension flange [tensile strength (TS) × hole expansion rate (λ)].例文帳に追加

引張強度で９００ＭＰａ級の高強度を有しながら、強度—延性バランス［引張強さ（ＴＳ）×全伸び（Ｅｌ）］と強度—伸びフランジ性バランス［引張強さ（ＴＳ）×穴拡げ率（λ）］で表現される複合成形性に優れた高強度熱延鋼板を提供すること。 - 特許庁

The polybenzazole fiber has a rate of crack not more than 10 cracks/1,000 m, an elastic modulus of 200-350 GPa, and a linear expansion coefficient (at 100-200°C) in the axial direction of the fiber of -20 to -3 ppm/°C.例文帳に追加

本発明のポリベンザゾール繊維は、クラック率が１０個／１０００ｍ以下、弾性率が２００ＧＰａ以上３５０ＧＰａ以下、かつ、繊維軸方向の線膨張係数（１００℃以上２００℃以下）が−２０ｐｐｍ／℃以上−３ｐｐｍ／℃以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To lower a peak of pressure increasing rate of cylinder internal pressure by causing flash of main injection fuel by an auxiliary combustion flame of auxiliary injection fuel to smoothly start combustion to shorten the ignition delay time of the main injection fuel, and to restrain lowering of intake air charging efficiency by restraining the auxiliary injection fuel from vaporizing in a cylinder chamber to cause volume expansion in the intake stroke.例文帳に追加

予備噴射燃料による予備燃焼火炎で、主噴射燃料を引火させて滑らかに燃焼させ始めることにより、主噴射燃料の発火遅れ期間を短縮して、筒内圧の圧力上昇率のピークを低減する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing silicon oxide as an active material effective as an anode material for a nonaqueous electrolyte secondary battery with high initial charge and discharge efficiency and excellent cycle characteristics with high battery capacity and a low volume expansion rate maintained.例文帳に追加

酸化珪素の高い電池容量と低い体積膨張率を維持しつつ、初回充放電効率が高く、サイクル特性に優れた非水電解質二次電池用の負極材として有効な活物質としての珪素酸化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a ceramic having a less thermal expansion coefficient and a less shrinkage rate in lowering temperature from a high temperature on an aluminum titanate-based ceramic excellent in heat resistance such as aluminum titanate and aluminum magnesium titanate.例文帳に追加

耐熱性に優れたセラミックスである、チタン酸アルミニウムやチタン酸アルミニウムマグネシウムのようなチタン酸アルミニウム系セラミックスについて、熱膨張係数ならびに高温からの降温時の収縮率のより小さなセラミックスを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

As the negative effects of the expansion of excessive investment on the economy become increasingly apparent, the government announced, in rapid succession, the following various measures to restrict investment after the first quarter of 2004 (growth rate of fixed asset investment in urban areas in the January-March period: 47.8% year-on-year).例文帳に追加

こうした過剰投資の拡大による経済への悪影響が顕在化していく中で、政府は2004年の第１四半期以降（１－３月期の都市部固定資産投資伸び率：前年比47.8％）、下記のような様々な投資抑制政策を矢継ぎ早に打ち出した。 - 経済産業省

This engine starter for injecting the fuel to a cylinder in an expansion stroke to perform combustion when re-starting the engine after the engine is stopped is provided with an intake rate adjusting means formed of a throttle valve 17 and a control means formed of an ECU 30.例文帳に追加

エンジン停止後における再始動時に、膨張行程にある気筒に対して燃料を噴射させて点火、燃焼を行わせるエンジンの始動装置において、スロットル弁１７からなる吸気量調節手段と、ＥＣＵ３０からなる制御手段とを備える。 - 特許庁

Further, lingering unemployment even in an economic expansion phase and the failure of the real GDP growth rate to grow as much as during the high-growth period caused concern that West German industry was losing its “international competitiveness”.例文帳に追加

また、景気の上昇局面においても失業問題が解消されなかったこと、実質ＧＤＰ成長率も高度成長期ほどの伸びを示さなくなったことから、西ドイツ産業の「国際競争力」が低下しているのではないか、との論点も提起された。 - 経済産業省

On the other hand, a sensor 54 is coaxially mounted with the encoder roller 51 and a change in the roller diameter due to the thermal expansion of the encoder roller 51 following a temperature rise can be monitored from the comparative reference results by comparatively referring to the sheet conveyance rate calculated by the measurement results of the sensor 54 and the sheet conveyance rate calculated by an encoder mechanism 50.例文帳に追加

一方、エンコーダローラ５１と同軸上にはセンサ５４が設置されており、このセンサ５４の測定結果によって算出された用紙搬送速度と、エンコーダ機構５０が算出した用紙搬送速度とを比較照合することによって、かかる照合結果から温度上昇に伴うエンコーダローラ５１の熱膨張によるローラ径の変化を監視することができる。 - 特許庁

It is also possible to improve effects for preventing the squeaking by additionally containing a filler therein, setting the expansion rate thereof to 1 or 01 to 2 times for lowering the foaming thereof, further blending thereof with an acrylic based soft resin or attaching powders thereto.例文帳に追加

また、隔壁を構成するエラストマーに更に充填剤を含有させたり、該エラストマーを発泡率１、０１〜２倍に低発泡させたり、該エラストマーに更にアクリル系軟質樹脂を配合したり、該エラストマーに粉末を付着させることによって、音鳴りの防止効果を向上させることができる。 - 特許庁

The thermal expansion rate at a scanner mounting part being a rotating deflector mounting part for mounting a polygon mirror of a casing and/or at the vicinity of the scanner mounting part is different between on the side on which a scanning lens is arranged and on the other side on which the other scanning lens is arranged across a symmetry line.例文帳に追加

筐体のポリゴンミラーが取り付けられる回転偏向器取付部たるスキャナ取付部および／またはスキャナ取付部周囲の熱膨張率を、対称線を境にして、一方の走査レンズが配置された側と、他方の走査レンズが配置された側とで異ならせた。 - 特許庁

(3) The expansion rate is increased by changing a material of the platen absorber in the part for receiving the ink discharged and run off the recording medium, compared with the other part, and the waste ink is transferred from the run off printing region by capillarity, and the drain sheet is made to retain the waste ink.例文帳に追加

（３）記録媒体からはみ出して吐出されたインクを受ける部分のプラテン吸収体の材質を変えることによって、発泡率を他の部分よりも大きくして、毛管力により、速やかに廃インクをはみ出し印字領域から移動させ、ドレインシートに保持させる。 - 特許庁

To provide a ceramic discharge envelop having an aluminum oxide member bonded by expansion reaction without a defect wherein high heat loss occurs by radiation from a hat surface caused by high heat mass of a PCA hat, and serious heat stress which may cause a high incidence rate of a crack is induced.例文帳に追加

ＰＣＡハットの高い熱質量によりハット表面からの放射により高い熱損失が生じ、亀裂の高い発生率をまねきうる深刻な熱応力を誘発するという欠点を有しない、膨張反応により結合された酸化アルミニウム部材を有するセラミック放電容器。 - 特許庁

To provide expandable styrenic resin particles with a small amount of a residual styrene monomer capable of attaining low VOC, being suitable for building material use for which countermeasure to a sick house syndrome is performed, having a sufficient fusion property, sufficient appearance and a small dimension change rate with time and being suitable for an expansion ratio of 5-40.例文帳に追加

残存スチレンモノマーが少なく低ＶＯＣ化が可能で、シックハウス症候群への対応がなされた建材用途に適し、また融着性がよく、外観が良好であり、経時による寸法変化率の小さい発泡倍率５〜４０倍に適した発泡性スチレン系樹脂粒子を得る。 - 特許庁

To provide expandable styrenic resin particles with a small amount of a residual styrene monomer capable of attaining low VOC, being suitable for building material use for which countermeasure to a sick house syndrome is performed, having a sufficient fusion property, sufficient appearance and a small dimension change rate with time and being suitable for an expansion ratio of 5-40.例文帳に追加

残存スチレンモノマーが少なく低ＶＯＣ化が可能で、シックハウス症候群への対応がなされた建材用途、また融着性がよく、外観が良好であり、経時による寸法変化率の小さい発泡倍率５〜４０倍に適した発泡性スチレン系樹脂粒子を得る。 - 特許庁

To minimize the effect of accumulated errors caused in the case of the compression processing and expansion processing, to compress a quantity of image signals at a high compression rate without remarkably deteriorating the image quality, and to considerably reduce the quantity of data in the case of transmitting the image signal or storing the image signal to a storage medium.例文帳に追加

圧縮処理及び伸張処理の際に発生する誤差蓄積の影響を極めて低く抑え、画像の品質を著しく劣化させることなく画像信号量を高圧縮し、画像信号を伝送したり、記憶媒体に記憶したりする際のデータ量を大幅に削減する。 - 特許庁

The film for the solar cell substrate comprises a thermoplastic resin, wherein a thermal expansion ratio when a temperature is raised from 120°C to 200°C at a temperature raising speed of 20°C/min is 50 ppm/°C or lower in both a longitudinal direction and a width direction, and the water-absorption rate is 1% or lower.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなり、１２０℃から２００℃まで２０℃／分の昇温速度で昇温したときの熱膨張率が長手方向および幅方向のいずれも５０ｐｐｍ／℃以下であり、吸水率が１％以下であることを特徴とする、太陽電池基材用フィルム。 - 特許庁

To manufacture a separator for a fuel cell suppressing performance drop caused by the curing expansion of resin without lowering a production rate by combining a hot compression molding process of raw material powder comprising carbon powder and thermosetting resin with a heat curing process of the thermosetting resin.例文帳に追加

炭素粉末と熱硬化性樹脂とからなる原料粉に対する熱間圧縮成形工程と、熱硬化性樹脂の加熱硬化工程とを併用することにより、生産速度を落とすことなく、樹脂の硬化膨張による性能低下を抑制した燃料電池セパレータを製造する。 - 特許庁

The control section 10 executes the enlarging processing to the video signals read from the HDD 20 by an expansion processing circuit 22, based on the enlarging region and the enlarging rate input by the user and the generated video signals are transmitted from an output section 24 and displayed on the display device 2.例文帳に追加

制御部１０は、ユーザから入力された拡大領域及び拡大率に基づいて、ＨＤＤ２０から読み出した映像信号に対して拡大処理回路２２によって拡大処理を実行し、生成された映像信号を出力部２４から送出して表示機器２に表示する。 - 特許庁

This method for producing the carbonaceous object comprises heating an expanded polyimide with an expansion ratio of 20 times or more and comprising a polyimide with a ≥300°C glass transition temperature under an anaerobic atmosphere at 1-50°C/min temperature rising rate up to a maximum temperature in the range of 600-2,000°C and carbonizing it.例文帳に追加

ガラス転移温度が３００℃以上のポリイミドからなり、発泡倍率が２０倍以上であるポリイミド発泡体を、嫌気性雰囲気下、１〜５０℃／分の昇温速度で、最高温度が６００〜２０００℃の範囲で加熱して炭素化させることを特徴とする炭素質体の製造方法に関する。 - 特許庁

A control device 20 of the refrigeration air conditioner controls a flow rate of an expansion device 5a so that a refrigerant superheat degree SHa at an outlet side of the present internal heat exchanger 4a calculated by a superheat degree calculation part 22 becomes a target superheat degree calculated by a target superheat degree calculation part 23.例文帳に追加

制御装置２０は、過熱度演算部２２によって演算された現在の内部熱交換器４ａの出口側の冷媒過熱度ＳＨａが、目標過熱度演算部２３によって演算された目標過熱度になるように膨張装置５ａの流量調整を実施する。 - 特許庁

Characters and other components for WEB pages are processed at an independent rate of expansion or reduction and then displayed on a WEB page display part that is originally linked, so that the link can be clicked with reading characters like frame pages even if characters are written on an general size WEB page.例文帳に追加

リンク元ＷＥＢページ表示部に文字とその他のＷＥＢページの構成要素を別々の拡大または縮小率で処理して表示することによって、一般的な大きさのＷＥＢページでもフレームページのように文字を見ながら、リンクをクリックすることが出来るようになった。 - 特許庁

To provide a two-dimensional code for improving a read rate by correcting expansion/reduction and distortion of an image obtained from a code reader by deformation of the formed two-dimensional code, while it is not easy for the code reader side to correct the distortion of an image obtained from the two-dimensional code reader.例文帳に追加

二次元コードリーダが得られる画像の歪みは、コードリーダ側での対応は容易ではないことから、形成する二次元コード自体の変形により、コードリーダが得られる画像の伸縮・歪曲を補正し、読取率を向上させることができる二次元コードを提供する。 - 特許庁

To provide a steam generator capable of stabilizing a temperature, reducing the stress (strain) caused by heat conductivity and expansion rate of a steam boiler, preventing breakdown and malfunction caused by noise in reading out an AD converter, and coping with difference in voltage outside the country and variation of voltage.例文帳に追加

温度を安定させ、スチーム釜の熱伝導率及び膨張率の影響によるストレス（歪）の低減及び破壊を防止し、ＡＤコンバータの読み取り時のノイズによる誤動作を防ぐとともに、国外の電圧の違いや、電圧変動に対応できる蒸気発生装置を提供する。 - 特許庁

This ion-generating material processed as powder having a nanometer (nm) order size, can increase the dispersion rate of the same into the prescribed materials (as described later e.g. the cloth or ink) in the case of mixing the powder with the prescribed materials and aim at the expansion of the use of the powder.例文帳に追加

本発明のイオン発生体は、ナノメートル（ｎｍ）のオーダーの大きさの粉体に加工されていることにより、これを所定の材料（例えば、後述のように、生地やインクなど）内に混入する場合に、所定材料内への分散率が高まり、用途の拡大化を図ることができる。 - 特許庁

This expansion valve controls a flow rate of the refrigerant led out to the external from an outlet port 322 through an inlet port 321 for introducing the liquid refrigerant of high pressure, a valve chest 15 communicated therewith and a valve seat, by a valve member 32b kept into contact with and separated from the valve seat corresponding to a temperature of the refrigerant.例文帳に追加

膨張弁は、高圧の液冷媒を導入する入口ポート３２１とこれに連通する弁室１５、及び弁座を経て出口ポート３２２から外部に向けて導出される冷媒の流量を冷媒の温度に対応して弁座に接離する弁部材３２ｂにより制御する。 - 特許庁

To provide a direct liquid type writing implement which can enough control the discharge of ink from the pen point side even when an outside air pressure is changed abruptly, or the abrupt change of expansion and contraction of an ink tank is repeated and secure an enough writing supply flow rate during writing.例文帳に追加

外気圧の急激な変化、或いはインキタンク内の急激な膨張、収縮変化の繰り返しに対してもペン先側からのインキ吹き出しを十分に抑制すると同時に筆記時においても十分な筆記供給流量を確保できる直液式筆記具を提供すること。 - 特許庁

On the large diameter side rod body 2, a inclined receiving surface 2A receiving the inclined contact surface 1A with a contacting state, a minimally inclined surface 2B contacting with the projection parts 1a and having a minute diameter expansion rate, and an inclined guide surface 2C for leading the projecting parts 1a to the minimally inclined surface 2B.例文帳に追加

大径側竿体２に、傾斜当接面１Ａを面接触状態で受け止める傾斜受止面２Ａ、突面部１ａと接触するもので拡径度が極めて小さな極小傾斜面２Ｂ、突面部１ａを極小傾斜面部２Ｂに誘導する傾斜案内面２Ｃとを構成する。 - 特許庁

The composite has excellent characteristics such as a thermal expansion rate of ≤12×10^-6/K , a porosity of ≤5 vol.%, a density of 2.2-2.6 g/cm^3, a thermal conductivity of ≥200 W/(m×K) and a bending strength of ≥40 MPa.例文帳に追加

該複合体は、熱膨張係数が１２×１０^−６／Ｋ以下であり、気孔率が５体積％以下であり、かつ密度が２．２〜２．６ｇ／ｃｍ^３であり、熱伝導率が２００Ｗ／（ｍ・Ｋ）以上であり、かつ曲げ強度が４０ＭＰａ以上という優れた特性を有する。 - 特許庁

It is necessary to pay close attention to future trends amidst concern that the expansion of the “twin deficits,” if that were to raise U.S. interest rates in the future, would have a negative impact on the global economy via increased interest payment burden, credit crunch due to worsening financial position, plunging dollar exchange rate, among other factors.例文帳に追加

今後、「双子の赤字」の拡大が米国国内の金利上昇をもたらすことになれば、金利支払いの負担の増加や財務体質悪化に伴う信用収縮、ドルの急落等を通じて世界経済に悪影響を及ぼす懸念があり、今後の動向を注視していく必要がある。 - 経済産業省

It is necessary to pay close attention to future trends amidst concern that the expansion of the twin deficits in the future, if that were to raise domestic interest rates, would have a negative impact on the global economy as well via greater interest payment burden, credit crunch due to worsening financial position, plunging dollar exchange rate, among other factors.例文帳に追加

今後、この双子の赤字の拡大が国内の金利上昇をもたらすことになれば、金利支払い負担の増加や財務体質悪化に伴う信用収縮、ドルの急落等を通じて世界経済にも悪影響を及ぼす懸念があり、今後の動向を注視していく必要がある。 - 経済産業省

The reasons behind this were the decrease in the interest burden due to the fall of long-term interests after the introduction of the euro, and the expansion of credit provision through financial inflow mainly from foreign countries. The savings rate of households, which had been 13% until 1995, dropped to 7% in 2007, far below the euro zone average of 14%例文帳に追加

ユーロ導入以降の長期金利の低下による金利負担の低下と主に外国からの資金流入による与信の拡大がその背景にあり、1995年時点では13%であった家計の貯蓄率は2007年には7%とユーロ圏平均の14%を大きく下回るまでに低下した。 - 経済産業省

The production activities were restored with increase of the export orders. As for the industrial production of the euro zone, minus growth remained unchanged compared with the same month of the previous year in 2009, but it turned to the desired expansion level in January 2010 and the growth rate rose to around 8 to 9% over the same month of the previous year after March.例文帳に追加

輸出受注の拡大を受け、生産活動にも回復が見られた。ユーロ圏の鉱工業生産は、2009年は前年同月比でマイナスの伸びが続いていたが、2010年1月には拡大に転じ、同年3月以降は前年同月比でおおむね8～9％前後の伸びとなった。 - 経済産業省

To provide an exterior wall which causes no breakdown of a tissue connection at an accelerating rate by hydrolyzing foamed urethane and furthermore, by penetrating rain water into the entirety of panel due to a continuous bubble and by synergism of hydrolyzing, in order to improve weight reduction by composing an exterior wall body with an expansion synthetic resin panel.例文帳に追加

発泡系合成樹脂パネルにて外構塀主体を構成して軽量化を図る上で、発泡ウレタンによる加水分解、更には連続気泡のために雨水がパネル全体に浸透し加水分解との相乗作用で加速的に組織結合が破壊することのないようにする。 - 特許庁

The space 9 is formed of a void 11 and a buffer space 12, a capacity larger than a void of a conventional yoke is secured, and a rate of capacity change in the space 9 at the time of yoke expansion is controlled to be low, thus suppressing an aluminum-extrusion amount from the space 9.例文帳に追加

空間部９は間隙部１１と緩衝空間１２とから構成されており、従来のヨークにおける間隙部よりも大きな容積が確保され、ヨーク膨張時の空間部９内の容積変化率が小さく抑えられ、空間部９からのアルミ押し出し量が抑えられる。 - 特許庁

To prevent detaching and breakage of a flexible cable by reducing stress to the flexible cable caused by change of position relation which is generated by difference of a thermal expansion rate between a panel and a chassis having a structure in which the chassis for attaching a circuit substrate on a back face of a flat display panel is thermally connected.例文帳に追加

フラット表示パネルの背面に回路基板を固定するためのシャーシを熱的に接続した構造でのシャーシとパネルとの熱膨張率の違いによって生じる位置関係の変化に起因するフレキシブルケーブルへの負担を軽減し、それによってフレキシブルケーブルの離脱や破損を防止する。 - 特許庁