「expectation that」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Therefore, that kakegoe expresses not only the expectation for the appearance of the Tobi-gashira but also the expectation for the leading actor's comeback. 例文帳に追加

芝居への復帰を「待っていた」をかけているわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That expectation becomes big a pressure例文帳に追加

そういう期待が ますますプレッシャーになって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an attitude that shows an expectation of being defeated from the beginning 例文帳に追加

初めから勝利を期待しない態度 - EDR日英対訳辞書

I am sorry to hear that I could not meet your expectation. 例文帳に追加

ご期待にそえず、申し訳ございません。 - Weblio Email例文集

I am sorry to hear that we could not meet your expectation. 例文帳に追加

ご期待にそえず、申し訳ございません。 - Weblio Email例文集

It is strange that he should have succeeded―He has succeeded better than I expected―beyond expectation―beyond my expectations―His success is unexpected―beyond expectation―beyond my expectations―surprising―a surprise―an agreeable surprise. 例文帳に追加

彼の成功は意外だ - 斎藤和英大辞典

Sorry to say, that expectation was ill-founded. 例文帳に追加

残念ながらその予想は外れてしまった。 - Tanaka Corpus

Sorry to say, that expectation was ill-founded.例文帳に追加

残念ながらその予想は外れてしまった。 - Tatoeba例文

to have an expectation that someting will happen 例文帳に追加

物事の見積りをたて,将来を見越すこと - EDR日英対訳辞書

in the expectation that he will help us 例文帳に追加

彼が我々を助けてくれるだろうと期待して. - 研究社 新英和中辞典

I thought that I have to live up to this expectation. 例文帳に追加

私はその期待に応えなければいけないと思った。 - Weblio Email例文集

That was our expectation, as well, but we've hit a few bumps in the road.例文帳に追加

私達もそう思ってた。 でも、いくつか問題が。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's some expectation that the prime rate will soon be lowered. 例文帳に追加

プライムレートがまもなく下がるだろうという予想がある. - 研究社 新英和中辞典

And our expectation is that, after wearing this for about three months例文帳に追加

私たちの予想では このチョッキを3ヶ月も着ていれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're welcome to assist me, but I have no expectation of that.例文帳に追加

君が手を貸してくれたら 嬉しいが それは 期待してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of speculating in gold in the expectation that the price of gold will rise 例文帳に追加

金価格の上昇を予想して,金を投機買いすること - EDR日英対訳辞書

Well, that night the expectation took the colour of my fears. 例文帳に追加

しかしその晩、我が期待は我が恐怖の色を帯びていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

When the kind of data of intermediate-side kind information conforms to that of the expectation-value changing data, the intermediate part changes the expectation value by using the received expectation-value changing data.例文帳に追加

中間部は中間側種別情報のデータ種別が前記期待値変更用データの場合に、受信した期待値変更用データで期待値を変更する。 - 特許庁

When the kind of data of rear-stage side kind information conforms to that of the expectation-value changing data, the rear stage changes the expectation value by using the received expectation-value changing data.例文帳に追加

後段部は後段側種別情報のデータ種別が前記期待値変更用データの場合に、受信した期待値変更用データで期待値を変更する。 - 特許庁

When the kind of data of surrounding-side kind information conforms to that of the expectation-value changing data, the surrounding part changes the expectation value by using the received expectation-value changing data.例文帳に追加

周辺部は周辺側種別情報のデータ種別が前記期待値変更用データの場合に、受信した期待値変更用データで期待値を変更する。 - 特許庁

That is, the expectation for the large prize can be increased.例文帳に追加

そのため、大当たりになる期待感を向上させることができる。 - 特許庁

To solve a problem that, when executing a performance for arousing a player's expectation, a supplementary performance when a result turns into the contrary to the expectation and a performance for sustaining the expectation are required.例文帳に追加

遊技者の期待感を煽る演出をする場合、その期待に反する結果となる場合の補填的な演出や、その期待を維持するための演出も必要である。 - 特許庁

Is it the way that they can gaze at you... waiting for you to say something with so much expectation and hope... that you're just...例文帳に追加

じっと あなたを 見つめて あなたの言葉を ドキドキ しながら待っている... あなたは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The special ready-to-win image includes a special ready-to-win image having a prescribed expectation value, and a special ready-to-win image having an expectation value higher than that of the special ready-to-win image, where an expectation for displaying a jackpot image is the prescribed expectation value.例文帳に追加

特別のリーチ画像には、所定期待値の特別のリーチ画像と、大当り画像が表示される期待値が所定期待値の特別のリーチ画像よりも高い高期待値の特別のリーチ画像とがある。 - 特許庁

That illness advanced at a speed beyond our expectation. 例文帳に追加

私たちの想像を超えた速さで、その病気は進行して行きました。 - Weblio Email例文集

And now you call with some expectation that I still care about you?例文帳に追加

それなのに、まだ私があなたのこと 気にかけてると期待して電話したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To me there is always an air of expectation about that evening stillness. 例文帳に追加

あの晩の静止には、常に何か期待の雰囲気があるように思えるのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a slot machine that can make a player carry a sense of expectation.例文帳に追加

期待感を遊技者に抱かせることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

not holding securities or commodities that one sells in expectation of a fall in prices 例文帳に追加

人が価格の下落を予想して売る証券または必需品を保有しないさま - 日本語WordNet

The method is characterised in that, in the step S16, thereafter, the survival expectation rate of all chips are found from the product of the survival expectation rates at every size of the defects existing in the chips.例文帳に追加

その後、ステップＳ１６において、チップに存在する欠陥サイズごとの生存期待率の積によりチップ全体の生存期待率を求める。 - 特許庁

A second memory cp uses an address continued to the address of previously written data as an expectation value, and stores an address that is not the expectation value in writing request.例文帳に追加

第２メモリｃｐは、前回に書き込まれたデータのアドレスと連続するアドレスを期待値とし、書き込み要求の際に期待値でないアドレスを記憶する。 - 特許庁

That is, the expectation of a player is suitably increased in the scene where a probability variable state should be expected, and the expectation of a player is suitably sustained in the scene where the expectation for the probability variable state should be sustained.例文帳に追加

すなわち、確変状態に期待を持たせたい場面では遊技者の期待を好適に高めるとともに、確変状態への期待を持続させたい場面では遊技者の期待を好適に持続させることができる。 - 特許庁

When kind information is data for changing an expectation value, a main control part generates data for changing the expectation value, that change an expectation value, generates authentication information having the data for changing the expectation value, transmits the authentication information to an intermediate part, and subsequently, changes an inspection value according to the detection of a detection target control command.例文帳に追加

主制御部は種別情報が期待値変更用データの場合、期待値を変更する期待値変更用データを生成し、該期待値変更用データを有する認証情報を生成して中間部に送信し、その後検出対象制御コマンドの検出に応じて検査値を変更する。 - 特許庁

When kind information is data for changing an expectation value, a main control part generates data for changing an expectation value that changes an expectation value, generates authentication information having the data for changing the expectation value, transmits the authentication information to a post-stage part, and subsequently, changes an inspection value according to the detection of a detection target control command.例文帳に追加

主制御部は種別情報が期待値変更用データの場合、期待値を変更する期待値変更用データを生成し、該期待値変更用データを有する認証情報を生成して後段部に送信し、その後検出対象制御コマンドの検出に応じて検査値を変更する。 - 特許庁

However, Otsugu responded to the emperor's expectation three years later in a way that the emperor had never imagined. 例文帳に追加

だが、緒嗣はその3年後に天皇の思いもよらなかった形でその期待に応える事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) If it is clear that there is no expectation of the completion of the liquidation, even by special liquidation; 例文帳に追加

二　特別清算によっても清算を結了する見込みがないことが明らかであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The contents of the decision were contrary to their optimistic expectation that they would not be severely punished. 例文帳に追加

判決は、大した罰を受けるとは考えていなかった彼らの楽観を裏切る内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a player entertain a big expectation that he or she may win Jackpot prize.例文帳に追加

ジャックポット賞に当選するかもしれないという大きな期待感をプレイヤーに抱かせることである。 - 特許庁

disposing of money or property with the expectation that the same thing (or an equivalent) will be returned 例文帳に追加

同じ物（もしくは同等の物）が返される事を期待して、金銭や財産を処理すること - 日本語WordNet

The gimmick drawing is performed so as to be won only by a prescribed expectation value during execution of the normal game, but while an appearance expectation game is executed, a sense of expectation that the game may be more advantageous than the normal game are given, regardless of winning only by substantially the same probability as the prescribed expectation value.例文帳に追加

通常遊技の実行中は所定の期待値でしか当選しないように役物抽選が行われるが、外観期待遊技の実行中は、所定の期待値と実質的に同じ確率でしか当選しないにもかかわらず、通常遊技よりも有利度合いが高いかのような期待感を与えることができる。 - 特許庁

To provide a game machine that can have a player play a game with an expectation for a jackpot.例文帳に追加

遊技者に対して大当りへの期待を持たせつつ遊技を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Therefore, the player 2 can have an expectation that a desired specific symbol combination may be selected.例文帳に追加

よって遊技者２は、所望の特定図柄の組み合わせが選択される期待感を持つことができる。 - 特許庁

To change the expectation of attaining a high probability predetermined winning that a player expects from an apparent symbol array by associating the apparent expectation of attaining the high probability predetermined winning with the internal expectation of attaining the high probability predetermined winning.例文帳に追加

見かけ上の高確特定当りに当選することへの期待感と内部的な高確特定当りに当選することへの期待感を関連させ、見かけ上の図柄配列から遊技者が期待する高確特定当りに当選する期待感を変化させること。 - 特許庁

At that time, it was pointed out there was a risk that some Koreans might cheat on their tax payment by taking advantage of the tax exemption privilege given to kokyowa, and that expectation came true afterward. 例文帳に追加

またその際、恒居倭の免税特権を悪用した朝鮮人の納税回避の危険性が指摘されるが、後にその危惧は現実の物となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, many trainee selectors confirmed that they promote this interaction among trainees, from which we can infer that there is an expectation that information can be shared through interaction.例文帳に追加

また、多くの選考責任者が上記の交流を促していることが認められ、交流による情報共有に期待していることが伺える。 - 厚生労働省