例文 (440件) |
expectation thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 440件
To make it possible to enhance the expectation of players and improve the interest by broadly raising the possibility that balls passing through predetermined zones enter into specific ball entry means.例文帳に追加
所定領域を通過した遊技球が、特定入球手段に入球する可能性を大幅に高めることにより、遊技者の期待感を高め、興趣を向上させることを可能にする。 - 特許庁
To provide a slot machine wherein various representative patterns are displayed to produce presentation effects, while interest of a player is stimulated so that zest in a game or expectation for winning can be enhanced.例文帳に追加
多彩な告知パターンを展開して演出効果を高めるとともに、遊技者の眼を惹き付け、ゲームへの集中力や入賞に対する期待感を高い状態で維持する。 - 特許庁
A level gauge 2 indicating an expectation value that a special patterns displayed while being scrolled reaches a specific display mode is provided in a special pattern display device 10 provided on a game board.例文帳に追加
遊技盤に設けられた特別図柄表示装置102内にスクロール表示されている特別図柄が特定の表示態様になる期待値を示すレベルゲージ2が表示されている。 - 特許庁
Since a player can know that the pattern to be set according to the random number will make a next-to-win condition when the notification picture is displayed, the player can maintain expectation for a jackpot for a longer time.例文帳に追加
遊技者は、この報知画像が表示された時点にて、このときの乱数に対応して設定される図柄がリーチになるか否かが判るので、期待感が持続する時間が長い。 - 特許庁
Super ready-for-winning keeps appearing and the one to be a big hit is comprised in super ready-for-winning so that the game player normally has the expectation feeling of chance for winning with respect to each-time pattern change.例文帳に追加
スーパーリーチばかり出現し、その中には大当たりになるスーパーリーチが含まれているので、各回の図柄変動に対して「もしかして」という期待感を常に持たせることができる。 - 特許庁
In this way, by carrying out expectation value collation for adjacent semiconductor chips and shifting data sequentially, wafer test can be realized in a time substantially the same as that for the measurement of one chip.例文帳に追加
このようにして、各隣接する半導体チップの期待値照合を行い、データをシフトしていけば、ウエハーの試験は1チップ測定とほぼ変わらない時間で行うことが出来る。 - 特許庁
An obtained color edit system agrees with expectation of a user and is "robust" in that the edit system protects the user from unexpected problems occurring from using the arbitrary value for the indefinite color component.例文帳に追加
得られる色編集システムは、ユーザの期待と合致し、不定の色成分に対して任意の値を使用することによって生じる不測の問題からユーザを保護する点で「堅牢」である。 - 特許庁
Even during the big win process, when a next big win is determined, this game machine is adapted to notify it, so that the player can progress the game with the expectation.例文帳に追加
また、大当たり処理中であっても、次の大当たりが決定している場合には、これを報知するようにしたため、遊技者は期待感をもって遊技を進行することができる。 - 特許庁
It means that the expectation for the appreciation of the UAE currency against U.S. dollar drove the large amount of purchase of the UAE currency with the currency of non-GCC member countries and consequently the financial assets of banks in UAE swelled.例文帳に追加
すなわち、UAE通貨の対ドル切り上げに期待をかけたGCC域外通貨が大量にUAE通貨を買い込んだ結果、UAE国内の銀行における金融資産が膨れ上がっていた。 - 経済産業省
As a result, a common understanding has come to be shared as one economic zone and there is increased expectation that policies for integrated infrastructure development and other measures will be implemented for the economic development of the region as a whole.例文帳に追加
この結果、経済圏としての共通認識が持たれるようになり、総合的なインフラ開発政策の実施等地域全体としての経済発展に対する期待が高まっている。 - 経済産業省
In this strategy, there is also an expectation that a linkage between "Japan floor" or "Japan street" and a specific domestic city or region (a sacred place for fans) could create such inbound effect as increased shoppers and tourists at the site.例文帳に追加
この取組では、「ジャパン・フロア」、「ジャパン・ストリート」が特定の国内都市や地域(=聖地)と結びつくことで、買物観光客等の増加といった聖地へのインバウンド効果も期待できる。 - 経済産業省
Given the prolonged deflationary environment, it is possible that many SMEs may have decided that the cost of borrowing in real terms would be too high even if borrowing rates could be kept down in nominal terms due to the expectation that prices would fall. 例文帳に追加
これまで長く続いたデフレ環境下においては、物価が下落するという見通しの下で、仮に名目ベースの借入金利が低く抑えられたとしても、実質ベースでの借入れコストが高いと判断していた中小企業が多かった可能性がある - 経済産業省
By this, since it can be announced that the game machine may be brought into the high-base state before transited to the high-base state, a game player can raise the expectation that the game machine may be brought into the high-base state.例文帳に追加
そのため、高ベース状態に移行される以前に高ベース状態となることを予告できるので、実際に高ベース状態に移行される前から遊技者に高ベース状態となることの期待感を高めさせることができる。 - 特許庁
The problems are solved by the finding that genes EMX2 and TTYH2 are useful for the postoperative prognostic expectation of esophageal cancer and that the inhibition of the expression of these genes has correlation to the colony-forming ability.例文帳に追加
上記課題は、遺伝子EMX2とTTYH2が食道癌の術後予後予測に有用であることを見出し、そして、これら遺伝子の発現抑制がコロニー形成能と相関することを見出すことによって解決された。 - 特許庁
To provide a storage type flip-up bed device which suppresses the possibility that a user's leg, which is present outside of a bed body, and other objects touch a release operating part and reduces the possibility that the release operating part of a locking device is operated beyond expectation.例文帳に追加
ベッド本体の外方に存在する使用者の脚、他の物体が解除操作子に当たるおそれを抑え、ロック装置の解除操作子が予想外に操作されるおそれを低減させる収納式跳ね上げベッド装置を提供する。 - 特許庁
Governments should narrow the scope of their guarantees of private obligations so as to make sure that creditors do not lend to private entities with the expectation that they will be protected from adverse outcomes. 例文帳に追加
政府は、悪い結果を蒙らないように何らかの保護が受けられるだろうとの期待に基づいて債権者が民間企業に貸付を行わないようにするために、民間債務に対する政府保証の範囲を狭めるべきである。 - 財務省
Recognizing that private demand has been relatively weak in recent years, Japan will implement measures to promote private consumption and investment with the expectation that, expressed as a share of GDP, both components will increase over time. 例文帳に追加
日本は,近年において民間需要が相対的に弱いことを認識しつつ,民間の消費及び投資を促進する取組を実施する。これにより,両構成要素が,GDPのシェアで表現して時間とともに増加すると期待される。 - 財務省
To provide a Pachinko game machine that improves the interesting property by disabling the prediction of balls put-out during a jackpot and that increases expectation of the repetition of a jackpot even after a jackpot ends.例文帳に追加
大当たり中の出玉を予測不能にすることで興趣を高めるとともに、大当たりが終了した後も再度の大当たりに対する期待感を高めることが可能なパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁
In Asia that is receiving huge expectation as potential consumer market, the establishment of research and development (R&D) center is progressing to develop new products that match with local consumer characteristics to target growing consumer market.例文帳に追加
このように消費市場としても大きく期待されるアジアでは、成長する消費市場を見込んで、現地における消費特性などを踏まえた新たな製品開発を行うための研究開発拠点設置の動きもみられる。 - 経済産業省
If reactions to such factors grew larger through the progress of financial liberalization (e.g. in the case that risk tolerance rose under the same level of expectation), then there is a possibility that this kind of medium-term economic fluctuation could be expanded.例文帳に追加
仮に、金融自由化の進展を通じてこうした要因に対する反応が大きくなった場合(例えば同じ期待レベルの下でのリスク許容度が高くなった場合)には、こうした中期的な景気変動を拡大する可能性がある。 - 経済産業省
The Pachinko machine includes a dial operation part 401 that gives stimulation at one of a plurality of levels based on a lottery result to a player when a special ready-to-win image having a prescribed expectation value is displayed.例文帳に追加
所定期待値の特別のリーチ画像が表示されているときに、複数レベルの刺激のうち抽選結果に基づくいずれか一のレベルの刺激を、遊技者に与えるダイヤル操作部401を備える。 - 特許庁
When the authentication of the main control part is established, the peripheral part specifies the setting pattern associated with the expectation value that matches the authentication data as the authentication value, and defines the specified pattern as the next setting pattern.例文帳に追加
周辺部は主制御部の認証が成立した場合、認証値である認証データと一致した期待値に対応付けられた設定パターンを特定し、該特定パターンを次回の設定パターンとする。 - 特許庁
The degree of the expectation that a jackpot game is carried out is allocated to each of four specific ready-to-win performances, and four corresponding symbols corresponding to the specific ready-to-win performances are displayed on a display screen.例文帳に追加
4つの特定リーチ演出には、大当たり遊技が実行されることの期待度がそれぞれ割り当てられており、各特定リーチ演出に対応する4つの対応図柄が表示画面に表示される。 - 特許庁
In the case where the race reach is performed, a player's expectation degree for a big prize is made to differ with the appearing state of the lawn reach, the dirt reach and the slope reach before that.例文帳に追加
また、レースリーチが実行される場合において、それまでの芝リーチ、ダートリーチ及び坂路リーチの現出状態に応じて、遊技者の大当たりの期待度を異ならせるように構成されている。 - 特許庁
To improve an appearance ratio of a phenomenon regarded as its shifting trigger without relatively lowering an expectation degree of an internal high probability state, that is concealed from game players of a "hidden probability variation" or the like.例文帳に追加
「隠し確変」等の遊技者に対して秘匿されている内部高確率状態の期待度を相対的に低下させることなく、その移行契機と思える現象の出現率を向上する。 - 特許庁
To fulfill such a player's demand that he/she wants to view a performance mode, and to automatically and appropriately reflect a viewing action in a generation frequency and the degree of the expectation of the performance mode in an actual game.例文帳に追加
演出態様を視聴したいといった遊技者の要望を満たすと共に、その視聴行為を実際の遊技における演出態様の発生頻度や期待度に自動的かつ適切に反映する。 - 特許庁
To provide a game machine that improves a player's interest by correcting the monotonousness of a pattern variation and enhances the player's expectation of stop of special patterns.例文帳に追加
従来の弾球遊技機では、全図柄表示部の図柄が停止しても、全体としては非常に単調なものとなり、その図柄停止表示状態で遊技者の興趣を十分に高めることはできない。 - 特許庁
During the time when the ball is rotated for carrying through two stages in the central lottery device, the player can enjoy the lottery with an expectation that in which lottery port the ball enters, while watching the movement of the ball.例文帳に追加
遊技者は、中央抽選装置で2段階の回転搬送がされる間、そのボールの動向を見ながら、どの抽選口に入るかという期待を抱き、抽選を楽しむことができる。 - 特許庁
Private credit decisions need to be based on an assessment of the potential risk and return associated with a particular investment, not on the expectation that creditors will be protected from adverse outcomes by the official sector. 例文帳に追加
民間債権者の意思決定は、特定の投資にかかる将来のリスクとリターンの評価に基づかなければならず、公的セクターによって悪い結果から守られるという期待に基づいてはならない。 - 財務省
To provide a game machine and its program capable of providing a game player with the feeling of expectation greater than that to a jackpot offered according to a result of a jackpot lottery.例文帳に追加
大当り抽選の結果に応じて遊技者に与えられる大当りに対する期待感よりも、高い期待感を遊技者に与えることができる遊技機および遊技用プログラムを提供する。 - 特許庁
The method is also characterised in that, in the step S15, the survival expectation rates of the defects existing in the chips are found at every size of the defects by obtaining the complement of the lethality at every size of the defects read in the step S14.例文帳に追加
ステップS15において、ステップS14で読み取った欠陥サイズ毎の致命率の補数を得ることにより、当該チップに存在する欠陥サイズそれぞれの生存期待率を求める。 - 特許庁
Consequently, even after the SU mode and the MS mode come to an end, the game machine can increase excitement and enjoyment of the game by keeping up the players' expectation that the game condition is the probability variation condition.例文帳に追加
したがって、SUモード及びMSモードの終了後においても、遊技者が抱く遊技状態が確変状態への期待を持続させることで遊技の興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁
In the shift to the super ready-for-win position from the ready-for-win position, when made from that containing the almighty figures 250, three super ready-for-win operations are executed in a series to raise the expectation values gradually.例文帳に追加
リーチ状態からスーパーリーチへ移行するときに、オールマイティ図柄250を含むリーチ状態からの移行である場合は、段階的に期待値が高まるように3回のスーパーリーチをシリーズで実行する。 - 特許庁
To provide a game machine which can enhance a player's expectation and thrilled emotion toward winning a jackpot, even if a display section has stopped changing without forming a combination of patterns that means a winning chance.例文帳に追加
表示部がリーチ図柄配列を形成しないで変動を停止した場合であっても、遊技者の抱く大当たりに対する期待感や緊迫感を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a slot machine that can increase the interesting property of a game and can sufficiently sustaining a player's expectation by providing a possibility to continuous materialization of a special combination represented by a big win.例文帳に追加
ビッグボーナスに代表される特別役が連続的に成立する可能性を持たせることで遊技性を向上させ、遊技者の期待感を十分に持続させることのできるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine that can reduce image data to be increased to the utmost even when variations in display contents of presentation is increased, and conduct a presentation display giving a game player the feeling of expectation.例文帳に追加
演出の表示内容のバリエーションを増加させた場合でも、増やす画像データを極力抑えることができ、遊技者に期待感を持たせる演出表示を行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
The associated field identifiers that corresponds to known fields of the metadata provide some expectation as to the semantic meaning and/or syntactic constraints of the data to which the field identifiers are associated.例文帳に追加
メタデータの既知のフィールドに対応する関連するフィールド識別子は、そのフィールド識別子が関連するデータの意味論上の意味および/または構文上の制約について何らかの予想を与える。 - 特許庁
Furthermore, some of the ancient structural remnants were discovered in good condition when repair work for the outfield bleachers of the stadium was being conducted in 1987, which raised the expectation that other remnants were remaining. 例文帳に追加
さらに1987年の球場外野席改修工事で、破壊されたと考えられていた遺構の一部が良好な状態で発見され、残る遺構も同様に残存している可能性が浮上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are many passengers who insist on being seated, and therefore at Umeda Station one can always see many passengers, who although they are staying in rows in front of the doors of a limited express or an express train that is soon to depart, are in fact waiting for the next train with the expectation of sitting. 例文帳に追加
乗客は着席にこだわる者が多く、梅田駅では発車間際の特急や急行のドアの前に着席目当てで次の電車を待つ乗客の列がいつもできている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They think that expectation toward the quality of Japanese product is high in Asia, and even for the medical equipment sector entering to the market is highly likely. Hence, they have an urge to enter into the market quickly.例文帳に追加
同社は、アジアでは日本製品の品質に関する期待は高く、医療機器の分野でもマーケットへの参入可能性は高いと考えており、早急な参入必要性を感じている。 - 経済産業省
Selection probabilities of the respective directions varies depending on whether the result of a win/failure lottery is a win or a failure, and a display that indicates the expectation degree of shifting to the special game by the sliding direction is executed.例文帳に追加
当否抽選の結果が当たりであるときと外れであるときとで各方向の選択確率が異なり、そのスライド方向により特別遊技への移行の期待度を示唆する表示が行われる。 - 特許庁
That is, when a player himself/herself operates the performance button, the technique pattern according to the number of times of the operations is made to appear in the enemy destroying performance though the pure expectation degree of a big winning is not changed.例文帳に追加
すなわち、遊技者自らが演出用ボタンを操作することで、純粋な大当りへの期待度は変化されないが操作回数に応じた技パターンを敵殲滅演出で出現させるようになる。 - 特許庁
However, consumers have high expectations of small and medium retailers with regards to specific goods and services. The government also has an expectation that the small and medium retailers will take over public services in the future.例文帳に追加
しかしながら、特定の財・サービスに対しては、消費者による中小小売業等への期待は大きく、行政も、将来的な公共的サービスの受け皿として中小小売業等に期待している。 - 経済産業省
Further, the suspension information, in which the specific information is included, is constituted so that a special report, which is apt to be recognized that the variable display of the symbols having a relatively high degree of expectation is executed, is not executed or is hardly executed.例文帳に追加
また、上記特定情報が含まれた保留情報については、期待度が相対的に高い図柄の変動表示が行われると認識され易い特別報知が行われないように又は行われにくいように構成されている。 - 特許庁
To provide a slot machine which can increase excitement and enjoyment of a game by varying an expectation that advantageous information is announced with high probability or that the advantageous information is announced in a larger number of times in accordance with the states of internal winning.例文帳に追加
内部当選状況に応じて、有利な情報がより高い確率で報知されることあるいはより多い回数報知されることに対する期待感を異ならせ、遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁
To carry out a successive performance based on a player's expectation with the occurrence of a specific general winning that can be determined to allow the derivation of it simultaneously with the decision to the effect that the winning of a special prize is allowed, as a trigger.例文帳に追加
特別入賞の発生を許容する旨が決定されるときに同時に導出を許容する旨が決定され得る特殊一般入賞の発生を契機として実行される連続演出を、遊技者の期待感に沿って行う。 - 特許庁
Dubai gained attention as a base to advance into the Middle East market with the expectation for the peace that would be brought about after the end of the Iraq War in 2003 and the hope that the Middle East will bloom again having the Iraq market as its core.例文帳に追加
2003 年のイラク戦争終結によりもたらされる和平によりイラク市場を中心とした中東が再度、花開くことになるであろうとの期待感をベースに、ドバイが中東の進出拠点として注目を浴びることとなった。 - 経済産業省
To increase excitement and enjoyment of a game by keeping up players' expectation of a probability variation condition even after an opening time-increasing condition comes to an end by relating a performance announcing to the players that they can have an expectation of the probability variation condition to a performance after the opening time increase condition comes to an end.例文帳に追加
開放時間増加状態の終了後の演出と確率変動状態であることに対して期待を持つことができることを遊技者に報知する演出を関連付けることで、開放時間増加状態の終了後も遊技者が抱く確率変動状態への期待を持続させて遊技の興趣を向上させることができる。 - 特許庁
例文 (440件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|