「expectation that」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, this expectation did not come true and the ratio of liquor tax in the revenue never increased after that. 例文帳に追加

ところが実際はそのようには運ばず、これ以後、酒税の歳入に占める割合は増加することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During its prediction, the controller 24 informs a game player of the degree of expectation that a special play condition happens.例文帳に追加

その予告に際し、制御装置２４は特別遊技状態の発生の期待度を遊技者に対し報知する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine that presents a variation pattern that can increase the expectation of a player much more than before in a ready- to-win state.例文帳に追加

遊技者の期待感を今迄以上に盛り上げることが可能なリーチ状態における変動パターンを呈するパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To increase excitement and enjoyment of a game by keeping up players' expectation that the game condition is a probability variation condition even after a special mode performance announcing that the players can have the expectation that the game condition is the probability variation condition.例文帳に追加

遊技状態が確率変動状態に期待を持つことができることを報知する特別モード演出の終了後においても、遊技者が抱く遊技状態が確率変動状態への期待を持続させることで遊技の興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

The accessory drawing is performed so as to be won only by a predetermined expectation value in a normal state and is performed so as to be won by an expectation value higher than that in the normal state in a high probability state.例文帳に追加

この役物抽選は、通常状態では、所定の期待値でしか当選しないように行われ、高確率状態では、通常状態よりも高い期待値で当選するように行われる。 - 特許庁

Thus, the player has more expectation that the stopped pattern gains great hit in the race, providing more amusement.例文帳に追加

したがって、レース中において停止図柄が大当り図柄になることへの遊技者の期待感が増し、興趣感が高まる。 - 特許庁

To provide a game machine that can enhance a user's feeling of expectation for the occurrence of a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態の発生に対する遊技者の期待感を段階的に高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The accessory drawing is performed so as to be won by an expectation value higher than that in the normal state in a high probability state.例文帳に追加

この役物抽選は、高確率状態では、通常状態よりも高い期待値で当選するように行われる。 - 特許庁

These works led to the expectation that he would become an expert director of intelligent melodrama in the silent film era of the early Showa period. 例文帳に追加

これにより昭和初期のサイレント映画時代に於いてスマートなメロドラマの名手として将来を期待されるに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Pachinko game machine that does not lower the expectation of a winning when a ready-to-win is achieved in a quasi-continuation variation display.例文帳に追加

擬似連続変動表示中にリーチとなった際に、当たりへの期待感を低下させないパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a game software that can give a player a sense of tension and expectation when resuming the game progression processing.例文帳に追加

ゲーム進行処理の再開に関して、プレーヤに緊張感や期待感を与えることが可能なゲームソフトウエアの提供。 - 特許庁

You broke off with me, and then you joined the army, and now you call with some expectation that I still care about you?例文帳に追加

私と別れて、軍に入隊したんでしょ それなのに、まだ私があなたのこと 気にかけてると期待して電話したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 例文帳に追加

最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 - Tanaka Corpus

As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.例文帳に追加

最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 - Tatoeba例文

Participants expressed the expectation that further cooperation on BCP will be promoted within the APEC framework.例文帳に追加

参加者からは、今後ＡＰＥＣの取組の中でＢＣＰについて更なる協力が進められることへの期待が示された。 - 経済産業省

To provide a game machine for easily recognizing that a continuous notice performance is executed over several times of symbol variation games and that the height of a big winning expectation degree.例文帳に追加

連続予告演出が何回の図柄変動ゲームに亘って実行されたか及び大当り期待度の高さを認識しやすい遊技機を提供すること。 - 特許庁

Thus, when probability variation ratio of two rounds is different from that of five rounds, the degree of expectation of probability variation is normally determined as one by the number of rounds, however, during a period that the number of rounds can not be discriminated, both degrees of expectation of probability variation can be mixed.例文帳に追加

このため、２ラウンドの確変比率と５ラウンドの確変比率が異なる場合、通常はラウンド数によって確変の期待度が一通りに決まるが、ラウンド数が判別できない間は、両方の確変期待度を混在させることができる。 - 特許庁

In this process, if the previously-determined transfer probability was high, the transfer probability lottery means 530 the degree of determines expectation so that the degree of expectation for the transfer probability is high even if the presently-determined transfer probability is low.例文帳に追加

このとき期待度決定手段５３０は、前回決定された移行確率が高かった場合、今回決定された移行確率が低くても、その移行確率に対する期待度が高くなるように期待度を決定する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine that performs a presentation corresponding to an expectation to the next jackpot if a small hit does not win a victory prize.例文帳に追加

小当たり時にＶ入賞しなかった場合、次の大当たりに対する期待度に応じた演出をおこなうこと。 - 特許庁

To provide a game machine that blocks lowered interests in games in a plurality of types of rendering with varied degrees of expectation.例文帳に追加

期待度が異なる複数種類の演出において、遊技興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can give variations on the feeling of expectation that a player has, when a suggestion performance is executed.例文帳に追加

示唆演出が実行された場合に遊技者に抱かせる期待感に変化を持たせることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for executing a notice performance that uses an operation means and keeps a player's sense of expectation.例文帳に追加

操作手段を用いた予告演出であって、遊技者の期待感を保てる予告演出を実行する遊技機を提供する。 - 特許庁

A first counter ctcp counts the frequency of writing requests of writing data with addresses that are not the expectation value for every address.例文帳に追加

第１カウンタｃｔｃｐは、期待値でないアドレスの書き込みデータの書き込み要求があった回数を、アドレスごとに数える。 - 特許庁

Furthermore, there is an expectation that tie-ups between the service functions and the manufacturing industry will lead to the production of high-value added products and the enhancement of competitive advantage.例文帳に追加

更に、サービス機能と製造業との結びつきによる製品の高付加価値化や競争優位の強化も期待される。 - 経済産業省

In spite of such expectation, the Japanese real GDP growth rate for the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 actually took a downward turn at a faster pace than that of Europe and the U.S.例文帳に追加

しかし、実際には、2008年第4四半期、2009年第1四半期と、我が国の実質GDPは欧米を超えるペースで下落した。 - 経済産業省

Further, as display forms appearing when the drawing result is the third result, the game machine has a normal state performance, a high probability small expectation performance indicating that there is the possibility that probability variation is generated, a high probability large expectation performance indicating that the possibility that the probability variation is generated is high, and a high probability state performance indicating that the probability variation is generated.例文帳に追加

また、抽選結果が第三結果の場合に出現可能な表示態様として、通常状態演出と、確変が発生している可能性があることを示す高確率期待小演出と、確変が発生している可能性が高いことを示す高確率期待大演出と、確変が発生していることを示す高確率状態演出を有する。 - 特許庁

To provide a game machine that increase a sense of expectation to a specific mode and enhances amusement of a game.例文帳に追加

特定遊技状態に対する期待感を向上させ、より遊技の興趣をより向上させることができる遊技機を提供する - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing player's expectation that specific game condition continuously occurs.例文帳に追加

連続して特定遊技状態となることについての遊技者の期待感を向上させることのできる遊技機を提供することである。 - 特許庁

To enhance player's expectation of games by preventing the player from inferring a kind of winning role that is gained before a reel stops.例文帳に追加

当選されている当選役の種類をリールが停止される前に察知できないようにして、遊技者のゲームへの期待感を高める。 - 特許庁

This assignment was probably made with the expectation that he would be able to control the Iga clan, which was an element of power basis of the Ise-Heishi (Taira clan) including TAIRA no Kiyomori. 例文帳に追加

平清盛ら伊勢平氏の権力基盤の一部であった伊賀を抑える役割を期待されての人事と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this respect, participants expressed their high expectation for the fourth High-Level Forum on Aid Effectiveness that will take place in Korea’s Busan in November 2011.例文帳に追加

関連して、本年の11月に韓国・プサンで開催される援助効果に関する第4回ハイレベル・フォーラムへの期待が表明された。 - 財務省

To provide a game machine capable of suppressing that the actual measurement value of a ball putout rate is greatly different compared with an expectation value of the ball putout rate.例文帳に追加

出玉率の実測値が出玉率の期待値と比べて大幅に異なってしまうのを抑制できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

This wipes out impression that the figure on the middle column is selected from among varying figures, hence elevating expectation for jackpot.例文帳に追加

このため、変動図柄の中から中列の図柄が選択される印象が払拭されるので、大当りに対する期待度が高まる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine that can perform rendering for further increasing a player's expectation even if a normal game continues.例文帳に追加

通常遊技が続いても遊技者の期待度をより高められる演出の実現を図ることができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

However, it is considered that such an extended fire even spread to Kofuku-ji Temple and the Great Buddha Hall would have exceeded expectation of Shigehira forces. 例文帳に追加

ただ興福寺・大仏殿までも焼き払うような大規模な延焼は、重衡たちの予想を上回るものであったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, the player continues the game with an expectation to the winning of the special symbol lottery again by a sub privilege.例文帳に追加

すなわち、遊技者からすれば、副特典によって再度特別図柄抽選の当選が期待できるため、遊技を継続することになる。 - 特許庁

At present, with the expectation that the current account deficit of the United States will continue, it is essential that the inflow of funds from overseas into the United States takes place smoothly.例文帳に追加

当面、米国の経常収支赤字が継続すると見込まれる中で、海外から米国への資金流入が円滑になされていることが不可欠である。 - 経済産業省

These respondents anticipate that the trend of the higher yen will continue for the time being and the survey result demonstrates the strong sense of crisis that the respondents already have little expectation for the change in the trend of the exchange rates.例文帳に追加

これら企業は円高基調が当面続くことも覚悟しており、企業の円安反転への期待が既に薄いという切迫感のある結果となっている。 - 経済産業省

Thus, the player is made to pay attention to the end of the symbol variation game, and the big winning expectation degree that the player has is not confused by lowering the big winning expectation degree in the middle of the symbol variation game.例文帳に追加

これにより、図柄変動ゲームの終了まで遊技者を注目させることができるとともに、図柄変動ゲームの途中で大当り期待度を低下させることで遊技者の抱く大当り期待度に混乱を生じさせることがない。 - 特許庁

The third reserved ball 3 is determined by a prior determination to execute a low-zone effect (for example, a super ready-to-win effect in the low-zone effect) that is a low-expectation continuous effect, and is displayed as a black circle indicating high-expectation reserve.例文帳に追加

３つ目に記憶されている保留球３は、事前判定により期待度の低い連続演出である低ゾーン演出（例えば低ゾーン演出でのスーパーリーチ）をおこなうものと判定され、且つ、予兆保留表示「●」となっている。 - 特許庁

A Pachinko game machine 10 includes a performance determination means 132 that selects one of a plurality of kinds of performance patterns indicating respectively different expectation degrees as the expectation degrees for a jackpot, and that also selects the performance pattern according to reference which is set so as to more frequently select the performance pattern having the relatively higher expectation degree as the number of holding is smaller at the time of pattern determination.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０は、大当りの期待度としてそれぞれ異なる期待度を示す複数種類の演出パターンからいずれかを選択するとともに、そのパターン決定時点での保留数が少ないほど高頻度で相対的に期待度の高い演出パターンが選択されるよう定められた基準にしたがって演出パターンを選択する演出決定手段１３２を備える。 - 特許庁

However, to realize the expectation, it is inevitable to develop industrial infrastructure that is a foundation for corporate activities, life infrastructure that is a base for consumption expansion and logistics infrastructure that connects industrial clusters.例文帳に追加

しかし、その実現のためには、企業活動の基盤となる産業インフラの整備、消費拡大の基盤となる生活インフラの整備、産業集積地間を結ぶ物流インフラの整備が不可欠である。 - 経済産業省

In addition, when generating data for changing an expectation value, the main control section changes the test value depending on detection of a detection object control command after that.例文帳に追加

また、主制御部は期待値変更用データを生成すると、その後検出対象制御コマンドの検出に応じて検査値を変更する。 - 特許庁

To provide a game machine that strengthens expectation of an increase in ready-to-win lines and maintains a player's heightened interest for a long time.例文帳に追加

リーチラインの増加に対する期待感を高め、遊技者の高まった興趣を長時間維持することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

If it is determined that the dummy data are different from the expectation, a system control section 21 judges a transmission error and performs an error notification.例文帳に追加

そして、ダミーデータが前記期待値と異なると判定されたとき、システム制御部２１は伝送エラーと判断し、エラー通知を行う構成にした。 - 特許庁