Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「expectation」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「expectation」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > expectationの意味・解説 > expectationに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

expectationを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2242



例文

The house was located deep inside the town, and guest visiting in expectation of chanoyu walked down through an exclusive narrow path differing from a gate to a Japanese style room specifically for tea ceremony. 例文帳に追加

それは町屋の奥まりに位置し、茶の湯を楽しみにやってくる客人は玄関とは別に、専用の細い通路を通り茶の座敷へと向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game machine capable of variably displaying identification information picture with an impact sufficiently arousing a player's expectation of a big win game.例文帳に追加

大当たり遊技への期待感を充分に高揚させ得るインパクトのある識別情報画像の変動表示が可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which enables the players to participate in the setting of the 'degree of expectation' meaning the level of a possibility in the developing to the big win game state.例文帳に追加

大当たり遊技状態に発展する可能性の大小を意味する「期待度」の設定に遊技者が参加することができるパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of sufficiently arousing a player's expectation for shifting to an advantageous game state even during a game state disadvantageous for the player.例文帳に追加

遊技者に不利な遊技状態中であっても、有利な遊技状態へ移行することへの期待感を十分に高めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a game machine capable of maintaining for a long time a feeling of expectation for the occurrence of a prescribed game value in one dynamic display.例文帳に追加

1の動的表示において所定の遊技価値が発生することの期待感をより長く持続させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁


例文

To provide a game machine allowing a player to hold an expectation to a random number value extracted in a unit game till a next unit game or later.例文帳に追加

単位遊技において抽出された乱数値に対する期待感を次回以降の単位遊技にも維持させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of accentually and effectively arousing the player's expectation of winning by previously announcing the appearance of the winning.例文帳に追加

当たりの出現予告を行うことで遊技者の当たりに対する期待感にメリハリを付けて効果的に喚起することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a communicate terminal which is capable of maintaining freedom in forming original music and enables a user to create fresh music along the user's expectation with a sound harmony machine.例文帳に追加

元の曲の作成時、自由性を維持でき、かつユーザの思惑に沿った新たな曲作りがサウンドハーモニ機能で可能となる通信端末を提供すること。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of arousing a player's interest by improving a possibility of producing a successive winning without being affected by a design of an expectation value.例文帳に追加

期待値の設計に影響されずに、連ちゃんの発生する可能性を高めることで、遊技者の興趣を向上できるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a game machine increasing player's interest in game play even when a game exists in a presentation mode having a low expectation of winning probability oscillation.例文帳に追加

確変期待度の低い演出モードに滞在している場合であっても、遊技に対する興趣の向上を図ることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

例文

The business information is provided by displaying the information related to a present position of the moving shop 1 and a moving route and an arrival expectation time.例文帳に追加

営業情報は、地図上に移動店舗1の現在位置に関連する情報や、移動ルートや到着予想時刻などを表示することによって行う。 - 特許庁

To provide a stage of game machine in which expectation of a player is increased, the player cannot look aside from rolling game balls, and the player can enjoy a game with interest.例文帳に追加

遊技者の期待感が増大し、遊技球の転動に目が離せず、興味を持って遊技を楽しむことができる遊技機のステージを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing a player's interest and expectation for a notice and making the player more interested in a game.例文帳に追加

予告に対する関心度や期待感を高めるとともに、遊技に対する遊技者の興趣を向上させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

A comparison pulse generator 15 an expectation periodical pulse FP2 having the same period as the input periodical pulse FP on the basis of the comparison clock CCLK.例文帳に追加

比較パルス生成部15は、比較用クロックCCLKに基づいて、入力周期パルスFPと同じ周期の期待周期パルスFP2を生成する。 - 特許庁

Meanwhile, Iraq has demonstrated a significant increase of investment due to the expectation for the post-war recovery while GCC member countries were affected by the global financial crisis (see Table 1-2-5-11).例文帳に追加

なお、イラクにおいては、GCC諸国が世界経済危機の影響を受ける中、戦後復興への期待感もあり、大幅な拡大となっている(第1-2-5-11 表)。 - 経済産業省

To provide an art which makes the conversation of game highly playable in a communication game system while raising expectation for repeated conversation.例文帳に追加

通信ゲームシステムにおけるゲームの会話に遊戯性を与えるとともに、再度会話を行うことに期待を持たせることのできる技術を提供する。 - 特許庁

Afterward, as the expectation for an additional rise in interest-rate increased and FRB decided on April 28 to maintain the monetary easing policy, the Euro began to appreciate again (Figure 1-4-1-5).例文帳に追加

その後、ユーロの追加利上げ観測が高まり、更に、4 月28 日、FRB が金融緩和スタンスを維持することが明確となったことから、ユーロ高に振れた(第1-4-1-5 図)。 - 経済産業省

US dollar declined substantially against other currencies due to implementation of monetary easing measures and expectation of additional monetary easing measure in United States of America in October 2010, while appreciation of currencies was accelerated in other countries.例文帳に追加

米国の金融緩和実施、追加緩和予想等により、2010年10月、ドルは他国通貨に対して大幅安へ。一方,各国では通貨高が進行。 - 経済産業省

To improve the interesting property of a game by increasing a player's expectation of a big win by a sensation different from previous ones in a pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機において、従来とは異なる感覚で遊技者の大当たりに対する期待感を高めて遊技の興趣性を向上させること。 - 特許庁

and indeed, when the girl had so suddenly raised the note of her lamentation, they had all started and turned toward the inner door with faces of dreadful expectation. 例文帳に追加

現にメイドが突然嘆きの声をあげたときには、みんなおどろき恐ろしいことが起きるのではないかという顔で奥のドアを見つめたのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

from what danger thou mightest free thyself, from what great fear, if only thou wouldst always live in fear, and in expectation of death! 例文帳に追加

もしも、あなたがいつも慎重であり、死を忘れないようにしさえすれば、逃れることのできる大きな危険と、救い出される大きな恐怖をよく見なさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken. 例文帳に追加

人々は恐れのゆえ,また世界に臨もうとしている事柄についての予想のゆえに,気を失うだろう。天にあるもろもろの力が揺り動かされるからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:26』

To provide a game machine capable of largely improving a player's interest by performing a presentation reflecting a selection, which is performed in the middle stage of a variable display by the player, and producing an expectation that how the display result is changed through the presentation in the player to encourage the player's expectation and excitation.例文帳に追加

可変表示の途中段階で遊技者が選択を行なうことでその選択を反映した演出を行なって、その演出を通じて表示結果がどのように変化するか遊技者に期待を持たせ、遊技者の期待感および興奮を煽って興趣を大きく向上させることのできる遊技機を提供することである。 - 特許庁

This LSI 100 loaded with a logic circuit 11 is equipped with an internal comparison circuit 12 for comparing an output signal 32 from the logic circuit 11 relative to a test input signal with an expectation of the output signal 32, and holding a value for showing disagreement between the output signal 32 and the expectation as long as a fixed time.例文帳に追加

論理回路11を搭載したLSI100において、テスト入力信号に対する論理回路11の出力信号32と、該出力信号32の期待値とを比較し、上記出力信号32とその期待値との不一致を示す値を一定時間保持する内部比較回路12を備えた。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, when either one of a plurality of predetermined specified combinations is displayed as stop combinations of decorative symbols, a special game is entered, or a high expectation rendition is performed which indicates high degree of expectation for entering the special game.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機においては、装飾図柄の停止図柄組合せとして予め定める複数種類の特定組合せのいずれかが表示された場合に、特別遊技への移行がなされるか、又は特別遊技への移行可能性を示す移行期待度が高いことを示唆する高期待度演出がなされる。 - 特許庁

When the lottery result of the achievement of conditions is obtained by the lottery unit, a presentation executing unit executes a first presentation having a higher expectation of a jackpot, following the operation-enabling presentation, and when the lottery result of the achievement of conditions is not obtained, the presentation executing unit executes a second presentation having a lower expectation of the jackpot.例文帳に追加

演出実行手段は、抽選手段によって条件を達成する抽選結果が得られた場合には、操作有効演出に続いて大当たり期待度の高い第1の演出を実行させ、条件を達成する抽選結果が得られなかった場合には期待度の低い第2の演出を実行させる。 - 特許庁

The intermediate part 20 includes an intermediate authentication means 22 for collating the correlation of the packet information included in the received operation inspection value with an expectation value and also collating the array order or the like of the function number with the expectation value, adds a collated result and the individual inspection value to the data signals, and transmits them to the peripheral part 30.例文帳に追加

中間部20は、受信した動作検査値に含まれるパケット情報の相関関係を期待値と照合するとともに機能番号の配列順等を期待値と照合する中間認証手段22を備え、照合結果と個体検査値とをデータ信号に付加して周辺部30に送信する。 - 特許庁

The number of continuous games of the continuous performance, which is 5, is smaller than the added number of the number of kinds of bonuses, which is 3, and the expectation value of the number of games from which the expectation value of the number of games to draw replay to be won regardless of the operation procedure of stop buttons given priority over the respective bonuses during the 5 games is subtracted.例文帳に追加

連続演出の継続ゲーム数である5ゲームは、ボーナスの種類数である3と、該5ゲームの間に各ボーナスよりも優先して停止ボタンの操作手順に関わらずに入賞するリプレイに当選するゲーム数の期待値を減算したゲーム数の期待値を加算した数よりも小さい。 - 特許庁

When it is determined by a holding determination unit 312 that a high expectation holding ball is stored in a storage unit 311, a variation determination unit 313 determines whether or not variation for at least one losing holding ball is to be performed immediately before starting the variation of special symbols for the high expectation holding ball.例文帳に追加

変動判定部313は、保留判定部312によって記憶部311に高期待度保留球が記憶されていると判定された場合、高期待度保留球に対する特別図柄の変動の開始直前に、少なくとも1以上のハズレ保留球に対する変動がおこなわれるか否かを判定する。 - 特許庁

The intermediate part includes an individual authentication means for authenticating the individual of the main control part on the basis of whether or not the individual inspection value and an expectation value for individual authentication match, and an operation authentication means for authenticating the operation of the main control part on the basis of whether or not the operation inspection value and an expectation value for operation authentication match.例文帳に追加

中間部は、個体検査値と個体認証用期待値が一致するか否かに基づいて主制御部の個体を認証する個体認証手段と、動作検査値と動作認証用期待値が一致するか否かに基づいて主制御部の動作を認証する動作認証手段とを備える。 - 特許庁

The post-stage part includes an individual authentication means 22 for authenticating the individual of the main control part on the basis of whether or not the individual inspection value and an expectation value for individual authentication match, and an operation authentication means 24 for authenticating the operation of the main control part on the basis of whether or not the operation inspection value and an expectation value for operation authentication match.例文帳に追加

後段部は、個体検査値と個体認証用期待値が一致するか否かに基づいて主制御部の個体を認証する個体認証手段22と、動作検査値と動作認証用期待値が一致するか否かに基づいて主制御部の動作を認証する動作認証手段24とを備える。 - 特許庁

In a high probability state such as the latent varied probability game state, the shift probability is higher to the specified modes (those likely with a higher degree of expectation) while in a low probability state such as the normal game state, it is higher to other performance modes (those likely with a lower degree of expectation).例文帳に追加

潜伏確変遊技状態などの高確率状態では特定の演出モード(期待度が高いとされる演出モード)への移行確率が高くなっており、通常遊技状態などの低確率状態では他の演出モード(期待度が低いとされる演出モード)への移行確率が高くなっている。 - 特許庁

When the monitoring frame FR_-MNT is read from the FIFO buffer 200, expectation information is generated from information on the frame added to the head of the read monitoring frame FR_-MNT, the expectation information is compared with the information on the frame included in the frame FR in the read monitoring frame FR_-MNT, and the coincidence/non-coincidence of both the information is determined.例文帳に追加

監視用フレームFR_MNTをFIFOバッファ200から読み出した時、読み出した監視用フレームFR_MNTの先頭に付加されているフレームに関する情報から期待情報を生成すると共に、この期待情報と読み出した監視用フレームFR_MNT中のフレームFRに含まれるフレームに関する情報とを比較して両者の一致/不一致を判定する。 - 特許庁

To enhance a player's interest by suggesting a drawing probability state by a symbol array and associating the apparent expectation of the fact that a present drawing probability state is a high probability drawing state with the internal expectation of the fact that the present drawing probability state is the high probability drawing state.例文帳に追加

図柄配列によって抽選確率状態を示唆し、現在の抽選確率状態が高確率抽選状態であることへの見かけ上の期待感と現在の抽選確率状態が高確率抽選状態であることへの内部的な期待感を関連させることで、遊技者の興趣を向上させること。 - 特許庁

The registration server 20 when receiving the information on the object and conditions gives points based upon the given conditions to each object that the user specifies and determines the object of preferential vacant seat expectation according to the points to give effect to the vacant seat expectation.例文帳に追加

登録サーバ20は、予約端末10から送信された席を確保したい対象と条件の情報を受け取ると、利用者が指定した席を確保したい対象それぞれに、与えられた条件を元に点数を付け、点数に従って優先的に空席待ちを行う席を確保したい対象を決定して空席待ちを行う。 - 特許庁

In addition, based on the result of the lottery processing for the jackpot, the Pachinko game machine carries out a full exchange performance in which the image contents of background images are altered (exchanged) all with decoration symbols previously being variably displayed according to the performance in an expectation performance for suggesting the degree of expectation at which the jackpot will be won.例文帳に追加

また、このパチンコ機では、大当たりについての抽選処理の結果に基づいて、大当たりが当選される期待度を示唆する期待演出を行うにあたり、背景画像の画像内容がその前に変動表示されている装飾図柄ごと演出によって変更(交換)される全交換演出が行われる。 - 特許庁

To provide a game machine with game amusement wherein a player can enjoy a game in a jackpot state with an expectation on the result of revariation by realizing the image performance enhancing expectation to the result of the revariation in the jackpot state, and a control method of a game machine.例文帳に追加

大当たり状態において再変動の結果に対する期待感を向上させる画像演出を実現することで、再変動の結果に対する期待感を抱きながら大当たり状態での遊技を楽しむことができる、という遊技の興趣に溢れる遊技機及びその遊技機の制御方法を提供することにある。 - 特許庁

In a high probability state such as the latent varied probability game state, the shift probability is higher to the specified performance modes (those likely with a higher degree of expectation) while in a low probability state such as the normal game state, it is higher to other performance modes (those likely with a lower degree of expectation).例文帳に追加

潜伏確変遊技状態などの高確率状態では特定の演出モード(期待度が高いとされる演出モード)への移行確率が高くなっており、通常遊技状態などの低確率状態では他の演出モード(期待度が低いとされる演出モード)への移行確率が高くなっている。 - 特許庁

In a high probability state such as the latent varied probability game state, the shift probability is higher to the specified performance modes (those likely with a higher degree of expectation) while in a low probability state such as the normal game state, it is higher to other performance modes (those likely with a lower degree of expectation).例文帳に追加

ここで、潜伏確変遊技状態などの高確率状態では特定の演出モード(期待度が高いとされる演出モード)への移行確率が高くなっており、通常遊技状態などの低確率状態では他の演出モード(期待度が低いとされる演出モード)への移行確率が高くなっている。 - 特許庁

When the data classification of the classification information at the subsequent stage side is data for changing an expectation value, the subsequent stage unit compares the data for authentication of the received authentication information with the expectation value, and generates the authentication result data of the subsequent stage indicating the authentication result of the main control unit based on the determination result for transmitting to the peripheral unit.例文帳に追加

一方、後段部は後段側種別情報のデータ種別が期待値変更用データの場合、受信した認証情報の認証用データと期待値とを比較し、該判定結果に基づいた主制御部の認証結果を示す後段認証結果データを生成して周辺部に送信する。 - 特許庁

When a game state satisfies predetermined expectation degree display conditions, the display control means displays an expectation degree, at which the game state may be shifted to a predetermined specific state, for example a special game, by stop symbol candidates to be stationarily displayed on a predetermined specific area out of the plurality of symbol areas.例文帳に追加

表示制御手段は、遊技状態が予め定める期待度表示条件を満たしたときには、複数の図柄領域のうち予め定める特定領域に停止表示される停止図柄候補により、遊技状態が予め定める特定状態、例えば特別遊技へ移行する期待度を表示する。 - 特許庁

To provide a game machine by which when a game finally comes off via a ready-to-win state, a player can continuously have interest in a game, get considerably good prize state after that and develop expectation for a prize produced by occurrence of the ready-to-win state to expectation for a next big prize.例文帳に追加

リーチ状態を経由して最終的に外れになったとき、遊技への興趣を維持しつつその後の玉持ちを良くするとともに当該リーチ状態の出現により生じた遊技者の当たりへの期待感を次回の大当たりに対する期待感へと繋ぐことのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

In the long performance, since the time required for the temporary stoppage is allocated to a performance image, the larger number of times of the pseudo continuation than that of the normal pseudo continuation is established by the same performance time, a difference of correlation with the expectation value is corrected, and the correlation of the pseudo continuation performance and the expectation value is made tight.例文帳に追加

ロング演出は、仮停止に必要な時間を演出画像に割り当てたため、同一の演出時間で、通常擬似連よりも多くの擬似連回数を確立することができ、期待値との相関関係の格差を是正し、擬似連演出と期待値の相関関係を緊密にすることができる。 - 特許庁

To provide a game machine having game play interest to have expectation of carry-over of a specific internal winning symbol combination or prediction of the kind of winning symbol combination.例文帳に追加

特定の内部当籤役が持ち越されていることへの期待感や当籤役の種類を推測させるという遊技性を与えることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing high expectation and interest in a game for a player by changing the configuration of variable display in a variable display game.例文帳に追加

可変表示ゲームにおける可変表示の態様変化により、遊技者に一層大きな期待感や遊技上の興趣を与えることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To give variation to expectation of a game during time shortening, in a game machine which makes a game ball enter a starting port where the game ball easily enter during time shortening to aim at a specific area.例文帳に追加

時短中に入球容易となる始動口へ入球させて特定領域を狙う遊技機において、時短中における遊技に対する期待度に変化を与える。 - 特許庁

To make the erasure of digital information for assuring a free space of a necessary recording capacity be performed more in compliance with a user's expectation in a recording and reproducing device.例文帳に追加

記録再生装置において、必要な記録容量の空き領域を確保するためのデジタル情報の消去が、より利用者の期待に沿って行われるようにする。 - 特許庁

To provide a player participating type slot machine in which an expectation feeling of a player for the next special game (a player participating type game) can be raised.例文帳に追加

遊技者参加型のスロットマシンにおいて、次回の特別ゲーム(遊技者参加型ゲーム)に対する遊技者の期待感を高めることが可能なスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To keep player's desire to play longer than before and to maintain the operating rate of a game machine by reporting an expectation degree while executing performances several times.例文帳に追加

複数回の演出を行なって期待度を報知し、従来よりも長く遊技者の遊技意欲を維持するとともに、遊技機の稼働率を維持することを可能にする。 - 特許庁

例文

The peripheral unit determines the kind of the variable corresponding to expectation data that coincide with the received latest authentication value, as the kind of the next variable.例文帳に追加

周辺部は今回受信した個体認証値と一致した前記期待値データに対応付けられた前記変動値の種類を次回の変動値の種類として決定する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
  
原題:”The Imitation of Christ”

邦題:『キリストにならいて』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS