「expiration」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

No prosecution for an offence under this Act shall be commenced after the expiration of three years next following the commission of the offence charged or two years the discovery thereof by the prosecutor, whichever expiration first happens. 例文帳に追加

本法の違反に係る訴追は、訴追の対象となる違反時から3年又は違反の発見から2年の期限のうちいずれか早く満了した後は行うことができない。 - 特許庁

(c) in either of the above cases, it is desired at the expiration of any succeeding year during the term of the design registration, to keep the registration in force, the renewal fees set out in the appropriate item of Schedule 1 shall be paid by lodging Form D10, in duplicate, before the expiration of that year.例文帳に追加

(c) 前記何れかの場合であって，意匠登録の存続期間中の何れかの継続年度の満了に際して登録の効力を維持したいとき - 特許庁

When it is determined that the expiration date is within the warning target period, the information processor warns the client terminal connected inside of the firewall of expiration of the digital certificate.例文帳に追加

有効期限が警告対象の期間内であると判定されると、ファイアウォールの内側にて接続されるクライアント端末に対してデジタル証明書の有効期限切れを警告する。 - 特許庁

This automatic transaction device is provided with an IC card recording part 25 for rewriting the expiration date of the authentication data of the IC card according to the expiration date rewriting instruction from a host computer.例文帳に追加

そのため自動取引装置には、ホストコンピュータからの有効期限書換指示により、前記ＩＣカードの認証データの有効期限の書換を行うＩＣカード記録部２５を有する。 - 特許庁

(ii) Cases of a day leave or a furlough pursuant to the provision of paragraph (1) under Article 106 where the sentenced person has not returned to the penal institution after the expiration of the day of the day leave or after the day of the expiration of the furlough period; 例文帳に追加

二　第百六条第一項の規定による外出又は外泊の場合において、その外出の日又は外泊の期間の末日を過ぎて刑事施設に帰着しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6. When a document is prepared by recording transactions separately by expiration month, transactions shall be recorded in the order of the shortest to the longest term until the expiration month (the same shall apply to reports of transaction volume). 例文帳に追加

六　限月ごとに区分して記載する場合には、当該限月までの期間の最短のものから最長のものの順序で記載すること（取引高報告書において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a sorting process of arrival articles, expiration date information affixed to each article is read, and from the expiration date information, an acceptance limit of the article is computed according to an acceptance limit rule.例文帳に追加

入荷された物品の仕分け過程で各物品に付帯の有効期限情報を読取り、この有効期限情報から受入期限ルールに基づいて物品の受入期限を算出する。 - 特許庁

(4) The application prescribed in paragraph (2) above shall be filed pursuant to the procedures prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry within a period from the day six months before the expiration of duration to the day three months before the expiration of duration. 例文帳に追加

４　第二項の申請は、経済産業省令で定める手続に従い、存続期間の満了前三箇月以上六箇月以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To regularly precisely perform an expiration date judgment for content information by preventing the judgment of a regeneration expiration date in the state where a precise standard time cannot be acquired.例文帳に追加

正確な標準時刻を取得できない状態では再生有効期限の判定が行われないようにしてコンテンツ情報の有効期限判定を常に正確に行えるようにする。 - 特許庁

To guarantee processing operation corresponding to a user request received before expiration of a license validity term and to reject a user request received after the expiration of the license validity term.例文帳に追加

ライセンス有効期限が切れる前に受け付けたユーザ要求に対応した処理動作を保証するとともに、ライセンス有効期限が切れた後のユーザ要求を拒否することを可能とする。 - 特許庁

This expiration component concentrator 30 comprises a GLT tube 78, a filter 80 for dehumidification, and a porous structure 82 for concentrating a specific gas component contained in sample gas, such as expiration.例文帳に追加

呼気成分濃縮装置３０は、ＧＬＴ管７８と、除湿のためのフィルタ８０と、呼気等の試料ガスに含まれる特定ガス成分を濃縮するための多孔質構造体８２とを含む。 - 特許庁

To provide a vending machine for managing expiration date of a commodity by a simple setting without inputting the expiration date of the commodity at every replenishment.例文帳に追加

本発明は、商品の賞味期限入力を補充のたびに入力することなく、簡単な設定にて商品の賞味期限管理が可能な自動販売機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a device for measuring aspirated air concentration capable of measuring by using a single measuring device, reducing gas concentration in expiration that causes bad breath and concentration of ethyl alcohol in the expiration caused by drinking.例文帳に追加

口臭の原因となる呼気中の還元性ガス濃度および飲酒による呼気中のエチルアルコールの濃度を、一の測定器で測定することができる呼気濃度測定器の提供。 - 特許庁

An insurance company server 1 supplies term expiration data about an insurance contract whose insurance reaches the expiration of the term within a prescribed time period to an agency server 3 of an agency that has handled the insurance contract.例文帳に追加

保険会社サーバ１は、所定期間内に保険が満期を迎える保険契約に関する満期データを、その保険契約を取り扱った代理店の代理店サーバ３に供給する。 - 特許庁

This data 11 includes the expiration date data of the service and is set in advance for giving information of expiration to the customer from the POS terminal 20, etc., of the store.例文帳に追加

このデータ１１には、サービスの有効期限データが含まれ、予め設定して有効期限切れ前の日時に、店舗のＰＯＳ端末２０等から顧客に対して有効期限切れ通知を行う。 - 特許庁

The processing control part 3 discriminates whether or not the current date and time counted by a time counter 7 are before the expiration date when the information to indicate the expiration date is discriminated to be included.例文帳に追加

処理制御部３は、有効期限を示す情報が含まれていると判別すると、計時器７により計測されている現在の日時が有効期限以前であるか否かを判別する。 - 特許庁

When the contents are read from the recording medium, the computerized data of the expiration date is compared with the current counter value of the counter in the recording medium, when the current counter value does not exceed the expiration date, the contents are outputted to the outside and when the current counter value exceeds the expiration date, the contents are not outputted to the outside.例文帳に追加

記録メディアからコンテンツを読み出すときは、有効期限の電子化データと記録メディア内のカウンタの現在のカウンタ値とを比較し、現在のカウンタ値が有効期限を超えていない場合は、コンテンツを外部に出力し、有効期限を超えている場合は、コンテンツを外部に出力しない。 - 特許庁

To notify a user of information on a piece of component data with an imminent expiration date for use when the same exists in the component data used in electric document data and to get through to the user that there is a piece of component data with an approaching expiration date for use other than the piece of component data with the imminent expiration date for use when editing the electric document data.例文帳に追加

電子文書データで使用している部品データのうち使用期限が迫った部品データがある場合に、その情報を通知するとともに、電子文書データの編集時に当該部品データだけでなく、さらに、使用期限が迫りつつある他の部品データを認識させる。 - 特許庁

The sandwiched part 33 is sandwichedly fixed by a fixing means inside the expiration gas analyzer.例文帳に追加

呼気ガス分析装置内においては、被挟持部３３が固定手段により挟持、固定される。 - 特許庁

The expiration date in accordance with the preserved state of the article as the preservation object can be displayed.例文帳に追加

保存の対象とされた品物の保存状態に応じた、有効期限を示すことができる。 - 特許庁

The wireless device monitors a triggering event parameter associated with the application, such as the expiration of the application.例文帳に追加

無線装置はアプリケーションの満了などのアプリケーションと関連したトリガー・イベント・パラメータを監視する。 - 特許庁

To provide a more natural man-machine interface by using human expiration for CG generation.例文帳に追加

人間の呼気をＣＧ生成に用いることにより、より自然なマンマシンインターフェイスを提供する。 - 特許庁

An amount of electric energy at the expiration of a demand time period is predicted based on change in the measured value (S2).例文帳に追加

測定値の変化に基づいてデマンド時限満了時刻の電力量を予測する（Ｓ２）。 - 特許庁

The renewed registration of a design shall come into force on the next day after the expiration of the previous period of validity.例文帳に追加

更新された意匠登録は， 前の有効期間の満了の翌日に効力を生じる。 - 特許庁

Internal priority→before the expiration of one year and three months from the date of filing of the earlier application (Patent Act Article 42 (2)) 例文帳に追加

国内優先→先の出願の日から1年 3月経過前 特許法第42条第2項 - 特許庁

The extinction of a registration will be published upon the expiration of the term of its validity and lack of renewal thereof. 例文帳に追加

登録の消滅は，その有効期間の満了時に更新されない場合に，公告される。 - 特許庁

By the expiration expansion of the side bladder 6, the carcass width end part (turn-up part 3b) is pushed up.例文帳に追加

そして、サイドブラダー６の呼気膨張によって、カーカス巾端部（折り返し部３ｂ）を押し上げる。 - 特許庁

(5) After the expiration of the prescribed period the Commissioner shall hear the case, and issue an order which shall either--例文帳に追加

(5) 所定の期間の満了後に局長は事案を審理し，次の何れかの命令を発する。 - 特許庁

A patent shall be sealed as soon as may be, and not after the expiration of twenty-four months from the date of application: 例文帳に追加

特許は、できる限り速やかに、出願の日から24 月の期間内に公印を付与される。 - 特許庁

In case of renewal, the new period of protection shall begin on the day following the date of expiration of the previous period.例文帳に追加

更新の場合は，新たな保護期間は，以前の期間の満了日の翌日に開始する。 - 特許庁

A member of the Board, on the expiration of a first term of office, is eligible to be reappointed for one further term. 例文帳に追加

機関の委員は，最初の任期が満了したときは，更に一期の再任資格を有する。 - 特許庁

Registration may subsequently be renewed for ten years at a time, counting from the expiration of the previous period.例文帳に追加

登録は従前の期間の満了から数えて，爾後一度に10年間更新することができる。 - 特許庁

When a notice of reasons for refusal has not been eliminated after expiration of the designated period, a decision of rejection is rendered. 例文帳に追加

指定期間経過後、拒絶理由が解消していない場合には、拒絶査定をする。 - 特許庁

A numbered ticket with an expiration date is issued to the user 4 who accessed the reception page 2.例文帳に追加

そして、受付ページ２にアクセスしてきたユーザ４に有効期間付きの整理券を発行する。 - 特許庁

The processor processes an exchange of rights between concerned parties with a concluded contract at expiration of the contract.例文帳に追加

処理装置は契約満期時に契約が成立した当事者間での権利の交換を処理する。 - 特許庁

For usage, the air cushion 3 is inflated in advance with expiration or a pump before driving.例文帳に追加

使用に当たっては呼気又はポンフにてあらかじめエア・クッション（３）を膨張させて走行する。 - 特許庁

Thus, the packet can be processed without causing expiration of time to the producer.例文帳に追加

これにより、プロデューサに対してタイムアウトを生じさせることなくパケット処理を行うことができる。 - 特許庁

METHOD FOR CERTIFYING EXPIRATION DATE OF PUBLIC KEY AND SECRET KEY FOR CERTIFYING AUTHORITY AND SYSTEM FOR THE SAME例文帳に追加

認証局の公開鍵および秘密鍵満了時の認証のための方法およびシステム - 特許庁

Consequently, the gap formed in the upper part of the mask is eliminated so as to prevent the leak of the expiration.例文帳に追加

これによりマスク上部に出来る隙間をなくして呼気の漏れを防止することができる。 - 特許庁

At the expiration of his term of office of the Governor of Sanuki Province, the term was extended for two more years at the subject peasants' earnest request. 例文帳に追加

任期満了の処、讃岐国百姓等の懇望により讃岐守を2年延任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, 1926, he became the minister of Railway in the first Wakatsuki Cabinet (resigned before the expiration on June 3). 例文帳に追加

大正15年（1926年）1月30日第1次若槻内閣で鉄道大臣（6月3日途中辞任）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881 when the expiration date of the ten-year project was close, the policy to abolish the Hokkaido Development Agency was settled. 例文帳に追加

十年計画の満期が近くなった1881年（明治14年）に開拓使の廃止方針が固まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provider cancels the assigned electronic mail account simultaneously with expiration of the utilization period.例文帳に追加

そして、利用期間が満了すると同時に、事業者は、割り当てた電子メールアカウントを無効にする。 - 特許庁

The expiration test reagent is characterized by containing tyrosine whose 1-carbon atom is labeled with ^13C.例文帳に追加

少なくとも１位の炭素を^１３Ｃで標識したチロシンを含む呼気検査用試薬とする。 - 特許庁

This expiration measuring device 20 includes a body section 14, an upper lid 16, a fan 22, and a sensor section 100.例文帳に追加

呼気測定装置２０は、本体部１４と上蓋１６とファン２２とセンサ部１００とを含む。 - 特許庁