「expiration」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When an expiration data comes, the logical memory unit is no longer maintained (823).例文帳に追加

有効期間が満了すると、論理メモリユニットはそれ以上は維持されない（８２３）。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SETTING EXPIRATION DATE OF APPLICATION PROGRAM例文帳に追加

アプリケーションプログラム使用期限設定方法、および、アプリケーションプログラム使用期限設定システム - 特許庁

a chronic emphysema of the horse that causes difficult expiration and heaving of the flanks 例文帳に追加

ウマの慢性肺気腫で、呼気が困難となり、脇腹を苦しそうに波打たせる - 日本語WordNet

The router 10 receives a Membership Report from the reception terminal 10 at first timer expiration.例文帳に追加

ルータ１０は、最初のタイマ満了時に受信端末１０からMembership Reportを受信する。 - 特許庁

Furthermore, when expiration of time is reached, a window number is set as shown in Figure 1(b), a succeeding transmission data number is stored and only the data causing expiration of time are resent.例文帳に追加

また、タイムアウト発生時、ウィンドウ番号を図１（ｂ）に示すように設定し、次送信データ番号を保持しておき、タイムアウトを発生させたデータだけを再送する。 - 特許庁

To obtain a pitch information and sound volume information from the output of sensors by simplifying the sensors which detect the flow speed of expiration stream and the total quantity of expiration which are blown into a mouth piece.例文帳に追加

マウスピースに吹き込まれた呼気流の流速と総呼気量を検出するセンサを簡素化し、これらセンサ出力より音高情報及び音高情報を得ること。 - 特許庁

A license information investigating part 47 calculates residual time until the expiration date per each piece of license information of each user on the basis of the expiration date and a date and hour at that point.例文帳に追加

ライセンス情報調査部４７は、有効期限とその時点の日時とに基づいて有効期限までの残存時間を各ユーザのライセンス情報ごとに算出する。 - 特許庁

The certificate data CRTF includes expiration time data indicating an expiration time of the content key data or issue frequency data indicating a frequency in issue of the content key data.例文帳に追加

証明書データＣＲＴＦには、コンテンツ鍵データの有効期限を示す有効期限データ、又はコンテンツ鍵データの発行回数を示す発行回数データが含まれる。 - 特許庁

To avoid increase in the burden on a subject by simultaneously measuring carbon dioxide from nasal expiration gas and oral expiration gas and measuring air flow pressure with a compact configuration.例文帳に追加

鼻呼気および口呼気による二酸化炭素の測定と、エアフロープレッシャの測定を同時に小型の構成で行うことができ、被検者の負担を大きくしない。 - 特許庁

The transmission side 50 defines an access parameter such as the number of times a message can be deciphered, an expiration time/date of the message, and/or a contingent event that triggers expiration of the message.例文帳に追加

送信側５０は、メッセージの復号可能な回数、メッセージの満了時間、またはメッセージの満了の契機となる付随事項などのアクセス・パラメータを定める。 - 特許庁

To provide a resale system for reselling a returned merchandise within an expiration date, which is trouble-free as health food, at a bargain within the expiration date.例文帳に追加

この発明は、健康食品として問題のない賞味期限内の返品商品を、賞味期限内に格安で再販売することのできる再販売システムを提供する。 - 特許庁

(2) An application for registration of renewal shall be filed during the period from six months prior to the expiration of the duration of the right based on defensive mark registration to the date of expiration thereof. 例文帳に追加

２　更新登録の出願は、防護標章登録に基づく権利の存続期間の満了前六月から満了の日までの間にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the lease period, the ASP 11 properly collects and updates the change of customer information or the like, and reports the expiration of the lease period to the customer in a prescribed period before the expiration.例文帳に追加

リース期間中は、ＡＳＰ１１が、顧客情報の変化などを適宜収集して、更新し、リース期間満了の所定期間前には、顧客に満了を通知する。 - 特許庁

To provide a detection method of expiration having no problems for temperature performance, and having excellent sensitivity and responsiveness of expiration detection, and a detecting element and a detecting device used therefor.例文帳に追加

対温度性能に問題のなく、呼気検出の感度と応答性のよい、呼気の検出方法と、これに用いる検出素子及び検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mask for preventing spectacles from fogging with wet expiration when a person in spectacles wears the mask and the expiration is leaked from a gap formed in the upper part of the mask.例文帳に追加

本発明はメガネを掛けた人が、マスクを着用した時マスク上部に出来る隙間から呼気が漏れ、漏れた呼気でメガネが曇らないようにするマスクを提供すること。 - 特許庁

The expiration collection tube 40 includes a permselective membrane 54 and permselective membrane 56 for selectively passing only the specific gas constituent in the expiration, and an adsorption material 58.例文帳に追加

呼気収集管４０は、呼気中の特定ガス成分のみを選択的に透過する選択透過膜５４及び選択透過膜５６と、吸着材５８とを含む。 - 特許庁

A right expiration processing part 34 of a content reproduction device 3 executes expiration processing, and registers ID for specifying invalidated right information to an invalidated right database 35.例文帳に追加

コンテンツ再生装置３の権利失効処理部３４は、失効処理を実行し、無効化した権利情報を特定するためのＩＤを無効化権利データベース３５に登録する。 - 特許庁

GHP performs maintenance by satisfying any one condition of expiration of the maintenance expiration period of a gas engine or attainment to a prescribed first operation time.例文帳に追加

ＧＨＰは、ガスエンジンの、保守満了期間の満了又は所定の第１運転時間への到達、のいずれか一方の条件が満たされることにより保守が行われる。 - 特許庁

The sensor section 100 includes an expiration sensor surface-modified with a material corresponding to the specific gas constituent adsorbed by the adsorption material 58 of the expiration collection tube 40.例文帳に追加

センサ部１００は、呼気収集管４０の吸着材５８に吸着された特定ガス成分に対応した物質で表面修飾された呼気センサを備える。 - 特許庁

To enable detection with high sensitivity and precision of a concentration of an objective gas to be detected in an expiration with only natural breathing without blowing an expiration for its detection.例文帳に追加

呼気をわざわざ吹き込むことなく自然に呼吸するだけで、呼気中の検出対象ガスの濃度を高感度かつ高精度に検出することができるようにする。 - 特許庁

Although the Community Bus Yawata Route was at first established for testing purpose to conduct a real-world evaluation for the period of one year, the operation period of the route was later extended for another year from the first expiration date of the test in 2006, and again another year from the second expiration date of the test in 2007. 例文帳に追加

この経路は、当初は1年間の試験運行とされていたが、現在はその期間を1年延長し、2007年に更に1年延長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To set expiration date relatively after the use of an application program is started.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの使用を開始したときから相対的に期限を設定できるようにする。 - 特許庁

On the nozzle 50, a circular leak hole 53 which expands in the discharging direction of the expiration gas is formed.例文帳に追加

ノズル５０には、呼気ガスの放出方向に広がる円形のリーク孔５３を形成する。 - 特許庁

METHOD FOR SIMPLY DETERMINING SQUAMOUS EPITHELIAL CANCER GENERATION RISK BY EXPIRATION, AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

呼気による扁平上皮癌発生危険度の簡易判定方法とそのための装置 - 特許庁

TIRE INFORMING WEAR OF TIRE AND EXPIRATION OF SERVICE LIFE OF TIRE (EASILY RECOGNIZABLE TIRE)例文帳に追加

タイヤが摩耗したこと、タイヤの寿命がきたこと、を知らせてくれる、タイヤ。（認識しやすいタイヤ。） - 特許庁

When the expiration date passed, the authentication key within the medium 2 is automatically deleted.例文帳に追加

有効期限を経過すると、外部媒体２内の認証キーを自動的に消去する。 - 特許庁

IMMUNOLOGICAL CHROMATOGRAPH READING/QUANTIFYING APPARATUS WITH FUNCTION FOR READING EXPIRATION DATE INFORMATION例文帳に追加

有効期限情報読み取り機能を備えた免疫学的クロマトグラフ読み取り定量装置。 - 特許庁

An expiration for the cookie value is set based on a time period in which the request is received.例文帳に追加

クッキー値の有効期限はその要求を受け取る期間に基づいて設定される。 - 特許庁

A right of design shall be also declared null and void even after its expiration or after the abandonment. 例文帳に追加

意匠権は，その満了後又は放棄後においても，無効を宣言することができる。 - 特許庁

Thus, when the expiration date passes, the character "usable" is concealed behind the ground tint so as to be unreadable.例文帳に追加

これにより、期限が経過すると、「使用可能」の文字が地紋に隠れて読めなくなる。 - 特許庁

The charging server 3 checks the inspection expiration date of each meter for electric power selling, selects a meter 14 for electric power selling whose inspection expiration date approaches and notifies the owner of a meter 14 for electric power selling of an inspection target that an inspection expiration date approaches.例文帳に追加

料金サーバ３は各売電用計量器の検定有効期限を調べ、検定有効期限が接近した売電用計量器１４を選択して、検定対象の売電用計量器１４の所有者に検定有効期限の接近を通知する。 - 特許庁

To inhibit the inconvenience accompanying the expiration of validity of an IC card in an automatic transaction machine.例文帳に追加

自動取引装置において、ＩＣカードの有効期限切れに伴う不便を抑制する。 - 特許庁

To detect concentration of gas to be detected in expiration in a short time.例文帳に追加

短時間で、呼気中の検出対象ガスの濃度を検出することができるようにする。 - 特許庁

(b) Renewal Agreements -- anytime prior to the expiration of the term of the existing technology transfer agreement; and例文帳に追加

(b)更新契約の場合は，現存の技術移転契約の期間満了前のいつでも - 特許庁

(11) OSIM cannot take decisions before the expiration of the time limit granted for response.例文帳に追加

(11) OSIMは，応答のために許可した期限の到来前には決定をすることができない。 - 特許庁

Design right shall not be renewable after the expiration of twenty-five years from the date of filing. 例文帳に追加

意匠権は，出願日から25年が満了した後には更新することができない。 - 特許庁

where its term expires without renewal, on the day following the date of expiration; 例文帳に追加

意匠存続期間が更新されることなく満了した場合は，満了日の翌日 - 特許庁

A request for a prolonged extension must be made prior to the expiration of the extension period granted.例文帳に追加

再延長の請求は，認められた延長期間の満了前にしなければならない。 - 特許庁

The renewal fee shall be paid within twelve months preceding the expiration of the period of registration.例文帳に追加

更新手数料は，登録期間満了前12月以内に納付しなければならない。 - 特許庁

a) An obligee who has filed a petition for compulsory administration by the time of expiration of the period set forth in paragraph (1 例文帳に追加

イ　第一項の期間の満了までに強制管理の申立てをしたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information of the date is set in a case when the expiration data of the playing state is determined.例文帳に追加

また、日時情報はプレイ状態の有効期限を設ける場合に設定する。 - 特許庁

Filing of Proof after the Expiration of the Ordinary Period for Investigation or after the End of the Ordinary Date of Investigation, etc. 例文帳に追加

一般調査期間経過後又は一般調査期日終了後の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

EXPIRED ETHANOL CONCENTRATION MEASURING SYSTEM, CONTACT COMBUSTION TYPE GAS SENSOR, AND EXPIRATION COLLECTING BAG例文帳に追加

呼気エタノール濃度測定システム並びに接触燃焼式ガスセンサ及び呼気採取袋 - 特許庁

For the time after the expiration of the term of a vow, To-ji Kanjo-in Dojo is open to the public and anyone can worship there. 例文帳に追加

結願後に限り、東寺灌頂院道場への一般参拝が許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When pushing action is performed, the medical treatment element is projected during inhalation and it is retreated during expiration.例文帳に追加

押し動作時には、吸気期間には施療子を突出させ、呼気期間には後退させる。 - 特許庁