「expiration」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a medical image management system allowing a user to set a storage period of medical images and a processing after the expiration of the period on his/her own, and having superior operability and safety at a low running cost by leaving a history of the processing after the expiration.例文帳に追加

医用画像の保存期限の設定及び期限後の処理をユーザが独自に設定可能とすると共に、期限後の処理の履歴を残すことにより、操作性及び安全性に優れ安価なランニングコストで済むようにする。 - 特許庁

A cartridge for rental software which includes a rewritable storage in which desired software is externally stored; a means for managing the expiration date of rental software based on rental expiration information externally stored or on information on the accumulative time of rental use and for automatically invalidating the software based on the delay beyond the expiration date or on the excess over the accumulative time; and a display which indicates at least one of the following: information on the amount of the remaining time before the expiration date, the amount of elapsed or accumulated time of rental use after starting the software rental, or the delay beyond the expiration date. 例文帳に追加

外部から所望のソフトウエアが格納される書き替え可能な記憶手段と、外部から設定されたレンタル期限情報または累積使用許可時間情報に基づいて前記記憶手段に格納された前記ソフトウエアの有効期限を管理し、レンタル期限または累積使用時間の超過時に自動的に前記ソフトウエアを無効化するレンタル期限管理手段と、前記レンタル期限までの残時間量またはレンタル開始からの経過時間量または累積使用時間量または前記レンタル期限の超過の少なくとも一つの状態を表示する表示手段とを備えたことを特徴とするソフトウエアレンタル用カートリッジ。 - 特許庁

In this expiration date management system for the content, the computer 103 has a memory storing a program, a clock device, a network I/O, and a removable medium I/O.例文帳に追加

計算機１０３はＣＰＵ、プログラムを記憶するメモリ、クロックデバイス、ネットワークＩ／Ｏ、リムーバブルメディアＩ／Ｏ、を有する。 - 特許庁

To prevent expiration of viewing period of a desired content, and to recommend a current available content.例文帳に追加

希望のコンテンツの視聴期限超過を防止するとともに、現時点で実際に視聴可能なコンテンツを推薦すること。 - 特許庁

To provide a display device for displaying the presence or absence of in-vehicle alcohol expiration to the outside with a high drunk driving suppression effect.例文帳に追加

飲酒運転抑止効果の高い車内アルコール呼気の有無を外部へ表示する表示装置を提供する。 - 特許庁

When the current date are within the prescription expiration date, the delivery instruction of the pet food is conducted on the basis of the prescription data.例文帳に追加

現在日時が処方有効期限内であれば、当該処方データに基づいてペットフードの配送指示を行う。 - 特許庁

To provide a technique capable of more surely and quickly disposing of commodities to be disposed of due to an expiration date.例文帳に追加

消費期限により廃棄すべき商品の廃棄をより確実、且つ迅速に行えるようにする技術を提供する。 - 特許庁

To manage a document whose expiration date has been set until the document is disposed, by relating the document to distributed user information.例文帳に追加

有効期限が設定された文書に配布ユーザ情報の関係付けて文書が廃棄されるまでを管理する。 - 特許庁

If the input password and the first password agree with each other within an expiration term, the authentication server determines that the authentication is successful.例文帳に追加

認証サーバは、入力パスワードと第１のパスワードとが有効期限内に一致した際に、認証成功と判定する。 - 特許庁

INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM, METHOD FOR DELIVERING EXPIRATION LIST, NODE DEVICE INCLUDED IN INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM, AND INFORMATION PROCESSING PROGRAM例文帳に追加

情報通信システム、失効リストの配信方法、情報通信システムに含まれるノード装置及び情報処理プログラム - 特許庁

To provide a gas sensing device for detecting a specific component in expiration, converting the detection result to sensory irritation, and reporting it.例文帳に追加

呼気中の特定成分を検出し、検出結果を感覚刺激に変換し報知するガスセンシング装置を提供する。 - 特許庁

After that, an expiration date setting module 310 determines whether information indicating that setting has been completed reaches in S505.例文帳に追加

この後、Ｓ５０５で設定が終了したことを示す情報がきたかを有効期限設定モジュール３１０が判定する。 - 特許庁

When the expiration date of the electronic manual expires, the data such as the electronic manual downloaded to the notebook computer 1 can be deleted.例文帳に追加

電子マニュアルの有効期限が切れると、ノートＰＣ１にダウンロードされた電子マニュアルなどのデータを削除できる。 - 特許庁

Before the expiration of 30 months from the priority date （*） (PCT regulations 90, 2.3 (a) and Patent Act Article 184-15 (1)) Paris Convention→ withdrawal is not possible 例文帳に追加

優先日から 30月経過前（※）（ＰＣＴ規則90の2．3（ａ）、及び、 特許法第 184条の15第1項） パリ条約→取下げ不可 - 特許庁

Pursuant to the expiration of the term mentioned in the foregoing section, the renewal request will be examined. The decision will be published after the examination is concluded. 例文帳に追加

8.6.の期間の満了に基づいて，更新請求を審査する。その決定は審査終了後に公告される。 - 特許庁

To manage life time, regardless of the input voltage and to notify the expiration of the life time.例文帳に追加

入力電圧によらず寿命を管理することができ、寿命に到達した際にそれを報知することを可能にする。 - 特許庁

To provide apparatuses, systems, and methods for handling detachment procedures upon expiration of a Closed Subscriber Group (CSG) subscription.例文帳に追加

クローズドサブスクライバグループ（ＣＳＧ）サブスクリプションの終了後にデタッチ手順を処理する装置、システム、及び方法を提供する。 - 特許庁

A point management center 20 stores the number of points and the expiration date of the points in a member information storage part 22 for each user.例文帳に追加

ポイント管理センタ２０は、会員情報記憶部２２にユーザ毎にポイント数及びポイントの有効期限を記憶する。 - 特許庁

To provide a technology for concentrating and detecting the component in trace expiration, without having to perform cryogenic cooling.例文帳に追加

極低温の冷却を行なうことなく、極微量な呼気中の成分を濃縮し、検出する技術を提供する。 - 特許庁

The request for reinstatement of rights contingent on a time limit may be filed by the applicant no later than 12 months after the expiration of the time limit in question.例文帳に追加

期限に付随する権利の回復請求は、当該期限経過後12 月以内に出願人が提出できる。 - 特許庁

(a) at the request of the patent owner filed with Kazpatent as from the date of publication of the particulars of the premature expiration;例文帳に追加

(a) 特許庁に提出した出願人の請求に応じ、期間前終了の内容を公開した日をもって - 特許庁

After the expiration of the running registration term the renewal fee shall be paid raised by a prescribed amount. 例文帳に追加

現行の登録期間満了後に更新を請求する場合は，更新手数料に所定の割増料金が課される。 - 特許庁

(17) The search report shall be published after the expiration of the time limit for the response granted in the notification referred to in paragraph (13).例文帳に追加

(17) 調査報告書は，(13)にいう通告において許可された応答期限が到来した後で公開されるものとする。 - 特許庁

(2) Unless otherwise provided by this Act, provisions of a special regulation shall apply to the establishment, expiration and exercise of the right of lien.例文帳に追加

(2) 本法に別段の規定がない限り，担保権の設定，失効及び行使には特別規則の規定が適用される。 - 特許庁

(4) At the expiration of the period for opposition, the Registry shall transmit to the applicant the oppositions received.例文帳に追加

(4) 異議申立の期間が満了した時，産業財産登録庁は，受領した異議申立書を出願人に送付する。 - 特許庁

On the expiration of the term of the patent, the packet described in subsection (8) shall be delivered to the Minister of National Defence. 例文帳に追加

特許権の存続期間が満了した時は，(8)に記載の包袋は，国防大臣に引き渡されるものとする。 - 特許庁

(i) Cases of an outside work by commutation where the sentenced person has not returned to the penal institution after the expiration of the day of the commute travel; 例文帳に追加

一　外部通勤作業の場合において、そのための通勤の日を過ぎて刑事施設に帰着しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A juridical person who has had its registration rescinded pursuant to the provisions of Article 43, before the expiration of a period of two years since the date of said rescission; 例文帳に追加

二　第四十三条の規定により登録を取り消され、その取消しの日から二年を経過しない法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the person with whom the Financial Instruments Business Operator, etc. will conclude Subject Contracts during the period from the Date of Acceptance to the Expiration Date. 例文帳に追加

二　当該金融商品取引業者等が承諾日から期限日までに締結する対象契約の相手方 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The content recording/reproducing apparatus 20A stores in a content accumulation means the content and the expiration date information by associating the two.例文帳に追加

コンテンツ記録再生装置２０Ａは、コンテンツと有効期限情報を関連づけてコンテンツ蓄積手段に保存する。 - 特許庁

An administrator registers user's personal data including biometric information without an expiration date in the registration area 110.例文帳に追加

管理者は、登録部エリア１１０において生体データを含めて利用者の個人データを有効期限無しで登録する。 - 特許庁

The moving picture file is stored in a hard disk of the dedicated terminal 14 and is automatically deleted, when an expiration data com.例文帳に追加

動画ファイルは専用端末14のハードディスク内に格納され、有効期限が到来した際、自動的に削除される。 - 特許庁

To precisely manage a document such as a contract note requiring impressing and to facilitate discard of a document after expiration of its storage limitation.例文帳に追加

契約書等の押印が必要な文書を正確に管理でき、保管期限の切れた文書の廃棄を容易にする。 - 特許庁

(2) The license under the preceding paragraph shall cease to be effective as a result of the expiration of the license period unless it is renewed every six years 例文帳に追加

２　前項の許可は、六年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SERVER WHICH PROVIDES PROGRAM FOR MANAGING EXPIRATION DATE OF USABLE SOFTWARE, PROGRAM AND TERMINAL CAPABLE OF EXECUTING PROGRAM例文帳に追加

使用可能なソフトウェアの使用期限を管理するプログラムを提供するサーバ、プログラム及びプログラムを実行可能な端末 - 特許庁

The check valve 4 is formed cylindrically of a flexible sheet material, and prevents stored expiration gas from flowing out.例文帳に追加

逆止弁４は、可撓性を有するシート材で筒状に形成され、収納された呼気ガスの流出を防止する。 - 特許庁

Article 14 (1) The Registration shall lose its effect due to the expiration of the period unless it is renewed every five years. 例文帳に追加

第十四条　登録は、五年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によって、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The registration set forth in the preceding paragraph shall, unless it is renewed every three years, cease to be effective upon the expiration of said period. 例文帳に追加

２　前項の登録は、三年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Registration as a Chief shall, unless it is renewed every three years, cease to be effective upon the expiration of said period. 例文帳に追加

３　主任者登録は、三年ごとにその更新を受けなければ、その期間の経過によつて、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the Chief of Money Lending Operations' Registration as a Chief has ceased to be effective upon the expiration of the period set forth in Article 24-25, paragraph (3); 例文帳に追加

二　第二十四条の二十五第三項の期間の経過によつて、主任者登録が効力を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only in this era, general elections at the expiration of terms of office were held twice in a row in the history of Japanese constitutional government. 例文帳に追加

2回連続で任期満了・総選挙が行われたのは、日本憲政史上においてこの時代だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This merchandise sales data processor is provided with an alcohol inspection unit 8 for measuring alcohol concentration in the expiration of an examinee.例文帳に追加

商品販売データ処理装置に被験者の呼気中のアルコール濃度を測定するアルコール検査器８を設ける。 - 特許庁

According to such a constitution, giving expiration date to information image enables control of the expired information images and prevent unnecessary traffic.例文帳に追加

かかる構成により，期限切れの情報画像の動作を制限することが可能となり，無用なトラフィックを回避できる。 - 特許庁

In addition, the reels 10 are stored in the transfer cases 20 in order from one containing parts with the nearest expiration date for use.例文帳に追加

さらに、部品の使用期限が近いリール１０から順に搬送用ケース２０内に収納するようにしている。 - 特許庁

In addition, reproduction is automatically started immediately before the expiration, and the viewers are protected from a mistake due to carelessness.例文帳に追加

また、期限切れ直前に自動的に再生を開始することで、不注意のよる視聴のし損ないを防ぐことができる。 - 特許庁