「expiration」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The validity of the data for the response is related to the expiration.例文帳に追加

その要求に対するデータの有効性は有効期限に関連する - 特許庁

To enable change of expiration without recompiling source codes and eliminate the necessity to manually change expiration of individual software after their installation.例文帳に追加

ソースコードを再コンパイルすることなく有効期限を変更可能にし、かつ、ソフトウェアインストール後に個々の有効期限を手動変更する必要をなくす。 - 特許庁

The expiration test reagent kit is characterized by at least containing the expiration test reagent containing tyrosine whose 1-carbon atom is labeled with ^13C and an expiration test reagent at least containing phenylalanime whose 1-carbon atom is labeled with ^13C.例文帳に追加

１位の炭素を^１３Ｃで標識したチロシンを少なくとも含む検査用試薬、及び１位の炭素を^１３Ｃで標識したフェニルアラニンを少なくとも含む呼気検査用試薬、を有する呼気検査用試薬キットとする。 - 特許庁

If there is no corresponding day number in the month in question, the last date of the month shall be regarded as the expiration date for the time limit.例文帳に追加

その月の最後の日が期限到来日とみなされる。 - 特許庁

When it is determined that a measured time reaches the expiration time based on the expiration information about the set expiration time, the Pachinko game machine is controlled to prohibit reception of a game medium.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、設定された終了時間に関する終了時間情報に基づいて、計測された時間が終了時間となったと判定された場合には、遊技媒体の受付を禁止させる制御を行う。 - 特許庁

(2) An application for registration of renewal shall be filed during the period from six months prior to the expiration of the duration of a trademark right to the date of expiration thereof. 例文帳に追加

２　更新登録の申請は、商標権の存続期間の満了前六月から満了の日までの間にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Right to use trademark after expiration of duration of patent right, etc. 例文帳に追加

特許権等の存続期間満了後の商標の使用をする権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device allowing an elderly person and a person with a weak constitution to certainly sample end expiration or suitable expiration usable for measurement.例文帳に追加

高齢者や体の弱った人であっても、確実に終末呼気又は測定に使用できる適当な呼気を採取できる装置を提供する。 - 特許庁

Resistance to expiration may be selectively increased relative to inspiration.例文帳に追加

呼息に対する抵抗は、吸息に対して選択的に増大されてもよい。 - 特許庁

The tenure was set down 4 years and half of the members were to run in an election on the expiration of their tenure every two years. 例文帳に追加

任期は4年で2年ごとの半数改選とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, after the expiration of fixed period t, the electric compressor 1 is started.例文帳に追加

その後、一定期間ｔ経過すると、電動コンプレッサ１を起動させる。 - 特許庁

The problem is our genes have an expiration date which is transferred to our cells.例文帳に追加

問題は私たちの遺伝子が 有効期限を持っていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

expiration time, number of seconds boolean $add if TRUE$time is added to the existing expiration time, if FALSE the exitsing time value will be replaced.例文帳に追加

認証有効期間（単位：秒）boolean$add TRUE の場合、現在指定されている認証有効期間に $time が加えられます。 FALSE の場合は、$timeに置き換えられます。 - PEAR

METHOD AND SYSTEM FOR CONTENT EXPIRATION DATE MANAGEMENT BY USE OF REMOVABLE MEDIUM例文帳に追加

リムーバブルメディア利用によるコンテンツの使用期限管理方法及びシステム - 特許庁

Contracted quantity may decrease due to expiration of contracts in and after 2010-2011.例文帳に追加

2010－2011年以降、契約満了により契約量が減少する可能性。 - 経済産業省

To manage products with expiration date easily and to give product promotion before the expiration date.例文帳に追加

賞味期限付の商品についてその管理を簡便に行えるようにすると共に賞味期限が切れる前に販売促進を図ることができるようにする。 - 特許庁

To facilitate a setting operation for update of expiration date of stored information.例文帳に追加

保存情報の有効期限の更新のための設定操作を容易にする。 - 特許庁

A breadth composition measuring device for 100 for repeatedly measuring and processing the composition of expiration, while estimating the concentration of objective gas in the expiration is provided.例文帳に追加

呼気中の対象ガスの濃度を推定して呼気の組成を測定する測定処理を繰り返し行う呼気組成測定器１００を提供する。 - 特許庁

To provide an expiration date reading device for detecting inclination of a character string showing an expiration date on a commodity, at a high speed.例文帳に追加

商品に示された賞味期限表示の文字列の傾きの検出の高速化を図ることができる賞味期限読取装置を提供すること。 - 特許庁

TIME INFORMATION ACQUISITION METHOD AND EXPIRATION TIME PROCESSING METHOD BY IC CARD例文帳に追加

ＩＣカードによる時刻情報取得方法及び有効期限処理方法 - 特許庁

3. Extension of the term shall be applied for prior to its expiration.例文帳に追加

(3) 期間の延長はその期間満了前に適用されるべきものとする。 - 特許庁

METHOD FOR EVALUATING OR MEASURING ENERGY CONSUMPTION USING 13C-EXPIRATION TEST例文帳に追加

１３Ｃ−呼気試験を用いたエネルギー消費の評価または測定方法 - 特許庁

(2) The period prescribed in the provision of the preceding paragraph may be extended at the expiration thereof. 例文帳に追加

２　前項の期間は、その満了に際し、延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

TERMINAL EQUIPMENT, PERSONAL INFORMATION PROCESSOR AND EXPIRATION INFORMATION FILE GENERATOR例文帳に追加

端末装置、個人情報処理装置および失効情報ファイル作成装置 - 特許庁

The expiration subjected to the suction is separated from the expiration transfer mechanism 6 to shunt paths L1-L3, and respectively guided to capillary columns C1-C3.例文帳に追加

吸引された呼気は呼気送気機構６からの３本の分流路Ｌ１〜Ｌ３に分流されてそれぞれキャピラリカラムＣ１〜Ｃ３に導かれ分離が行われる。 - 特許庁

(v) Items related to the period of fund management (establishment date and expiration date of the investment period) 例文帳に追加

⑤ 運用期間に関する事項（設定日及び運用期間満了日） - 金融庁

To provide an expiration gas storage bag used favorably in an expiration gas analyzer for carrying out measurement.analysis for a lot of specimens automatically.例文帳に追加

多数の検体に対して自動的に測定・分析を行う呼気ガス分析装置において、好適に用いることができる呼気ガス収納袋を提供すること。 - 特許庁

On February 3 of Kechigan (expiration of term of a vow), Tsuinashiki (ceremony to drive out evil spirits) is held from around 7 pm. 例文帳に追加

なお結願の3日、午後７時ごろから追儺式が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The peripheral equipment is prevented from being not authenticated by the expiration of the password expiration date, when carrying out the IC card authentication for the user, since the user can get that the password expiration date expires in a near future, by notifying the password expiration date to the user, based on password information of the user.例文帳に追加

ユーザのパスワード情報に基づいて有効期限をユーザに通知することにより、ユーザがパスワードの有効期限が近づいていることを把握することができるので、ユーザのICカード認証を行った際にパスワードの有効期限切れによる周辺機器の認証が出来なくなるのを防止することができる。 - 特許庁

In the typing game apparatus 1, expiration date of piece of music data in a piece of music data storage area 20a storing the piece of music data containing expiration data is compared with a present date shown by a timer 30 to decide the passage of the expiration date of the respective pieces of music data to delete the pieces of music data exceeding its expiration.例文帳に追加

タイピングゲーム装置１において、期限データを含む楽曲データを記憶した楽曲データ記憶領域２０ａ中の楽曲データの期限データと、タイマ３０が示す現在日時を比較することにより、各楽曲データの使用期限の経過を判断し、期限切れの楽曲データを削除する。 - 特許庁

The client collects the device information even during a license expiration period T0.例文帳に追加

クライアントは、ライセンス失効期間Ｔ０であってもデバイス情報を収集する。 - 特許庁

At the expiration of one year and three months from the filing date of the earlier application (Patent Act Article 42(1)) 例文帳に追加

先の出願の日から 1年 3月経過時（特許法第42条第1項） - 特許庁

The calculation of the time periods excludes the first day but includes the day of the expiration. 例文帳に追加

期間の計算においては，初日は算入せず，満了日は算入する。 - 特許庁

it is filed after expiration of the term of sixty (60) days as of the date of publication of the application for registration; 例文帳に追加

登録出願の公告日から60日が経過した後になされた場合 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR EXPIRATION DATE PRODUCT USING ELECTRONIC RECEIPT例文帳に追加

電子受領書を利用する満了日付生産品のためのシステム及び方法 - 特許庁

and where, after the expiration of the time limit specified by the Registrar, whether or not the applicant has responded to the invitation of the Registrar under this paragraph, the Registrar is still of the opinion that the application does not comply with the requirements of Paragraph (a) the例文帳に追加

を提出するよう求めることができ， - 特許庁

On the expiration of the term of the patent the sealed packet shall be delivered to the Government. 例文帳に追加

特許期間満了時に、封印された小包は政府に引き渡される。 - 特許庁

(iv) Expiration of the duration or occurrence of a ground for dissolution prescribed by the articles of association 例文帳に追加

四　定款で定める存続期間の満了又は解散事由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Expiration of the term of existence or occurrence of grounds for dissolution specified by the articles of incorporation 例文帳に追加

一　定款で定めた存続期間の満了又は解散事由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To detect the expiration of the validity of moth repellent and notify it to a user.例文帳に追加

防虫剤の有効期限が切れたことを検知して、使用者に報知する。 - 特許庁

Expiration date and/or upper limit of amounts may be determined for some tickets. 例文帳に追加

有効期限があるものや、使用金額上限が設定されているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Expiration of the term of existence or occurrence of grounds for dissolution specified by the articles of incorporation 例文帳に追加

一定款で定めた存続期間の満了又は解散事由の発生 - 経済産業省

• Matters regarding the return, erasure, and disposal of personal data after the expiration of an entrustment contract 例文帳に追加

・委託契約終了後の個人データの返還・消去・廃棄に関する事項 - 経済産業省

When an expiration end signal is input from the expiration determination section, an ethanol gas component in the vehicle indoor air in the expiration introduction pipe is suction-collected to a second collection pipe by switching a second valve to open a gas passage to the second collection pipe.例文帳に追加

また、呼気判定部から呼気終了信号が入力されたときに、第２バルブを切り替えて、第２捕集管へのガス流路を開いて、呼気導入管内の車室内空気中のエタノールガス成分を、第２捕集管に吸引捕集する。 - 特許庁

The expiration date of the license key 18 and the installation key 17 are integrated to the license key 18.例文帳に追加

ライセンスキー１８には、その有効期限とインストールキー１７が組み込まれている。 - 特許庁