「extraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索

This feed-forward distortion compensating amplifier amplifies a signal, extracts one of distortion components generated when amplifying from a signal after amplification, and offsets the distortion component included in the signal after amplification, by radiating the distortion component extracted and the signal, after extraction of the distortion component from different antenna 111 and 112 to the same space and in-space synthesis.例文帳に追加

信号を増幅すると共に、増幅後の信号から増幅時に発生した歪み成分の一部を抽出して、抽出した歪み成分と、その歪み成分が抽出された後の信号とを別々のアンテナ１１１および１１２から同じ空間に放射して空間内合成することにより、増幅後の信号に含まれる歪み成分を減殺する。 - 特許庁

The receiver side can also easily perform production control, such as later retrieval and extraction of production information and consumption history information of the desired raw material by separating the acquired information of a plurality of the raw materials for each shipment lot into production information of each raw material to be managed by the terminal device or the like.例文帳に追加

さらに受入側は、取得した出荷単位に対応する複数の原材料の生産情報を、各原材料の生産情報に分離して端末装置などで管理することで、事後的に所望する原材料の生産情報や使用履歴情報を検索し、抽出するなどの生産管理を容易に行うことができる。 - 特許庁

Regenerated data generated by the TDM demodulation part 32 are stored in the buffer 33, and a control part 40 performs such control that a clock signal extracted from GPS information by a clock extraction part 38 is used to read the regenerated data from the buffer 33 and the transmission signal is generated from the regenerated data by the CDM modulation part 34.例文帳に追加

ＴＤＭ復調部３２で生成された再生データをバッファ３３に記憶し、制御部４０が、クロック抽出部３８によりＧＰＳ情報から抽出されたクロック信号を用いてバッファ３３から再生データを読み出し、ＣＤＭ変調部３４でこの再生データから上記送信信号を生成するように制御する。 - 特許庁

A production method of the catalyst with a specific composition for producing methacrylic acid has a calcination step for calcining a catalyst precursor at 200-500°C, and a removing step for extracting at least a part of water-soluble component in a calcined material obtained in the calcination step from the calcined material into an extraction solvent to be removed.例文帳に追加

特定の組成のメタクリル酸製造用触媒を製造する方法であって、触媒前駆体を２００〜５００℃で焼成する焼成工程と、該焼成工程で得られた焼成物から、該焼成物中の水溶性成分の少なくとも一部を抽出溶媒に抽出して除去する除去工程とを有する方法である。 - 特許庁

To provide a design method of an organic electroluminescent element to improve the amount of components of light emitted to the outside by setting the thickness of an organic luminescent layer in a wide range, when improving light extraction efficiency by providing a region causing the disturbance of an angle of reflection and an angle of refraction between the substrate of an organic EL element and the atmosphere.例文帳に追加

有機ＥＬ素子の基板と大気との間に反射・屈折角を乱れさせる領域を設けることで光取り出し効率を向上するにあたり、広い範囲のなかで有機発光層の厚みを設定して、外部に出射する光の成分の量を向上するための有機エレクトロルミネッセンス素子の設計方法を提供する。 - 特許庁

A method for producing a polyamide resin comprises applying a ring-opening treatment at 290-350°C to the recovered lactam aqueous solution containing unreacted caprolactam, oligomer and water, obtained by aqueous extraction treatment of the polyamide resin obtained by the ring opening polymerization of a caprolactam in the presence of water, and then reusing the whole or a part of the recovered lactam aqueous solution as a source material.例文帳に追加

水の存在下、カプロラクタムの開環重合によって得られるポリアミド樹脂を水抽出して、得られる未反応のカプロラクタム、オリゴマーおよび水を含有する回収ラクタム水溶液を２９０〜３５０℃で開環処理した後に、この全量又は一部を再び原料として用いることを特徴とするポリアミド樹脂の製造方法である。 - 特許庁

In the cell protrusion extraction method for extracting only the protrusion from the image of the cell body obtained by picking up with a microscope, a binarization process is applied to the obtained cell image, a binarized image is obtained and the cell body is extracted from a compressed image (DC component) obtained by applying a wavelet transform process to the binarized image.例文帳に追加

細胞体を顕微鏡により撮像して得られた画像から突起部のみを抽出する細胞突起抽出方法において、取得した細胞画像に対して二値化処理を行って二値化画像を取得し、この二値化画像をウェーブレット変換処理することにより得られた圧縮画像（ＤＣ成分）から細胞本体部を抽出する。 - 特許庁

When a user uses an operation entry means 140 to operate for instruction of extraction of an optional frame, the image data control means 130 detecting the operation extracts the image data of the frame whose capturing is instructed from the image data storage means 120 and an output signal generating means 160 generates an output signal to print out the image data.例文帳に追加

操作入力手段１４０からユーザが任意のフレームの取り出しを指示する操作を行なうと、これを検出した画像データ制御手段１３０は、取り出しが指示されたフレームの画像データを画像データ記憶手段１２０から抽出し、出力信号生成手段１６０で画像データを印刷するための出力信号を生成する。 - 特許庁

A perturbation apparatus includes input means that inputs transmission data; perturbation means that adds noise to transmission data; transmission means that transmits the data with the added noise; extraction means that extracts noise information from the data with the noise; and feedback means that feeds back the extracted noise information to the perturbation means for the perturbation of the next data.例文帳に追加

摂動化装置は、送信データを入力する入力手段と、送信データにノイズを付加する摂動化手段と、該ノイズが付加されたデータを送信する送信手段と、ノイズ付きのデータからノイズ情報を抽出する抽出手段と、次のデータの摂動化のために、該抽出したノイズ情報を前記摂動化手段にフィードバックするフィードバック手段と、を備える。 - 特許庁

Then, extraction means 3, 4 extract components of the sound waves from the specific angle range from the output signals of the microphones 1, 2 based on difference between retardation of the output signals regarding the sound waves made incident on the microphones 1, 2 from the specific angle range and retardation of the output signals regarding the sound waves made incident on the microphones 1, 2 from other angle ranges.例文帳に追加

そして、抽出手段３，４が、特定の角度範囲からマイクロホン１，２に入射する音波に関する出力信号の位相差と、他の角度範囲からマイクロホン１，２に入射する音波に関する出力信号の位相差との違いに基づいて、マイクロホン１，２の出力信号からその特定の角度範囲からの音波の成分を抽出する。 - 特許庁

This system comprises a display device for displaying the facility information screen, an information extraction section for extracting locating information from the facility information screen, a facility information registration section for registering facility information including a designated spot set on the basis of the locating information, and a facility information storage section for storing the registered facility information.例文帳に追加

施設情報画面を表示する表示装置と、前記施設情報画面から位置特定情報を抽出する情報抽出部と、前記位置特定情報に基づいて設定された指定地点を含む施設情報を登録する施設情報登録部と、登録された施設情報を格納する施設情報格納部とを有する。 - 特許庁

To provide a separating method and a separating device for sound sources which make a template model possible to generate so a collation waveform of errors fewer as compared to input mixed waveforms in spite of the deformation operation thereof and possible to form the phase matching processing and waveform separation processing not requiring the prior extraction of the characteristics of the sound sources.例文帳に追加

テンプレートモデルをその変形操作によっても入力混合波形と比べ誤差の少ない照合波形を生成できるようにすると共に、事前に音源の特徴の抽出を必要としない位相合わせ処理および波形分離処理を行うことができるようにする音源の分離方法および分離装置を提供する。 - 特許庁

When document type information T is fetched to a storage apparatus or the like by a document type information fetch means P1 from a document type information file specified by a user, contents of the document type information T are analyzed by an entry information extraction means P2 and predetermined entry information is extracted from the document type information T.例文帳に追加

ユーザによって指定された文書型情報ファイルから文書型情報Ｔが文書型情報取込手段Ｐ１によって記憶装置等に取り込まれと、項目情報抽出手段Ｐ２によって文書型情報Ｔの内容が解析されて、予め定められた項目情報が文書型情報Ｔから抽出される。 - 特許庁

To provide a apparatus and a program for medical image generation which allows editing of animation such as extraction of a still image which has the highest utilization value for a medical doctor and other persons making medical practices from the animation photographed by a medical photographing apparatus such as a slit lamp microscope (slit lamp) and an endoscope used at a medical site.例文帳に追加

医療現場で利用される細隙灯顕微鏡（スリットランプ）や内視鏡等の医療用撮影装置で撮影された動画から、医師等の医療行為を行う者にとって、最も利用価値の高い静止画を抽出する等の動画の編集を行うことを可能にする医療画像作成装置及び医療画像作成プログラムの提供。 - 特許庁

This method for producing the N-alkyl-N'-alkylimidazolium salt is characterized by recovering the purified N-alkyl-N'-alkylimidazolium salt by an extraction treatment with an alcohol of the crude N-alkyl-N'-alkylimidazolium salt obtained by the salt exchanging reaction of an imidazolium halogen salt with a compound having an anion to be salt-exchanged, as shown in formula (1).例文帳に追加

イミダゾリウムハロゲン塩と、塩交換すべきアニオンを有する化合物とを下記（１）式のように塩交換反応させて得られた粗Ｎ−アルキル−Ｎ'−アルキルイミダゾリウム塩を、アルコールで抽出処理することにより精製されたＮ−アルキル−Ｎ'−アルキルイミダゾリウム塩を回収することを特徴とするＮ−アルキル−Ｎ'−アルキルイミダゾリウム塩の製造方法。 - 特許庁

This method for discriminating the direction of defocusing of an exposure device for exposing a resist, includes an imaging step of imaging a resist pattern, formed by exposing by the exposure device to obtain image data, an extraction step of extracting feature data of the image data, and a discrimination step of discriminating the defocus direction, based on the feature data.例文帳に追加

レジストを露光する露光装置のデフォーカスの方向を判別する判別方法であって、前記露光装置による露光を介して形成されたレジストパターンを撮像して画像データを得る撮像ステップと、前記画像データの特徴データを抽出する抽出ステップと、前記特徴データに基づいて、前記デフォーカス方向を判別する判別ステップとを有する。 - 特許庁

The method for producing high purity geranyl geraniol is to remove acidic components from crude geranyl geraniol prepared by extracting annatto (Bixa Orellana) seeds or its oily residue of pigment extraction, subsequently react the resultant product with a dibasic acid anhydride in a nonpolar solvent to bring the same to a hemi-esterified compound of geranyl geraniol and purify the semi-esterified compound by adsorbing with an anion exchange resin.例文帳に追加

アナトー種子若しくはその色素抽出油状残渣より抽出し得られた粗ゲラニルゲラニオールを酸性成分除去後、非極性溶媒中で二塩基酸無水物と反応させてゲラニルゲラニオールのヘミエステル化物とし、これを陰イオン交換樹脂で吸着精製することを特徴とする高純度ゲラニルゲラニオールの製造方法。 - 特許庁

When the name of a system which is an asset to be the object of the evaluation of control and the management stipulation of the system are input, an extraction processing part 5 displays an specific risk classification corresponding to the management stipulation, an assumed loss event, an assumed loss scale, loss scenario, a kind of a loss event, a control classification and a control document.例文帳に追加

コントロールの評価の対象となる資産であるシステムの名称および当該システムの管理規定を入力すると、抽出処理部５は、当該管理規定に対応する固有リスク分類、想定損失事象、想定損失規模、損失シナリオ、損失事象の種類、コントロール分類およびコントロール文書を画面表示させる。 - 特許庁

A community information extraction unit 12 extracts a user group belonging to the community, a content group, its feature value, the content group which the user likes, its feature value, a surrounding document group of the content group, a surrounding document group of the content group which the user likes, etc. as community information from a community database 11 which stores data on the community, the user, and the content.例文帳に追加

コミュニティ情報抽出部１２は，コミュニティ，ユーザおよびコンテンツのデータを格納したコミュニティデータベース１１から，コミュニティに所属するユーザ群やコンテンツ群やその特徴量，ユーザが嗜好するコンテンツ群やその特徴量，コンテンツ群の周辺文書群，ユーザが嗜好するコンテンツ群の周辺文書群などをコミュニティ情報として抽出する。 - 特許庁

The project cost estimation support system 100 comprises an estimate characteristic setting part 104, a result information storage part 102 comprising a RAM and the like, an influence coefficient setting part 103 comprising a CPU and the like, a similar work extraction part 105 and an estimated cost calculation part 107, and an estimate information display part 106 comprising a monitor and the like.例文帳に追加

プロジェクトコスト見積支援システム１００は、見積特性設定部１０４と、ＲＡＭ等により構成される実績情報記憶部１０２と、ＣＰＵ等により構成される影響度係数設定部１０３、類似作業抽出部１０５及び推定コスト算定部１０７と、モニタ等により構成される見積情報表示部１０６とを備える。 - 特許庁

The distribution management server 2 is mainly provided with a registrant information storage means, a medical institution information storage means, a medical information storage means, a registered telephone number determination means, a message reproduction means, a management number determination means, a selection request means, a selection signal acceptance means, a telephone call termination means, a medical information extraction means, and a selection distribution means.例文帳に追加

そして、配信管理サーバ２は、登録者情報記憶手段、医療機関情報記憶手段、医療情報記憶手段、登録電話番号判定手段、メッセージ再生手段、管理番号判定手段、選択要求手段、選択信号受付手段、通話終了手段、医療情報抽出手段、及び選択配信手段を主に具備する。 - 特許庁

Using this index, every time when one character is inputted, extraction is performed by returning a bit map of a length according to the kind of characters storing the data number of data having characters inputted so far from the head and characters which are possible next retrieval candidates as the next candidate character information to finally extract narrowed intended keyword data.例文帳に追加

このインデクスを使用して、１文字入力される毎に、それまで入力された文字を先頭から持つデータのデータ件数と、次に検索候補となる文字を次候補文字情報として格納する文字の種類に応じた長さのビットマップを返却することにより抽出し、最終的に絞り込まれた目的とするキーワードデータを抽出する。 - 特許庁

The light emitting diode is disclosed, wherein the light extraction efficiency of a device is enhanced by forming patterns on a substrate, forming a light emitting structure on the substrate with the patterns formed thereon, removing the substrate from the light emitting structure, and forming patterns corresponding to those formed on the substrate on a surface of the light emitting structure.例文帳に追加

本発明は基板の上部にパターンを形成し、パターンが形成された基板の上部に発光構造物を形成した後、基板を発光構造物から離脱させ離脱された発光構造物面に前記基板の上部に形成されたパターンに対応するパターンを形成することにより、素子の光出力を向上させられる。 - 特許庁

When atoms or atom groups on the surface of a sample 3 are ionized by a pulse voltage applied to the sample 3 from a pulse generator 1 or pulsed laser light 7a or the like irradiated from a laser 7, generated ions 8 fly by being accelerated by an electric field generated by a direct-current high-voltage power source 2 between the sample 3 and an extraction electrode 5.例文帳に追加

パルス発生器１から試料３に印加されるパルス電圧やレーザー７から照射されるパルスレーザー光７ａなどにより、試料３の表面の原子又は原子団をイオン化させると、発生したイオン８は、試料３と引出電極５の間に直流高圧電源２により発生された電界により加速されて飛行する。 - 特許庁

A correction character string extraction part 20 compares the corrected character string designated by the corrected character string designation part 16 with the character string for correction input by the character string for correction input part 17, and extracts the character string which is the most similar to the corrected character string designated from among the character string for correction as a correction character string.例文帳に追加

修正文字列抽出部２０は、被修正文字列指定部１６によって指定された被修正文字列と修正用文字列入力部１７によって入力された修正用文字列とを比較することにより、当該修正用文字列の中から指定された被修正文字列と最も類似した文字列を修正文字列として抽出する。 - 特許庁

The image processing apparatus performs an optimum outline extraction on an image, from which an area of interest, such as a diagnosing portion, etc., can be observed appropriately, by smoothing a rough initial outline by using two different self-systemizing maps of a near learning area using the X- and Y-coordinate information of the initial outline as learning data.例文帳に追加

例えば診断部位等の関心領域を好適に観察することができる画像を対象に、おおまかな初期輪郭のＸ、Ｙ座標情報を学習データとする学習近傍領域の異なる二つの自己組織化マップを用いて、前記おおまかな初期輪郭のスムージングを行い、最適な輪郭抽出を行う画像処理装置である。 - 特許庁

The cryptoxanthin-containing composition is obtained through the following process: adding alkaline to Citrus unshu pulp extraction liquid obtained by extracting/filtering the Citrus unshu pulp being residues after squeezing the Citrus unshu with hexane and distilling the hexane via vacuum concentration, and dissolving the residues into ethanol; stirring the mixture and regulating the mixture to pH 4; adding an emulsifier to the mixture; and stirring the mixture.例文帳に追加

温州みかんの搾汁後の残渣である温州みかんパルプをヘキサンで抽出・ろ過後、減圧濃縮によりヘキサンを留去し、残渣をエタノールに溶解して得られる温州みかんパルプ抽出液に対して、アルカリを添加、撹拌後、ｐＨを４に調整し、乳化剤を加え攪拌することにより得られるクリプトキサン含有組成物。 - 特許庁

This power system stability diagnosis device 10 operates a characteristic value of each order by using a characteristic value analysis means 3 by applying an autoregressive model with respect to time series measurement data, performs screening to the operated characteristic value by a frequency screening means 4, and extracts the dominant characteristic value from a plurality of the remaining characteristic values by applying a dominant mode extraction method.例文帳に追加

電力系統の安定度診断装置１０は時系列観測データに対し、固有値解析手段３で自己回帰モデルを適用して各次数の固有値を演算し、それらを周波数スクリーニング手段４でスクリーニングし、残った複数の固有値の中から優勢モード抽出手法を適用して優勢固有値を抽出する。 - 特許庁

A resin pipe manufacturing method requires pipe manufacturing equipment having the function for successively performing a dissolving process for heating a raw material to dissolve the same, an extraction process for extracting a necessary component from the dissolved raw material, a molding process for molding the resin pipe using the extracted component and a cooling process for cooling the molded resin pipe.例文帳に追加

樹脂パイプの製造には、原材料を加熱して溶解する溶解プロセスと、溶解された原材料から必要な成分を抽出する抽出プロセスと、抽出された成分を用いて樹脂パイプを成型する成型プロセスと、成型された樹脂パイプを冷却する冷却プロセスとを順次実行する機能を備えたパイプ製造設備が必要である。 - 特許庁

In a broadcast and communication cooperative receiver 400, application designation information extraction means 405a extracts application designation information from data broadcast contents in data broadcast content viewing means 405 for viewing the data broadcast contents, and then application activation information request means 405b acquires application activation information from application activation information storage means 409.例文帳に追加

放送通信連携受信装置４００は、データ放送コンテンツを閲覧するデータ放送コンテンツ閲覧手段４０５において、アプリ指定情報抽出手段４０５ａにより、データ放送コンテンツからアプリの指定情報を抽出すると、アプリ起動情報要求手段４０５ｂによりアプリ起動情報記憶手段４０９からアプリ起動情報を取得する。 - 特許庁

A commercial transaction system adopting a client and server configuration and utilizing the Internet prevents extraction of copyright data not only from communications but also from a computer and the illegitimate use of the extracted copyright data by encrypting a protocol on a transport layer for use in communication and managing the copyright data as encrypted information on the transport layer.例文帳に追加

クライアント、サーバ構成によるインターネットを利用した著作権データ配信システムにおいて、トランスポート層に位置するプロトコルを暗号化して通信を行い、著作権データをトランスポート層で暗号化した情報として管理し、通信上はもちろんコンピュータ上から著作権データを抜き取られて不正使用されることがないシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a method for extracting organohalogen compound to a degree enabling highly accurate analysis in a short time from the exhaust gas or fly ash discharged from an incinerator or a harmful organohalogen compound trapping material used for the purpose of analyzing the harmful organohalogen compound, and a method for analyzing organohalogen compound using the extraction method.例文帳に追加

ごみ焼却炉から排出される排気ガスや飛灰等、あるいは有害有機ハロゲン化合物を分析する目的で使われる有害有機ハロゲン化合物捕集材から、短時間で、しかも高精度の分析が可能な程度に有機ハロゲン化合物を抽出する方法およびこれを用いる有機ハロゲン化合物の分析方法を提供する。 - 特許庁

The device acquires model operation engine speed at crank angle corresponding to crank angle at a time of ignition cut execution judgment of each cylinder, namely model extraction engine speed from model operation engine speed calculated by reverse model operation of the engine model 60 in a predetermined idling speed control range after execution of learning of the friction model.例文帳に追加

当該フリクションモデルの学習が実行された後に、所定のアイドル回転数制御範囲内において、エンジンモデル６０の逆モデル演算により算出されるモデル演算エンジン回転数の中から、各気筒の点火カット実施判定時点のクランク角度に対応するクランク角度でのモデル演算エンジン回転数、すなわち、モデル抽出エンジン回転数を取得する。 - 特許庁

In a board inserting/extracting device 1, a holding member 11 for holding a daughter board 4 is smoothly moved in the direction of insertion and extraction by cams 12, 13 rotated via a planetary gear 15 and can be received in a guide rail 14 positioned by stoppers 17, 18, 19, 19a and connectors 5, 6 can be inserted and extracted simply, safely and surely.例文帳に追加

基板挿抜装置１は、ドータ基板４を保持する保持具１１を、遊星歯車１５を介して回転するカム１２，１３により、抜き挿し方向にスムースに移動し、さらに、保持具１１を、ストッパ１７，１８，１９，１９ａにより位置決めされたガイドレール１４にスライド自在に収納する構成としてあり、コネクタ５，６を簡単かつ安全確実に抜き挿しできる。 - 特許庁

A modification relation analyzer 100 is constituted by including: a document input part 10; morphemic analysis part 11; syntax analysis part 12; a syntax analysis result data storage part 13; a retrieval system input part 14; a modification relation extraction part 15; a modification relation sorting part 16; a modification relation frequency counting part 17 and a modification relation display part 18, etc.例文帳に追加

係り受け関係分析装置１００は、文書入力部１０、形態素解析部１１、構文解析部１２、構文解析結果データ記憶部１３、検索式入力部１４、係り受け関係抽出部１５、係り受け関係ソート部１６、係り受け関係頻度計数部１７および係り受け関係表示部１８等を含んで構成されている。 - 特許庁

The winning combination determination means determines one of a plurality of kinds of compound winning combinations including two or more of a plurality of kinds of small winning combinations as an internal winning combination on the basis of the drawing result by the drawing means and the value of the random number for the compound winning combination extracted by the random number extraction means while the CB game state is operated.例文帳に追加

当籤役決定手段は、ＣＢ遊技状態が作動する間では、抽籤手段による抽籤結果及び乱数抽出手段により抽出された複合役用乱数の値に基づいて、複数種類の小役の２つ以上の役を含んで構成される複数種類の複合役のうちいずれかを内部当籤役として決定する。 - 特許庁

This traffic flow measurement image device is constituted of an image pickup part, a control means of the image pickup part, a frame memory, an existence area setting means, a data extraction means, a one-dimensional data preparation means, a data time sequential storage means, a pattern signal preparation means and a traffic state discrimination means for discriminating a plurality of traffic states.例文帳に追加

この発明に係る交通流計測画像装置は、撮像部、撮像部の制御手段、フレームメモリ、存在領域設定手段、データ抽出手段、一次元データ作成手段、データ時系列蓄積手段、パターン信号作成手段、及び複数の交通状態を判別する交通状態判別手段により構成されている。 - 特許庁

Next, a characteristic quantity extraction circuit 4 extracts the differences of distance between two endpoints and optional fingerprint characteristic points such as a branching point and of the degrees with respect to the coordinate system of the vectors of respective fingerprint characteristic points which are formed by tracing from each of the characteristic points along a fingerprint ridge and mutually correspond with an optional coordinate system as collation characteristic quantity.例文帳に追加

次に、特徴量抽出回路４にて任意座標系を基準に、２つの端点や分岐点等の任意の指紋特徴点間の距離と、各特徴点から指紋隆線を辿って形成される、相対応する各々の指紋特徴点のベクトルの前記座標系に対する角度の差を照合特徴量として抽出する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting element which can be remarkably improved in light extraction efficiency regardless of the reflection efficiency of a package, etc. when it is mounted on the package, etc. and is very suitable for mass production, and also to provide a semiconductor light emitting device using the same and a manufacturing method of the semiconductor light emitting element.例文帳に追加

パッケージ等に取り付けたれたとき、パッケージ等の反射効率に関係なく、光取り出し効率を格段に向上させることができ、かつ、量産性に優れる半導体発光素子、その半導体発光素子を備えた半導体発光装置およびその半導体発光素子を製造できる半導体発光素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The variable extraction method for the control of a gas turbine includes the steps of (1) extracting compressed air which is compressed by a turbine compressor 104, (2) supplying the extracted compressed air to the air-separation part 204 and (3) changing the amount of the compressed air extracted from the turbine compressor 104 based on a required load on the gas turbine engine 100.例文帳に追加

（１）タービン圧縮機１０４により圧縮された圧縮空気を抽気するステップと、（２）前記抽気された圧縮空気を前記空気分離部２０４に供給するステップと、（３）前記ガスタービンエンジン１００の所望の負荷に基づいて前記タービン圧縮機１０４から抽気される前記圧縮空気の量を変更するステップとを含む。 - 特許庁

The optical gyroscope element is provided with: an optical waveguide 11 formed in a first substrate 10; a semiconductor optical amplifier 40 formed in a second substrate, an extraction means for extracting part of the laser beams L1 and L2 from the ring-like optical path 50; a photodiode 31 for observing the frequency difference between laser beams L1 and L2; and a mounting substrate 70.例文帳に追加

この光ジャイロ素子は、第１の基板１０に形成された光導波路１１と、第２の基板に形成された半導体光増幅器４０と、レーザ光Ｌ１およびＬ２の一部を環状の光路５０から引き出す引き出し手段と、レーザ光Ｌ１およびＬ２の周波数差を観測するフォトダイオード３１と、実装基板７０とを備える。 - 特許庁

The signal extraction device 40 then outputs a transmission wave received by the connector 3 to a signal/power separator 50 and the signal power separator 50 separates the transmission wave received by the connector 3 into a signal SG and power PW, outputs the signal SG to a signal processor 60 and outputs the power PW to a power supply stabilizing device 70.例文帳に追加

そして、信号抽出装置４０は、コネクタ３が受信した伝送波を信号電力分離器５０へ出力し、信号電力分離器５０は、コネクタ３が受信した伝送波を信号ＳＧと電力ＰＷとに分離し、信号ＳＧを信号処理器６０へ出力し、電力ＰＷを電源安定装置７０へ供給する。 - 特許庁

The Ta and/or Nb oxide from which Sb has been removed is manufactured by obtaining a purified Ta solution and/or a purified Nb solution by the solvent extraction method, mixing the same with a precipitant, conducting the solid-liquid separation to obtain a Ta and/or Nb hydroxide, and roasting the Ta and/or Nb hydroxide at 450-1,200°C.例文帳に追加

更に、溶媒抽出によって分離精製してＴａ精製液及び／又はＮｂ精製液を得、沈澱剤と混合、固液分離し水酸化Ｔａ及び／又はＮｂを得、この水酸化Ｔａ及び／又はＮｂを４５０〜１２００℃の温度で焙焼して酸化Ｔａ及び／又はＮｂを得るＳｂが除去された酸化物を製造する。 - 特許庁

Even if the LED chip 10 is inclined to a normal of the component mounting surface 11a, the inclination preventive structure 20 suppresses a larger inclination to suppress a decrease in light extraction efficiency of the LED chip 10, thereby improving the manufacturing yield and mounting reliability of the LED light source device constituted including the LED chip 10.例文帳に追加

ＬＥＤチップ１０が部品実装面１１ａの法線に対して傾いた場合であっても、傾倒防止構造２０によって傾きの大きさが抑制され、ＬＥＤチップ１０の光の取り出し効率の低下を抑制でき、結果として、ＬＥＤチップ１０を含んで構成されるＬＥＤ光源装置の製造歩留まりや実装信頼性を向上できる。 - 特許庁

In particular, since the current is extracted by the current extraction part 30 during the system stop period before the restarting of the system, even if the outside air flows in during the system stop period, the current is extracted anew to consume oxygen, thereby, the oxygen concentration on the oxidizer electrode side at the time of system start can be maintained low.例文帳に追加

特に、システムが再起動されるまでのシステム停止期間中においても電流取出部３０による電流の取り出しを行うため、仮にシステム停止期間中に外気が流入してきたとしても、再度電流が取り出されて酸素が消費されることとなり、システム起動時における酸化剤極側の酸素濃度を低く保つことができる。 - 特許庁