例文 (999件) |
extension ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11731件
Thus, when the handset of a telephone set is hooked off, its extension number is automatically transmitted as voice data to the telephone set.例文帳に追加
従って、内線電話機のハンドセットを上げると当該電話機に対してその内線番号が自動的に音声データによって送出される。 - 特許庁
Preferably, 15-90% of an extension distance in the axial direction orthogonal to the grout (30) is buried in the grout (30).例文帳に追加
好適には、冷却体は、グラウト(30)に直交するその軸線方向の延在距離の15%〜90%がグラウト(30)内に埋め込まれている。 - 特許庁
Also, when an electric potential difference exists, the fluid solidifies, hardens the collar, and restricts the fluid stream by restricting extension of the anatomical excretory duct.例文帳に追加
また、電位差が存在するときに固体化して、カラーを硬くし、解剖学的導管が拡張するのを制限して、流体の流れを制限する。 - 特許庁
Dummy pattern prohibitive regions PROH are provided directly beneath the metal pad PAD forming regions on an extension of the multilayer wiring.例文帳に追加
このような多層配線の延長上の金属パッドPAD形成領域直下にはダミーパターン禁止領域PROHが設けられている。 - 特許庁
On surfaces of discharge electrodes 3, 4 for discharging, there are formed one or more cut parts 6 substantially in parallel with the discharge extension direction.例文帳に追加
放電がなされる放電電極3,4の表面に、放電伸展方向に略平行な1本または複数の切り込み部6を形成した。 - 特許庁
The magnets 2, 3 are provided with main magnet pole parts 2a, 3a and extension parts 2b, 3b which are extended to the ends of the main magnet pole parts 2a, 3a.例文帳に追加
マグネット2、3は、主磁極部2a,3aと、その主磁極部2a,3aの端部に延出形成される延長部2b,3bとを備える。 - 特許庁
The network monitoring system monitors the header extension and evaluates the effect of image data transcoding upon the overall QoE for users.例文帳に追加
ネットワークモニタリングシステムは、ヘッダ拡張子をモニタしており、ユーザー体感品質(QoE)全体についての画像データコード変換の効果を評価する。 - 特許庁
The multimedia extension register 58 supports a single instruction/multiple data (SIMD) operation to 64-bit integers of packed byte, word, and double-word.例文帳に追加
マルチメディア拡張レジスタ58は64ビットのパック・バイト、ワード、及びダブルワードの整数に対する単一命令複数データ(SIMD)演算をサポートする。 - 特許庁
An oblique halogen implantation process is carried out to form a halogen implantation region under the gate, on the side of the extension source/drain region 310a on the substrate 300.例文帳に追加
基板内の延長ソース/ドレインの側のゲートの下に、ハロゲン注入領域を形成するため、斜めハロゲン注入工程が実施される。 - 特許庁
To provide a long range propulsion method which effects longer propulsion distance extension over self-propelling capability of self-propelled equipment to proceed through the tube.例文帳に追加
管内を推進する自走推進装置の自走能力以上の大幅な推進距離延長を実現する長距離推進工法の提供。 - 特許庁
Thus, the extension spacer 170 is formed between the dielectric liner 150 and the silicide region 190 on a portion of the source/drain.例文帳に追加
従って、延伸スペーサ170はソース/ドレインの一部上において誘電体ライナー150とシリサイド領域190との間に形成される。 - 特許庁
Japan will investigate closely the background, the purpose and the necessity of Pakistan's additional extension request and will monitor future developments.例文帳に追加
パキスタンの再度の延長申請に対しては、その経緯、趣旨、必要性について聴取し、今後の対応を引き続き注視していく必要がある。 - 経済産業省
This concise quick reference explains how to use each component of the language, including its extension mechanisms and the Object Constraint Language (OCL). 例文帳に追加
この簡略参考書では, 言語拡張メカニズムやオブジェクト制約言語(OCL)などの, この言語の各構成要素の使い方を説明しています. - コンピューター用語辞典
Documentation of the radius extension is available through the PHP manual at http://www.php.net/radius There are different Classes for the different authentication methods available through RADIUS. 例文帳に追加
radius 拡張モジュールのドキュメントは、PHP マニュアルのhttp://www.php.net/radiusにあります。 RADIUS で使用できるさまざまな認証方式に対応するクラス群が用意されています。 - PEAR
If the parser and DOM implementation support the DOM's XML extension,portions of the text enclosed in CDATA marked sections are stored in CDATASection objects.例文帳に追加
パーザおよび DOM 実装が DOM の XML 拡張をサポートしている場合、CDATA でマークされた区域 (section) に入れられている部分テキストは CDATASection オブジェクトに記憶されます。 - Python
This enables the many extension auger screws 5 for drilling a hole up to a necessary depth to be housed in the side part of the pile driver body 1.例文帳に追加
このため、杭打機本体1の側部において必要な深さを削孔するための継ぎ足しオーガスクリュ5を数多く格納することができる。 - 特許庁
Thus, the extension part 36 for engagement with the tip bent part of a part 40 as well as the circle-like part 34 is soldered.例文帳に追加
これにより、略円形部34のみならず、部品40の先端折曲げ部を係合する延伸部36まではんだ付けを行うことができる。 - 特許庁
Connection of the extension unit 70 having a vibration section 75 realizes a realistic shooting game by vibrating the controller body 10.例文帳に追加
振動部75を有する拡張ユニット70を接続すれば、コントローラ本体10に振動を与えて臨場感のある射撃ゲームを実現する。 - 特許庁
To provide an image formation device enabling the extension of a storage medium without turning off its power supply.例文帳に追加
本発明の課題は、画像形成装置の電源をオフにすることなく、記憶媒体の増設が行える画像形成装置を提供することである。 - 特許庁
To provide a mounting structure of a faucet, which is used for reducing labor when the faucet equipped with an extension part is mounted on a mounting part, and a regulating member.例文帳に追加
延出部を備える水栓を取付部に取り付ける際に手間を少なくするための水栓の取付構造と、調整部材を提供する。 - 特許庁
Thus, an extension force is evenly applied over the packing pad 29 from the center of the packing pad 29 to the outer edge 29A.例文帳に追加
これにより、バッキングパッド29の中心部から外縁部29Aに向けてバッキングパッド29の全体にわたり均等に伸張力が加えられる。 - 特許庁
Moreover, we instructed senior officials to continue to consider modalities for extending financial assistance to the PSU and the specific period of the extension. 例文帳に追加
また,我々は,PSUに対する資金的支援の在り方及び具体的な延長期間を引き続き検討するよう高級実務者に指示した。 - 経済産業省
An extension operational switch group 12 comprises operational switches 11 (switch members) each connected to M pieces of first common conductive lines m1, m2, m3 and m4.例文帳に追加
拡張操作スイッチ群12は、M個の第1の共通導電ラインm1,m2,m3,m4にそれぞれ接続される操作スイッチ11(スイッチ部材)からなる。 - 特許庁
Extending portions 10 for widening an internal distance between the portions 4A, 4B at the intermediate position of extension are provided on the portions 4A, 4B.例文帳に追加
接地用延伸部4A,4Bには、延伸の途中の位置で接地用延伸部4A,4B間の内側間隔を広げる拡開部10を設ける。 - 特許庁
Further, lands 8a and 8b of the printed wiring board 8 are soldered with the coil 6c, while partly overlapping the lands 8a and 8b on the extension parts 6f and 6g.例文帳に追加
そして、プリント配線板8のランド8a,8bは、それらの一部を張出部6f,6gに重ねて、コイル6cに半田付けされている。 - 特許庁
To provide game medium polishing equipment using a polishing member which is not broken easily in spite of thin-thickness and which is free from the fear of deterioration of polishing ability due to the occurrence of extension in the case of polishing and from occurrence of a fault in polishing as the result of distortion.例文帳に追加
薄状にしても容易に破断することなく、また、研磨の際に伸びが生じて研磨能力が低下したり、捩れが生じて研磨に支障をきたす恐れがない研磨部材を適用した遊技媒体研磨装置を提供すること。 - 特許庁
To enhance the durability of a concrete structure by modifying the surface of concrete within a usual execution range without requiring the extension of a term of works or special disposition (e.g., the installation of a scaffold, the adjustment of surface moisture quantity of concrete or the like).例文帳に追加
工期の延長や特別な処置(例えば足場の設置やコンクリート表面の水分量の調整など)を必要とせずに通常の施工範囲内で、コンクリートの表面を改質することにより、コンクリート構造物の耐久性を向上させる。 - 特許庁
To provide a webbing winding device capable of ensuring cancellation of an inhibited state of extension of a webbing without requiring excessive accuracy for machining and assembly of a component, and inhibiting rotation of a spool in an extending direction of the webbing without causing a phase shift in a specified case.例文帳に追加
部品の加工や組付に過度の精度を要求されることなくウェビングの引出阻止状態を確実に解除でき、かつ、所定の場合に位相ずれすることなくスプールのウェビング引出方向の回転を阻止可能なウェビング巻取装置を得る。 - 特許庁
To provide an image sensor and a disposition method of a power supply line of the image sensor, capable of preventing the deterioration of image quality due to the lowering of voltage in an extension direction of the power supply line, the lowering of voltage being caused when the power supply line is disposed in the same direction as a scanning line.例文帳に追加
電源ラインがスキャンラインと同じ方向に配置される場合に生じる電源ラインの延伸方向における電圧低下による画質劣化を防止できるイメージセンサ及びイメージセンサの電源ライン配置方法を供給すること。 - 特許庁
Both side edges 12a and 12b of the substrate 12 located in the vicinity of the ends of the slits 14 extend obliquely and inwards from the vicinity of the ends of the slits 14 toward end sections 12c and 12d of the substrate 12 located on the extension of the slits 14.例文帳に追加
基材12のスリット14の端部近傍の両側縁部12a,12bは、スリット14の端部近傍からスリット14の延長上に位置する基材端部12c,12dまで、互いに内側に向かって斜めに形成されている。 - 特許庁
A guide ring 22 and a guide band 24 are provided for guiding in extension along the external surface of the periphery 13 of the body 11 of the bag near the side end of the side part 13b and the top part 13c of the surrounding wall 13 of the body 11 of the bag.例文帳に追加
バッグ本体11の周壁13の側部13b及び頂部13cの側端付近には、ベルト20をバッグ本体11の周壁13の外面に沿って延長案内するための案内環22及び案内帯24を設ける。 - 特許庁
(2) A registration of extension under the provision of the preceding paragraph shall be made by recording the following matters in the records of the movables assignment registration file pertaining to the registration of assignment of movables or the claim assignment registration file pertaining to the registration of assignment of claims: 例文帳に追加
2 前項の規定による延長登記は、当該動産譲渡登記に係る動産譲渡登記ファイル又は当該債権譲渡登記に係る債権譲渡登記ファイルの記録に、次に掲げる事項を記録することによって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
By fitting a twisting member 132 into an intermediate part of the rod 62 and energizing the rod 62 in a twisting direction by an extension tension spring 150, retreating of the rod 62 is prevented.例文帳に追加
ロッド62の中間部に、こじり部材132を嵌合し、引張コイルスプリング150によりこじり方向に付勢することによっても、ロッド62の後退を防止する。 - 特許庁
To provide an image processor capable of simplifying the customization or extension or the like of functions, to provide an image processing method, and to provide an image processing program.例文帳に追加
機能のカスタマイズ又は拡張などを簡略化させることのできる画像処理装置、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
In the side view, the fuel injection valve 11 is installed in the intake passage so that an extension line of the axis of the fuel injection valve 11 does not overlap with an air cleaner 6.例文帳に追加
側面視において、燃料噴射弁11は、燃料噴射弁11の軸線の延長線がエアクリーナ6と重ならないように吸気通路に取付けられている。 - 特許庁
The roller guide means provided in the key way inside guides the extension/contraction motion of the cylindrical bodies so as to smooth the lift motion of the cylindrical bodies, the patient support means, etc.例文帳に追加
キー溝内に設けられた転がり案内手段が円筒体の伸縮運動を案内するので、円筒体及び患者支持手段等の昇降運動が円滑化される。 - 特許庁
A cam disk 303 and a piezo-electric element 305 are connected by the coupling-rod 304 and the cam disk 303 is moved according to the extension and the contraction of the thickness of the piezo-electric element 305.例文帳に追加
カム板303と圧電素子305とを連結棒304により連結して圧電素子305の厚みの伸縮に応じてカム板303を移動させる。 - 特許庁
The optical coupling portion 5 converts the optical path with an inner face 13a of the metal coating portion 10 (extension portion 11), extended from the tip of the transmission path body 8, as a reflection plane.例文帳に追加
光結合部5は、伝送路本体8の先端から延出させた金属被覆部10(延長部11)の内面13aを反射面として光路を変換させる。 - 特許庁
An inner peripheral surface 62 of the extension 6 is formed in a curved convex face shape of a radial cross section so as to reflect forward the light emitted from the bulb 4.例文帳に追加
エクステンション6の内周面62は、バルブ4から出射された光を前方へ反射させるように、放射断面での形状が湾曲凸面状に形成されている。 - 特許庁
One side of the straight groove 4, that is, the side on the cutting surface side, is provided with an auxiliary groove 5 recessed to a depth (d) with an extension length L and at an angle α of inclination.例文帳に追加
直溝4の一方の側面、即ち、切削面となる側の側面には、副溝5が凹設深さd、延設長さL及び傾斜角αを有して凹設されている。 - 特許庁
The bottom face 3 is divided into two partial bottom faces 3b, 3c by a cut line 3a on the extension of the line 2f, which is the folding center of the back face 2a.例文帳に追加
底面部3は、背面部2aの折り曲げ中心である折り目2fの延長方向にある切れ込み3aにより2つの部分底面部3b,3cに分けられている。 - 特許庁
To reduce cost of a lining member and perform lining of segment simply and accurately when constructing a tunnel having large extension distance and small bore to reduce cost.例文帳に追加
延長距離が大きく且つ小口径のトンネルを構築する際に、覆工部材の費用を縮減し、更にセグメントの覆工が簡単且つ、正確に実施し、コストダウンを図る。 - 特許庁
Continuously variable transmission is automatically executed without receiving force from the outside such as electronic control by repulsion due to rotation speed difference of the fin in a field coupling and extension and contraction of a spring.例文帳に追加
フルードカップリング内のフィンの回転差による反発と、スプリングの伸縮により、電子制御などの外部からの力を受けずに自動的に無段変速を行なう。 - 特許庁
An APD 15 is provided on a main body side of an intersection S between a virtual extension curved surface I and an axis Z of the lower hemisphere 4b inside the base 5.例文帳に追加
APD15は、ガラスバルブ基部5内の下側半球部4bの仮想延長曲面Iと軸Zとの交点Sよりもガラスバルブ本体4側に備えられている。 - 特許庁
Therefore, extension part of the laser device 14 extending from a maintenance area located on each side of the exposure system main body 12 can be eliminated, so that the necessary floor space can be lessened.例文帳に追加
このため、レーザ装置14の露光装置本体12の両サイドのメンテナンスエリアからの張り出し部分がなくなり、その分必要床面積を減少させることができる。 - 特許庁
To make it easy to use a brush attachment by securely and stably performing attachment/detachment and rotation of the brush attachment on a hand-controlling handle part 4 or to an extension pipe of a vacuum cleaner.例文帳に追加
手元ハンドル部4または延長管へのブラシアタッチメントの着脱および回動を確実にかつ安定して行うことにより、ブラシアタッチメントの利用を容易にする。 - 特許庁
The cutter 1 is provided with extension parts 2a of the super abrasive-grain layer extended from a joint boundary portion between the substrate 3 and the super abrasive-grain layer 2, to an internal circumferential side of the substrate 3.例文帳に追加
基板3と超砥粒層2の接合境界部より基板の内周側に向かって、超砥粒層が延長された延長部2aが設けられている。 - 特許庁
The pair of rollers 13 are arranged side by side at a fixed interval in an extension direction of the rope L to which a tension is applied, in contact with the rope L respectively rotatably.例文帳に追加
一組のローラ13は、張力が作用しているロープLの延びる方向へ一定の間隔を空けて並んで配置され、それぞれロープLに転接している。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|