「extension of」に関連した英語例文の一覧と使い方(218ページ目) - Weblio英語例文検索

The extension part 4 is situated at the inside of, for example, the recessed part 2 and consisting of an annular first plane part to stationarily position the covering, a annular step part 6, an annular second plane part situated inside the step part 6, and a plurality of protrusion parts 5 situated such that a covering having a smaller outside diameter is stationarily positioned on the second plane part.例文帳に追加

延設部４は、例えば、凹部２の内側に設けられる、カバーリングを定置するための環状の第一の平面部と、環状の段差部６と、段差部６の内側の環状の第二の平面部と、第二の平面部の上に、より外径の小さなカバーリングを定置することのできるように設けられる複数の突起部５とを含む。 - 特許庁

A support fitting 2a is composed of a mounting fitting composed of a mounting panel section 61 and a connecting panel section for mounting on the wall face W with an anchor bolt 5a, a main bracket member composed of a horizontal extension board which is connected to the connecting panel section in a unevenness adjustable manner and a connecting plate 72, and a locking piece 8 for bracket arranged on the connecting plate 72.例文帳に追加

支持金具２ａはアンカーボルト５ａで壁面Ｗに取り付けるための取付板部６１及び連結板部よりなる取付金具と、連結板部に不陸調整自在に結合する水平延長板及び結合板７２よりなる主受け部材と、結合板７２に配する受け金具用係止片８とで構成する。 - 特許庁

In the developing device (4) where a developer is circulated by first and second rotary conveying bodies (46 and 47), a developer accumulation part (49) is continuously arranged above an extension part of the second rotary conveying body (47), and developer conveying ability of the first rotary conveying body (46) on the lower side is set to be higher than that of the rotary second conveying body (46).例文帳に追加

第１及び第２の回転搬送体（４６、４７）により現像剤を循環させる現像装置（４）において、現像剤溜まり部（４９）を上側の第２回転搬送体（４７）の延在部の上方に連設し、下側の第１回転搬送体（４６）の現像剤搬送能力を第２搬送回転体（４６）のそれより大きくする。 - 特許庁

In the component 11 for the photoelectric conversion module, having a lead 14 for an electrode on a mounting surface 15 comprising the end face of a ferrule 12, provided with an optical fiber insertion hole 13 to which a glass fiber is to be inserted, the lead 14 for the electrode is provided with an extension part 14a extended along the mounting surface 15 of the ferrule 12 and projected to one side part of the ferrule 12.例文帳に追加

ガラスファイバが挿入される光ファイバ挿通孔１３を有するフェルール１２の端面からなる装着面１５に電極用リード１４を備えた光電変換モジュール用部品１１において、電極用リード１４は、フェルール１２の装着面１５に沿って延在してフェルール１２の一側方へ突き出た延出部１４ａを有する。 - 特許庁

The retaining mechanism comprises an engagement pin 37 projecting at the rear end of a second hinge arm 11, a support pin 26 projecting at the base end of an extension plate 18 of a link bracket 12, a hook bracket 27 rotatably supported at its center portion by the support pin 26 and a tension spring 36 pulling the hook bracket about the support pin 26 in the clockwise direction.例文帳に追加

保持機構は、第２ヒンジアーム１１の後端部に突出した係合ピン３７と、リンクブラケット１２の延出板１８の基端部に突出した支持ピン２６と、支持ピン２６によって中央部を回動自在に支持されたフックブラケット２７と、フックブラケットを支持ピン２６を中心として時計方向に引張する引張バネ３６とを備える。 - 特許庁

The vertical ribs 21 between girder portions extends straight substantially over the entire length except the space between a pair of horizontal ribs 20X, 20X adjacent to each other at a predetermined position in its longitudinal direction, and the pair of horizontal ribs 20X, 20X between flexible girder portions are connected to each other by shift ribs 22 at the position deviated from the extension lines of the vertical ribs 21 between girder portions.例文帳に追加

そして、桁部間縦リブ２１は、その長手方向における所定位置で隣り合った１対の可撓桁部間横リブ２０Ｘ，２０Ｘの間を除いた略全体に亘って直線状に延び、それら１対の可撓桁部間横リブ２０Ｘ，２０Ｘ同士が、桁部間縦リブ２１の延長線からずれた位置でシフトリブ２２によって連絡されている。 - 特許庁

An angle θ between the first central axis 33t of the eccentric weight portion 33 and an extension line 34s, defined by extending the second central axis 34t of the rod portion 34 towards the eccentric weight portion 33, is greater than 0° and equal to or less than approximately 10° in a state in which one end 31 of the eccentric rod 30A is not inserted into a shaft receiving portion 44.例文帳に追加

偏心分銅部３３の第１中心軸３３ｔと、ロッド部３４の第２中心軸３４ｔを偏心分銅部３３側に延長することにより規定される延長線３４ｓとの間の角度θは、偏心ロッド３０Ａの一端３１が軸受部４４に挿入されていない状態において、０°より大きく約１０°以下である。 - 特許庁

In the working vehicle including a getting on/off step 9 between the floor of the steering part and the ground, the getting on/off step 9 is constituted by an always provided step 19 provided below the floor; and the extension step 20 being switched to the use attitude positioned on the outer side of a machine body than the always provided step 19 and the storage attitude stored on the inner side of the machine body.例文帳に追加

操縦部のフロアと地上との間に乗降用のステップ９を備えた作業車両であって、前記乗降用のステップ９を、フロアの下方に設ける常設ステップ１９と、該常設ステップ１９より機体外方に位置する使用姿勢と、機体内方に格納される収納姿勢に切換え可能な延長ステップ２０とによって構成した。 - 特許庁

This crimped yarn is a combined filament yarn composed of square-with-cross-shaped hollow multifilament and Y-shaped hollow multifilament; wherein the Y-shaped hollow multifilament accounts for 30-70 wt.% of this crimped yarn, and the percent crimp extension of this crimped yarn after immersed in boiling water for 30 min under no load is ≥18.0%.例文帳に追加

田型中空マルチフィラメントと、Ｙ型中空マルチフィラメントとを混繊してなる捲縮糸であって、前記Ｙ型中空マルチフィラメントの捲縮糸中の比率が３０〜７０％、無荷重状態で沸騰水に３０分間浸漬した後の捲縮糸の捲縮伸長率が１８．０％以上であることを特徴とするカーペット用捲縮糸。 - 特許庁

When the shaft 45B is displaced to the inner area 100 by relative displacement of the outer cylinder 41 and the shaft 45B in the axial direction, the main lip 15 is drawn into the inner area 100, the extension section 14 is thereby tilted around a fulcrum of its root side, and the dust lip 16 is brought into contact with the outer peripheral surface of the shaft 45B.例文帳に追加

外筒４１と軸４５Ｂとが相対的に軸方向に変位することにより軸４５Ｂが内側領域１００へ変位すると、メインリップ１５が内側領域１００へ引き摺り込まれるとともに、それに伴い延出部１４がその付け根側を支点として傾動させられてダストリップ１６が軸４５Ｂの外周面に接触させられる。 - 特許庁

When such the metal mask 11 is used, at least a part in the relief 12a is filled with a stress relaxation layer material during patterning of the stress relaxation layer 5, so that a projecting part 14 projecting outside from an intersection O between extension lines X-X and Y-Y of adjoining two sides is formed at four corners of the stress relaxation layer 5.例文帳に追加

このメタルマスク１１を用いると、応力緩和層５のパターニング時に逃げ部１２ａ内の少なくとも一部に応力緩和層材料が充填されるので、応力緩和層５の四隅部分に、隣接する２辺の延長線Ｘ−Ｘ及びＹ−Ｙの交点Ｏよりも外側に突出する突出部１４が形成される。 - 特許庁

This sieve case structure of the thresher is characterized by integrally molding a grain pan 11 for receiving threshed products leaked from a receiving net from a resin to form a sieve case 5, and spanning a sheet metal structure extension grain pan portion 17 separately formed from the sieve case 5 between the right and left side walls of the sieve case 5 in the rear portion of the grain pan 11.例文帳に追加

受網より漏下した脱穀処理物を受けるグレンパン１１を樹脂成形により一体形成してシーブケース５を構成するとともに、前記シーブケース５とは別体に形成した板金構造の延長グレンパン部分１７を、前記グレンパン１１の後方箇所において、シーブケース５の左右の側壁間に亘って架設する。 - 特許庁

According to this constitution, during an opening action of the convertible top, when the hood 6 is folded from an extension condition to a flex condition, the rear window 7 is restrained from moving to a compartment front side through inside of the intermediate hood frame 13 by a restraining member 17 provided on a tip 13b side of the intermediate hood frame 13.例文帳に追加

係る構成によれば、コンバーチブルトップのオープン動作時において上記幌６が張設状態から弛み状態とされて折り畳まれる場合、上記中間幌骨１３の先端１３ｂ側に設けられた規制部材１７によって、リヤウインド７が中間幌骨１３の内側を通って車室前方側へ移動するのが規制される。 - 特許庁

The semiconductor device comprises: the gate electrode 2 so formed as to include a linear portion; dummy electrode 18 formed on an extension line of the linear portion of the gate electrode 2; stopper insulation film 5; side wall insulation film 3; interlayer insulation film; and linear contact section 11 extended in parallel with the linear portion of the gate electrode 2 when viewed from the top.例文帳に追加

半導体装置は、直線部分を含むように形成されたゲート電極２と、上記直線部分の延長上の位置において形成されたダミー電極１８と、ストッパ絶縁膜５と、サイドウォール絶縁膜３と、層間絶縁膜と、上から見たときに上記直線部分に平行に延びる直線状コンタクト部１１とを備える。 - 特許庁

The extension direction of a protruding part 41 which is protruded from a wire 13 for the purpose of electrically connecting the wire 13 to supply an image signal to the switching element 40, is defined to be a direction nearly vertical to an end edge opposite to the protruding part 41 of a pixel electrode 31 to be electrically connected to the switching element 40.例文帳に追加

画像信号を供給するための配線１３とスイッチング素子４０とを電気的に接続すべく当該配線１３から突設された突出部４１の延在方向を、当該スイッチング素子４０に電気的に接続される画素電極３１の当該突出部４１に対向する端縁に対して略垂直な方向に規定する。 - 特許庁

As rubber of unvulcanized tire 11 is heated and fluidized according to progress in vulcanizing work, a moving member 43 moves back side in a depth direction from a shut-off position on extension of a lower side molding surface 20 to a retreat position S thereby giving a space, and the rubber of unvulcanized tire 11 flows in and fills the space to form the jut 38.例文帳に追加

加硫作業の進行によって未加硫タイヤ11のゴムが加熱されて流動するようになると、移動体43が下サイド型付け面20の延長上である閉止位置から深さ方向奥側に後退位置Ｓまで移動して空間が出現するが、この空間に未加硫タイヤ11のゴムが流動充満されて突出部38が形成される。 - 特許庁

A distance D1 between polysilicon wirings 3b, 3a which form gates of NMOS transistors N1, N3 formed inside one memory cell 1 and arranged in the extension direction of the bit line is different from a distance D2 between the polysilicon wiring 3b and a polysilicon wiring 3b which becomes the gate of the NMOS transistor N1 formed inside the other memory cell 1.例文帳に追加

そして、一方のメモリセル１内に形成されビット線の延在方向に並ぶＮＭＯＳトランジスタＮ１，Ｎ３のゲートとなるポリシリコン配線３ｂ，３ａ間の間隔Ｄ１と、該ポリシリコン配線３ｂと他方のメモリセル１内に形成されるＮＭＯＳトランジスタＮ１のゲートとなるポリシリコン配線３ｂ間の間隔Ｄ２とが異なる。 - 特許庁

The surface acoustic wave device is constituted so that a piezoelectric substrate 2 is flip-chip mounted on a base substrate 3 and the excitation region 6 is sealed with a resin film 5, wherein a projection bank part 13 is provided in the extension region of the propagation path 12 of an interdigital electrode 1 and on the base substrate 3 near the outer peripheral end of the piezoelectric substrate 2.例文帳に追加

この目的を達成するために、本発明は、ベース基板３上に圧電基板２をフリップチップ実装してその励振領域６を樹脂フィルム５で封止する弾性表面波デバイスにおいて、櫛形電極１の伝播路１２の延長領域で且つ圧電基板２の外周端近傍のベース基板３上に突起堤部１３を設けた。 - 特許庁

When the discharge electrodes 14 are printed on the insulating substrate 11, a part of the electrode material is guided to the both outer ends in the width direction of the discharge gap forming groove 12 by a guide part 16 provided between the discharge electrode 14 on the top face of the insulating substrate 11 and the discharge gap forming groove 12, and thereby, electrode extension parts 15 are provided.例文帳に追加

絶縁性基板１１に放電電極１４が印刷されたとき、その電極材料の一部が、絶縁性基板１１の上面の放電電極１４と放電間隙形成溝１２間に設けられたガイド部１６により、放電間隙形成溝１２の幅方向の両外端まで導かれることにより、電極延長部１５が設けられている。 - 特許庁

The loop antenna includes: a planar antenna conductor including a band-like first opening and a second opening which crosses the first opening at 45° to 90° and of which one terminal is opened; and a power feeding circuit, for the antenna conductor, formed at an edge of the antenna conductor so as to be positioned on an extension of the first opening in a lengthwise direction.例文帳に追加

ループアンテナは、帯状の第１の開口と、該第１の開口に対して４５乃至９０度の角度で交わり、一端が開放した第２の開口とを有する平面状のアンテナ導体と、該アンテナ導体の縁部において、前記第1の開口の長手方向の延長線上に位置するように形成された、該アンテナ導体の給電回路とを備えている。 - 特許庁

The electronic signature device transmits, to a certificate authority, a certificate issue request including, as the term of validity of the electronic certificate, the period obtained by adding an extension period to a predetermined update management period of the new electronic certificate, based on the definition information on the electronic certificate, and receives data on the electronic certificate having been newly issued from the certificate authority.例文帳に追加

電子署名装置は、電子証明書の定義情報に基づいて、新規の電子証明書の所定の更新管理用期間に猶予期間を加えた期間を当該電子証明書の有効期間として証明書発行要求を認証局に送信し、認証局から新規発行済みの電子証明書のデータを受信する。 - 特許庁

Therefore, I believe that it is appropriate to extend the period of share purchase by Banks' Shareholdings Purchase Corporation and the government subsidy for Life Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan for five years and I would like to submit relevant bills to the next ordinary session of the Diet.Regarding the SME Financing Facilitation Act, I understand that this will be the final extension. 例文帳に追加

冒頭ありました（中小企業金融）円滑化法の件ですけれども、最終延長ということで、これ以上延長しないお考えという理解でよろしいかと思うのですけれども、今後景気というのは、悪化する可能性もあるわけで、そういう中で再延長しないという判断に至った経緯をもう少し詳しく教えてください。 - 金融庁

The polyimide-benzoxazole fiber is made of a polyimide-benzoxazole obtained by the reaction of an aromatic tetracarboxylic acid with a diamine having a benzoxazole structure, wherein 0.5-95 mol% of the diamine has a benzoxazole structure containing chain-extension bonds extending coaxially, nearly coaxially or parallelly in opposite directions.例文帳に追加

芳香族テトラカルボン酸類とベンゾオキサゾール構造を有するジアミン類との反応により得られるポリイミドベンゾオキサゾールからなる繊維であって、前記ジアミン類の０．５〜９５モル％が、鎖伸張結合が同軸かほぼ同軸もしくは平行で逆向きに伸びているベンゾオキサゾール構造を有するジアミン類であることを特徴とするポリイミドベンゾオキサゾール繊維。 - 特許庁

(5) Where an application is made for an extension of time under this section by an agent on behalf of any applicant, the Commissioner may require as a condition of granting the application that written confirmation that the application is authorised shall be signed or executed by the applicant and lodged with the Commissioner within such time as the Commissioner specifies.例文帳に追加

(5) 申請人の代理で代理人が本条の規定に基づく期間の延長を申請するときは，局長は，申請を認容する条件として，当該申請をすることを許可した旨の確認書を申請人が署名又は作成し，かつ，局長の指定する期間内に局長に提出すべきことを命じることができる。 - 特許庁

(5) If the Registrar accepts an application subject to any conditions, modifications or amendments, and the applicant objects to such conditions, modifications or amendments, he shall within three months from the date of the notice of conditional acceptance submit arguments in writing or apply for a hearing or for an extension of time.例文帳に追加

(5) 何らかの条件，変更又は修正に従うことを条件として登録官が出願を受理し，かつ，出願人が当該条件，変更又は修正に異論がある場合は，出願人は，条件付き受理の通知の日から3月以内に，書面で主張を提出し，又は聴聞若しくは期間延長を申請しなければならない。 - 特許庁

If: a design application lapses, or the registration of a design ceases to be in force because of a failure to do a relevant act (within the meaning of section 137); and the time for doing the act is extended; the application or registration must be treated as having been restored on the day on which the extension is granted. 例文帳に追加

次の場合，すなわち，関連行為(第137条の意味において)を行わなかったことを理由に，意匠出願が失効し，又は意匠登録が効力を停止し，かつ当該行為を行うための期間が延長された場合は，出願又は登録は，当該延長が認められた日に回復されたものとして取り扱われなければならない。 - 特許庁

(5) The Office shall refuse the request for extension of periods or for further processing which fails to comply with conditions pursuant to paragraphs 1 or 2 or to which a restriction pursuant to paragraphs 3 or 4 applies; before the refusal of the request the Office shall enable the person who requests it to respond to the ascertained reasons on the basis of which the request is to be refused.例文帳に追加

(5) 庁は，(1)若しくは(2)による条件を満たしていないか又は(3)若しくは(4)により拒絶されるべき期間延長の請求又は更なる手続の請求を拒絶するものとする。ただし，庁は，請求を拒絶する前に，請求を拒絶する根拠として確認された理由について応答する機会を請求人に与えなければならない。 - 特許庁

The applicant is required to compare the present disposition with any prior dispositions of which he or she has knowledge and explain that the present disposition is the first disposition within the scope determined by the “matters falling under the matters to define the invention (and the use)” of the drug product or agricultural chemical that was the subject of the present disposition (see 3.1.1 (2) (ii)). The applicant is required to explain that the grounds for the period during which the patented invention to which the application to register a patent term extension pertains was unable to be worked because it was necessary to obtain the present disposition (see 3.1.3). 例文帳に追加

出願人は、自己が知っている先行処分と本件処分とを対比して、本件処分が、本件処分の対象となった医薬品又は農薬の「発明特定事項(及び用途)に該当する事項」によって特定される範囲における、最初の処分であることを説明する(3.1.1(2)②参照)。 - 特許庁

(5) The Subject Company who makes the public notice as provided for in the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "Public Notice of Request for Period Extension" in the following paragraph) shall, if it finds any deficiencies in formalities or a statement that contravenes the actual facts therein, amend it and give public notice of or publicly announce it pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

５　前項の規定による公告（次項において「期間延長請求公告」という。）を行つた対象者は、その内容に形式上の不備があり、又は記載された内容が事実と相違していると認めたときは、その内容を訂正して、内閣府令で定めるところにより、公告し、又は公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the input data signal DIN is synchronized by configuring the switching device with plurality of switching boards with the switching circuit 14 mounted thereon even when data transmission among the switching boards takes time through the extension of the switching board, the scalability of the switching device can be ensured.例文帳に追加

このようなスイッチング回路１４を実装したスイッチング基板１２を複数用いてスイッチング装置１０を構成することにより、スイッチング基板１２を増設してスイッチング基板１２間のデータ伝送に時間を要するようになったとしても入力データ信号ＤＩＮの同期をとることができので、スイッチング装置のスケーラビリティを確保することができる。 - 特許庁

Such a face extraction processing 20 is performed that a following processing from the reference position of the designated side components of a butting face in a prescribed direction, and when an operator designates a side to connected, an extension line is extended from the side in the middle of the following processing to the side to be connected.例文帳に追加

面抽出処理２０が突き合わせ面の指定された辺成分の基準位置から所定方向でなぞって行き、オペレータが接続する辺を指定したとき、なぞり途中の辺から接続する辺まで延長線をのばして行くような処理を初めの指定辺の基準位置まで行って閉ループを検出し、これを突き合わせ面として認識する。 - 特許庁

To provide extension input/output devices for a crime prevention system, which transmit/receive input/output information by communication with crime prevention terminals, controllers, or the like of the crime prevention system and the small number of which are installed to easily set input/output of signals required for the crime prevention system.例文帳に追加

防犯システムの防犯端末機器または制御機器等と通信により入出力情報を送受信する防犯システム用増設入出力装置を、少ない設置台数で防犯システムに必要な信号の入出力の設定を容易に行うことができる防犯システム用増設入出力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the magnetic shield equipment for demarcating a magnetic shield space by arranging a magnetic laminate 1 by overlapping a Co group amorphous alloy thin plate, the butt of the adjacent magnetic laminate 1 is blocked by a lamination crosslinking member 14 of the Co group amorphous alloy thin plate without any seams in a long widthwise direction along the extension direction of the butt.例文帳に追加

Ｃｏ基非晶質合金薄板を重ねてなる磁性積層体１を配置することにより磁気シールド空間を画定する磁気シールド装置において、隣接する磁性積層体１の突合せ部を、突合せ部の伸延方向に沿って長尺な、幅方向には継ぎ目の無いＣｏ基非晶質合金薄板の積層橋架部材１４で塞いだ構造とする。 - 特許庁

To provide an image scanner in which an image of an original including image information exceeding storage capacity of a temporary storage means can be reproduced with high definition without image extension, blurs or color deviation and the like near a joint between read images and costs are not increased when the image of the original is read by consecutive reading.例文帳に追加

一時記憶手段の蓄積容量を越える画像情報を有する原稿の画像をつなぎ読取りにより読み取った場合に、読取り画像のつなぎ目付近において画像の間延びやブレ、色ズレ等が生じることなく、原稿の画像を忠実に再現することが可能であり、且つコスト増加を伴わない画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The capturing portion comprises: a pair of movable arms connected by a hinge so that relative angles at a movable arm connecting portion on the extension shaft are movable between the open state and the close state to each other; and a bendable or contractible internal arm disposed over the pair of movable arms inside of the movable arms when the movable arms are in the close state.例文帳に追加

前記捕獲部は、伸長軸上の可動アーム接続部で互いに相対角度が開状態及び閉状態の相互に可動しうるようにヒンジ接続された一対の可動アームと、前記可動アームが開状態のとき、可動アームの内部にて一対それぞれの可動アーム間を亘ってなる、折曲又は収縮可能な内部アームとを具備してなる。 - 特許庁

To provide a method, program and system for performing remote maintenance capable of remote maintenance on a plurality of Internet gateway terminals and their extension terminals to the utmost at the same time by way of a VPN(Virtual Private Network) on the Internet from a maintenance center while permitting duplicate local network addresses under the control, and to provide a recording medium for recording the remote maintenance execution program.例文帳に追加

保守センタからインターネットのＶＰＮ経由で、配下のローカルネットワークアドレスの重複を許容した複数の情流ＧＷ端末及びその内線端末に対して、同時に可能な限りリモートメンテナンスできる、リモートメンテナンス実施方法、プログラム及びシステム並びにリモートメンテナンス実施プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

Correction is made for each of images G1 to Gk shown by A/D converted image data acquired by AE bracket shooting so that brightness of any image other than a first image whose exposure is the lowest coincides with brightness of the first image, and exposure adjustment processing is carried out by performing bit extension from m bits to n bits (n>m).例文帳に追加

ＡＥブラケット撮影により取得されたＡ／Ｄ変換後の画像データにより表される画像Ｇ１〜Ｇｋのそれぞれに対して、最も露出が低い第１の画像以外の他の画像の明るさを第１の画像の明るさに合わせるように補正するとともに、ｍビットからｎビット（ｎ＞ｍ）にビット拡張することにより露出調整処理を行う。 - 特許庁

The separator channel structure of the fuel cell has (1) gas channel grooves 18Ag, 18Bg formed in a separator 18, the opening width W of the gas channel groove and the gas channel depth H of a separator base material are almost constant in the gas channel extension direction, and the gas channel cross section area is variable.例文帳に追加

（１）セパレータ１８にガス流路溝１８Ａｇ、１８Ｂｇが形成されている燃料電池のセパレータ流路構造であって、ガス流路溝伸長方向に、ガス流路溝の開口部幅Ｗとセパレータ母材のガス流路溝深さＨがそれぞれほぼ一定で、ガス流路断面積が変化している燃料電池のセパレータ流路構造。 - 特許庁

With the end edges of both the flat cables 10A, 10B crossing each other, both the flat cables are pressed into the respective recessed notched portions 16 so that an extension portion 18 of the recessed notched portion on the mated flat cable may enter, so as to bring conductive portions 12a exposed to a deep wall of the recessed notched portions 16 on both the flat cables into contact with each other.例文帳に追加

両フラットケーブル１０Ａ、１０Ｂの端縁を交差させた状態で、両フラットケーブルを、それぞれの凹形切欠き部１６に相手方フラットケーブルの凹形切欠き部の延長部分１８が入るように長手方向に押し込み、両フラットケーブルの凹形切欠き部１６の奥壁に露出する導体部分１２ａを互いに接触させる。 - 特許庁

The disk conveyance mechanism 14 comprises a frame 46 fixed onto a chassis 30, a pair of guide shafts 48 and 49 supported by the frame 46, a vertically moving base 52 for moving up/down along the pair of guide shafts 48 and 49, an extension and contraction arm 54 supported by the base 52, and a clamping mechanism 56 provided at the tip of the arm 54.例文帳に追加

ディスク搬送機構１４は、シャーシ３０上に固定されたフレーム４６と、フレーム４６に支持された一対のガイドシャフト４８，４９と、一対のガイドシャフト４８，４９に沿って昇降する昇降ベース５２と、昇降ベース５２に支持された伸縮アーム５４と、伸縮アーム５４の先端に設けられたクランプ機構５６とから構成されている。 - 特許庁

In this case, device numbers peculiar to first-class inquiry devices 3a to 3c and personal data numbers given to each person in first-class inquiry devices 3a to combined to constitute a personal data authentication number, and increase of the number of members is coped with by extension of new first-class inquiry devices 3a to 3c.例文帳に追加

この際、個人データ認証番号を、各第一種照会装置３ａ〜３ｃに固有の装置番号と、各第一種照会装置３ａ〜３ｃ内で個人毎に付与される個人データ番号とを結合して構成し、会員数が増加しても、その増加に応じて新たに第一種照会装置３ａ〜３ｃを増設することで対応できるようにする。 - 特許庁

Thus by forming the hood responding to the small width specification and by attaching the extension part to the tail edge of the hood to change it into the bonnet responding to the large width specification, the hood itself can be used commonly in both cases with small width specifications and the large width specifications, which allows reducing the number of sorts of hood molding dies.例文帳に追加

このようにして、短幅仕様に適応させて形成したボンネットと、同ボンネットの後端縁部に増設延長体を取り付けることにより長幅仕様に適応させたボンネットとに変更自在としているため、短幅仕様と長幅仕様のいずれの場合でもボンネット自体は共用することができて、ボンネット成形型の種類を削減することができる。 - 特許庁

The 2nd layer thickness restricting member is bent at its halfway part to bring the tip whose base end is fixed into contact with the developing roller, and the bending angle θ of the tip-side part 14b to the extension line (g) of the base-end side part 14a of the 2nd layer thickness restricting member is so set as to satisfy 30°≤θ≤60°.例文帳に追加

第２層厚規制部材の中途部を、その基端を固着した先端を現像ローラに接触させるように折り曲げ、第２層厚規制部材の基端側部分１４ａの延長線ｇに対する先端側部分１４ｂの折り曲げ角度θを、３０ｄｅｇ≦θ≦６０ｄｅｇの関係を満たすように設定している。 - 特許庁

The valve needle 3 and/or the valve closing element 4 is provided with a taper part in the region of the whirl forming element 34, and the taper part 37 reduces an extension degree in the radial direction of the valve needle 3, and the taper part 37 is extended in the axial direction at least between the seal seat and the flow-in side end surface 38 of the whirl forming element 34.例文帳に追加

弁ニードル３および／または弁閉鎖体４が、渦流形成エレメント３４の領域で先細成形部３７を備えており、先細成形部３７が、弁ニードル３の半径方向伸張度を減少しており、先細成形部３７が、軸方向で少なくともシール座と、渦流形成エレメント３４の流入側の端面３８との間を延びている。 - 特許庁

In this tilting device 10A for a vessel propeller for supplying a hydraulic fluid within a tank chamber 43 to a cylinder device 20 by a pump 42 driven by the motor 41, a yoke 52 of the motor 41 is integrally formed in the extension part 51C of a tank housing 51, the motor 41 is integrally incorporated and the tank chamber 43 is formed of the tank housing 51.例文帳に追加

モータ４１により駆動されるポンプ４２によってタンク室４３内の作動油をシリンダ装置２０に供給する船舶推進機用チルト装置１０Ａにおいて、タンクハウジング５１の延長部５１Ｃにモータ４１のヨーク５２を一体成形し、モータを一体に組込み、該タンクハウジング５１によってタンク室４３を形成したもの。 - 特許庁