例文 (999件) |
extension ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11731件
The extension section 17 used as the magnetic shield plate covers at least one first motor 20a of a plurality of motors 20 from a surface side.例文帳に追加
耐磁板である延出部17は、複数のモータ20のうち、少なくとも1つの第1のモータ20aを表面側から覆っている。 - 特許庁
To automatically extend the capacity of a downstream logical volume according to the capacity extension of an upstream logical volume.例文帳に追加
上流の論理ボリュームの容量拡張に応じて下流の論理ボリュームの容量を拡張することを自動で行えるようにする。 - 特許庁
To obtain a cosmetic composition having excellent retentivity of a keratin substance, especially in the case of mascara, an excellent extension effect on the lashes.例文帳に追加
ケラチン物質に対する保持力に優れ、特にマスカラの場合は睫毛の伸長効果にも優れた化粧品組成物を提供する。 - 特許庁
The bag has a pouring port 17 at a side of an upper base 16 and as an extension 18 at the other end of the upper base 16.例文帳に追加
上辺部16の一側部に注ぎ口部17を有する袋であって、上記上辺部16の他側部に延長部18を有する。 - 特許庁
To provide a renovation structure of an existing impermeable concrete debris dam with high safety which achieves the life extension and functional recovery of the debris dam.例文帳に追加
既設の不透過型コンクリート砂防えん堤の寿命延長、機能回復を図る安全性の高い改造構造を提供する。 - 特許庁
To manufacture an insulating gate field effect transistor of an extension drain structure or an LDD structure in a small number of processes with good yield.例文帳に追加
エクステンションドレイン構造又はLDD構造の絶縁ゲート型電界効果トランジスタを少ない工程数で歩留り良く製作する。 - 特許庁
To provide a branching filter capable of reducing a parasitic capacitance between filters without incurring extension of the mount area and a complicated structure.例文帳に追加
実装面積の拡大や構造の複雑化を招くことなくフィルタ間の寄生容量を減少させることのできる分波器を得る。 - 特許庁
To distribute force which acts at a boundary part between an extension part and a pedestal part or a reinforcement member to prevent breaking of a needle tip part of a probe.例文帳に追加
延在部と台座部又は補強部材との境界部に作用する力を分散させて、プローブの針先部の破断を防止する。 - 特許庁
Extension parts 23a that extend from side edges of the flat cable 18 sidewardly are formed at least at one-side ends of those sheet materials.例文帳に追加
それらシート状素材24の少なくとも一端部にフラットケーブル18の側縁から側方へ張り出す張り出し部23aを形成する。 - 特許庁
The order of the poor adhesion ink layer D and the pressure sensitive layer C can be reversed so that the extension part can have a function of the covering sheet.例文帳に追加
難接着性インキ層と粘着剤層の層順を逆にして、拡張部位に隠蔽シール機能を持たせることもできる。 - 特許庁
The extension of the elements is performed interlocking with the distribution of expansion gas having an increased volume to an air bag cushion 20.例文帳に追加
拘束つなぎ留め要素の延長は、エアーバッグクッション20への増大した体積の膨張ガスの分配に連係して実行される。 - 特許庁
In the load wheel with the back-up ring, a side wall part 20 of the tire is supported by the back-up ring 10 molded as an extension of a rim and the deformation in the lateral direction is suppressed.例文帳に追加
リムの延長として成形されるバックアップリングによって、タイヤのサイドウォール部を支え横方向の変形を抑制する。 - 特許庁
To provide an automatic valve gear devised such that opening and closing of a nozzle or the like of an extension hose tip is interlocked with a valve provided in a cock side.例文帳に追加
延長ホ−ス先のノズル等の閉開が,元栓側に設けた弁が連動する様に装置した自動弁装置を提供する。 - 特許庁
The edge of the bendable side cutter 70 is positioned precisely by the moving amount by amplifying the extension and contraction of a piezoelectric element by a stroke amplifying mechanism.例文帳に追加
可撓側刃物70の刃先は,ストローク増幅機構による圧電素子の伸縮を増幅した移動量で精密に位置決めされる。 - 特許庁
The thermal expansion of the pipe 1 is absorbed by expanding a clearance between the mutual respective plate-like members 7 by the extension of the plate spring 8.例文帳に追加
配管1の熱膨張は、板ばね8の伸長により各板状部材7同士の隙間を広げることで吸収させる。 - 特許庁
The face member 1A has a base 7 forming the face surface F and an extension 9 extending from the rear of the base 7 toward the backside of the head.例文帳に追加
フェース部材1Aは、フェース面Fを形成する基部7と、基部7の裏面からヘッド後方にのびる延長部9とを有する。 - 特許庁
The underground steel wall body 2 is installed by arranging a plurality of sheet pile parts 8 along the extension direction of the banking 1.例文帳に追加
地中鋼製壁体2は、矢板部8を盛土1の延長方向に沿って複数並べて配置することにより設けられている。 - 特許庁
To provide an optical multiplexing waveguide that makes reduction of leaked light possible in a merging section and that needs no extension of a waveguide length.例文帳に追加
合流部における漏れ光の低減が可能でかつ導波路長の延伸を必要としない光合波導波路を提供する。 - 特許庁
Masks 53 draw the contours of the shapes of the slider 20 having a head element 31, a sacrifice extension 32, and guide rails 34 in an optional manner.例文帳に追加
マスク53はヘッド素子31を有するスライダー20と、犠牲エクステンション32と、オプションでガイドレール34の形状の輪郭を描く。 - 特許庁
The bottom part side of the extension/ contraction part 12 is formed of a net part 13 so as to prevent the inside heat by the sunlight.例文帳に追加
また、伸縮部12よりも底部側を網部13とすることにより、日差しによって内側に熱気がこもるのを防ぐようにした。 - 特許庁
The electric conductor 6 neighboring in an extension direction of the row of the LEDs and the LEDs 11 are electrically connected in series by a bonding wire.例文帳に追加
LEDの列が延びる方向に隣接した電気導体6とLED11とをボンディングワイヤで電気的に直列接続する。 - 特許庁
An extension inhibiting sheet 12d made of a non-woven fabric, etc. is pasted to the joint surface of the elastic slab 12b on the leather cover 12a side.例文帳に追加
弾性スラブ12bのレザー表皮12a側の接合面には、不織布等よりなる伸長抑制シート12dを貼着する。 - 特許庁
The terminal extension part comprises a first terminal and a second terminal that electrically extend from the wiring terminals of the coil part to the outside of the camera module.例文帳に追加
端子延長部は、コイル部の配線端子からカメラモジュールの外部に電気的に延びた第1端子及び第2端子を備える。 - 特許庁
To electrically protect a connector of a signal cable by an inexpensive structure as to a power unit for an input/output unit for extension of a programmable controller.例文帳に追加
プログラマブルコントローラの拡張用入出力器の電源装置において、安価な構造で、信号ケーブルのコネクタを電気的に保護する。 - 特許庁
To provide an anchor extension implement and a slope reinforcing method using the same capable of placing an anchor to the center of a slope protection frame intersection.例文帳に追加
法枠交点部の中央にアンカーを打設できるようにしたアンカー延長具とそれを用いた法面補強工法を提供する。 - 特許庁
(i) when a person who has obtained permission as prescribed in paragraph (1) intends to apply for an extension of the valid period pursuant to the provision of the preceding paragraph; or 例文帳に追加
一 第一項に規定する許可を受けた者が前項の規定による有効期間の延長を申請しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Physical Address Extension (PAE) capability of the Intel Pentium Pro and later CPUs allows memory configurations of up to 64 gigabytes. 例文帳に追加
シェルスクリプトである /dev/MAKEDEVはオペレーティングシステムを最初にインストールする時に実行され、サポートされている大部分のデバイスのノードを作ります。 - FreeBSD
When Heian kyo was constructed, Toba no Tsukurimichi (Toba New Road) an extension of Suzaku Oji, was built, and Toba also functioned as the outer port of Heian kyo. 例文帳に追加
平安京造営時に朱雀大路を延長した鳥羽作道も作られ、鳥羽は平安京の外港としての機能を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
④ Whether a system capable of comprehensively managing credit extension within the group within the confines of laws and regulations is in place. 例文帳に追加
④グループ内の与信管理の状況等について、法令等に抵触しない範囲で、総合的に管理できる体制となっているか。 - 金融庁
The body bands 11 and 12 are made of a hard resin or a metal, and the extension band 13 is made of a urethane resin or rubber.例文帳に追加
本体バンド11と12は硬質樹脂製若しくは金属製であり、且つ延長バンド13はウレタン樹脂製若しくはゴム製である。 - 特許庁
On December 6 of the same year, an extension of services between Keihan Uji and Uji Shako was permitted only to Keihan Uji Kotsu (both lines via Okubo and via Ogura). 例文帳に追加
同年12月6日には京阪宇治~宇治車庫間を京阪宇治交通担当便に限り延長する(大久保経由・小倉経由共)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a conference on June 21, the Nagaoka domain petitioned for a stance of armed neutrality and an extension of time to persuade the Aizu Domain, and yet the new government rejected them. 例文帳に追加
5月2日の会談で、長岡藩は武装中立の姿勢と会津説得の猶予を嘆願したが新政府側はこれを拒否。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By this extension, a strict allowable tolerance exists between an outer diameter of the pipe plug and an inner diameter of a collar/bracket and the pipe.例文帳に追加
この拡張により、パイププラグの外径とカラー/ブラケット及びパイプの内径との間に厳しい許容公差が存在できるようにする。 - 特許庁
To provide a gradation extension device where dynamic ranges of a plurality of data with different bit widths can be made identical.例文帳に追加
ビット幅の異なる複数のデータのダイナミックレンジを同じにすることができる階調拡張装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To prevent communication errors due to extension/contraction of a pulse time caused by noise influences or problems such as read precision of a microcomputer.例文帳に追加
ノイズの影響や、マイコンの読み取り精度の問題などによって発生するパルス時間の伸び縮みに起因する通信エラーを防止する。 - 特許庁
Some embodiments of the present invention comprise methods and systems designed for use with the Scalable Video Coding extension of H.264/MPEG-4 AVC.例文帳に追加
本発明の一部の実施例は、H.264/MPEG-4 AVCのスケーラブルなビデオ符号化拡張と共に使用するようになっている方法およびシステムを含む。 - 特許庁
To allow the connection of many contact devices so as to easily cope with the extension of contact devices to a terminal network controller.例文帳に追加
端末網制御装置に対して接点機器が増設されても容易に対応できるように、多数の接点機器を接続可能とする。 - 特許庁
A dummy groove 5 or dummy hole 6 is formed on the edge or the extension of the groove 3 on the dummy part of the ceramic substrate 1.例文帳に追加
セラミックス基板1のダミー部分割溝3の端部もしくはその延長上のみにダミー溝5もしくは、ダミー孔6を形成する。 - 特許庁
The SMPs are then booted in NUMA mode in one-pass using memory coherency, established at the beginning of the extension of system firmware.例文帳に追加
SMPは、次に、システム・ファームウェアの実行開始時に正確に確立されたメモリ・コヒーレンシを用いて、ワンパスで、NUMAモードでブートされる。 - 特許庁
The method is based on an extension to numerical differentiation of Romberg's principle of sequence extrapolation, originally developed for numerical integration. 例文帳に追加
この方法は、元々は数値積分のために開発された列外挿のロンベルグ原理を数値微分に拡張したものに基づいている。 - コンピューター用語辞典
One of the improvement directions that we have in mind now is the extension of the single resolution texture synthesis method into multi-resolution pyramid method . 例文帳に追加
現在考えている改良方向の一つは、単一解像度テクスチャ合成法を多解像度ピラミッド法に拡張することである。 - コンピューター用語辞典
The width size 66 from the extension section 53 to the end 54a of the fold section 54 is made larger than the inner diameter size 64 of the opening section 63.例文帳に追加
延出部53から折返し部54の端54aまで幅寸法66を、開口部63の内径寸法64より大きくする。 - 特許庁
The vacuum cleaner has an engaging portion in an extension tube, and a plurality of portions to be engaged in a gripper gripped by a user at the time of carrying a vacuum cleaner body.例文帳に追加
延長管に係止部を備え、掃除機本体の持運びの際に使用者が握る握り具に被係止部を複数備える。 - 特許庁
The extension units 31 and 41 and projecting units 32, 42 of the second units are fitted into the holes 21 and opening grooves 22 of the first units.例文帳に追加
第2ユニットの延びユニット31、41および突出ユニット32、42が、第1ユニットの孔穴お21よび開口溝22に嵌込まれる。 - 特許庁
The simple extension of the existing asphalt plant is made possible by the above configuration while the space of the contaminated soil cleaning treatment equipment is saved.例文帳に追加
上記構成によって既設のアスファルトプラントに汚染土壌浄化処理設備を省スペース化を図りながら簡単に増設できる。 - 特許庁
The end part (extension part 305) of a reel tape where specified symbols are arranged is expanded to a position at which it does not obstruct the rotation of an adjacent reel.例文帳に追加
特定図柄が配置されたリールテープの端部(拡張部305)を、隣接するリールの回転を妨げない位置まで拡張する。 - 特許庁
An extension slide surface 35 for sliding the vanes 4 on the same plane as a bottom surface of the vane grooves 19, is formed on one side surface of the flange part 27.例文帳に追加
フランジ部27の片側の面にベーン溝19の底面と同一面でベーン4がスライドする延長スライド面35を形成する。 - 特許庁
As a result, for example, such an effect as the extension of cruising distance during travel (motor travel) using the electric motors as sources of driving forces can be expected.例文帳に追加
その結果として、例えば、電動機を駆動力源とする走行(モータ走行)での航続距離が延びる等の効果が期待できる。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|