extensionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15651件
In the groundbreaking ceremony for the extension of Subway Tenjingawa (then the tentative name) held in 2002, Mr. Yorikane MASUMOTO, then the president and mayor of Kyoto City, characterized the expansion of the subway line up to Rakusai as his 'ardent wish.' 例文帳に追加
2002年の地下鉄天神川(当時の仮称)延伸起工式で、当時の桝本頼兼京都市長は、洛西への地下鉄延伸につき「私の悲願」と表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
January 16, 2008: In the wake of the extension of the Nijo - Uzumasa-tenjingawa section of the Kyoto Municipal Subway Tozai Line, direct operation of this line into the subway was extended to Uzumasa-tenjingawa. 例文帳に追加
2008年(平成20年)1月16日-京都市営地下鉄東西線の二条~太秦天神川間の延伸開業に伴い、同線への乗り入れ区間を太秦天神川まで延長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is possible that the platform usage will be fixed in terms of direction after the completion of the platform extension work between Kizu and Doshishamae, but as of now the details aren't clear (however, Platform 2 will be used for passing through). 例文帳に追加
木津~同志社前間のホーム延伸工事完成後は行先ごとにホームが固定される可能性があるが、今のところ不明(2番のりばが一線スルーとなっている)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, because the extension of the line to the Sanyo area was assumed from the start, the use of 60 Hz throughout the line was decided to simplify the specially high pressure devices required on the train-car side. 例文帳に追加
しかしながら、当初から山陽方面への延長を構想していたため全線で統一し、車両側の特高圧機器の簡素化を図ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On November 8, 2006, 'Sugasaka By-pass' of Kyoto Prefectural Road No. 51, Maizuru Wachi Line (total extension 2.3 km), connecting Maizuru City Higashi area and Ayabe City Kanbayashi area opened. 例文帳に追加
2006年(平成17年)11月8日に舞鶴市東地区と綾部市上林地区を結ぶ、京都府の府道一覧京都府道51号舞鶴和知線の「菅坂バイパス」(延長2.3キロ)が開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For your information, 'Mikasa no yama' (Mt. Mikasa) referred in ABE no Nakamaro's waka (a traditional Japanese poem of 31 syllables), 'Amanohara Furisake mireba Kasuga naru Mikasa no yama ni Ideshi Tsuki kamo' (Gazing across the vast extension of the sea, I see the same moon that rose over the hill of Mikasa in Kasuga) is a different from this mountain. 例文帳に追加
なお、阿倍仲麻呂の和歌「あまのはらふりさけみれば春日なる三笠の山に出でし月かも」の「三笠の山」はこの山のことではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The nature worship and the spirit worship (animism) are absolutely included, and a concept of the ancestor worship by extension and the shamanism including shamans and fortune-telling are also involved. 例文帳に追加
あくまでも自然崇拝・精霊崇拝(アニミズム)を内包し、その延長線としての祖先崇拝も観念や、祈祷師・占いなどのシャーマニズムとも渾然一体となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A first and a second electromagnets 112 and 114 are arranged in around the extension line of a valve shaft 5a so as to be opposite to each other in their back surfaces through a spacer 81.例文帳に追加
弁軸5aの延長線の周囲に、互いに背面どうしをスペーサ81を介して対向配置した第1、第2の電磁石112、114を設ける。 - 特許庁
The ferrite tube 10 is improved in tensile strength from 1.27 MPa to 3,5 MPa and also in extension at cutting from 50% to 74%, compared to a conventional ferrite tube.例文帳に追加
このフェライトチューブ10では、従来のフェライトチューブに比べて、引張強度が1.27MPaから3.5MPaに、切断時の伸びが50%から74%に、それぞれ向上した。 - 特許庁
The lock pin 30 is arranged to extend in an arrow B direction orthogonal to a moving direction of the operation member 4 (arrows A1 and A2 directions), and slidable in its extension direction.例文帳に追加
ロックピン30は、操作部材4の移動方向(矢印A1,A2方向)に対して直交する矢印B方向に延び、かつその延び方向にスライド可能に配置した。 - 特許庁
(ii) The above waist region extension implement composed of a combination of two module housings and the guide rail is combined to a backrest of a high functional chair and provided.例文帳に追加
(ロ)上記の、2つのモジュール筐体とガイドレールの組合せによって構成された腰部牽引装置を、機能性の高い椅子の椅子背もたれに組み込んで提供する。 - 特許庁
One heat dispersion body 2, both electrodes 3 and their extension areas are produced by a blade from a material strip made of a metal, and the both are connected and supported by a support body structure 5.例文帳に追加
金属製の材料条片から、刀具で1つの散熱体2と、両電極3と、その延長区域を作成し、両者間を支持構体5で連絡、且つ支持する。 - 特許庁
Preferably, the extension stress B is ≤60 cN, the glass transition temperature of the polymer is 20-50°C and the polymer is a polyurethane polymer.例文帳に追加
さらには伸長応力Bが60cN以下であることや、高分子ポリマーのガラス転移点が20〜50℃であること、高分子ポリマーがポリウレタン系であることが好ましい。 - 特許庁
Furthermore, after the data amount reaches the target amount, distribution bit rates of the basic layer data and respective extension layer data are determined to values corresponding to the encode bit rates of the signals thereof.例文帳に追加
また、目標量に達した後は、基本レイヤデータおよび各拡張レイヤデータの配信ビットレートをそれぞれその信号のエンコードビットレートに応じた値に決定する。 - 特許庁
To provide an antenna control system and an antenna control system extension unit that enable a sufficient power supply to terminal devices and an extended maximum length of control cables.例文帳に追加
端末機器に十分な電力を供給でき、制御ケーブルの最大長を延長することが可能なアンテナ制御システム及びアンテナ制御システム拡張ユニットを提供する。 - 特許庁
To obtain a semiconductor device suitable for driving an electret condenser microphone by setting one end of a parasitic capacitor, caused by an extension electrode requiring a large area, to have high specific resistance.例文帳に追加
大面積を要する拡張電極に起因する寄生容量の一端を高比抵抗にすることで、エレクトレットコンデンサマイク駆動用に好適な半導体装置を得る。 - 特許庁
A bar 23 is inserted to the sleeve 22, and its one end is connected to the piston extension, while a head part at its other end side is opposed to the sleeve 22 by placing a specific interval A.例文帳に追加
このスリーブにバー23を挿通し、その一端をピストン延出部に結合すると共に、他端側のヘッド部12cを、所定の間隙Aをおいてスリーブに対向させた。 - 特許庁
The orchestration module determines whether the extension module having a logic should be called out to process part of the request or not based on one or more of attributes of the request.例文帳に追加
リクエストの1つ以上の属性に基づいて、オーケストレーションモジュールは、ロジックを有する拡張モジュールが、リクエストの一部を処理するように呼び出されるべきか否かを決める。 - 特許庁
The portion of the sunroom 12 surrounded by the outer surface extension 14 is provided with a planting part 16 where plants 15 having air cleaning action are set.例文帳に追加
このサンルーム12の外側面延長部14で囲まれた部分には、空気浄化作用を有する植物15が植え込まれた植物植え込み部16が設けられている。 - 特許庁
The tire tread rubber composition comprises 100 pts.wt. diene rubber and 1-30 pts.wt. blowing agent-containing resin particles whose surfaces are previously subjected to oil extension treatment.例文帳に追加
ジエン系ゴム100重量部に対し、予め表面を油展処理した発泡剤含有樹脂粒子を1〜30重量部配合したタイヤトレッド用ゴム組成物。 - 特許庁
When a prescribed operation time runs out during the reception of input data by the receiving mode circuit, the prescribed operation time is extended by an extension timer.例文帳に追加
受信モード回路がその時点で入力データを受信している間に所定の動作時間が満了する場合には、所定の動作時間が延長タイマより延長される。 - 特許庁
To provide a base cloth for plasters having dry touch and soft feeling, having excellent stretchability and extension recovery property, and excellent in the followability to the movement of the skin and low-irritating property.例文帳に追加
ドライタッチでソフトな風合いと、優れたストレッチ性と伸長回復性を有し、皮膚の動きへの追従性と皮膚への低刺激性に優れた貼付剤用基布の提供。 - 特許庁
To provide a bus extension circuit which can update the register of a peripheral circuit including a control register due to a minimum access cycle and accordingly improves a processing speed.例文帳に追加
最低限のアクセスサイクルにより、制御レジスタを含む周辺回路のレジスタの更新を可能にし、以て、処理速度を向上させたバス拡張回路を提供する。 - 特許庁
To provide an extendable paper feeding cassette provided with a cassette cover capable of engaging and supporting even in an extension or contraction condition and simplifying its engaging and supporting structure.例文帳に追加
伸張状態でも短縮状態でも係合支持でき、しかもその係合支持構造を簡単にできるカセットカバーを備えた伸縮可能な給紙カセットを提供する。 - 特許庁
By applying a software architecture based on the concept called pipe and filter to the image processor 100, the customization or extension or the like of the functions is simplified.例文帳に追加
本発明は、パイプ&フィルタと呼ばれる考え方に基づくソフトウェアアーキテクチャを画像処理装置100に適用することで、機能のカスタマイズ又は拡張などを簡略化する。 - 特許庁
To provide a network transaction wrongdoer detecting method for detecting fraudulent evaluation in advance to effectively prevent a fraudulent act performed on the extension.例文帳に追加
不正評価を事前に検出し、その延長上に行われる詐欺行為を有効に防止することのできるネットワーク取引不正行為者検出方法を提供する。 - 特許庁
A gate insulating film 7 is formed between the source/drain regions 4 and 4' including the extension regions 5 and 5' and a gate electrode 8 is formed on the gate insulating film 7.例文帳に追加
エクステンション領域5,5′を含むソース・ドレイン領域4,4′間上にゲート絶縁膜7が形成され、ゲート絶縁膜7上にゲート電極8が形成される。 - 特許庁
This allows both the balloon extension lumen 23 and a guide wire lumen 43 to have a sufficient sectional area, and their circumferential side walls to be sufficiently thick.例文帳に追加
これにより、バルーン拡張用ルーメン23及びガイドワイヤールーメン43に十分な断面積を確保するとともに、その周囲側壁を十分な肉厚とすることができる。 - 特許庁
A flow of the oil liquid caused in an extension side oil passage 11 by sliding of the piston 6 is controlled by an orifice 24 and the disc valve 21 to generate damping force.例文帳に追加
ピストン6の摺動によって伸び側油路11に生じる油液の流れをオリフィス24及びディスクバルブ21によって制御して減衰力を発生させる。 - 特許庁
In the rocking arm 18, a lost motion part 38 formed with a depressed surface relative to a hypothetical extension line 40 of the slider surface 20 is formed in front of the slider surface 20.例文帳に追加
揺動アーム18には、スライダー面20の先に、スライダー面20の仮想延長線40よりも落ち込んだ面で構成されるロストモーション部38が形成されている。 - 特許庁
To generate an LUT for eliminating unevenness in glossiness and a bronze phenomenon caused by variations in total color material amounts, and by extension a cause of image deterioration, for a pigment ink printer.例文帳に追加
顔料プリンタにおいて、総色材量のまだらにより発生する光沢度やブロンズ現象のむら、しいては、画像劣化の原因を除去したLUT生成を可能とする。 - 特許庁
Thus, improvement and function extension in progress brought in the resource manager 108 in a lower layer can instantaneously and transparently have any influence in the server instance.例文帳に追加
これによって、下層の資源マネージャでもたらされる進行中の改良および機能拡張が、サーバ・インスタンス内で即座に透過的に影響を及ぼすことができる。 - 特許庁
Detailed setup related to the limit of an editing time extension function can be performed by using a setup screen displayed on the photographic sticker preparing apparatus.例文帳に追加
写真シール作成装置に表示される設定画面を用いて、編集時間の延長機能の制限に関する詳細な設定を行うことができるようになされている。 - 特許庁
By moving the main body 35 in the extension direction of a lens 33 by the driving of the actuator 46, the cleaning members 36 and 37 rub and clean the upper surface of the lens 33.例文帳に追加
アクチュエータ46の駆動で本体35がレンズ33の延設方向に移動することで、クリーニング部材36,37がレンズ33の上面を摺擦してクリーニングする。 - 特許庁
Each position in the depth direction of inlets and outlets of lanes of the main conveyance modules mounted on the conveyance areas is used in common among the units, to thereby facilitate recombination or extension of the units.例文帳に追加
搬送エリアに装着された主搬送モジュールのレーンの入口、出口の奥行き方向の位置は、ユニット間で共通化され、ユニットの組み替え、増設が容易である。 - 特許庁
The plurality of needles 27 are disposed at an angle of a range not intersecting at extension lines from each other at centers of the needles 27 and fixed at a predetermined interval.例文帳に追加
複数の針27は、この針27の中心の延長線が、互いに少なくとも交差しない範囲の角度で配置され、かつ所定の間隔をおいて固結されている。 - 特許庁
To provide an information recording medium that allows a decoder that decodes only basic data to process an access unit which includes the basic data and the extension data for the next generation.例文帳に追加
基本データのみを復号するデコーダが、基本データと次世代に対応する拡張データとを含むアクセスユニットを処理することを可能にする情報記録媒体を提供する。 - 特許庁
The flexible circuit board 1 is provided with a bunch section 11 including plural bunch wirings 111 which are cut and formed along the extension direction of the flexible circuit board 1.例文帳に追加
フレキシブル回路基板1は、フレキシブル回路基板1の延伸方向に沿ってカットして形成された複数のバンチ配線111を含むバンチ部11を有する。 - 特許庁
To provide a low cost suspension apparatus for adjusting damping characteristics on both the extension/contraction sides by actuators without undergoing a forced severe vibration resisting condition.例文帳に追加
厳しい耐振条件を強いられることなく伸圧両側の減衰特性の調節をアクチュエータによって行うことが可能で低コストな懸架装置を提供することである。 - 特許庁
To automatically adjust the call level of a line call without key input from an extension telephones by means of a user even if a line loss is large.例文帳に追加
回線ロスが大きい場合でも使用者が内線電話機からのキー入力を行うことなく、自動的に回線通話の通話レベルを調整することができるようにすること。 - 特許庁
Each curved surface of these curved outer surfaces is formed so that the extension of the vertical optical path becomes a central axis thereof, and curvature radiuses of each curved surface are mutually different.例文帳に追加
これらの円弧状外面の各曲面は垂直光路の延長線が中心軸となり、かつ、各曲面の曲率半径が互いに異なるように形成されている。 - 特許庁
To provide an MPEG video extension method and a device using plural stages interconnected with a 2-wire interface arranged as a pipeline processing machine.例文帳に追加
パイプライン処理マシンとして配置された二線式インターフェースにより相互接続された複数のステージを用いたMPEGビデオ拡張方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The fin-type transistor is provided with the fin 10 of a semiconductor erected on a substrate and a source/drain extension region 12 formed on the side of the fin 10.例文帳に追加
フィン型トランジスタは、基板上に立設された半導体のフィン10と、当該フィン10の側面に形成されたソース/ドレイン・エクステンション領域12とを備える。 - 特許庁
The extension display mode is determined; and LCD 59 is set in a primary display, when the pixel size of LCD 59 is larger than the pixel size of LCD 21.例文帳に追加
拡張表示モードに決定し、かつLCD59のピクセル・サイズがLCD21のピクセル・サイズより大きい場合にはLCD59をプライマリ・ディスプレイに設定する。 - 特許庁
The bus switch 4 receives the switching control signal from the PCI function extension control circuit 1, and disconnects or connects the PCI bus 101 and the PCI bus 102.例文帳に追加
バス・スイッチ4は、PCI機能拡張制御回路1からの開閉制御信号を受信するとPCIバス101とPCIバス102とを切断、又は接続する。 - 特許庁
When ions are applied to a wafer 52 with the face of the wafer directed almost perpendicularly to perform DRIE, individual sliders having the sacrifice extension 32 is cut out in the form of a mask.例文帳に追加
ウエハー52に対しウエハーの面にほぼ垂直に向けてイオンを当ててDRIEを行う場合は、犠牲エクステンション32を持つ個々のスライダーはマスクの形で切り出される。 - 特許庁
The shaker 12 consists of a shaker having a freedom of 6, which can take motions in a maximum combination of 6 unit motions such as turning, extension contraction, rotation and the like.例文帳に追加
加振機12は、自由度6の加振機であり、キャビン14を旋回、伸縮、回転等の単位動作を最大6個組み合わせた動作を行わせることができる。 - 特許庁
When the incoming request extension number indicates a bulk connection terminal (S2), whether or not there are disagreements between a required B channel and an already incoming call B channel is discriminated (S3).例文帳に追加
着信要求内線番号がバルク接続端末である場合(S2)、必要Bチャネル数と既着信Bチャネル数とが不一致のものがあるか判断する(S3)。 - 特許庁
The extension 18a of the gate electrode 18 is further connected to a metal wiring formed on an upper layer by the contact that penetrates an interlayer insulating film.例文帳に追加
さらに、ゲート電極18の延出部18aは、層間絶縁膜を貫通するコンタクトによって、その上層に形成されている金属配線に接続されている。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|